Cafelizzia - Machine à café CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café à expresso, pression de 15 bars, réservoir d'eau de 1,5 L, puissance de 1350 W
Type de café	Café moulu et dosettes ESE
Fonctionnalités	Fonction vapeur pour mousse de lait, système anti-goutte, plateau réchauffe-tasses
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de contrôle intuitif, possibilité de préparer deux tasses simultanément
Maintenance	Nettoyage facile avec des pièces amovibles, détartrage recommandé tous les 3 mois
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique après 30 minutes d'inactivité
Dimensions	Dimensions compactes pour un gain de place, poids léger
Informations supplémentaires	Garantie de 2 ans, disponible en plusieurs couleurs

FOIRE AUX QUESTIONS - Cafelizzia CECOTEC

Comment nettoyer ma machine à café CECOTEC Cafelizzia ?

Pour nettoyer votre machine, débranchez-la et retirez le réservoir d'eau, le porte-filtre et le bac à gouttes. Lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide.

Pourquoi ma machine à café ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez si la machine est correctement branchée et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est en place et rempli.

Comment obtenir un café plus fort avec ma CECOTEC Cafelizzia ?

Pour un café plus fort, utilisez une mouture de café plus fine ou augmentez la quantité de café dans le porte-filtre.

Ma machine à café fuit, que dois-je faire ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement installé. Assurez-vous également que le porte-filtre est bien en place et que les joints sont en bon état.

Comment programmer ma machine à café pour qu'elle démarre automatiquement ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour accéder aux paramètres de programmation. Vous pourrez définir l'heure de démarrage et la quantité de café souhaitée.

Quel type de café peut-on utiliser avec la CECOTEC Cafelizzia ?

Vous pouvez utiliser du café moulu, des dosettes ou des capsules compatibles selon le modèle de votre machine.

Comment détartrer ma machine à café CECOTEC Cafelizzia ?

Utilisez un produit de détartrage recommandé et suivez les instructions du fabricant. Généralement, il faut remplir le réservoir avec la solution, démarrer un cycle de café et rincer à l'eau claire.

La vapeur ne s'échappe pas, que faire ?

Vérifiez que le réservoir est rempli d'eau et que la buse à vapeur n'est pas obstruée. Assurez-vous que la machine est en mode vapeur.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma machine à café ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de CECOTEC ou dans des magasins spécialisés en électroménager.

Comment régler la température de l'eau de ma machine à café ?

La plupart des modèles CECOTEC Cafelizzia ont une température prédéfinie. Consultez le manuel pour voir si votre modèle permet d'ajuster la température.

MODE D'EMPLOI Cafelizzia CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 9

1. Pièces et composants 42

2. Avant utilisation 42

3. Fonctionnement 43

4. Nettoyage et entretien 45

5. Résolution de problèmes 46

6. Spécifications techniques 48

7. Recyclage des équipements

électriques et électroniques

1. Garantie et S/W 48

2. Copyright 49

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l'appareil.
• Une utilisation incorrecte ou inadéquate peut mettre en danger l'appareil et l'utilisateur.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Placez l'appareil sur une surface sèche, stable, plate et résistante à la chaleur.
• Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement domestique. Il n'est pas approprié pour un usage commercial ni industriel.
• Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie de l'appareil dans de l'eau ni dans aucun autre liquide et n'exposez pas les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble, la prise ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une chute ou ont été abîmés.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. S'il présente des dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour tout doute ou renseignement.
• Ne recouvrez pas l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement

et ne placez aucun objet lourd dessus.

• N'utilisez pas l'appareil dans les circonstances suivantes :
• Dans ou sur des cuisinières électriques ou à gaz, dans des fours chauds ni près du feu.
• sur des surfaces molles (comme les tapis) ou des surfaces desquelles l'appareil pourrait se renverser pendant utilisation ;
• en extérieurs ou dans des endroits possédant des niveaux d'humidité élevés ;
• N'utilisez aucun accessoire qui ne soit pas fourni ou recommandé par Cecotec, cela pourrait provoquer des dommages.
• Attention : surface chaude. La température des surfaces accessibles pourrait être élevée lorsque vous utilisez l'appareil et pourrait provoquer des brûlures. Ne touchez pas les surfaces chaudes lorsque l'appareil est en fonctionnement ni immédiatement après.
• Lorsque vous remplissez le réservoir d'eau, veillez à éviter tout débordement, notamment sur le conducteur et les parties électriques de l'appareil.
• Avertissement : l'ouverture de remplissage ne doit pas être ouverte pendant le fonctionnement.
• N'introduisez pas de café pendant que la machine à café est en fonctionnement.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil sans eau.
• Ne déplacez pas et n'éteignez pas l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement.
• Ne laissez pas le câble dépasser de la surface ou du plan de travail ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.
• Éteignez l'appareil et débranchez-le lorsqu'il n'est pas utilisé ou lorsqu'il est nettoyé, avant de changer les accessoires, de démonter ou d'assembler le produit. Laissez refroidir le

