M-WPP-4.3LPM - Bomba de agua MSW - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO M-WPP-4.3LPM MSW

Descripción del parámetro	Valor del parámetro
Nombre del producto	BOMBA DE PRESIÓN DE AGUA
Modelo	MSW-M-WPP-4.3LPM	MSW-M-WPP-17LPM	MSW-M-WPP-10.6LPM	MSW-M-WPP-11.3LPM	MSW-M-WPP-12.5LPM	MSW-M-WPP-10LPM
Tensión de alimentación [V]	12	12	12	12	12	12
Intensidad de corriente [A]	2	6	4,5	6,74	8,5	4,43
Presión máxima de trabajo [bar]	2,4	2,8	3,1	3,1	2,4	1,2
Caudal máximo [l/min]	4,3	17	10,6	11,3	12,5	10
Temperatura máxima de agua [°C]	60	60	60	60	60	60
Diámetro de salida [mm]	10	17	21 (1/2")	21 (1/2")	19	19
Medidas (Ancho / Profundidad /Altura) [mm]	170x100 x70	420x170 x14	210x19,5 x16	200x270x 100	200x210x 100	200x210x 100
Peso [kg]	0.6	2,38	1,82	1,82	1,74	1,74

1. Descripción general

El manual está pensado para ayudar para un uso seguro y fiable. El producto está diseñado y fabricado siguiendo estrictamente las especificaciones técnicas, utilizando la tecnología y los componentes más modernos y manteniendo los más altos estándares de calidad.

ANTES DE EMPEZAR A TRABAJAR HAY QUE LEER Y COMPRENDER ATENTAMENTE ESTE MANUAL.

Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del aparato, se debe prestar atención a su correcto funcionamiento y mantenimiento de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los datos técnicos y las especificaciones de este manual están actualizados. El fabricante se reserva el derecho a realizar cambios para mejorar la calidad. Teniendo en cuenta los avances tecnológicos y la posibilidad de reducir el ruido, el aparato está diseñado y construido de tal manera que el riesgo resultante de las emisiones de ruido se reduce al mínimo.

Explicación de los símbolos

CE		El producto cumple los requisitos de las normas de seguridad pertinentes.
		Lea las instrucciones antes de utilizar el aparato.
		Producto reciclable.
		¡ATENCIÓN! o ¡ADVERTENCIA! o ¡RECUERDE! describe la situación (señal de advertencia).
		¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de descarga eléctrica!

¡ATENCIÓN! Las ilustraciones de este manual son solo para fines os y pueden diferir en algunos detalles del aspecto real del producto.

El manual original es la versión alemana. Las otras versiones lingüísticas son traducciones del alemán.

2. Seguridad de uso

¡ATENCIÓN! Leer todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones.

El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves o la muerte.

El término "aparato" o "producto" en las advertencias y en la descripción de las instrucciones se refiere a la .

2.1. Seguridad eléctrica

a) No usar el conducto de forma incorrecta. No usarlo para transportar el aparato. Mantener el conducto alejado de fuentes de calor, aceite, bordes afilados o piezas móviles. Los conductos dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
b) Asegurarse de que la fuente de alimentación es la corriente continua de 12V. La corriente más alta dañará la bomba.

2.2. Seguridad en el lugar de trabajo

a) Mantener el lugar de trabajo ordenado y bien iluminado. El desorden o la mala iluminación pueden provocar accidentes. Hay que ser previsor, observar lo que se hace y ser razonable al usar el aparato.
b) No usar el aparato en zonas con peligro de explosión, por ejemplo en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. El aparato produce chispas que pueden encender el polvo o los vapores.
c) Si tiene alguna duda si el producto funciona correctamente, póngase en contacto con el servicio técnico del fabricante.
d) Las reparaciones del aparato solo pueden ser realizadas por el servicio técnico del fabricante. ¡No realizar las reparaciones por si solo!
e) En caso de incendio o de ignición, solo deben utilizarse extintores de polvo o de nieve (CO2) para extinguir el aparato bajo tensión.

f) No se permite la presencia de niños o personas no autorizadas en la zona de trabajo. (La falta de atención puede provocar la pérdida de control del aparato).
g) La conexión y desconexión de la tubería de presión debe hacerse con la válvula cerrada
h) No apuntar la tubería de presión hacia sí mismo o hacia otras personas o animales. El agua a presión puede causar lesiones graves.
i) Comprobar regularmente el estado de las pegatinas con información relativa a la seguridad. En caso de que las pegatinas sean ilegibles, deberán ser sustituidas.
j) Conservar este manual para futuras consultas. Si el aparato se va a entregar a un tercero, el manual de usuario también debe entregarse con él.
k) Guardar las piezas del embalaje y las piezas pequeñas de montaje fuera del alcance de los niños.
I) Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños y los animales.
m) Si se utiliza este aparato junto con otros aparatos, deben seguirse también las demás instrucciones de uso.

