HT-SBW53121 - Système hifi SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Système Hi-Fi 2.1 avec caisson de basses intégré
Puissance de sortie	300 W RMS
Connectivité	Bluetooth, HDMI ARC, Optical, AUX
Formats audio pris en charge	PCM, Dolby Digital
Dimensions	Barre de son : 900 x 85 x 70 mm
Poids	3,5 kg
Utilisation	Idéal pour les films, la musique et les jeux vidéo
Maintenance	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, ne pas exposer à l'humidité
Sécurité	Ne pas utiliser près de l'eau, éviter les surcharges électriques
Informations générales	Compatible avec la plupart des téléviseurs, installation facile

FOIRE AUX QUESTIONS - HT-SBW53121 SHARP

Comment connecter mon SHARP HT-SBW53121 à ma télévision ?

Vous pouvez connecter votre SHARP HT-SBW53121 à votre télévision via un câble HDMI en utilisant le port ARC ou via une connexion optique. Assurez-vous que le bon mode audio est sélectionné sur votre télévision.

Pourquoi le son de mon système hifi est-il faible ?

Vérifiez que le volume de votre système hifi est réglé correctement. Assurez-vous également que les câbles sont bien connectés et que le mode audio sélectionné est approprié.

Comment réinitialiser mon SHARP HT-SBW53121 ?

Pour réinitialiser votre système, éteignez-le, puis maintenez le bouton 'Power' enfoncé pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran affiche 'Reset'.

Mon système hifi ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Essayez de changer de prise ou de câble d'alimentation si nécessaire.

Comment mettre à jour le firmware de mon SHARP HT-SBW53121 ?

Visitez le site Web de SHARP pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour votre système hifi via USB.

Puis-je utiliser mon SHARP HT-SBW53121 avec des appareils Bluetooth ?

Oui, vous pouvez connecter des appareils Bluetooth. Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre appareil et sélectionnez le SHARP HT-SBW53121 dans la liste des appareils disponibles.

Comment changer les réglages d'égalisation sur mon système hifi ?

Utilisez la télécommande pour accéder au menu des réglages audio. Vous y trouverez des options pour ajuster l'égalisation en fonction de vos préférences sonores.

Le son est désynchronisé avec l'image, comment y remédier ?

Essayez de désactiver le mode 'Audio Delay' dans les paramètres audio de votre système. Vous pouvez également ajuster le paramètre de synchronisation audio sur votre télévision.

MODE D'EMPLOI HT-SBW53121 SHARP

Importantes consignes de sécurité

Veuillez suivre toutes les consignes de sécurité et tenir compte de tous les avertissements. Gardez ce manuel à titre de référence.

Ce symbole indique à l'utilisateur de consulter le manuel d'utilisation pour plus d'informations sur la sécurité, le fonctionnement et la maintenance.

Se rapporte aux équipements de classe II.

Ce symbole indique que ce produit est doté d'un système de double isolation et ne nécessite pas de connexion de sécurité à la terre (masse).

Se rapporte au courant alternatif (CA)

Ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension continue.

Se rapporte au courant continu (CC).

Ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension continue.

Pour une utilisation en intérieur uniquement

Notation d'efficacité énergétique de niveau VI

Polarité du c.c. connecteur d'alimentation

Remarque

Dégâts

- Veuillez inspecter le produit pour des dommages après déballage. Si le produit est endommagé d'une quelconque manière, ne l'utilisez pas et consultez votre revendeur.

ATTENTION RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUvrir

Pour prévenir le risque de choc électrique, ne retirez pas le couvercle (ou le panneau arrière). Aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur ; veuillez confier les réparations à un personnel qualifié.

Connexion électrique et accessibilité

- Ne manipulez pas le câble d'alimentation avec des mains mouillées car cela pourrait causer une électrocution. Si la fiche électrique ne rentre pas dans votre prise murale, ne forcez pas pour la faire rentrer. Éteignez complètement le produit avant de le débrancher. Débranchez le câble d'alimentation si le produit n'est pas utilisé pendant une période prolongée. Assurez-vous que la prise d'alimentation soit toujours facilement accessible. Ne connectez pas de rallonges électriques.

Alimentation électrique

- Assurez-vous que le produit est branché à une prise secteur de 100-240V 50/60Hz. Utiliser une tension plus élevée pourrait entraîner un dysfonctionnement du produit ou même provoquer un incendie.

Fiche d'alimentation moulée à fusible (non recâblable) - Royaume-Uni, Malte, Chypre et Irlande uniquement.

- Le câble d'alimentation de cet équipement est fourni avec une fiche moulée comprenant un fusible de 5 ampères. La valeur du fusible est indiquée sur la face de la fiche et, s'il doit être remplacé, un fusible approuvé selon la norme BS1362 de même valeur doit être utilisé.