produit avant d'assembler ou enlever une pièce quelconque, et/ou avant de le nettoyer.

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement. Débranchez l'appareil lorsque vous avez terminé de l'utiliser et lorsque vous sortez de la pièce dans laquelle il est utilisé.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants.
• Les enfants ne peuvent pas utiliser cet appareil. Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé à côté d'enfants.
• Avertissement : cet appareil a passé un contrôle de qualité avant sa commercialisation pour garantir son bon fonctionnement Après ce contrôle, un nettoyage exhaustif de l'appareil est réalisé, il est donc possible qu'il reste des traces d'eau à l'intérieur.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Couvercle du réservoir
2. Réservoir d'eau
3. Sélecteur de la vapeur
4. Panneau de contrôle
5. Plateau pour verres/tasses
6. Buse vapeur
7. Plateau d'égoutage
   B. Filtre pour 1 café
8. Filtre pour 2 cafés
9. Porte filtres
10. Bras de la machine à café
11. Cuillère doseuse/presse
12. Bouton de commande de vapeur
13. Bouton pour 2 cafés/1 café long
14. Bouton pour 1 café
15. Bouton de connexion

Note

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage, les autocollants...
• Assurez-vous que tous les composants soient bien présents. S'il en manque un ou s'ils ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec immédiatement.

Premier nettoyage

• Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau. L'eau ne doit pas dépasser le niveau « MAX », indiqué sur le réservoir.
• Introduisez le filtre dans le porte-filtres et installez le bras de la machine à café à sa place. Vérifiez que le bras de la machine à café soit bien aligné avec l'icône du blocage pour vous assurer qu'il soit bien fixé.

Img. 2.

• Branchez l'appareil sur une prise de courant. Assurez-vous que le sélecteur de vapeur se trouve bien sur la position « Éteinte » et appuyez sur le bouton de connexion. La machine à café émet un « bip ». Les témoins lumineux d'I café et de 2 cafés clignoteront et la machine à café commencer à préchauffer.
• Une fois que les témoins lumineux d'1 café et de 2 cafés restent fixes, placez une tasse sur le plateau, puis appuyez sur le bouton d'1 café. La machine à café activera le processus d'auto-nettoyage.

Avertissement

Si vous souhaitez réaliser un nettoyage plus exhaustif de l'intérieur de la machine à café, utilisez une solution avec 1/4 de vinaigre et d'eau ou utilisez un produit détartrant. Refaites la même chose avec de l'eau uniquement pour éliminer de possibles restes.

3. FONCTIONNEMENT

• Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau, sans dépasser la marque « MAX ». Utilisez de l'eau minérale pour assurer un meilleur entretien de l'appareil.
• Branchez la machine à café sur une prise de courant et assurez-vous que le sélecteur de vapeur se trouve bien sur la position « Éteinte ». Allumez la machine à café.

Espresso

Lorsque que la machine à café préchauffe, placez le filtre que vous souhaitez utiliser dans le bras de la machine à café. Utilisez la cuillère closeuse/presse pour introduire et presser le café. Une cuillère équivaut à la dose pour un café. Nettoyez l'excès de café du bord du filtre. Img. 3.

Installez le bras de la machine à café dans l'appareil puis fixez-le de manière sécurisée. Img. 4.

Lorsque les témoins lumineux d'1 café et de 2 cafés arrêtent de clignoter et restent fixes, appuyez sur le bouton pour 1 café pour préparer un café ou sur le bouton pour 2 cafés pour préparer 2 cafés ou 1 café long.

Avertissement

Assurez-vous de bien avoir placé le(s) verre(s) nécessaire(s) sous la sortie du café au préalable.