¡Recuerde! hay que proteger los niños y las personas ajenas al utilizar el nto.

2.3. Seguridad personal

a) No usar el aparato cuando esté cansado, enfermo o bajo los efectos del alcohol, drogas o medicamentos que limiten sustancialmente su capacidad de manejo del aparato.
b) El aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos los niños) con funciones mentales, sensoriales o intelectuales reducidas o con falta de experiencia y/o conocimientos, a menos que estén supervisadas por una persona responsable de su seguridad o que ésta les haya dado instrucciones sobre el funcionamiento del aparato.
c) El aparato puede ser operado por personas físicamente aptas, capaces de manejarlo y que hayan recibido la formación adecuada, y que hayan leído estas instrucciones y hayan sido instruidas en materia de seguridad y salud laboral.
d) El aparato no es un juguete. Los niños deben ser supervisados para que no jueguen con el aparato.

2.4. Uso seguro del aparato

a) No sobrecargar el aparato. Utilizar herramientas adecuadas para el uso previsto. Un aparato correctamente seleccionado hará un trabajo mejor y más seguro para el que fue diseñado.

b) El aparato debe desconectarse de la red eléctrica antes de proceder a su ajuste, limpieza y mantenimiento. Esta medida preventiva reduce el riesgo de una activación accidental.
c) Guardar el equipo no utilizado fuera del alcance de los niños y de cualquier persona que no esté familiarizada con el aparato o con este manual. Los aparatos son peligrosos en manos de usuarios inexpertos.
d) Mantener el aparato en buen estado de funcionamiento. Comprobar antes de cada uso si hay daños generales o relacionados con las piezas móviles (grietas en las piezas y componentes o cualquier otra condición que pueda afectar al funcionamiento seguro del aparato). En caso de daños, entregar el aparato para su reparación antes de utilizarlo.
e) Mantener el aparato fuera del alcance de los niños.
f) La reparación y el mantenimiento del aparato deben ser realizados por personal cualificado y utilizando únicamente piezas de recambio originales. Esto garantiza la seguridad de uso.
g) Para garantizar la integridad operativa del aparato, no retirar las cubiertas instaladas de fábrica ni aflojar los tornillos.
h) Limpiar regularmente el aparato para evitar que se deposite permanentemente la suciedad.
i) Antes de cada uso, asegurarse de que la boquilla está correctamente encajada en el aparato y que la manguera está bien sujeta y sin daños.
j) El aparato no es un juguete. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin la supervisión de un adulto.
k) No poner en marcha un aparato vacío.
I) Está prohibido manipular la estructura del aparato para cambiar sus parámetros o su construcción.
m) Mantener el aparato alejado de fuentes de fuego y calor.
n) No sobrecargar el aparato.
o) Se recomienda utilizar una manguera flexible para agua potable o un tubo PEX en lugar de un tubo rígido en la bomba.
p) No deben utilizarse conectores metálicos. Si es posible, deben utilizarse accesorios de plástico.
q) Solo un técnico cualificado debe ajustar el bypass.
r) La bomba requiere un mantenimiento y una limpieza regulares. La falta de higiene y mantenimiento es una de las principales causas del mal funcionamiento de la bomba.
s) Preparar la bomba para el invierno, es decir, protegerla de las bajas temperaturas en invierno.
t) La bomba puede montarse en cualquier posición. Si se monta en vertical, el cabezal de la bomba debe colocarse hacia abajo para evitar fugas en la carcasa del motor en caso de avería.

u) La manguera de entrada debe ser una manguera reforzada con un diámetro interior mínimo de 3/8" (10 mm). La manguera de salida de la bomba debe ser de 3/8" (10 mm).

v) No usar la presión de entrada superior a 30 psi (2,07 bar). Debe evitarse cualquier presión de entrada.

w) Evitar cualquier conducto doblado o conexión que pueda causar una limitación excesiva del flujo de agua.

x) Colocar el filtro en el aparato desde el lado de la entrada.

y) Usar abrazaderas en ambos extremos de la manguera para evitar fugas de aire a la línea de agua.

z) Si se instala la válvula de retención verticalmente, debe tener la presión de apertura no superior a 2 psi.

aa) Si se utiliza el sellador o la cinta adhesiva de fontanería, hay que tener cuidado de no apretar demasiado, ya que puede ser aspirado por la bomba.

bb) La bomba debe estar conectada a su propio circuito especial. Conectar el conducto positivo (rojo) al borne positivo de la batería y el conducto negativo (negro) al borne negativo de la batería.

cc) No debe haber otras cargas eléctricas en el circuito de alimentación de la bomba.

dd) Se instalará un interruptor que controle el suministro eléctrico de la bomba en un lugar fácilmente accesible. Desconectar la bomba cuando no vaya a ser utilizada durante mucho tiempo o cuando el depósito esté vacío.

ee) Instalar siempre un fusible del tamaño adecuado. En caso de cortocircuito, si no se instala el fusible correcto puede aumentar el riesgo de fallo de la bomba y causar potencialmente lesiones y/o peligro de incendio.

¡ATENCIÓN! Aunque el aparato está diseñado para ser seguro, tiene medidas de protección adecuadas, y a pesar del uso de elementos adicionales de seguridad para el usuario, sigue existiendo un pequeño riesgo de accidente o lesión al manipularlo. Es aconsejable tener precaución y sentido común al utilizarlo.

3. Normas de uso

El aparato se utiliza para bombear agua. El producto es adecuado para su uso en sistemas de agua en autocaravanas, yates, riego, sistemas de agua solar y cualquier otro sistema de presión.

¡El producto está destinado solo para uso doméstico!

El usuario es responsable de cualquier daño resultante del mal uso.

3.1. Descripción del aparato

A B C D

A. Interruptor de presión
B. Conjunto del cabezal de la bomba
C. Conjunto del motor
D. Conjunto de la carcasa trasera

3.2. Trabajo con el aparato

a) Se recomienda utilizar una manguera flexible para agua potable o un tubo PEX en lugar de un tubo rígido en la bomba.
b) No deben utilizarse conectores metálicos. Si es posible, deben utilizarse accesorios de plástico.
c) Solo un técnico cualificado debe ajustar el bypass.
d) La bomba puede montarse en cualquier posición. Si se monta en vertical, el cabezal de la bomba debe colocarse hacia abajo para evitar fugas en la carcasa del motor en caso de avería.
e) La manguera de entrada debe ser una manguera reforzada con un diámetro interior mínimo de 3/8" (10 mm). La manguera de salida de la bomba debe ser de 3/8" (10 mm).
f) Conectar el sistema utilizando tubos flexibles de alta presión (2x la potencia nominal de la bomba), trenzados, para minimizar las vibraciones/el ruido.

g) No usar la presión de entrada superior a 30 psi (2,07 bar). Si es posible, debe evitarse cualquier presión de entrada.

h) Evitar cualquier conducto doblado o conexión que pueda causar una limitación excesiva del flujo de agua.

i) Colocar el filtro en el aparato desde el lado de la entrada.

j) Las conexiones deben estar protegidas contra las fugas.

k) Usar abrazaderas en ambos extremos de la manguera para evitar fugas de aire a la línea de agua.

I) Si se instala la válvula de retención verticalmente, debe tener la presión de apertura no superior a 2 psi.

m) Si se utiliza el sellador o la cinta adhesiva de fontanería, hay que tener cuidado de no apretar demasiado, ya que puede ser aspirado por la bomba.

n) La bomba debe estar conectada a su propio circuito especial. Conectar el conducto positivo (rojo) al borne positivo de la batería y el conducto negativo (negro) al borne negativo de la batería.

o) No debe haber otras cargas eléctricas en el circuito de alimentación de la bomba.

p) Se instalará un interruptor que controle el suministro eléctrico de la bomba en un lugar fácilmente accesible. Desconectar la bomba cuando no vaya a ser utilizada durante mucho tiempo o cuando el depósito esté vacío.

q) Instalar siempre un fusible del tamaño adecuado. En caso de cortocircuito, si no se instala el fusible correcto puede aumentar el riesgo de fallo de la bomba y causar potencialmente lesiones y/o peligro de incendio.

r) Si la bomba no se utiliza durante mucho tiempo, existe una alta probabilidad de que la válvula se atasque en el asiento, haciendo que la bomba no funcione correctamente. Para solucionar este problema, hay que verter agua en la entrada de la bomba para separar la válvula y el asiento de la misma. Se recomienda no almacenar la bomba durante más de un año.

s) Asegurarse de que el tamaño del conducto es el adecuado para la longitud del conducto utilizando.

