Flora - Canne de marche Vermeiren - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Canne de marche réglable
Marque	Vermeiren
Modèle	Flora
Hauteur réglable	Oui
Plage de hauteur	840 mm - 940 mm
Largeur	120 mm
Profondeur	29 mm
Longueur de la poignée	120 mm
Poids	0,30 kg
Poids maximum utilisateur	100 kg
Nombre de positions de réglage	10
Écart entre positions	25,5 mm
Embout anti-dérapant	Inclus
Système de réglage	Goupille de blocage + anneau antibruit
Utilisation	Intérieur et extérieur (hors montagne)
Entretien	Vérifier les goupilles avant utilisation, resserrer l'anneau
Sécurité	Ne pas utiliser si bras faible ou problèmes d'équilibre
Conformité	CE
Contenu de l'emballage	1 canne, 1 embout, système de réglage, mode d'emploi

FOIRE AUX QUESTIONS - Flora Vermeiren

Comment régler la hauteur de la canne Flora ?

Dévissez l'anneau antibruit (1), poussez la goupille de blocage (2), puis tirez ou poussez le conduit inférieur (3) à la hauteur souhaitée parmi 10 positions (écart 25,5 mm). La hauteur du poignet doit correspondre à celle de la poignée bras le long du corps. Enfin, vérifiez que la goupille est bien enclenchée et resserrez l'anneau.

Quel est le poids maximum supporté par la canne Flora ?

Le poids maximum utilisateur est de 100 kg. Ne dépassez jamais cette limite pour éviter tout risque de casse ou de chute.

Puis-je utiliser la canne Flora en extérieur ?

Oui, la canne peut être utilisée à l'intérieur comme à l'extérieur. Toutefois, soyez particulièrement vigilant sur les sols humides ou glissants. Elle ne convient pas à une utilisation en montagne ou dans des terrains très accidentés.

Comment monter les marches avec la canne Flora ?

Si l'escalier a une rampe, utilisez-la du côté sain. Placez la canne sur la première marche, avancez d'abord la jambe saine, puis la jambe malade. Si possible, gardez la canne du côté de la rampe.

Comment entretenir la canne Flora ?

Avant chaque utilisation, vérifiez que les goupilles de blocage sont bien enclenchées et que l'anneau antibruit est bien serré. Nettoyez avec un chiffon humide si nécessaire. Consultez le mode d'emploi pour plus de détails.

La canne Flora est-elle adaptée aux personnes âgées ?

Oui, elle est conçue pour soulager les douleurs et améliorer l'équilibre lors de la marche. Cependant, elle ne convient pas aux personnes ayant un bras ou une main affaiblie, des problèmes de poignet ou un manque d'équilibre important.

Que faire si la goupille de blocage ne s'enclenche pas ?

Assurez-vous que la goupille est bien alignée avec un trou. Si elle ne s'enclenche pas, ne forcez pas ; vérifiez que le tube télescopique n'est pas obstrué. Si le problème persiste, contactez votre revendeur.

Puis-je utiliser la canne Flora si j'ai des problèmes de poignet ?

Non, il est déconseillé d'utiliser la canne si vous souffrez de l'articulation du poignet ou si votre bras est faible, car cela augmente le risque de chute. Consultez un professionnel de santé avant utilisation.

La canne Flora est-elle livrée avec un embout ?

Oui, la canne est livrée avec un embout anti-dérapant inclus dans l'emballage. Vérifiez qu'il est bien en place avant chaque utilisation.

Comment sécuriser la canne Flora pendant l'utilisation ?

Ne placez pas la canne trop en avant lors de la marche. Marchez avec la canne près du corps et évitez les sols glissants. Tenez la poignée avec une main sèche pour éviter de glisser. Respectez la charge maximale de 100 kg.

MODE D'EMPLOI Flora Vermeiren

Instructions pour les distributeurs

Ce manuel d'instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu.

Version:B,2016-08

Tous droits réservés, y compris la traduction.

1. Caracteristiques techniques 4
2. Composants 4
3. Explication des symboles 4
4. Contrôle lors de la réception 4
5. Utilisation / environment 4
6. Reglage en hauteur de la canne 4
7. Marcher 5
   8.Monter les marches 5
8. Consignes de sécurité 5
   10.Maintenance 5

NL

Inhoudsopgave

1. Caracteristiques techniques

AVERTISSEMENT:Risque de réglages dangereux - N'utilise que les réglages décrits dans ce manuel.

Marque	Vermeiren
Adresse	Vermeirenplein 1/15 B-2920 Kalmthout CE
Type	Canne
Modèle	Flora
Largeur	120 mm
Hauteur totale 840 mm-940 mm
Profondeur 29 mm
Longueur poignée 120 mm
Poids	0,30 kg
Poids maxiutilisateur*	Max. 100 kg
Nos nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques.Tolerance de mesure +/- 15 mm / 1,5kg

Nous tenons tout d'abord à vous remercier pour la confiance que vous nous accordez en optant pour un produit VERMEIREN.

Avant d'utiliser la canne, lisez attentivement le mode d'emploi; il vous permettra de vous familiariser avec la manipulation de ce produit.

Le site Internet de Vermeiren contient de précieuses informations sur l'entretien de les cannes et les précautions d'utilisation. N'oubliez pas que le respect de nos instructions vous permettra de conserver votre cannes en parfaitariat et de conservation et de fonctionnement, même après des années d'utilisation.