Protection du cordon d'alimentation

- Ne pas endommager le cordon d'alimentation, ne pas placer d'objets lourds dessus, ne pas le tendre ou le plier. Un cordon d'alimentation

endommagé peut provoquer un incendie ou une électrocution. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un agent de service ou une personne de qualification similaire pour éviter tout danger.

Adaptateur électrique

• Si le produit ne sera pas utilisé pendant une certaine période, il est recommandé d'éteindre le produit et de retirer la fiche d'alimentation et l'adaptateur d'alimentation CC des prises de courant.
• N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni, faute de quoi cela pourrait entraîner un risque pour la sécurité et/ou endommager le produit.

Sécurité enfant

- Suivez toujours les précautions basiques de sécurité durant l'utilisation de cet appareil, particulièrement lorsque des enfants sont présents. Les enfants devraient être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.

Emplacement

- Lors de son utilisation, ce produit doit être placé sur une surface plane et stable, sans qu'aucune partie du produit ne dépasse d'un bord. Alternativement, ce produit peut être monté au mur selon les instructions de ce manuel.

Ventilation

- Les fentes et ouvertures dans le boîtier sont prévues pour la ventilation et pour garantir un fonctionnement fiable du produit en le protégeant de la surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes. Assurez-vous d'un espace minimum de 5 cm autour du produit pour une ventilation suffisante. Ne laissez jamais une personne faire rentrer un objet dans les trous, fentes ou toute autre ouverture du boîtier du produit, cela pouvant causer une électrocution fatale.

Chaleur et température de fonctionnement

- N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleurs telles que des radiateurs, des chauffages, des cuisinières ou d'autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur. Évitez l'exposition directe au soleil.

Flammes nues

- Pour éviter tout risque d'incendie, éloignez les bougies ou les flammes nues de ce produit.

Entrée d'eau, d'humidité et de liquide

- Pour éviter les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas ce produit à la pluie, à l'eau ou à l'humidité. Ne placez pas d'objets remplis de liquide sur ou à proximité de ce produit.

Orages et éclairs

- Les tempêtes sont dangereuses pour tous les produits électriques. Si le câble d'alimentation est frappé par la foudre, le produit peut être endommagé, même s'il est éteint. Vous devez déconnecter tous les câbles et connecteurs du produit avant une tempête.

Nettoyage & entretien

- Débranchez la prise d'alimentation de la source de courant avant de nettoyer le produit. Utilisez la brosse souple de votre aspirateur et aspirez légèrement le tissu des haut-parleurs. Utilisez un chiffon doux et propre pour nettoyer les caissons des haut-parleurs. Ne les nettoyez jamais avec des produits chimiques ou des détergents.

Entretien et réparations

- Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Exposer les pièces internes du produit peut mettre votre vie en danger. En cas de panne, contactez le fabricant ou un service après-vente agréé. La garantie du fabricant ne couvre pas les défauts causés par des réparations effectuées par des tiers non autorisés.

Pack de batterie

Construction

- N'utilisez pas de piles autres que celles spécifiées. Observez la polarité correcte en insérant les piles. Ne jamais utiliser ensemble des piles différentes ou mélanger des piles neuves et les usagées.

Utilisation et maintenance

- N'exposez pas les batteries à des températures élevées, par exemple près du feu ou en plein soleil. Lorsque le produit n'est pas utilisé pendant une longue période (plus d'un mois), retirez les piles du produit pour éviter qu'elles ne fuient. Si les piles fuient, nettoyez les fuites à l'intérieur du compartiment à piles et remplacez les piles par des piles neuves.

Sécurité enfant

• Assurez-vous toujours que le compartiment des piles est fermé et sécurisé.
• Les piles sont facilement avalées par les jeunes enfants et peuvent provoquer de graves brûlures internes et entraîner la mort. Gardez les piles hors de portée des enfants. Consultez immédiatement un médecin si vous pensez qu'une pile a été avalée.

Conditions environnementales

- Gardez les piles à l'écart des basses pressions d'air ou des températures élevées, car cela peut entraîner une explosion ou la fuite d'un liquide ou d'un gaz inflammable.

Mise au rebut

- Veuillez jeter les piles correctement en suivant les instructions de ce manuel (voir la section « Mise au rebut de cet équipement et des piles »). Ne les jetez pas au feu, ne les démontez pas et n'essayez pas de recharger des piles non rechargeables. Elles pourraient fuir ou exploser.

Mise au rebut de l'équipement et des batteries

Informations pour les utilisateurs sur la collecte et l'élimination des anciens équipements et des piles usagées :

Ce symbole signifie que le produit contient des piles couvertes par la directive européenne 2013/56/UE, qui ne peuvent pas être jetées avec les ordures ménagères normales. Les indications Cd, Hg et Pb sous le symbole de poubelle signifient que la pile contient du cadmium (Cd), du mercure (Hg) ou du plomb (Pb).

Ce symbole sur un produit signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2012/19/UE et ne doit pas être jeté avec vos autres déchets ménagers.

Ce symbole signifie que le produit est conçu et fabriqué de manière à pouvoir être recyclé et réutilisé.

Ces symboles sur les produits, l'emballage et/ou les documents d'accompagnement signifient que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les ordures ménagères. Les ménages sont invités à contacter le magasin où le produit a été acheté, ou les autorités locales, pour connaître où et comment procéder au recyclage des composants de façon à respecter l'environnement.

Déclaration CE et UKCA :

• Par la présente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. déclare que cet équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/UE et de la réglementation sur l'équipement radio du Royaume-Uni.
• Le texte complet des déclarations de conformité CE et UKCA est disponible sur sharpconsumer.com et en entrant ensuite dans la section de téléchargement de votre modèle et en sélectionnant « Déclarations CE ».

Prêt pour l'enceinte arrière

Pour une expérience améliorée et immersive, ajoutez les enceintes arrière sans fil HT-SPR52021 pour deux canaux surround supplémentaires et deux canaux de hauteur.

Scannez le code QR pour plus de détails :

Contenu de l'sapos; emballage

• Haut-parleur
  • Caisson de basses sans fil
  • Télécommande (piles incluses)
• Adaptateur secteur
• Adaptateur pour fiche à 2 broches (type C)
• Adaptateur pour fiche à 3 broches (type G)
• Câble secteur UE
  • Câble secteur UK
  • Câble HDMI
• Barre de son pieds bas (2 pcs)
• Barre de son supports de montage mural (2 pcs)
  • Barre de son fixations murales
  • Manuel de l'Utilisateur
• Carte de garantie

Commandes

Haut-parleur

(Voir 1 en page 1)

1. Allume ou fais passer l'appareil en mode Veille.
2. ⬆ – Sélectionnez la source audio (HDMI eARC/ARC, HDMI 1, HDMI 2, USB, AUX IN, BT, OPTICAL).

3. ⚡ – Sélectionne le mode Bluetooth. Pressez et gardez pressée pour activer la fonction d'appariement en mode Bluetooth et pour déconnecter l'appareil Bluetooth apparié.

4. • Coupe ou réactive le son.

Appuyez longuement pour désactiver ou réactiver les enceintes arrière (si achetées séparément).

1. — Réduisez le volume.

2. • • Augmentez le volume.

(Se référer à 2 sur la page 1)

1. DC IN – Prise de raccordement pour adaptateur d'alimentation (DC 22V, 2.1A).
2. Optique – Port d'entrée optique.
3. AUX IN – Connecte à un appareil audio externe.
4. USB – Insère une clé USB pour lire de la musique.
5. HDMI (1/2/eARC/ARC) – Connectez TV HDMI (eARC/ARC) au port HDMI (eARC/ARC) de votre téléviseur. Connectez d'autres appareils à HDMI 1 / 2 pour les transférer vers la TV.

Caisson de basse

(Voir 3 en page 1)

1. INDICATEUR de pairing.
2. PAIRTouche – Veuillez vous référer à la section « Apparariement du Subwoofer ».
3. AC IN entrée d'alimentation.

Télécommande

(Voir 4en page 1)

1. Allume ou fait passer le système en veille.
2. ⬇ – Sélectionne la source audio (HDMI eARC/ARC, HDMI 1, HDMI 2, USB, AUX IN, BT, OPTIQUE).

3. +/— Navigation dans le menu. Ajuster la valeur du réglage.

4. Abbuyez pour passer à la piste précédente/suivante ou appuyez longuement pour un retour rapide/avance rapide en source Bluetooth/USB. Navigation dans le menu.

5. ▶ || – Lance/pause/reprend la lecture en source Bluetooth/USB. Sélection du menu.
6. EQ – Cycle des préréglages d'égaliseur.
7. MENU – Accéder au menu de la barre de son.
8. Appuyez pour couper ou reprendre le son. Appui long pour couper ou réactiver les enceintes arrière (si achetées séparément).
9. BASS ≠ Appuyez pour activer le réglage des basses dans le préréglage personnalisé de l'égaliseur.
10. TREB + Appuyez pour activer le réglage des aigus dans le préréglage personnalisé de l'égaliseur.
11. • Augmente/diminue le niveau de volume.