Faire mousser le lait

• Lorsque la machine à café est allumée et préchauffée, appuyez sur le bouton de vapeur. Le témoin lumineux de la vapeur clignotera, puis s'allumera fixement lorsque le processus de préchauffage est terminé.
  Versez du lait dans le verre ou la tasse que vous allez utiliser pour le faire mousser.

FRANÇAISFRANÇAIS

Remplissez environ un tiers du récipient.

• Nous vous conseillons d'utiliser du lait entier et froid pour obtenir des résultats optimaux.
• Placez un verre vide sous la buse vapeur, tournez le sélecteur de vapeur sur la position vapeur/eau et laissez le tube émettre de la vapeur avant de faire mousser le lait. Une fois que la buse vapeur ait émis un peu de vapeur, désactivez la fonction vapeur en tournant le sélecteur de vapeur sur la position « éteinte », puis introduisez la buse vapeur à 1 cm de profondeur dans le lait puis tournez lentement le sélecteur de la vapeur dans le sens contraire des alguites d'une montre pour qu'elle commence à émettre de la vapeur.

Img. 5.

1. Éteint
2. Vapeur/eau

Avertissement

Il est possible que la buse vapeur émette quelques gouttes d'eau avant de produire de la vapeur.

Lorsque le lait commence à chauffer (jusqu'à 75 °C) et le volume du lait augmente, tournez le sélecteur de la vapeur dans le sens des aiguilles d'une monte jusqu'à la position « Éteinte » puis appuyez sur le bouton de la vapeur pour désactiver cette fonction.

Avertissement

Nettoyez toujours la sortie de vapeur avec une éponge humide immédiatement après l'avoir utilisée. Ensuite, enlevez la buse vapeur et nettoyez le conduit qui se trouve à l'intérieur. De plus, il est recommandé de répéter le processus de la vapeur dans un verre vide pour éliminer les possibles restes de lait qui se trouvent à l'intérieur.

Eau chaude

• Lorsque la machine est allumée et préchauffée, tournez le sélecteur de vapeur sur la position vapeur/eau. La buse vapeur commence à distribuer de l'eau chaude.
• Tournez le sélecteur de la vapeur jusqu'à la position « Éteinte » pour désactiver cette fonction.

Fonction Mémorisation

• Une fois que la machine à café est préchauffée et que les témoins lumineux d'1 café et de 2 cafés sont fixes, maintenez appuyé le bouton d'1 café. La machine à café commence à préparer du café immédiatement.
• Lorsque vous avez obtenu une quantité suffisante de café, relâchez le bouton pour 1 café. La machine à café émet un « bip » indiquant que la quantité a été correctement enregistrée.
• Par défaut, la machine à café distribue le café pendant environ 60 secondes qui est le temps maximal de distribution et de mémorisation.

Avertissement

CAFEUZZIA STEEL

Si vous maintenez appuyé le bouton pendant quelques secondes, la configuration ne s'enregistrera pas.

Si vous souhaitez préparer un café expresso plus long ou 2 cafés expresso, suivez les étapes antérieures en utilisant le bouton pour 2 cafés.

Paramètres d'usine

Si vous souhaitez rétablir les paramètres d'usine, maintenez appuyé le bouton pour 1 café et le bouton de la vapeur pendant 3 secondes. L'apparell émet un « bip » indiquant que les paramètres d'usine ont été correctement rétablis.

Processus de refroidissement de l'appareil

• Après avoir émis de la vapeur ou préparé du café, il est très probable que la température de l'appareil augmente significativement, et des cafés commencent à clignoter rapidement indiquant que la température de l'appareil est trop élevée et doit diminuer.
• Pour faire refroidir l'appareil veuillez suivre ces étapes
• Tournez le sélecteur de la vapeur jusqu'à la position « Eau » pour que l'appareil, distribue de l'eau pendant quelques secondes.
• Tournez le sélecteur de la vapeur jusqu'à la position « Ételinte » lorsque les témoins lumineux clignotent lentement.
• Lorsque les témoins lumineux se maintiennent fixes, l'appareil est prêt à l'emploi

Note

La machine à café possède un système de sécurité d'auto-déconnexion qui s'active après 25 minutes d'inactivité.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranchez l'appareil de la prise de courant et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer.
- N'utilisez pas de produits nettoyants ni d'éponges abrasifs qui pourraient abîmer la surface de l'appareil.
Utilisez un chiffon propre, doux et humide pour nettoyer la partie extérieure de la machine à café.
- Ne submergez jamais l'unité principale de l'appareil dans de l'eau ni dans aucun autre liquide.
- Lavez régulièrement le réservoir d'eau, le plateau d'égouttage et le plateau pour verres/tasses.
- Après avoir utilisé la fonction Vapeur, nettoyez la buse vapeur immédiatement avec un

FRANÇAISFRANÇAIS

chiffon propre. Faites attention à ne pas vos brûler ! Activez la fonction Vapeur pour éviter que l'intérieur de la buse vapeur ne se bloque.