Longitud del conducto [m]	Tamaño del conducto [mm2]
0-15	1,5
15-19	2,5
19-30	4,0
30-39	6,0

t) Una vez terminada la instalación, hay que comprobar la tensión del motor de la bomba. La tensión debe comprobarse con la bomba en funcionamiento.

3.3. Limpieza y mantenimiento

a) Se instalará un interruptor que controle el suministro eléctrico de la bomba en un lugar fácilmente accesible. Desconectar la bomba cuando no vaya a ser utilizada durante mucho tiempo o cuando el depósito esté vacío.
b) La bomba requiere un mantenimiento y una limpieza regulares. La falta de higiene y mantenimiento es una de las principales causas del mal funcionamiento de la bomba.
c) Preparar la bomba para el invierno, es decir, protegerla de las bajas temperaturas en invierno.
d) Usar un paño suave y húmedo para la limpieza.
e) No usar objetos afilados y/o metálicos (por ejemplo, un cepillo de alambre o una espátula de metal) para la limpieza, ya que pueden dañar la superficie del aparato.
f) No limpiar el aparato con sustancias ácidas, productos médicos, diluyentes, combustible, aceite u otros productos químicos, ya que esto podría dañar el aparato.

ELIMINACIÓN DE EQUIPOS DESECHADOS.

Al final de su vida útil, este producto no debe eliminarse con la basura doméstica normal, sino que debe llevarse a un centro de recogida y reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Esto se indica mediante un símbolo en el producto, el manual de usuario o el embalaje. Los materiales utilizados en el aparato son reciclables según su designación. Al reutilizar, reaprovechar o utilizar de otro modo los equipos usados, usted hace una importante contribución a la protección de nuestro medio ambiente.

Su administración local podrá proporcionarle información sobre el punto correcto de eliminación de los aparatos usados.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Posible causa	Acción
Encendido y apagado cíclicos de la bomba	Conductos doblados.	Comprobar si no hay conductos doblados.
	Los conductos o accesorios hidráulicos son demasiado pequeños.	Comprobar si los conductos hidráulicas y los racores son del tamaño correcto.
	Grifos y filtros sucios.	Limpiar grifos y filtros.
	Fugas de aire en la línea de flotación.	Comprobar si las juntas no tienen fugas de aire.
No hay flujo en la bomba pero el motor está en marcha	El conducto de entrada o salida está bloqueado.	Comprobar la fluidez de los conductos.
	Fuga de aire en el conducto de entrada.	Comprobar el conducto de entrada.
	Membrana de la bomba perforada.	Ponerse en contacto con el servicio técnico del fabricante.
	El suministro de corriente inicial es insuficiente para arrancar el motor.	Comprobar la alimentación
	La suciedad se acumula en las válvulas.	Limpiar las válvulas.
	Grieta en la carcasa de la bomba.	Ponerse en contacto con el servicio técnico del fabricante.
El motor no arranca	Cableado flojo o incorrecto.	Comprobar si el cableado es correcto.
	El circuito de la bomba no tiene alimentación.	Comprobar la alimentación
	Fusible quemado.	Cambiar el fusible.
	Presostato defectuoso.	Ponerse en contacto con el servicio técnico del fabricante.
	Motor dañado.
La bomba no se apaga cuando todos los accesorios están cerrados	Membrana perforada.
	Fuga en el conducto de descarga.
	Interruptor de presión defectuoso.
	Tensión insuficiente.	Comprobar la tensión.
	Válvulas obstruidas en el cabezal de la bomba.	Limpiar las válvulas.
Caudal y presión bajos	Fuga de aire en la entrada de la bomba.	Comprobar si las uniones no tengan fugas de aire.
	Acumulación de suciedad en el interior de la bomba o en el sistema hidráulico.	Limpiar el sistema hidráulico.
	Cojinete de la bomba desgastado (puede ir acompañado de un fuerte ruido).	Ponerse en contacto con el servicio técnico del fabricante.
	Membrana perforada.
	Motor dañado.
Ruido extraño	La superficie de montaje es flexible.	Si es así, puede causar ruido.
	Cabezales/tornillos flojos.	Comprobar si hay cabezales/tornillos flojos.
	La bomba está conectada a una tubería rígida.	Si es así, puede transmitir el ruido más fácilmente.

Műszaki adatok