Pour toute question, consultez votre distributeur.

Pour couver un service d'entretien ou un revendeur spécialise pres de chez vous, contactez l'établissement Vermeiren le plus proche. Vous trouverez une liste des établissements sur la dernière page.

Les personnes souffrant de problèmes visuels peuvent prendre contact avec le revendeur pour les instructions d'utilisation.

2. Composants

3. Explication des symboles

Poids maximum

Conformité CE

4. Contrôle lors de la réception

Déballez le produit et contrôle si la livraison est complète. Se trouvent dans le paquet:

1 canne
Embout
- Systeme pour le réglage en hauteur
Mode d'emploi

Vérifiez bien que le colis n'aït pas subi de dégats pendant le transport. Si vous constaté que ce produit ou le colis présente, contre toute attente, des defaults, procédez comme suit:

• Déposez immédiatement une déclaration auprès du transporteur;
• Faites enregistrer les dégats;
  Informez votre revendeur immédiatement.

5. Utilisation / environment

AVERTISSEMENT:Risque de chute - N'utilisez pas les cannes si vous brasse est faible,si vous souffrez de l'articulation du poignet ou manquez d'équilibre.

La canne sert de support lors de la marche et facilitate la marche. Elle est ainsi utile pour soulager les douleurs et parer aux problèmes d'équilibre durant la marche.

La canne peut s'utiliser à l'intérieur comme à l'extérieur.

Faites tout particulierement attention aux risques de glissade sur des surfaces humides.

La canne ne convient pas aux personnes dont le bras et/ou la main sont visiblement affaiblis, qui souffrent des articulations du poignet ou d'un problème d'équilibre.

La canne de marché ne convient pas à une utilisation en montagne ou dans des souterrains (grandes pierres...).

6. Réglage en hauteur de la canne

ATTENTION: Risque de blessures - Verifiez que les goupilles de blocages ② sont bien clipSES.

Avant d'utiliser la canne, il est nécessaire d'en ajuster la hauteur.

Vous nevez pour cela suivre les consignes suivantes:

1. Devissez l'anneau antibruit ①.
2. Poussez sur le goupille de blocage ②.
3. Tirez / poussez sur le conduit en dessous ③ à la hauteur souhaitee (10 positions differentes : écarts de 25,5 mm).

La hauteur du poignet doit être égale à celle de la poignée lorsque l'on laisse tomber les bras le long du corps. Veillez à ce que votre corps soit bien droit.

1. Puis, vérifie que la goupille de blocage ② est bien clipsee.
2. Resserrez fermement l'anneau antibruit ①.

7. Marcher

ATTENTION: Risque de chute - Ne placez pas la canne trop en avant.

Suivez les conseils de votre médecin ou physiotherapéute concernant l'emploi de la canne. À défaut d'instructions particulières, vous pouvez utiliser les consignes suivantes :

• Marchez toujours croit avec la canne positionnées pres du corps.
  Lorsque you avancez, la canne ne doit pas etre placee plus loin que voitre jambelancée en avant.
• Prenez garde aux sols humides et glissants.
• Ne placez pas la canne en position oblique lorsque vous marchez afin d'eviter de glisser.
• Placez la canne du cote sain ou du cote ou vous avez besoin du support. Faites avancer l'autre jambe en meme temps que la canne, puis avance la jambe saine.

8. Monter les marches

Si l'escalier est muni d'une rampe, vous pouvez employerer celle-ci pour vous appuyer et utiliser la canne de I'autre cote. Si possible, placez le cote sain du cote de la rampe.

Appuyez-vous sur la main courante et placez la canne sur la première marche. Puis avancez votre jambe bien portante sur cette première marche et, ensuite, leur jambe malade.

9. Consignes de sécurité

• Ayez quelqu'un pour vous assister si c'est la première fois que vous utilisez une canne.
• La canne doit s'employer sur une surface correcte (pas trop de graviers).
  Redoublez de vigilance sur les sols humides et glissants.
• Avant chaque utilisation, vérifie la hauteur de la canne.
• Vérifiez que les goupilles de blocages sont bien clipSES et resserrez fermement l'anneau antibruit.
• Ne lancez pas la canne trop en avant ou dans un virage afin d'eviter une chute.
• La canne n'est pas un jouet.
• Ne saisissez pas la poignée si vous avez les mains humides. - elles pourraient glisser et vous faire perdre prise.
• Ne faites pas des enjambées trop importantes avec la canne.
  Le produit supporte une charge maximale de 100kg
• Risque de brûlures - Soyez prudent lorsque vous utilisez dans des environnements extrémement chauds ou froids (soleil, froid extréme, sauna, etc.) pour une durée déterminée et lorsqu'il y a des contacts - Les surfaces peuvent absorber la température ambiente.
• Suivez les instructions pour les soins et le contrôle. Le fabricant n'offre aucune garantie si le siege si celui-ci n'est pas utilisé conformément à sa destination et si les contrôles mentionnés dans le mode d'emploi n'ont pas été effectués.

10. Maintenance

Le mode d'emploi de la canne se trouve sur le site Internet de Vermeiren, www.vermeiren.fr, www.vermeiren.be.

INSTRUCTIE HANDLEIDING

Wandelstok Flora

4. Controllo après la consegna