• Si la buse vapeur est obstruée, utilisez une aiguille pour la déboucher.
• Retirez le bras de la machine à café après chaque utilisation et videz les résidus de café. Puls nettoyez-le avec de l'eau et un chiffon propre. Ne convient pas pour un nettoyage dans le lave-vaisselle.
• Nettoyez toutes les parties avec de l'eau puis séchez-les bien avant de ranger ou réutiliser l'appareil.

Nettoyage des dépôts de minéraux ou détartrage

La formation de dépôts de minéraux dans l'unité pourrait affecter le fonctionnement de la machine à café. Il est très Important de les nettoyer pour que la machine à café puisse fonctionner de manière efficace. La qualité de l'eau utilisée et le type d'utilisation déterminent la fréquence à laquelle vous devez nettoyer ces dépôts.
- Il est recommandé de réaliser le cycle d'auto-nettoyage toutes les 1000 utilisations.

Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau et un produit détartrant, jusqu'à la marque « MAX ». Placez le bras avec un filtre à sa place. Placez un récipient sous le bras de la machine à café et un autre sous la buse vapeur et activez alternativement les fonctions de café et d'eau chaude jusqu'à ce que le réservoir soit complètement vidé.

Avertissement

Utilisez la proportion d'eau et de produit détartrant indiquée sur l'emballage du produit.
- Refaites la même chose avec de l'eau uniquement pour éliminer de possibles restes.

1. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème Cause Solution
Le café ne sort pas il n y a pes	pas d'eau dans le réservoir.Le café est trop moulu.Il y a trop de café dans le filtre.L'appare il n'est pas connecté ou n'est pas allumé.Le café est trop pressé.	Ajoutez de l'eau.Moulez le café plus finement.Remplissez le filtre avec moins de café.Branché l'unité à une prise de courant et allumez-la.Remplissez le filtre avec café, ne le pressez pas trop.

De l'eau/la vapeur ne sort pas.	Il n'y a pas d'eau dans le réservoir ou le réservoir n'est pas bien installé.La machine à café n'a pas préchauffé.La buse vapeur est obstruée.	Remplissez le réservoir d'eau et allumez l'appareil.La machine doit être chaude avant d'émettre de l'eau ou de la vapeur. Une fois la machine à café est préchauffée, le témoin lumineux s'allume.Nettoyez le tube de la buse vapeur avec une aiguille ou un fil fin.
Le café s'écoule par le bord du bras.	Le bras n'est pas bloqué,Il y a du café moulu autour du bord du filtre.Il y a trop de café dans le filtre.	Tournez la poignée du filtre jusqu'à la position de blocage.Nettoyez les bords.Remplissez-le avec moins de café.
Le café n'est pas assez fort.	Le café n'est pas assez moulu ou n'a pas été suffisamment pressé.	Utilisez un autre type de café moulu ou utilisez la cuillère closeuse ou une cuillère avec presse pour bien le presser.
La machine à café ne prépare pas correctement le café.	Il n'y a pas assez de café ou trop peu.	1 café nécessite 1 cuillère de café et doit être bien pressé. Le café moulu ne doit pas être trop épais ni trop fin. Le café moulu mais épais est difficile à extraire et le café moulu trop fin affecte la quantité et la qualité de café.
L'appareil ne mousse pas bien le lait.	Le lait utilisé ne convient pas pour cette fonction La fonction Vapeur a été utilisée avant que le témoin s'allume.	Utilisez du lait entier et froid.La vapeur peut être utilisée uniquement lorsque le témoin lumineux de la vapeur arrête de clignoter et reste fixe.

FRANÇAISFRANÇAIS

Les témoins lumineux clignotent.

La température a beaucoup augmenté après avoir utilisé la fonction Vapeur.

Refroidissez l'appareil.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Produit : Cafelizzia Steel

Référence : 01497

Voltage et fréquence : 220-240V - 50/60 Hz

Puissance : 1350 W

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine | Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des

batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L., Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocople, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

DEUTSCHDEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN