HT-SBW53121 - Hi-fi systém SHARP - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HT-SBW53121 SHARP

Důležité bezpečnostní pokyny

Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny a dbejte všech varování. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití.

Tento symbol upozorňuje uživatele, že další informace týkající se bezpečnosti, provozu a údržby nalezne v uživatelské příručce.

Vztahuje se na zařízení třídy II.

Tento symbol označuje, že tento výrobek má dvojitý izolační systém a nevyžaduje bezpečnostní připojení k elektrické zemi (uzemnění).

Vztahuje se na střídavý proud (AC).

Tento symbol označuje, že jmenovité napětí označené tímto symbolem je stejnosměrné napětí.

Vztahuje se na stejnosměrný proud (DC).

Tento symbol označuje, že jmenovité napětí označené tímto symbolem je stejnosměrné napětí.

Pouze pro vnitřní použití

Označení energetické účinnosti stupněm VI

Polaritás stejnosměrného proudu. napájecí konektor

Pozor:

Poškození

- Po rozbalení prosím zkontrolujte výrobek, zda není poškozen. Pokud je výrobek jakýmkoliv způsobem poškozen, nepoužívejte jej a kontaktujte svého prodejce.

POZOR Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. NEOTVÍREJTE

Aby se zabránilo riziku úrazu elektrickým proudem, neodstraňujte kryt (nebo zadní panel). Uvnitř nejsou žádné uživatelsky servisovatelné součásti; údržbu svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu.

Zapojení do napájení a přístupnost

- Napájecí kabel neodpojujte ani nezapojujte máte-li mokré ruce. Může to způsobit úraz elektrickým proudem. Pokud zástrčka neodpovídá vaší zásuvce, nezapojujte ji silou. Před odpojením zařízení zcela vypněte. Pokud spotřebič nebudete používat delší dobu, napájecí kabel odpojte. Ujistěte se, že zásuvka napájení je vždy snadno přístupná. Nepřipojujte prodlužovací kabely.

Zdroj napájení

- Ujistěte se, že je přístroj zapojen do zásuvky střídavého proudu 100-240 V 50/60 Hz. Použití vyšších voltů může způsobit poruchu výrobku nebo dokonce vzplanutí.

- Napájecí kabel k tomuto zařízení je dodáván s lisovanou zástrčkou obsahující pojistku 5 ampérů. Hodnota pojistky je uvedena na čelní straně zástrčky a pokud je potřeba ji vyměnit, musí se použít pojistka schválená podle BS1362 stejného jmenovitého proudu.

Ochrana napájecího kabelu

- Nepoškod'te napájecí kabel, nepokládejte na něj těžké předměty, nenatahujte ho a neohýbejte ho. Poškození napájecího kabelu může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Je-li napájecí kabel poškozený, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou.

Napájecí adaptér

• Pokud nebudete produkt po určitou dobu používat, doporučujeme ho vypnout a vytáhnout zástrčku pro střídavý proud a stejnosměrný napájecí adaptér z elektrických zásuvek.
• Použijte pouze dodaný napájecí adaptér, v opačném případě může dojít k ohrožení bezpečnosti a/nebo poškození zařízení.

Bezpečnost dětí

- Při použití tohoto spotřebiče vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření, zejména v přítomnosti dětí. Na děti je potřeba dohlížet, aby se zaručilo, že si se zařízením nebudou hrát.

Umístění

- Při používání by měl být tento produkt umístěn na plochém stabilním povrchu tak, aby žádná součást hlavní jednotky nepřesahovala přes okraj. Alternativně může být tento produkt namontován na zed podle pokynů v tomto uživatelském manuálu.

Ventilace

- Zdířky a otvory v plášti jsou určené pro ventilaci a spolehlivý provoz produktu a jeho ochranu před přehřátím. Tyto otvory nesmí být blokovány ani zakryty. Zajistěte minimální vzdálenost 5 cm kolem výrobku pro dostatečnou ventilaci. Nikdy nedovolte nikomu, zejména dětem, aby do děr, slotů a dalších otvorů v plášti produktu strkali cizí předměty, protože hrozí zásah elektrickým proudem.

Teplo a provozní teplota

- Neinstalujte do blízkosti zdrojů tepla, např. radiátorů, registrátorů teploty, trub nebo jiných spotřebičů (včetně zesilovačů), které vytváří teplo. Vyvarujte se přímého slunečního záření.

Otevřený oheň

- Abyste předešli riziku požáru, udržujte otevřený oheň mimo dosah produktu.

Vniknutí vody, vlhkosti a tekutin

- Abyste předešli riziku zásahu elektrickým proudem, nevystavujte tento produkt vodě nebo vlhkosti. Na nebo do blízkosti tohoto výrobku nedávejte předměty naplněné kapalinami.

Bouře a blesk

- Bouřky jsou nebezpečné pro všechny elektrické výrobky. Pokud dojde k úderu blesku do napájení, může být výrobek poškozen, i když je vypnutý. Před bouřkou musíte odpojit všechny kabely a konektory produktu.

Čištění a údržba

- Před čištěním spotřebiče odpojte napájecí kabel od zdroje napájení. Použijte nástavec na jemný kartáč vysavače a lehce vysajte látku reproduktorů. K čištění krytů reproduktorů použljte jemný a čistý hadřík. Nikdy je nečistěte chemikáliemi nebo čisticími prostředky.

Servis a opravy

- Tento produkt neobsahuje žádné části, jejichž servis by mohl provést uživatel. Odkrytí vnitřních částí může ohrozit váš život. V případě poruchy kontaktujte výrobce nebo autorizované servisní oddělení. Záruka výrobce se nevztahuje na poruchy způsobené opravami prováděnými neoprávněnými třetími stranami.

Bateriový článek

Montáž

- Nepoužívejte žádné baterie jiné než specifikované. Při vkládání baterií dodržte správnou polaritu. Nikdy nepoužívejte různé typy baterií dohromady ani nemíchejte nové a staré baterie.

Použití a údržba

- Nevystavujte baterie vysokým teplotám, např. v blízkosti ohně nebo na přímém slunci. Když se produkt nepoužívá delší dobu (více než měsíc), odstraňte baterie, aby nedošlo k jejich úniku. Pokud baterie

unikají, otřete únik uvnitř prostoru na baterie a baterie vyměňte za nové.

Bezpečnost dětí

• Dbejte, aby byl prostor pro baterie vždy zavřený a zabezpečený.
• Baterie mohou být snadno spolknuty malými dětmi, což může způsobit závažné vnitřní popáleniny vedoucí k úmrtí. Dbejte, aby byly baterie mimo dosah dětí. Pokud máte podezření, že došlo ke spolknutí baterie, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

Podmínky prostředí

- Držte baterie mimo oblasti s nízkým tlakem vzduchu nebo vysokými teplotami, protože může dojít k výbuchu nebo úniku hořlavé kapaliny či plynu.

Likvidace

- Baterie zlikvidujte správně podle pokynů v tomto manuálu (viz sekce „Likvidace tohoto zařízení a baterií“). Nevhazujte je do ohně, nerozebírejte je a nepokoušejte se o opětovné nabíjení nenabíjecích baterií. Mohou uniknout nebo explodovat.

Likvidace zařízení a baterií

Informace pro uživatele o sběru a likvidaci starých zařízení a použitých baterii.

Tento symbol znamená, že produkt obsahuje baterie, na které se vztahuje směrnice EU 2013/56/EU a nelze je odkládat s běžným domovním odpadem. Cd, Hg a Pb pod symbolem popelnice ukazují, zda baterie obsahuje kadmium (Cd), rtuť (Hg) nebo olovo (Pb).

Tento symbol na produktu znamená, že se na produkt vztahuje směrnice EU 2012/19/EU a nelze je odložit do běžného komunálního odpadu.

Tento symbol znamená, že produkt je navržen a vyroben tak, aby mohl být recyklován a znovu použit.

Tyto symboly na produktech, obalech anebo doprovodných dokumentech znamenají, že se použité elektrické a elektronické produkty nesmí míchat s všeobecným komunálním odpadem. Uživatelé v domácnostech by měli kontaktovat bud'prodejce, kde tento produkt zakoupili, nebo místní úřad, kde jim sdělí podrobnosti o tom, kde a jak mohou tyto položky dát k ekologicky bezpečné recyklaci.

Vyjádření CE a UKCA:

• Společnost Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o. o. tímto prohlašuje, že toto audio zařízení odpovídá základním požadavkům a ostatním relevantním ustanovením směrnice RED 2014/53/EU a nařízení Spojeného království z roku 2017 o rádiovém vybavení.
• Úplný text CE a UKCA prohlášení o shodě je k dispozici na sharpconsumer.com, kde v sekci stahování pro váš model zvolíte "CE Statements".

Připraveno pro zadní reproduktory

Pro zlepšený zážitek přidejte bezdrátové zadní reproduktory HT-SPR52021 pro další dva prostorové kanály a dva výškové kanály.

Pro více podrobností naskenujte QR kód:

• Reproduktor
• Bezdrátový subwoofer
  • Dálkový ovladač (vč. baterií)
• Napájecí adaptér
  • 2kolíkový zástrčkový adaptér (typ C)
  • 3kolíkový zástrčkový adaptér (typ G)
  • EU napájecí kabel AC
  • UK napájecí kabel AC
• HDMI kabel
  • Soundbar nízké nožky (2 ks)
  • Soundbar držáky na stěnu (2 ks)
• Soundbar stehovací prvky na stěnu
  • Návod k použití
  • záruční list

Ovládací prvky

Reproduktor

(Viz na str. 1)

1. Přepínání systému mezi ZAP a POHOTOVOST.
2. • Vyberte zdroj zvuku (HDMI eARC/ARC, HDMI 1, HDMI 2, USB, AUX IN, BT, OPTICAL).
3. ✘ - Vybrat režim Bluetooth. Stisknutím a přidržením aktivujte funkci párování v režimu Bluetooth a odpojte stávající zařízení Bluetooth.
4. • Stiskněte pro ztlumení nebo obnovení zvuku. Dlouhým stisknutím ztlumíte nebo zrušite ztlumení zadních reproduktorů (pokud byly samostatně zakoupeny).

5. — - Snižte hlasitost.

6. • • Zvyšte hlasitost.

(Viz 2 na str. 1)

1. DC IN – Zásuvka pro připojení napájecího adaptéru (DC 22V, 2.1A).
2. Optical – Optický vstup.
3. AUX IN – Připojení k externímu audio zařízení.
4. USB – Vložte USB flash disk pro přehrávání hudby.
5. HDMI (1/2/eARC/ARC) – Připojte HDMI TV (eARC/ARC) k portu HDMI (eARC/ARC) na vaší televizi. Připojte ostatní zařízení k HDMI 1 / 2 k průchodu do TV.

Subwoofer

(Viz 3na str. 1)

1. Pair indikátor.
2. PAIRTlačítko – Viz část "Párování subwooferu".
3. AC IN napájecí vstup.

Dálkové ovládání

(Viz 4na str. 1)

1. Přepínání systému mezi ZAP a POHOTOVOST.
2. • Vyberte zdroj zvuku (HDMI eARC/ARC, HDMI 1, HDMI 2, USB, AUX IN, BT, OPTICAL).
3. +/— Navigace v menu. Nastavení hodnoty.
4. « / »stisknutím přeskakujete na předchozí/následující skladbu nebo dlouhým stisknutím rychle přetáčite/rychle vpřed v režimu Bluetooth/USB. Navigace v menu.

5. ▶|| – Přehrát/pozastavit/obnovit přehrávání v režimu Bluetooth/USB. Výběr z menu.

6. EQrocházení EQ předvoleb.

7. MENU – Vstup do menu soundbaru.
8. • Stiskněte pro ztlumení nebo obnovení zvuku. Dlouhým stisknutím ztlumíte nebo zrušite ztlumení zadních reproduktorů (pokud byly samostatně zakoupeny).

9. BASS ≠ —Stiskněte pro aktivaci nastavení basové úrovně v uživatelském EQ přednastavení.

10. TREB + Stiskněte pro aktivaci nastavení výškové úrovně v uživatelském EQ přednastavení.

11. ... + -Zvyšte/snižte úroveň hlasitosti.

Instalace baterie

1. Pro otevření prostoru na baterie, zatlačte palcem na kryt prostoru na baterie a posuňte dolů.
2. Vložte dvě AAA baterie a dbejte na správnou polaritu +/- dle obrázku. Při výměně baterií používejte pouze stejný typ baterií, jaké byly dodány.
3. Kryt znovu nasadte a zacvakněte ho na místo.

Přední část soundbaru

(Viz Sna str. 1)

1. Snímač dálkového ovládání.
2. LED displej.

Základna soundbaru

(Viz 6na str. 2)

1. Místa pro upevňovací šrouby na držák na zed.

Umístění a montáž

Umístění - soundbar

A Pokud je vás televizor umístěn na stole nebo stěně, můžete soundbar umístit na rovný povrch před nebo pod TV, vycentrovaný vůči obrazovce TV.
B Pokud má vaše televize stojan umístěný uprostřed, můžete zvážit použití předinstalovaných vysokých nožiček, které zvednou soundbar nad celý nebo část televizního stojanu. Tato funkce byla navržena pro použití s televizory série Sharp EQ a FQ a kompatibilita s jinými modely a značkami není zaručena.
C Pokud je vaše televize pripevněna na stěnu, můžete soundbar na stěnu namontovat prímo pod obrazovku televize, vystředěnou s obrazovkou televize pomocí přiložené sady pro montáž na stěnu.

Montáž na stěnu (pokud používáte možnost-C)

(Viz 7na str. 2)

• Instalaci smí provádět pouze kvalifikovaní technici. Nesprávná montáž může mít za následek vážné osobní zranění a poškození majetku (pokud máte v úmyslu provést instalaci tohoto produktu sami, musíte zkontrolovat takové instalace jako je elektrické vedení a vodovodní rozvody, které mohou vést ve stěně). Je odpovědností instalačního pracovníka ověřit, že zed'bezpečně unese celkovou zátěž soundbaru a nástěnných konzol.
• Nainstalujte Soundbar tak, aby spodek soundbaru byl nejméně 100 mm pod spodkem televize.
• K instalaci jsou nutné další nástroje (nejsou součástí balení).
• Nepřetáhněte šrouby.
• Tento návod uschovejte k budoucímu použití.
• Pred vrtáním a montáží použijte sondu a zjistěte typ stěny.

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA:

ū Soundbar nelze montovat na stěnu, pokud jsou stále připevněné zvedací nohy.

1. Pomocí jedné z závorek na stěnu označte polohu dvou otvorů na stěně v požadované výšce. Označte polohu otvoru pro druhý držák a zajistěte vzdálenost mezi dvěma sadami děr 805 mm. Ujistěte se, že je soundbar vystředěn s televizorem. Zkontrolujte, zda jsou značky paralelní, pomocí vodováhy. Vyvrtejte otvory vrtákem 5.5-6mm do minimální hloubky 32mm. Nainstalujte Soundbar tak, aby spodek soundbaru byl nejméně 100 mm pod spodkem televize.
2. Pokud je to potřeba, do každého otvoru ve stěně pevně zatlačte hmoždinku. Utáhněte nástěnné konzoly na stěně přiloženými šrouby. Ujistěte se, že jsou bezpečně instalovány.
3. Odstraňte 2 sady 2 šroubů, které zajišťují vysoké nožičky na soundbaru. Nepokoušejte se odstranit blízké šrouby s torxovým ukončením.
4. Zvedněte soundbar na místo a vyrovnejte otvory na šrouby nástěnných konzol a soundbaru.
5. Nepoužívejte dříve odstraněné šrouby pro vysoké nožičky. Místo toho použijte šrouby z wall mounting screw pack, které mají zaoblenou hlavu.

Umístění - subwoofer

Subwoofer by měl být umístěn ve stejné místnosti jako soundbar a v dosahu 6 metrů od soundbaru. To je nutné k zajištění dobrého bezdrátového spojení za všech okolností.

Ideální umístění pro subwoofer zahrnuje:

Rohy místnosti: Umístění subwooferu do rohu zesilujeasy, ale může vést k dunivému nebo nejasnému zvuku.

Předek místnosti: Umístění subwooferu blízko přední části se soundbarem poskytuje jasnější a vyvážené basy.

Vyvarujte se uzavřených prostor: Nepokládejte subwoofer do skříní nebo uzavřených prostor, abyste zachovali kvalitu zvuku.

Daleko od stěn: Nechte mezi subwooferem a stěnou několik centimetrů, aby se snížily vibrace a zkreslení.

Připojení

Dolby Atmos a DTS:X

Dolby Atmos přináší bezkonkurenční zvukový zážitek, nabízí nadhlavový zvuk a charakteristické bohatství, čistotu a sílu zvuku Dolby. Abyste mohli poslouchat zvuk Dolby Atmos prostřednictvím svého soundbaru, budete potřebovat obsah Dolby Atmos dodávaný do svého televizoru.

Obsah Dolby Atmos je dostupný prostřednictvím některých vysílacích služeb, streamovacích služeb nebo prostřednictvím externích zařízení připojených přes HDMI, např. herní konzoli nebo Blu-ray přehrávač kompatibilní s Dolby Atmos.

Pro více informací o dostupnosti obsahu Dolby Atmos navštivte dolby. com.

Technologie DTS:X ^® přináší pohlcující zvuk pro dnešní dynamické zázitky domácí zábavy. Technologie DTS:X přináší vícekanálový zvuk a podporuje zvukové objekty, což vás přibliží k vašemu oblíbenému obsahu více než kdykoli předtím.

Pro více informací o dostupnosti obsahu DTS:X navštivte dts.com.

Používání Dolby Atmos a DTS:X

Dolby Atmos a DTS:X jsou k dispozici pouze na HDMI zdrojích.

Podrobnosti o připojení naleznete v části „HDMI Connection“.

Abyste mohli zažít Dolby Atmos a DTS:X přes HDMI TV (eARC/ARC),

HDMI 1 nebo HDMI 2, ujistěte se, že je výstup audia HDMI vašeho televizoru nebo zdrojového zařízení nastaven na PASS THROUGH, AUTO, BITSTREAM nebo jiný ekvivalentní režim. Toto nastavení se obvykle

upravuje prostřednictvím menu vašeho televizoru nebo zdrojového zařízení.

Pokud soundbar detekuje obsah Dolby Atmos nebo DTS:X, soundbar zobrazí nebo .

Používání eARC

„e“ v eARC znamená „vylepšený“. AV zařízení s porty HDMI eARC mají větší přenosovou šířku a rychlost ve srovnání s běžnými porty ARC. To umožňuje šírší frekvenční rozsah a nekomprimovaný zvuk, což vede k detailnějšímu, bohatšímu a živějšímu zvuku. Používání portů eARC HDMI a kompatibilních kabelů také umožňuje přehrávat zvukové formáty, jako jsou Dolby Atmos a DTS:X, v jejich plné kapacitě. Váš soundbar je dodáván s vysokorychlostním HDMI kabelem, abyste mohli využít zvýšenou šířku pásma, kterou eARC nabízí.

Připojení HDMI

Použití HDMI k připojení soundbaru, AV zařízení a televizoru.

Metoda 1: eARC/ARC

Připojte HDMI kabel (je součástí balení) z portu HDMI TV (eARC/ARC) na soundbaru k portu HDMI (eARC/ARC) na vašem televizoru, který splňuje standardy eARC/ARC.

TIPY:

ū Váš televizor musí podporovat funkci HDMI-CEC a eARC/ARC. HDMI-CEC a eARC/ARC musí být v nastavení televizoru zapnuty.

ū Nastavení HDMI-CEC a eARC/ARC se může lišit v závislosti na televizoru. Podrobnosti o funkci eARC/ARC naleznete v uživatelské příručce.

Metoda 2: Standardní HDMI

(Viz 8 na str. 2)

Pokud váš televizor nesplňuje standardy HDMI eARC/ARC, připojte soundbar k televizoru pomocí standardního HDMI připojení.

1. Použijte HDMI kabel k připojení portu HDMI TV (eARC/ARC) na soundbaru k portu HDMI IN na televizoru.
2. Použijte HDMI kabel k připojení portu HDMI IN (1 nebo 2) na soundbaru k externím zařízením (např. herní konzole, DVD přehrávače a Blu-ray).

POZNÁMKA:

ū Pokud váš televizor nemá/nepodporuje eARC/ARC, žádné zdroje zvuku připojené přímo k televizoru nebudou odeslány do soundbaru.

A Použijte RCA 3,5 mm kabel (není součástí balení) a připojte audio výstupy TV k portu AUX IN na zvukovém panelu.
B Použijte 3,5mm na 3,5mm audio kabel (není součástí balení) a zapojte TV nebo externí audio zařízení, sluchátka do portu AUX IN na zvukovém panelu.

Použijte port OPTICAL

(Viz 10 na str. 2)

Připojte optický kabel (není součástí balení) k portu OPTICAL OUT na TV a k portu OPTICAL na zvukovém panelu.

Připojení napájení

(Viz 11 na str. 2)

Nebezpečí poškození produktu!

• Ujistěte se, že napájecí napětí odpovídá napětí vytištěnému na zadní části jednotky.
• Než zapojíte napájecí adaptér, ujistěte se, že jste provedli všechna ostatní zapojení.

Reproduktor

- Napájecí adaptér zapojte do portu DC na zvukovém panelu a potom ho zapojte do napájecí zásuvky.

Subwoofer

- Napájecí kabel zapojte do portu AC IN na subwooferu a potom ho zapojte do napájecí zásuvky.

Párování subwooferu

Automatické párování

Subwoofer a zvukový panel se spárují automaticky, když jsou oba připojeny do sítě. Připojení je bezdrátové, także není potřeba žádné kabely pro spojení obou jednotek.

• Když se subwoofer připojuje ke zvukovému panelu, indikátor PAIR bliká.
• Když je subwoofer připojen ke zvukovému panelu, indikátor PAIR svítí.

POZNÁMKA:

ū Stiskněte tlačitkPAIR na zadní části subwooferu pouze v případě manuálního párování.
ū Pokud automatické párování selže, spárujte subwoofer se zvukovým panelem manuálně.

Manuální párování

1. Ujistěte se, že všechny kabely jsou dobře propojené a zvukový panel je v pohotovostním režimu.
2. Na několik sekund přidržte tlačitko PAIR na zadní části subwooferu. Subwoofer vstoupí do párovacího režimu a indikátor PAIR rychle zabliká.
3. Stiskněte tlačítko 🏻 na zvukovém panelu nebo na dálkovém ovladači a zapněte systém.
4. Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači, poté stiskněte tlačítko « nebo » | zvýrazněte . Stiskněte a▶ II počkejte 5 sekund.
5. Když je subwoofer spárován se zvukovým panelem, indikátor PAIR svítí a zvukový panel zobrazí .
6. Pokud indikátor PAIR pomalu bliká, bezdrátové připojení selhalo a zvukový panel zobrazí _{. Odpojte napájecí kabel od subwooferu a znovu připojte napájecí kabel po 4 minutách. Opakujte kroky 1 \~ 4.}

POZNÁMKA:

ů Pokud bezdrátové připojení znovu selže, zkontrolujte, zda ve vaší lokalitě nedochází ke konfliktům nebo silnému rušení (například rušení z elektronického zařízení). Odstraňte tyto konflikty nebo silná rušení a zopakujte výše uvedené postupy.

Základní provoz

POHOTOVOSTNÍ REŽIM / ZAP.

Když poprvé připojíte zvukový panel a subwoofer do napájecí zásuvky, zvukový panel a subwoofer budou v pohotovostním režimu.

• Stiskněte tlačítko 📍 na zvukovém panelu nebo na dálkovém ovladači a zapněte systém.
• Stiskněte tlačítko 🚪 znovu a přepněte systém zpět do pohotovostního režimu.
• Pokud chcete systém úplně vypnout, odpojte napájecí konektory zvukové lišty a subwooferu z napájecí zásuvky.
• û Je-li připojena CEC TV/externí zařízení, zvuková lišta se automaticky zapne při zapnutí TV nebo externího zařízení.

ū Pokud zvuková lišta nepřijímá žádný vstupní signál po dobu přesahující 15 minut, systém se automaticky přepne do pohotovostního režimu.

POZNÁMKA:

ū Vaše TV nebo externí zařízení musí mít povolenou CEC, pokud chcete, aby se zvuková lišta zapnula při zapnutí TV nebo externího zařízení.
ü CEC znamená Consumer Electronics Control a je to univerzální metoda, která umožňuje různým zařízením vzájemně komunikovat. ü Podívejte se do sekce MENU pro informace, jak vypnout automatický pohotovostní režim.

Vyberte režimy zdroje

Opakovaným stisknutím tlačítka na zvukové liště nebo na dálkovém ovladači vyberte zdroj HDMI HDMI eARC/ARC, HDMI 1, HDMI 2, USB, AUX IN, BT nebo OPT. Zvolený zdroj se zobrazí na displeji zvukové lišty.

Nastavení hlasitosti

• Na zvukové liště nebo na dálkovém ovladači stiskněte tlačítka ^1 + / — a upravte hlasitost.
• Pokud chcete ztišit zvuk, stiskněte tlačítko ✘ na dálkovém ovladači. Znovu stiskněte tlačítko ✘ nebo stiskněte tlačítka ✕ na zvukové liště nebo na dálkovém ovladači, aby se zvuk obnovil.

Výběr efektu ekvalizéru (EQ)

- Během přehrávání stiskněte tlačítko EQ dálkovém ovladači a vyber-te mezi přednastavenými ekvalizéry: MUSIC, MOVIE, VOICE, GAME, SPORT, NIGHT, CUSTOM nebo EQ OFF.

Upravit basy / výšky

Můžete upravit úroveň basů a výšek pro vlastní nastavení ekvalizéru. Stisknutím tlačítek BASS + nebo TREBzvuková lišta automaticky přepne do vlastního nastavení ekvalizéru.

• Stisknutím tlačítka BASS + na dálkovém ovladači upravíte úroveň basů.
• Stisknutím tlačítka TREB + na dálkovém ovladači upravíte úroveň výšek.

Obsluha Bluetooth

Spárování zařízení s aktivovaným Bluetooth

Při prvním připojení svého zařízení Bluetooth k této zvukové liště musíte provést spárování zařízení s tímto přístrojem.

1. Se zapnutou zvukovou lištou stiskněte tlačítko ✝ na zvukové liště nebo tlačítko 📋 na dálkovém ovládání a vyberte zdroj BLUETOOTH.
2. Aktivujte své zařízení Bluetooth a vyberte režim vyhledávání „SHARP HT-SBW53121“ nebo „SHARP HT-SBW55121“ se zobrazí v seznamu zařízení Bluetooth v závislosti na vašem modelu.
3. Vyberte „SHARP HT-SBW53121“ nebo „SHARP HT-SBW55121“ ve vašem seznamu Bluetooth párování. Po úspěšném spárování bude soundbar zobrazovat .
4. Přehrávejte hudbu z připojeného zařízení Bluetooth. Chcete-li funkci Bluetooth odpojit, můžete: ů Přepnout na jinou funkci na zvukové liště. ů Stiskněte a podržte tlačítko, na zvukové liště nebo dálkovém ovladači.

TIPY:

ū Zvuková lišta se také odpojí, pokud se vaše zařízení pohybuje mimo provozní rozsah.

ū Pokud chcete znovu připojit své zařízení k této zvukové liště, umístěte ho v rámci provozního rozsahu.

ū Je-li zařízení přesunuto mimo provozní rozsah, při jeho vrácení zpět zkontrolujte, zda je zařízení stále připojeno k zvukové liště.

ū Pokud dojde k prerušení pripojení, postupujte podle výše uvedených pokynů a své zařízení znovu spárujte se zvukovou lištou.

Poslech hudby ze zařízení Bluetooth

• Pokud připojené zařízení Bluetooth podporuje Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), můžete prostřednictvím reproduktoru poslouchat hudbu uloženou na zařízení.

• Pokud zařízení rovněž podporuje funkci Audio Video Remote Control Profile (AVRCP), můžete použít dálkové ovládání reproduktoru k přehrávání hudby uložené na zařízení.

• Spárujte své zařízení se soundbarem.

• Přehrávejte hudbu ze svého zařízení (pokud zařízení Bluetooth podporuje A2DP).

• Pomocí dálkového ovládání soundbaru ovládejte přehrávání s ▶ a « / »pokud zařízení Bluetooth podporuje AVRCP).

POZNÁMKY:

ů Provozní rozsah mezi tímto soundbarem a zařízením Bluetooth je přibližně 8 metrů (bez jakýchkoli překážek mezi zařízením Bluetooth a soundbarem).
ū Kompatibilita se všemi zařízeními Bluetooth není zaručena.
ū Jakákoli překážka mezi tímto soundbarem a zařízením Bluetooth může snížit provozní rozsah.
ū Je-li síla signálu slabá, váš přijímač Bluetooth se může odpojit, ale znovu spustí automatické spárování.

Ovládání USB

1. Vložte zařízení USB do zásuvky USB soundbaru.
2. Opakovaně stiskněte tlačitko na soundbaru nebo na dálkovém ovládání pro výběr zdroje USB.
3. Můžete procházet různé složky uložené na zařízení USB. Stiskněte + / — pro změnu složky.

4. Stiskněte ▶|| pro přehrání vybrané skladby.

5. Během přehrávání:

ū Pro pozastavení nebo obnovení přehrávání stiskněte tlačítků na dálkovém ovládání.

ü Pro přechod k předchozímu/následujícímu souboru stiskněte tlačítka << / >> na dálkovém ovládání. Pro rychlé přetáčení zpět/vpřed podržte tlačítka << / >>

TIPY:

ū Podporovány jsou zařízení USB do 32GB.

ū Lze přehrávat pouze soubory MP3/OGG/WAV/FLAC/AAC/AAC+/ALAC.

Port USB je určen pro přehrávání nebo aktualizaci softwaru soundbaru. Není určen pro nabíjení.

Ovládání menu

Navigujte v menu soundbaru pomocí dálkového ovládání a stiskněte MENU. Pomocí směrového ovladače na dálkovém ovládání procházejte dostupné možnosti. Stiskněte ▶|| pro výběr možnosti menu. Pro výběr nastavení v rámci možnosti menu použijte « / »tiskněte ▶|| vstup do podmenu. Stiskněte MENU pro návrat na předchozí úroveň menu.

SURR

Zapíná nebo vypíná Dolby Virtualizer nebo DTS Virtual:X. Dolby Virtualizer ovlivňuje Dolby signály. DTS Virtual:X ovlivňuje signály DTS a PCM.

VAROVÁNÍ:

ū SURR ZAP/VYP nemá žádný vliv na signál Dolby Atmos.

AUDIO FORMÁT (posouvání)

Zobrazuje se aktuální zvukový formát, který se přehrává.

SUBVOL

Upravte výstupní hlasitost subwooferu. Vyberte mezi VOL +5 a VOL -5.

SPKVOL

Otevře podnabídku nastavení hlasitosti zadního obklopujícího reproduktoru.

SPK L nebo SPK R. Nastavte hlasitost každého obklopujícího reproduktoru.

Vyberte mezi VOL +5 a VOL -5.

MUTE. Změňte toto nastavení pro ztlumení zadních reproduktorů.

Možnosti jsou ON nebo OFF.

POZNÁMKA:

ú Výchozí nastavení je OFF. Pokud je zapnuto ON, zadní obklopující reproduktory zůstanou ztlumené, dokud je nezrušíte ztlumení, i když byl systém v pohotovostním režimu. Odpojení soundbaru od napájení automaticky znovu přepne ztlumení na OFF.

DISP

Můžete změnit počet sekund, které uplynou, než se displej soundbaru vypne.

Vyberte z: 5, 10 nebo ON. ON udrží displej aktivní po celou dobu.

DIM

Můžete změnit úroveň jasu displeje soundbaru.

Vyberte z: LOW, MED, nebo HIGH.

STDBY

Změňte toto nastavení pro vypnutí automatického pohotovostního režimu. Možnosti jsou ON nebo OFF.

Výchozí nastavení je ON.

WLPAIR

Vyberte toto, abyste ručně spárovali subwoofer a (volitelně) zadní obklopující reproduktory.

WL VER

Zobrazuje aktuální verzi softwaru pro bezdrátový subwoofer a zadní obklopující reproduktory.

SW VER

Zobrazuje aktuální verzi softwaru soundbaru.

SW UPG

ū Toto bude fungovat pouze s kompatibilním softwarem na USB disku vloženém do USB portu soundbaru. Pravidelně kontrolujte aktualizace softwaru na www.sharpconsumer.com.

RESET

Otevře podnabídku resetování.

Vyberte pro resetování soundbaru. Vyberte pro ukončení nebo stiskněte tlačítko MENU.

Kalibrace místnosti a polohové nastavení

Hlasitost subwooferu (a zadních reproduktorů, pokud byly zakoupeny samostatně) lze nastavit relativně k soundbaru. Tato manuální kalibrace umožňuje větší flexibilitu při umístění systémových komponent v místnosti. Výchozí hlasitost pro každou součást je nastavena na 0 a lze ji upravit od -5 do +5. Podle pozice poslechu, výchozí hlasitosti předpokládají vzdálenost 2 m od subwooferu a 1,5 m od zadních reproduktorů. Pro vyvážení systému podle svých představ použijte v menu možnosti nebo . Jakmile je nastaveno,

hlasitost součástí se bude přizpůsobovat hlasitosti soundbaru, aby byl udržován systémový balans.

Řešení problémů

Otázka: Někdy si všimnu drobných zkreslení hlasů přehrávaných přes zadní surround reproduktory (dostupné k zakoupení samostatně).

A: Toto by se mělo stát pouze tehdy, když je stereofonní zvukový zdroj s dvěma kanály převeden na 5.1.4 nebo 7.1.4 kanály. U audio formátů s 2.0 kanály jsou hlasy obecně určeny k přehrávání pouze ze soundbaru (to neplatí vždy pro vícestopé zvukové zdroje). Nicméně, za určitých okolností nelze hlasy ze zvukových zdrojů s 2,0 kanály spolehlivě oddělit Dolby a DTS upmixerem; výsledkem může být, že si všimnete některých hlasů přehrávaných přes zadní surround reproduktory při nízké hlasitosti, a v některých případech mohou tyto hlasy znít zkresleně.

Doporučujeme, aby zadní surround reproduktory byly umístěny alespoň 1 m od vašeho poslechového místa a při této vzdálenosti by zkreslení hlasu nemělo být znatelné. Pokud si tohoto chování všimnete, můžete dočasně ztlumit zadní surround reproduktory. Chcete-li to provést:

Podržte dlouze ✘ na dálkovém ovladači nebo na soundbaru, aby se ztlumily zadní surround reproduktory. Pro opětovné odtlumení podržte znovu dlouze.

Nebo můžete použít menu na soundbaru:

Vyhledejte v menu soundbaru volbu .

Pomocí « nebo » vyberte . Vyberte mezi ON a OFF.

POZNÁMKA:

ú Výchozí nastavení je OFF. Pokud je zapnuto ON, zadní surround reproduktory zůstanou ztlumené, dokud nejsou odtlumeny, i když systém byl ve stand-by režimu. Odpojením soundbaru od napájecího zdroje se ztlumení automaticky opět vypne OFF.

Atlasiet avotu režimus

Dôležité bezpečnostné pokyny

Tento symbol označuje, že tento výrobok má dvojitý izolačný systém a nevyžaduje bezpečnostné pripojenie k elektrickému uzemneniu.

Vztahuje sa na striedavý prúd (AC)

Tento symbol označuje, že menovité napätie označené týmto symbolom je napätie jednosmerného prúdu.

Vztahuje sa na jednosmerný prúd (DC).

Tento symbol označuje, že menovité napätie označené týmto symbolom je napätie jednosmerného prúdu.

S tvarovanou zástrčkou s poistkou (neprepojitelná) - platí len pre UK, Maltu, Cyprus a Írsko.

kábel poškodený, musí ho vymenit výrobca, servisný technik alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.

Sietový adaptér

- Aby ste zabránili nebezpečenstvu požiaru, udržujte sviečky alebo otvorený oheň mimo dosahu tohto výrobku.

- Pred čistením zariadenia odpojte napájací kábel od elektrickej zásuvky. Použite molitanový nadstavec vášho vysávača a lahko vysajte látku na reproduktoroch. Na čistenie krytov reproduktorov použite mäkkú a čistú handričku. Nikdy ich nečistite chemikáliami alebo detergentmi.

Servis a oprava

- Nevystavujte batérie vysokým teplotám, napr. blízko ohňa alebo na priamom slnečnom svetle. Ked' sa výrobok nebude používať dlhšiu dobu (viac ako jeden mesiac), vyberte z neho batérie, aby sa zabránilo ich vytečeniu. Ak batérie vytekli, vyutierajte vytečenú kvapalinu v zásuvke batérie a vymeňte ich za nové.

Bezpečnost detí

• Reproduktor
• Bezdrôtový subwoofer
  • Dialkové ovládanie (vrátane batérií)
• Sietový adaptér
  • 2-pinový adaptér (typ C)
  • 3-pinový adaptér (typ G)
  • EU AC napájací kábel
  • UK AC napájací kábel
  • HDMI kábel
  • Zvuková lišta nízke nožičky (2 ks)
  • Zvuková lišta nástenne konzoly (2 ks)
  • Zvuková lišta nástenné upevnenia
• Používatelská príručka
  • Záručný list

Ovládacie prvky

Reproduktor

1. — Znížte hlasitost.
2. +- Zvýšte hlasitost.

1. Snímač dialkového ovládania.
2. LED displej.

Montáž na stenu (ak používate možnost-C)

Dolby Atmos a DTS:X je k dispozícii iba na HDMI zdrojoch. Podrobnosti o pripojení nájdete v časti „Pripojenie HDMI“.

Na zážitok z Dolby Atmos a DTS:X cez HDMI TV (eARC/ARC), HDMI

Nebezpečenstvo poškodenia výrobku!

Automatické párovanie

• Ked'sa subwoofer pripája so zvukovou lištou, indikátor PAIR bude blikat.
• Ked'je subwoofer pripojený so zvukovou lištou, indikátor PAIR bude svietit'.

POZNÁMKA:

1. Uistite sa, že všetky káble sú pevne pripojené a zvuková lišta je v pohotovostnom režime.
2. Stlačte a podržte tlačidlo PAIR na zadnej časti subwoofera po dobu 3 sekúnd. Subwoofer prejde do režimu párovania a indikátorPAIR bude rýchlo blikat.
3. Stlačte tlačidlo 🚪 na zvukovej lište alebo na dialkovom ovládači, aby ste zapli systém.
4. Stlačte tlačidlo MENU na dialkovom ovládači, potom stlačte tlačidlo alebo za zvýraznenie . Stlačte a počkajte 5 sekúnd.
5. Ked'je subwoofer spárovaný so zvukovou lištou, indikátor PAIR začne svietiť a zvuková lišta zobrazí .
6. Ak indikátor PAIR bliká pomaly, bezdrótové pripojenie zlyhalo a zvuková lišta zobrazí _{. Odpojte napájací kábel zo subwoofera a potom po 4 minútach napájací kábel znovu pripojte. Opakujte kroky 1 \~ 4.}

POZNÁMKA:

Výber režimov zdroja

• Stlačte tlačidlo BASS + na dialkovom ovládači pre úpravu úrovne basov.
• Stlačte TREB +/ na dialkovom ovládači pre úpravu úrovne výšok.

Prevádzka Bluetooth

Párovanie zariadení cez rozhranie Bluetooth