Mise en place de la pile

1. Pour ouvrir le compartiment des piles, appuyez avec votre pouce sur le couvercle du compartiment des piles et glissez-le vers le bas.
2. Insérez deux piles AAA en respectant la polarité +/- comme indiqué. Lors du remplacement des piles, utilisez uniquement le même type de piles fournies.
3. Replacez le couvercle des piles et fixez-le.

Avant de la barre de son

(Voir 5 en page 1)

1. Capteur télécommande.
2. Écran LED.

Base de la barre de son

(Voir 6 en page 2)

1. Emplacements des vis du support mural.

Placement et montage

Placement - barre de son

A Si votre téléviseur est placé sur une table ou un mur, vous pouvez placer la barre de son sur une surface plane devant ou sous le téléviseur, centrée par rapport à l'écran.
B Si votre TV dispose d'un support central, vous pouvez envisager d'utiliser les pieds hauts préinstallés pour surélever la barre de son au-dessus de tout ou partie du support TV. Cette fonctionnalité a été conçue pour être utilisée avec les téléviseurs Sharp des séries EQ et FQ, la compatibilité avec d'autres modèles et marques n'est pas garantie.
C Si votre téléviseur est fixé au mur, vous pouvez monter la barre de son directement sous l'écran du téléviseur, centrée avec l'écran du téléviseur en utilisant le kit de montage mural inclus.

Montage mural (si vous utilisez l'option-C)

(Voir 7 en page 2)

- L'installation doit être effectuée uniquement par du personnel qualifié. Un assemblage incorrect peut causer de graves blessures corporelles et pertes matérielles (si vous pensez installer ce produit vous-même, vous devez vérifier si du câblage électrique, de la plomberie ou autre installation est enterrée sous le mur). C'est la responsabilité de l'installateur de vérifier que le mur peut supporter le poids total de la barre de son et des supports muraux.

• Installez la barre de son de sorte que le haut de la barre de son soit à au moins 100 mm sous le bas du téléviseur.
• D'autres outils (non inclus) sont requis pour l'installation.
• Ne serrez pas trop les vis.
• Gardez ce manuel d'apos;instruction à titre de référence.
• Utilisez un détecteur électronique de colombage pour vérifier le type de mur avant de percer et d'installer l'appareil.

REMARQUE IMPORTANTE :

ū Vous ne pouvez pas monter la barre de son au mur si les pieds rehausseurs sont encore attachés.

1. À l'aide de l'un des supports de montage mural, marquez la position des 2 trous sur le mur à la hauteur désirée. Marquez l'emplacement du trou pour le second support, en veillant à ce que la distance entre les deux jeux de trous soit de 805 mm. Assurez-vous que la barre de son est centrée avec votre téléviseur. Vérifiez que les marques sont parallèles en utilisant un niveau à bulle. Percez les trous avec un foret de 5,5-6mm à une profondeur minimale de 32mm. Installez la barre de son de sorte que le haut de la barre de son soit à au moins 100 mm sous le bas du téléviseur.
2. Fixez fermement une cheville dans chaque trou du mur si nécessaire. Serrez les supports de montage mural sur le mur avec les vis fournies. Assurez-vous qu'ils sont solidement installés.
3. Retirez les 2 jeux de 2 vis qui fixent les pieds hauts à la barre de son. N'essayez pas de retirer les vis voisines avec un embout torx.
4. Soulevez la barre de son en place et alignez les trous des vis de montage mural des supports et de la barre de son.
5. N'utilisez pas les vis précédemment retirées pour les pieds hauts. Utilisez plutôt les vis dans le kit de vis de montage mural qui ont une tête arrondie.

Placement - caisson de basse

Le caisson de basse doit être placé dans la même pièce que la barre de son et à une distance maximale de 6 mètres de la barre de son. Cela garantit une bonne connexion sans fil en tout temps.

Emplacements idéaux pour le caisson de basse incluent :

Coins de la pièce: Placer le caisson de basse dans un coin amplifie les basses mais peut entraîner un son boueux ou confus.

Devant de la pièce: Positionner le caisson de basse près de l'avant avec la barre de son offre des basses plus claires et équilibrées.

Évitez les espaces clos: Ne placez pas le caisson de basse dans des armoires ou des espaces clos pour maintenir la qualité sonore.

Loin des murs: Laissez quelques centimètres entre le caisson de basse et le mur pour réduire les vibrations et les distorsions.

Connexions

Dolby Atmos et DTS:X

Le Dolby Atmos offre une expérience audio inégalée, avec un son vertical et la richesse, la clarté et la puissance caractéristiques de l'audio Dolby.

Pour écouter l'audio Dolby Atmos via votre barre de son, vous aurez besoin de contenu Dolby Atmos diffusé sur votre téléviseur.

