M-WPP-4.3LPM - Pompe à eau MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe à eau sous pression
Marque	MSW
Modèle	M-WPP-4.3LPM
Tension d'alimentation	12 V CC
Intensité de courant	2 A
Pression de service maximale	2,4 bar
Débit maximal	4,3 L/min
Température maximale de l'eau	60 °C
Diamètre de sortie	10 mm
Dimensions (L x P x H)	170 x 100 x 70 mm
Poids	0,6 kg
Alimentation recommandée	Batterie 12 V avec circuit dédié
Protection électrique	Fusible de taille adaptée (voir notice)
Raccordement entrée	Tuyau renforcé Ø intérieur min. 10 mm (3/8")
Raccordement sortie	Tuyau flexible 10 mm (3/8")
Position de montage	Toutes positions ; verticale recommandée tête en bas
Utilisation prévue	Systèmes d'eau pour camping-cars, yachts, irrigation, solaire
Entretien courant	Nettoyage avec chiffon doux et humide
Hivernisation	Protéger du gel (vider et stocker à l'abri)
Réparabilité	Contacter le SAV fabricant ; ne pas réparer soi-même

FOIRE AUX QUESTIONS - M-WPP-4.3LPM MSW

Comment installer la pompe M-WPP-4.3LPM ?

Assurez-vous d'utiliser un circuit dédié avec une batterie 12 V. Connectez le fil rouge au positif et le fil noir au négatif. Utilisez des tuyaux flexibles de 10 mm (3/8") et évitez les raccords métalliques. Montez la pompe de préférence verticalement, tête en bas.

Quelle tension d'alimentation est requise ?

La pompe nécessite une alimentation 12 V CC. Une tension plus élevée peut endommager l'appareil. Utilisez une batterie ou une source stabilisée.

Puis-je utiliser des raccords métalliques ?

Non, il est déconseillé d'utiliser des raccords métalliques. Privilégiez des raccords en plastique pour éviter la corrosion et les fuites.

Que faire si la pompe ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique et le fusible. Assurez-vous que le câblage est correct (rouge au +, noir au -). Si le problème persiste, le pressostat ou le moteur peut être défectueux ; contactez le SAV.

Comment nettoyer la pompe ?

Utilisez un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de produits chimiques, de diluants ou d'objets métalliques. Un entretien régulier évite les dépôts.

Que faire en cas de fuite d'air dans le circuit ?

Vérifiez tous les raccords et colliers de serrage. Utilisez du ruban de plomberie avec parcimonie. Assurez-vous que le filtre d'entrée n'est pas obstrué.

Puis-je utiliser la pompe pour de l'eau chaude ?

Oui, la pompe supporte une température maximale de 60 °C. Au-delà, risque de dommages.

Comment hiverniser la pompe ?

Videz complètement la pompe et les tuyaux. Stockez-la dans un endroit hors gel. Si elle a gelé, vérifiez l'absence de fissures avant réutilisation.

Quel type de tuyau utiliser ?

Utilisez un tuyau flexible pour eau potable ou un tuyau PEX de diamètre intérieur minimum 10 mm (3/8"). Les tuyaux rigides peuvent transmettre le bruit et les vibrations.

Que faire si la pompe s'arrête et redémarre cycliquement ?

Cela peut être dû à des coudes dans les tuyaux, des filtres encrassés ou une entrée d'air. Vérifiez les tuyaux, nettoyez les filtres et assurez-vous que les raccords sont étanches.

MODE D'EMPLOI M-WPP-4.3LPM MSW

Caractéristiques techniques

Description paramètre	Valeur paramètre
Nom du produit	POMPE À EAU SOUS PRESSION
Modèle	MSW-M-WPP-4.3LPM	MSW-M-WPP-17LPM	MSW-M-WPP-10.6LPM	MSW-M-WPP-11.3LPM	MSW-M-WPP-12.5LPM	MSW-M-WPP-10LPM
Tension d'aliment ation [V]	12	12	12	12	12	12
Intensité de courant [A]	2	6	4,5	6,74	8,5	4,43
Pression de service maximale [bar]	2,4	2,8	3,1	3,1	2,4	1,2
Débit maximal [l/mn]	4,3	17	10,6	11,3	12,5	10
Température maximale de l'eau [°C]	60	60	60	60	60	60
Diamètre de sortie [mm]	10	17	21 (1/2")	21 (1/2")	19	19
Dimensions (Largeur / Profondeur / Hauteur)[ mm]	170x100 x70	420x170 x14	210x19, 5x16	200x270 x100	200x210 x100	200x210 x100
Poids [kg]	0,6	2,38	1,82	1,82	1,74	1,74

1. Description générale

Ce mode d'emploi a pour but de vous aider à utiliser l'appareil en sécurité et de manière fiable. Le produit est conçu et fabriqué strictement selon les indications techniques, en utilisant les dernières technologies et composants, et en maintenant les normes de qualité les plus élevées.

VEUILLEZ PRUDENT AVANT DE COMMENCER LE TRAVAIL LIRE ET COMPRENDRE CES INSTRUCTIONS.

Afin d'assurer un fonctionnement durable et fiable de l'appareil, il est nécessaire de veiller a son bon fonctionnement et a sa maintenance conformément aux directives contenues dans ce manuel. Les données techniques et les spécifications de ce manuel sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications liées à l'augmentation de la qualité. Compte tenu du progrès technique et de la possibilité de réduire le bruit, l'appareil a été conçu et construit de telle sorte que le risque résultant des émissions sonores soit limité au niveau le plus bas.

Explication des symboles

CE		Le produit répond aux exigences des normes de sécurité applicables.
		Avant utilisation, assurez-vous de lire les instructions.
		Produit recyclable.
		ATTENTION ! ou AVERTISSEMENT ! ou RAPPEL ! décrivant la situation (signal d'avertissement général).
		ATTENTION ! Risque d'électrisation !

ATTENTION ! Les illustrations de ce manuel sont fournies à titre uniquement et peuvent différer dans certains détails du produit réel.

Le manuel d'origine est la version allemande du manuel. Les autres versions linguistiques sont des traductions de l'allemand.

2. Sécurité d'utilisation

ATTENTION ! Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner une électrisation, un incendie et/ou des blessures graves ou la mort.

Le terme « appareil » ou « produit » dans les avertissements et dans la description du manuel fait référence au POMPE A EAU SOUS PRESSION.

2.1. Sécurité électrique

a) N'utilisez pas le câble à mauvais escient. Ne jamais utiliser pour transporter l'appareil. Gardez le câble à l'écart des sources de chaleur, de l'huile, des arêtes tranchantes et des pièces mobiles. Les fils endommagés ou emmêlés augmentent le risque d'électrisation.

b) S'assurer que la source d'alimentation est de 12V DC. Une tension plus élevée peut endommager la pompe.

2.2. Sécurité au travail

a) Veillez à ce que le lieu de travail soit bien rangé et bien éclairé. Tout désordre ou mauvais éclairage risquent d'entraîner des accidents. Soyez prévoyant et raisonnable, faites attention à ce que vous faites lors de l'utilisation de l'appareil.

b) N'utilisez pas l'appareil dans une zone à risque d'explosion, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. L'appareil génère des étincelles pouvant enflammer la poussière ou les vapeurs.

c) En cas de doute quant au bon fonctionnement de l'appareil, contacter le service après-vente du fabricant.

d) Le produit ne peut être réparé que par le service après-vente du fabricant. N'effectuez pas les réparations vous-même !

e) En cas d'incendie ou de départ de feu, n'utilisez que les extincteurs à poudre ou à neige (CO2) pour éteindre l'appareil sous tension.

f) Aucun enfant ou personne non autorisée ne peut rester sur le lieu de travail. (Toute inattention peut entraîner une perte de contrôle de l'équipement.)

g) Connecter et déconnecter la conduite de pression quand la soupape est fermée
h) Il est interdit de diriger la conduite de pression vers soi-même ou vers les autre personnes ou les animaux. L'eau sous pression peut causer des blessures graves.
i) Vérifiez régulièrement l'état des autocollants portant les informations sur la sécurité. Remplacez les autocollants s'ils sont illisibles.
j) Conservez le mode d'emploi pour référence future. Si l'appareil est confié à des tiers, le mode d'emploi doit également être remis avec celui-ci.
k) Les éléments d'emballage et les petits éléments d'assemblage doivent être tenus hors de portée des enfants.
I) L'appareil doit être stocké hors de la portée des enfants et des animaux.
m) Lorsque l'appareil est utilisé avec d'autres dispositifs, il est impératif de respecter les manuels d'utilisations des appareils concernés.

Important ! Protéger les enfants et les autres personnes lors du tionnement de l'appareil.

2.3. Sécurité personnelle

a) Il est interdit d'utiliser l'appareil dans un état de fatigue, de maladie, sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de stupéfiants qui limitent considérablement la capacité d'usage de l'appareil.
b) L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux fonctions mentales, sensorielles et mentales réduites ou sans expérience et/ou connaissances adéquates, à moins qu'elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions de leur part, sur comment faire fonctionner l'appareil.
c) L'appareil ne peut être utilisé que par les personnes physiquement aptes, capables de le faire fonctionner et dument formées, qui ont lu ces instructions et ont été formées en matière de sécurité et de santé au travail.
d) L'appareil n'est pas un jouet. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

2.4. Utilisation de l'appareil en sécurité

a) Ne surchargez pas l'appareil. Utilisez les outils convenable pour une application concernée. L'utilisation d'un appareil convenable permet d'effectuer de manière plus sure le travail pour lequel il a été conçu.
b) L'appareil doit être débranché de l'alimentation électrique avant tout réglage, nettoyage ou entretien. Cela réduit le risque de démarrage accidentel.

c) Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, tenez-le hors de portée des enfants et de toute personne ne connaissant pas l'appareil ou ce mode d'emploi. Tout appareil est dangereux s'il est manipulé par un utilisateur inexpérimenté.
d) Gardez l'appareil en bon état technique. Avant chaque intervention, vérifiez qu'il n'y a pas de dommages généraux ou liés aux pièces mobiles (fissures des pièces et composants ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement sur de l'appareil). En cas de dommage, faites réparer l'appareil avant utilisation.
e) L'appareil doit être tenu hors de portée des enfants.
f) La réparation et l'entretien des appareils doivent être effectués par un personnel qualifié, n'utilisant que des pièces de rechange d'origine. Cela garantira la sécurité d'utilisation.
g) Pour assurer l'intégrité opérationnelle de l'appareil, ne retirez pas les protections installées en usine ni ne desserrez les vis.
h) L'appareil doit être nettoyé régulièrement afin d'éviter le dépôt permanent des impuretés.
i) Avant chaque utilisation, assurez-vous que le raccord est correctement installé dans l'appareil et que le tuyau est correctement fixé et non endommagé.
j) Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d'un adulte.
k) Ne pas mettre en marche une machine vide.
I) Il est interdit d'interférer avec la construction de l'appareil afin de modifier ses paramètres ou sa construction.
m) Tenez l'appareil éloigné des sources de feu et de chaleur.
n) Ne surchargez pas l'appareil.
o) Il est recommandé d'utiliser un tuyau flexible d'eau potable ou un tuyau PEX au lieu d'un tuyau rigide au niveau de la pompe.
p) Les connecteurs métalliques ne doivent pas être utilisés. Si possible, il faut utiliser des raccords en plastique.
q) Seul un technicien qualifié doit régler le bypass.
r) Entretenir et nettoyer la pompe régulièrement. Le manque d'hygiène et d'entretien est l'une des principales causes du mauvais fonctionnement des pompes.
s) N'oubliez pas d'hiverniser la pompe, c'est-à-dire de la protéger des basses températures en hiver.
t) La pompe peut être montée dans n'importe quelle position. En cas de montage vertical, la tête de pompe doit être positionnée vers le bas pour éviter toute fuite dans le carter du moteur en cas de panne.
u) Le tuyau d'entrée doit être un tuyau renforcé avec un diamètre intérieur minimum de 3/8". (10 mm). Le tuyau de refoulement de la pompe doit être de 3/8". (10 mm).
v) Ne pas utiliser une pression d'entrée supérieure à 2,07 bars (30 psi). Toute pression d'entrée doit être évitée.

w) Éviter tout coude ou joint qui pourrait entraîner une restriction excessive du débit d'eau.
x) Fixer le filtre à l'unité du côté de l'entrée.
y) Utiliser des colliers de serrage aux deux extrémités du tuyau pour éviter les fuites d'air dans la conduite d'eau.
z) Si un clapet anti-retour est installé dans la colonne montante, il doit avoir une pression d'ouverture ne dépassant pas 2 psi.
aa) Si un produit d'étanchéité ou un ruban de plomberie est utilisé, veillez à ne pas trop le serrer car il pourrait être aspiré dans la pompe.
bb) La pompe doit être connectée à son propre circuit dédié.. Connecter le fil positif (rouge) à la borne positive de la batterie et le fil négatif (noir) à la borne négative de la batterie.
cc) Il ne doit y avoir aucune autre charge électrique sur le circuit d'alimentation de la pompe.
dd) Un interrupteur contrôlant l'alimentation électrique de la pompe doit être installé dans un endroit facilement accessible. Arrêter la pompe lorsqu'elle ne sera pas utilisée pendant une longue période ou lorsque le réservoir est vide.
ee) Installez toujours le fusible de taille correcte. En cas de court-circuit, le fait de ne pas installer le bon fusible peut augmenter le risque de panne de la pompe et potentiellement causer des blessures et/ou un risque d'incendie.

ATTENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu pour fonctionner en sécurité et muni de protections adéquates et d'éléments supplémentaires protégeant l'utilisateur, il existe toujours un petit risque d'accident ou de blessure lors de la manipulation de l'appareil. Il est recommandé de faire preuve de prudence et de bon sens lors de son utilisation.

3. Mode d'emploi

L'appareil est conçu pour pomper de l'eau. Le produit peut être utilisé dans les systèmes d'eau des camping-cars, des yachts, de l'irrigation, des systèmes d'eau solaire et de tout autre système sous pression.

Ce produit est destiné uniquement a une utilisation a domicile !

L'utilisateur est responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non conforme du produit.

3.1. Description de l'appareil

A. Pressostat
B. Unité de la tête de pompe
C. Unité de moteur
D. Unité du boîtier arrière

3.2. Utilisation du dispositif

a) Il est recommandé d'utiliser un tuyau flexible d'eau potable ou un tuyau PEX au lieu d'un tuyau rigide au niveau de la pompe.
b) Les connecteurs métalliques ne doivent pas être utilisés. Si possible, il faut utiliser des raccords en plastique.
c) Seul un technicien qualifié doit régler le bypass.
d) La pompe peut être montée dans n'importe quelle position. En cas de montage vertical, la tête de pompe doit être positionnée vers le bas pour éviter toute fuite dans le carter du moteur en cas de panne.
e) Le tuyau d'entrée doit être un tuyau renforcé avec un diamètre intérieur minimum de 3/8". (10 mm). Le tuyau de refoulement de la pompe doit être de 3/8". (10 mm).
f) Raccorder le système à l'aide de tubes flexibles tressés à haute pression (2 fois la puissance de la pompe) afin de minimiser les vibrations et le bruit.

g) Ne pas utiliser une pression d'entrée supérieure à 2,07 bars (30 psi). Si possible toute pression d'entrée doit être évitée.
h) Éviter tout coude ou joint qui pourrait entraîner une restriction excessive du débit d'eau.
i) Fixer le filtre à l'unité du côté de l'entrée.
j) Les joints doivent être protégés contre les fuites.
k) Utiliser des colliers de serrage aux deux extrémités du tuyau pour éviter les fuites d'air dans la conduite d'eau.
I) Si un clapet anti-retour est installé dans la colonne montante, il doit avoir une pression d'ouverture ne dépassant pas 2 psi.
m) Si un produit d'étanchéité ou un ruban de plomberie est utilisé, veillez à ne pas trop le serrer car il pourrait être aspiré dans la pompe.
n) La pompe doit être connectée à son propre circuit dédié.. Connecter le fil positif (rouge) à la borne positive de la batterie et le fil négatif (noir) à la borne négative de la batterie.
o) Il ne doit y avoir aucune autre charge électrique sur le circuit d'alimentation de la pompe.
p) Un interrupteur contrôlant l'alimentation électrique de la pompe doit être installé dans un endroit facilement accessible. Arrêter la pompe lorsqu'elle ne sera pas utilisée pendant une longue période ou lorsque le réservoir est vide.
q) Installez toujours le fusible de taille correcte. En cas de court-circuit, le fait de ne pas installer le bon fusible peut augmenter le risque de panne de la pompe et potentiellement causer des blessures et/ou un risque d'incendie.
r) Si la pompe n'est pas utilisée pendant une période prolongée, il y a de fortes chances que la soupape se bloque dans son siège, ce qui empêchera la pompe de fonctionner correctement. Pour résoudre ce problème, versez de l'eau dans l'entrée de la pompe pour séparer la valve et le siège de la valve.

Il est recommandé de ne pas stocker la pompe pendant plus d'un an. Assurez-vous que la taille du tuyau est adaptée à la longueur du tuyau utilisé.

s) Assurez-vous que la taille du câble est adaptée à la longueur du câble que vous utilisez.

Longueur de câble [mm]	Dimension de câble [m]
0-15	1,5
15-19	2,5
19-30	4,0
30-39	6,0

t) Vérifiez la tension du moteur de la pompe après l'installation. La tension doit être contrôlée pendant que la pompe fonctionne.

3.3. Nettoyage et entretien

a) Un interrupteur contrôlant l'alimentation électrique de la pompe doit être installé dans un endroit facilement accessible. Arrêter la pompe lorsqu'elle ne sera pas utilisée pendant une longue période ou lorsque le réservoir est vide.
b) Entretenir et nettoyer la pompe régulièrement. Le manque d'hygiène et d'entretien est l'une des principales causes du mauvais fonctionnement des pompes.
c) N'oubliez pas d'hiverniser la pompe, c'est-à-dire de la protéger des basses températures en hiver.
d) Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer le dispositif.
e) Ne pas utiliser d'objets coupants et/ou métalliques (par ex. brosse en fil de fer ou spatule métallique) car ceux-ci peuvent endommager la surface du matériau dont l'appareil est fait.
f) Ne nettoyez pas l'appareil avec des substances acides, des produits médicaux, des diluants, du carburant, de l'huile ou d'autres produits chimiques, car cela pourrait endommager l'appareil.

ÉLIMINATION DES APPAREILS USAGÉS.

À la fin de sa vie utile, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers normaux, mais doit être apporté à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Ceci est indiqué par le symbole sur le produit, le manuel ou l'emballage. Les matériaux utilisés dans l'appareil peuvent être réutilisés conformément à leur marquage. En réutilisant les matériaux ou d'autres formes d'utilisation d'appareils usagés, vous apportez une contribution significative à la protection de notre environnement.

L'administration locale vous fournira des informations sur le point approprié pour l'élimination des appareils usagés.

DÉPANNAGE

Problème	Cause possible	Opérations
Mise en marche et arrêt cyclique de la pompe	Des coudes dans les tuyaux.	Vérifiez que les tuyaux ne sont pas pliés.
	Les conduites ou les raccords hydrauliques sont trop petits	Vérifiez que les tuyaux et les raccords hydrauliques sont de la bonne taille.
	Robinets et filtres encrassés.	Nettoyez les robinets et les filtres.
	De l'air s'infiltre dans la conduite d'eau.Ligne d'entrée ou de sortie obstruée.	Vérifiez que les connecteurs ne présentent pas de fuites d'air.Vérifiez la fluidité des lignes.Robinets et filtres encrassés.
Pas de débit dans la pompe mais le moteur tourne
	Fuite d'air dans la ligne d'admission.	Vérifiez le tuyau d'admission.
	Le diaphragme de la pompe a été perforé.	Contactez le service après-vente du fabricant.
	L'alimentation initiale est insuffisante pour démarrer le moteur.	Vérifiez l'alimentation électrique.
	Saleté dans les valves.	Nettoyez les robinets.
	Fissure sur le boîtier de la pompe	Contactez le service après-vente du fabricant.
Le moteur ne démarre pas	Câblage desserré ou incorrect.	Vérifiez que le câblage est correct.
	Le circuit de la pompe n'est pas alimenté.	Vérifiez l'alimentation électrique.
	Le fusible a sauté.	Remplacer le fusible.
	Pressostat défectueux.	Contactez le service après-vente du fabricant.
	Moteur défectueux.
La pompe ne s'arrête pas lorsque tous les équipements sont fermés	Membrane perforée.
	Fuite dans le tuyau d'évacuation.
	Pressostat défectueux.
	Tension insuffisante.	Vérifiez la tension
	Vannes obstruées dans la tête de pompe.	Nettoyez les robinets.
Débit et pression faibles	Fuite d'air à l'entrée de la pompe.	Vérifiez l'absence de fuites d'air dans les raccords.
	Accumulation de saletés à l'intérieur de la pompe ou dans le système hydraulique.	Nettoyez le système hydraulique.
	Roulement de pompe usé (peut être accompagné d'un bruit fort).	Contactez le service après-vente du fabricant.
	Membrane perforée.
	Moteur défectueux.
Bruit étrange	La surface de montage est flexible.Têtes/boulons desserrés.	Si c'est le cas, cela peut causer du bruit.Vérifiez qu'il n'y a pas de têtes/vis desserrées.
	La pompe est connectée à un tuyau rigide.	Si c'est le cas, il peut transmettre le bruit plus facilement.

Dati tecnici

3. Regole d'utilizzo