Le contenu Dolby Atmos est disponible via certains services de diffusion, services de streaming ou via des appareils externes connectés par HDMI, par exemple une console de jeux compatible Dolby Atmos ou un lecteur Blu-ray.

Pour plus d'informations sur la disponibilité du contenu Dolby Atmos, visitez dolby.com.

La technologie DTS:X® offre un son immersif pour les expériences de divertissement à domicile d'aujourd'hui. La technologie DTS:X offre un son multicanal et prend en charge les objets audio pour vous rapprocher plus que jamais de votre contenu préféré.

Pour plus d'informations sur la disponibilité du contenu DTS:X, visitez dts.com.

Utiliser Dolby Atmos et DTS:X

Dolby Atmos et DTS:X ne sont disponibles que sur les sources HDMI. Pour les détails de la connexion, veuillez vous référer à "Connexion HDMI".

Pour profiter de Dolby Atmos et DTS:X via HDMI TV (eARC/ARC), HDMI 1 ou HDMI 2, assurez-vous que la sortie audio HDMI de votre TV ou de votre appareil source est réglée sur PASS THROUGH, AUTO, BITSTREAM ou un autre mode équivalent. Ce réglage est généralement ajusté via le menu de votre TV ou appareil source.

Lorsque la barre de son détecte du contenu Dolby Atmos ou DTS:X, la barre de son affichera ou .

Utilisation de eARC

Le "e" dans eARC signifie "amélioré". L'équipement AV avec ports HDMI eARC bénéficie d'une bande passante et d'une vitesse plus élevées par rapport aux ports ARC classiques. Cela permet une gamme de fréquences plus large et un son non compressé, résultant en une restitution sonore plus détaillée, riche et vibrante. Utiliser des ports HDMI eARC et des câbles compatibles permet également de lire des formats audio tels que Dolby Atmos et DTS:X à leur pleine capacité. Votre barre de son est livrée avec un câble HDMI haute vitesse pour tirer parti de la bande passante supplémentaire offerte par l'eARC.

Connexion HDMI

Utiliser HDMI pour connecter la barre de son, l'équipement AV et la TV.

Méthode 1 : eARC/ARC

Connectez le câble HDMI (inclus) du port HDMI TV (eARC/ARC) de la barre de son au port HDMI (eARC/ARC) de votre TV compatible eARC/ARC.

CONSEILS :

ù Votre TV doit prendre en charge les fonctions HDMI-CEC et eARC/ARC. HDMI-CEC et eARC/ARC doivent être activés dans les réglages de la TV.
ü La méthode de réglage de HDMI-CEC et eARC/ARC peut différer selon le téléviseur. Pour des détails sur la fonctionnalité eARC/ARC, veuillez vous référer au manuel du propriétaire.

Méthode 2 : HDMI standard

$$ (V o i r \boxed {\circ} 8 e n p a g e 2) $$

Si votre TV n'est pas compatible HDMI eARC/ARC, connectez votre barre de son à la TV via une connexion HDMI standard.

1. Utilisez un câble HDMI pour connecter le port HDMI TV (eARC/ARC) de la barre de son au port HDMI IN de la TV.
2. Utilisez un câble HDMI pour connecter le port HDMI IN (1 ou 2) de la barre de son à vos appareils externes (par ex., consoles de jeux, lecteurs DVD et Blu-ray).

REMARQUE :

ü Si votre TV ne possède pas/prend pas en charge eARC/ARC, aucune source audio connectée directement à la TV ne sera envoyée à la barre de son.

Utilisez le port AUX IN

$$ (V o i r \boxed {9} e n p a g e 2) $$

A Utilisez un câble audio RCA vers 3,5 mm (non inclus) pour connecter les ports de sortie audio RCA de la TV au port AUX IN de la barre de son.
B Utilisez un câble audio 3,5 mm vers 3,5 mm (non inclus) pour connecter le port casque de la TV ou de l'appareil audio externe au port AUX IN de la barre de son.

Utiliser le port OPTIQUE

(Voir 10 en page 2)

Connectez un câble optique (non inclus) au port OPTICAL OUT de la TV et au port OPTICAL de la barre de son.

Raccorder à l'alimentation

(Voir 1↑en page 2)

Risque d'endommagement du produit!

• Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la tension indiquée au dos de l'appareil.
• Avant de connecter l'adaptateur CC, assurez-vous d'avoir effectué toutes les autres connexions.

Haut-parleur

- Connectez l'adaptateur à la prise CC de la barre de son, puis à une prise secteur.

Caisson de basse

- Connectez le câble d'alimentation à la prise AC IN du caisson de basse, puis à une prise secteur.

Appairage du caisson de basse

Appariement automatique

Le caisson de basse et la barre de son s'apparieront automatiquement lorsqu'ils seront branchés sur le secteur. La connexion est sans fil, donc aucun câble n'est nécessaire pour connecter les deux unités.

• Quand le caisson de basse est en train de se connecter avec la barre de son, l'indicateur PAIR clignotera.
• Quand le caisson de basse est connecté à la barre de son, l'indicateur PAIR s'allumera.

REMARQUE :

ü Appuyez uniquement sur le bouton PAIR à l'arrière du caisson de basse si vous procédez à l'appariement manuel.
ü Si l'appariement automatique échoue, appariez manuellement le caisson de basse avec la barre de son.

Appariement manuel

1. Assurez-vous que tous les câbles sont correctement connectés et que la barre de son est en veille.
2. Appuyez sur le bouton PAIR à l'arrière du caisson de basse et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. Le caisson de basse entrera en mode d'appariement et l'indicateur PAIR clignotera rapidement.
3. Appuyez sur le bouton ⏻ de la barre de son ou de la télécommande pour allumer le système.
4. Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande, puis appuyez sur les boutons « ou » pour mettre en surbrillance . Appuyez sur ▶ et attendez 5 secondes.
5. Lorsque le caisson de basse est apparié avec la barre de son, l'indicateur PAIR s'allumera et la barre de son affichera .
6. Dacă indicatorul PAIR luminează încet, conexiunea fără fir a eşuat și bara de sunet va afișa _{. Deconectează cablul de alimentare din subwoofer și apoi reconectează cablul de putere după 4 minute. Répétez les étapes 1 à 4.}

REMARQUE :

ü Si la connexion sans fil échoue à nouveau, vérifiez s'il existe un conflit ou de fortes interférences (par exemple, interférence d'un appareil électronique) à proximité. Supprimez ces conflits ou interférences, puis répétez les procédures ci-dessus.

Fonctionnement de base

VEILLE/MARCHE

Lorsque vous connectez pour la première fois la barre de son et le caisson de basse à la prise secteur, la barre de son et le caisson de basse seront en mode veille.

• Appuyez sur le bouton ⏻ de la barre de son ou de la télécommande pour allumer le système.
• Appuyez de nouveau sur le bouton ⏻ pour remettre le système en mode veille.
• Déconnectez la fiche d'alimentation des prises secteur pour la barre de son et le caisson de basse si vous souhaitez éteindre complètement le système.

ü Si un appareil TV ou externe activé CEC est connecté, la barre de son s'allumera automatiquement lorsque le téléviseur ou l'appareil externe sera mis en marche. ü Lorsque la barre de son ne reçoit aucun signal d'entrée pendant plus de 15 minutes, le système passera automatiquement en mode veille.

REMARQUE :

ù Votre téléviseur ou appareil externe doit être activé CEC si vous voulez que la barre de son s'allume lorsque vous allumez votre téléviseur ou appareil externe.
ü CEC signifie Consumer Electronics Control et est une méthode universelle permettant à différents appareils de communiquer entre eux.
ū Consultez la section MENU pour savoir comment désactiver la mise en veille automatique.

Sélection de modes

Appuyez plusieurs fois sur le bouton de la barre de son ou de la télécommande pour sélectionner la source HDMI HDMI eARC/ARC, HDMI 1, HDMI 2, USB, AUX IN, BT ou OPT. La source sélectionnée apparaîtra sur l'écran de la barre de son.

Réglage du volume

• Appuyez sur les boutons ... de la barre de son ou de la télécommande pour régler le volume.
• Si vous souhaitez mettre le son en sourdine, appuyez sur le bouton de la télécommande. Appuyez de nouveau sur le bouton ou appuyez sur les boutons + / -de la barre de son ou de la télécommande pour reprendre une écoute normale.

Sélection d'un effet d'égaliseur (EQ)

- Lors de la lecture, appuyez sur le bouton Ee la télécommande pour sélectionner entre les égaliseurs préréglés : MUSIQUE, FILM, VOIX, JEU, SPORT, NUIT, PERSONNALISÉ ou EQ OFF.

Ajuster les basses / aigus

Vous pouvez ajuster les niveaux de basses et d'aigus pour le réglage EQ personnalisé. Appuyer sur les boutons BASS + σα /TREB + — passera automatiquement la barre de son au réglage EQ personnalisé.

- Appuyez sur le bouton BASS + de la télécommande pour ajuster le niveau des basses.

- Appuyez sur le bouton TREB + de la télécommande pour ajuster le niveau des aigus.

Fonction Bluetooth

Appariement d'appareils Bluetooth

La première fois que vous connectez votre appareil Bluetooth à cette barre de son, vous devez apparier votre appareil à cette unité.

1. Lorsque la barre de son est allumée, appuyez sur le bouton de la barre de son ou sur le bouton de la télécommande pour sélectionner la source BLUETOOTH.
2. Activez votre appareil Bluetooth et sélectionnez le mode de recherche. "SHARP HT-SBW53121" ou "SHARP HT-SBW55121" apparaîtra sur la liste des appareils Bluetooth en fonction de votre modèle.
3. Sélectionnez "SHARP HT-SBW53121" ou "SHARP HT-SBW55121" dans votre liste de jumelage Bluetooth. Après un jumelage réussi, la barre de son affichera .
4. Écouter de la musique depuis un appareil Bluetooth connecté. Pour déconnecter la fonction Bluetooth, vous pouvez :

ü Passer à une autre fonction sur la barre de son.

ü Appuyez et maintenez sur la barre de son ou la télécommande.

REMARQUE :

ü La barre de son sera également déconnectée lorsque votre appareil est déplacé hors de la portée opérationnelle.
ü Si vous souhaitez reconnecter votre appareil à cette barre de son, placez-le dans la portée opérationnelle.
ū Si l'appareil est déplacé hors de la portée de fonctionnement puis ramené, vérifiez si l'appareil est toujours connecté à la barre de son.
ü Si la connexion est perdue, suivez les instructions ci-dessus pour apparier à nouveau votre appareil à la barre de son.

Écouter de la musique depuis un appareil Bluetooth

• Si I'appareil Bluetooth connecté est compatible avec Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), vous pouvez écouter la musique stockée sur I'appareil sur la barre de son.
• Si l'appareil est aussi compatible avec Audio Video Remote Control Profile (AVRCP), vous pouvez utiliser la télécommande de la barre de son pour lire la musique stockée sur l'appareil.
• Appariez votre appareil à la barre de son.
• Lisez de la musique via votre appareil (si l'appareil Bluetooth supporte A2DP).
• Utilisez la télécommande de la barre de son pour contrôler la lecture avec les boutons ▶ et ◆ (s) appareil Bluetooth supporte l'AVRCP).

REMARQUES :

ü La portée de fonctionnement entre cette barre de son et un appareil Bluetooth est d'environ 8 mètres (sans aucun objet entre l'appareil Bluetooth et la barre de son).
ū La compatibilité avec tous les appareils Bluetooth n'est pas garantie.
ū Tout obstacle entre cette barre de son et un appareil Bluetooth peut réduire la portée de fonctionnement.
ū Si la puissance du signal est faible, votre récepteur Bluetooth peut se déconnecter, mais il ré-entrera en mode d'appariement automatiquement.

Fonction USB

1. Insérez l'appareil USB dans la prise USB de la barre de son.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Ⓔ de la barre de son ou de la télécommande pour sélectionner la source USB.
3. Vous pouvez naviguer dans les différents dossiers stockés sur l'appareil USB. Appuyez sur + / pour changer de dossier.
4. Appuyez sur ▶ pour lire la piste sélectionnée.
5. Pendant la lecture :
   ū Pour mettre en pause ou reprendre la lecture, appuyez sur le bouton▶|| de la télécommande.

ù Pour passer au fichier précédent/suivant, appuyez sur les boutons « / » le télécommande. Appuyez et maintenez / « ou » effectuer un rembobinage ou un avance rapide d'une piste.

CONSEILS :

ū Les appareils USB jusqu'à 32 Go sont supportés.
ü Seuls les fichiers MP3/OGG/WAV/FLAC/AAC/AAC+/ALAC peuvent être lus.
Le port USB est destiné à la lecture ou à la mise à jour du logiciel de la barre de son. Il ne peut pas être utilisé pour charger.

Fonctionnement du menu

Naviguez dans le menu de la barre de son en utilisant la télécommande et en appuyant surMENU. Utilisez le contrôle directionnel de la télécommande pour naviguer parmi les options disponibles. Appuyez sur▶|| pour sélectionner l'option du menu. Pour sélectionner un réglage dans une option du menu, utilisez« / »appuyez sur ▶|| pour entrer dans un sous-menu. Appuyez surMENU pour revenir au niveau de menu précédent.

SURR

Active ou désactive le Virtualiseur Dolby ou le DTS Virtual:X. Le Virtualiseur Dolby affecte les signaux Dolby. Le DTS Virtual:X affecte les signaux DTS et PCM.

REMARQUE :

ū SURR ON/OFF n'a aucun effet sur un signal Dolby Atmos.

AUDIO FORMAT (défilement)

Affiche le format audio actuel en cours de lecture.

SUBVOL

Réglez le volume de sortie du caisson de basses. Choisissez entre VOL +5 et VOL -5.

SPKVOL

Ouvre le sous-menu du volume des enceintes arrière surround.

SPK L ou SPK R. Ajustez le volume de chaque enceinte surround. Choisissez entre VOL +5 et VOL -5.

MUTE. Modifiez ce réglage pour couper le son des enceintes arrière. Les options sont ON ou OFF.

REMARQUE :

ù Le réglage par défaut est OFF. Si activé ON, les enceintes arrière surround resteront en sourdine jusqu'à ce qu'elles soient désactivées, même si le système a été en veille. Débrancher la barre de son de l'alimentation principale désactivera automatiquement la sourdine OFF à nouveau.

DISP

Vous pouvez changer le nombre de secondes avant que l'affichage de la barre de son s'éteigne.

Choisissez parmi : 5, 10 ou ON. ON gardera l'affichage activé en permanence.

DIM

Vous pouvez modifier le niveau de luminosité de l'affichage de la barre de son.

Choisissez parmi : LOW, MED ou HIGH.

STDBY

Modifiez ce réglage pour désactiver l'option de veille automatique. Les options sont ON ou OFF.

Le réglage par défaut est ON.

WLPAIR

Sélectionnez ceci pour appairer manuellement le caisson de basses et les enceintes arrière surround (en option).

WL VER

Affiche la version actuelle du logiciel du caisson de basses sans fil et des enceintes surround arrière.

SW VER

Affiche la version actuelle du logiciel de la barre de son.

SW UPG

Active une mise à jour logicielle à partir d'une clé USB insérée.

REMARQUE :

ü Cela ne fonctionnera qu'avec un logiciel compatible sur une clé USB insérée dans le port USB de la barre de son. Vérifiez périodiquement www.sharpconsumer.com pour les mises à jour logicielles.

RESET

Ouvre le sous-menu de réinitialisation.

Choisissez pour réinitialiser la barre de son. Choisissez pour quitter ou appuyez sur le bouton MENU.

Calibration de la pièce et ajustement de la position

Le volume du caisson de basses (et des enceintes arrière si achetées séparément) peut être ajusté par rapport à la barre de son. Cette calibration manuelle permet une plus grande flexibilité lors du positionnement des composants du système dans la pièce. Le volume par défaut de chaque composant est réglé à 0 et peut être ajusté de -5 à +5. En fonction de la position d'écoute, les volumes par défaut supposent une distance de 2 m du caisson de basses et de 1,5 m des haut-parleurs arrière. Utilisez les options ou dans le menu pour équilibrer le système selon vos préférences. Une fois réglé, le volume des composants s'ajustera avec le volume de la barre de son pour maintenir l'équilibre du système.

Dépannage

Q: Parfois, je remarque de légères distorsions dans les voix reproduites par les haut-parleurs surround arrière (disponibles à l'achat séparément).

A: Cela ne devrait se produire que lorsque la source audio stéréo 2.0 est convertie en 5.1.4 ou 7.1.4 canaux. Avec les formats audio en canal 2.0, les voix sont généralement prévues pour être diffusées uniquement par la barre de son (ce n'est pas toujours le cas avec les sources audio multicanaux). Cependant, dans certaines circonstances, les voix provenant de sources audio en canal 2.0 ne peuvent pas être séparées de manière fiable par le mixeur Dolby et DTS ; le résultat peut être que vous remarquiez que certaines voix sont diffusées par les haut-parleurs surround arrière à faible volume, et dans certains cas, ces voix peuvent sembler distordues. Nous recommandons que les haut-parleurs surround arrière soient positionnés à au moins 1 m de votre position d'écoute et à cette distance, toute distorsion vocale ne devrait pas être perceptible. Si vous remarquez ce comportement, vous pouvez temporairement couper le son des haut-parleurs surround arrière. Pour ce faire :

Appuyez longuement sur le sur la télécommande ou sur la barre de son pour couper le son des haut-parleurs surround arrière. Appuyez de nouveau longuement pour réactiver le son.

Ou bien, vous pouvez utiliser le menu de la barre de son :

Naviguez dans le menu de la barre de son pour sélectionner

.

Utilisez « ou » pour sélectionner . Choisissez entre ON ou OFF.

REMARQUE :

ü Le réglage par défaut est OFF. Si activé ON, les haut-parleurs surround arrière resteront en sourdine jusqu'à ce qu'ils soient réactivés, même si le système a été en veille. Débrancher la barre de son de l'alimentation principale basculera automatiquement la sourdine sur OFF à nouveau.

Važne sigurnosne upute

Dolby Atmos un DTS:X