Cafelizzia - Máquina de café CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Cafelizzia CECOTEC

Manual de instruções

Instruções de segurança 17

Veiligheidsvorschriften 20

1. Pecas e componentes 64

2. Antes de usar 64

3. Funcionamento 65

4. Limpeza e manutenção 67

5. Resolução de problemas 68

6. Especificações técnicas 70

7. Reciclagem de aparelhos

elétricos e eletrónicos 70

1. Garantia e SAT 70

2. Copyright 71

INHOUD

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o produto.
• O uso incorreto ou inadequado pode pôr em perigo tanto o dispositivo como o utilizador.
• Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Coloque o produto numa superfície seca, estável, plana e resistente ao calor.
• Este produto foi concebido exclusivamente para uso doméstico. Não está apropriado para usos comerciais ou industriais.
• Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.
• Não utilize o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura

apresentam danos ou se não funcionar corretamente, sofreu alguma queda ou foi danificado.

• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Não tente reparar o dispositivo por conta própria. Porfavor contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec se tiver alguma dúvida.
• Não cubra o dispositivo enquanto estiver a funcionar nem coloque objetos pesados sobre este.
• Não use o produto sobre nenhuma destas circunstâncias:
• Dentro ou em cima de cozinhas elétricas ou gás, fornos quentes ou perto de fogo.
• Sobre superfícies suaves (como tapetes) ou onde possa virar e cair durante o uso.
• Em exteriores ou áreas com altos níveis de humidade.
• Não utilize nenhum acessório que não tenha sido recomendado pela Cecotec, já que poderá causar danos.
• Atenção, superfície quente. A temperatura das superfícies acessíveis pode ser alta enquanto se usa o produto e poderia causar queimaduras. Não toque nas superfícies quentes enquanto o dispositivo estiver em funcionamento ou imediatamente depois.
• Ao encher o depósito de água, ter o cuidado de evitar derrames, especialmente no tubo e nas partes elétricas do aparelho.
• Atenção: A abertura de enchimento não deve ser aberta durante a operação.
• Não introduza grãos de café enquanto a máquina de café estiver em funcionamento.

• Não ponha o produto em funcionamento sem água.

• Não desloque nem desligue o dispositivo enquanto estiver a funcionar.

• Não deixe que o cabo esteja sobre a borda do balcão ou da superfície de trabalho, nem que entre em contacto com superfícies quentes.
• Desligue o aparelho e desconete-o da corrente quando não estiver a ser utilizado ou durante a limpeza, antes de mudar os acessórios, desmontar ou montar o produto. Deixe que arrefeça por completo antes de montar ou retirar qualquer peça e/ou proceder com a limpeza do produto.
• Não deixe o produto sem supervisão durante o seu funcionamento. Desconete o dispositivo ao terminar de usar e quando abandonar o espaço em que está instalado.
• Limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças.
• Este aparelho não deve ser usado por crianças. Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças.
• Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estiverem supervisionados ou tiverem recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entenderem os riscos que este implica.
• Supervisione as crianças para se certificar de que não brinquem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto de crianças.
• Advertência: este produto superou um controlo de qualidade prévio à sua comercialização para garantir o seu correto funcionamento. Depois do controlo, é realizada uma limpeza exaustiva do produto, pelo que poderão ficar restos de água no seu interior.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Tampa do depósito
2. Depósito de água
3. Seletor de vapor
4. Painel de controlo
5. Bandeja para chávenas
6. Vaporizador
7. Tabuleiro para recolha de pingos
   B. Filtro para 1 café
8. Filtro para 2 cafés
9. Porta filtros
10. Braço da máquina de café
11. Cother doseadora/prensa
12. Botão de vapor
13. Botão para 2 cafês/café longo
14. Botão para 1 café
15. Botão de ligar

Nota

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.

2. ANTES DE USAR

• Tire o produto da caixa e retire todo o material de embalagem, autocolantes etc.
  Certifique se de que todos os componentes estão incluídos, se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec.

PRIMEIRA LIMPEZA

• Encha o depósito de água com água. A água não pode exceder o nível Max marcado no depósito.
  Introduza o filtro no porta filtros e instale o braço da máquina de café na sua posição correta. Verifique que o braço da máquina de café está alinhado com o símbolo de bloqueiro, para garantir que está bem fixo.

Fig 2.

Conete o aparelho à corrente elétrica. Certifique se de que o selector de vapor está na

posição de apagado e prima o botão de ligar. A máquina emitirá um sinal sonoro. Os indicadores luminosos de 1 café e de 2 cafés acenderão e a máquina começará a aquecer.
- Uma vez que os indicadores luminosos de 1 café e de 2 cafés fiquem fixos, coloque uma chávena no tabuleiro e pressione o botão de 1 café. A máquina de café ativará o processo de limpeza.

Aviso

Aviso: se deseja efetuar um ciclo de limpeza mais exaustiva do interior da máquina de café, utilize uma solução de 1:4 de vinagre e água ou utilize um produto de descalcificação. Repita a operação somente com água, para eliminar possíveis restos.

3. FUNCIONAMENTO

• Encha o depósito de água com água sem exceder a marca MAX. Utilizar água mineral para uma melhor manutenção do dispositivo.
• Conete a máquina de café à corrente elétrica e certifique-se de que o seletor de vapor está na posição desligada. Ligue a máquina.

Expresso

Enquanto a máquina de café aquece, coloque o filtro que deseja utilizar no braço da máquina de café. Utilize a coiher doseadora/prensador para medir e prensar o café. Uma colherada equivale à close para um café. Limpe o excesso de café dos bordas do filtro. Fig. 3

Instale o braço da máquina de café no dispositivo e fixe-o de forma segura. Fig. 4.

Quando os indicadores de 1 e 2 cafés deixarem de piscar e permanecerem estáveis, premir o botão 1 café para fazer um café ou o botão 2 cafés para fazer dois cafés ou um café duplo.

Aviso

Aviso: certifique-se de colocar as chávenas necessárias debaixo da saída de café previamente.

Espuma de lelte

• Com a máquina ligada e pré-aquecida, premir o botão de vapor. A luz indicadora de vapor piscará e depois acender-se-à de forma constante quando o processo de pré-aquecimento estiver completo.
• Verta leite dentro do recipiente que queira usar para o espumar. Encher o recipiente cerca de 1/3 cheio.
• É recomendável usar leite gordo e frio para obter melhores resultados.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

- Colocar um copo vazio debaixo do bocal, rodar o selector de vapor para a posição vapor/água e deixar o tubo emitir vapor antes de espumar a leite. Uma vez emitido algum vapor, desativar a função de vapor devolvendo o selector de vapor à posição de desligado, inserir o tubo de vapor 1 cm no leite e rodar lentamente o selector de vapor no sentido anti-horário até que o vapor começa a ser produzido.

Fig. 5.

1. Desligado
2. Vapor/água

Aviso

Aviso: é possível que o vaporizador deite algumas gotas de água antes de começar a produzir vapor.

Quando o leite começar a aquecer (até 75 °C) e o volume da leite aumente, gire o selector de vapor em sentido horário até à posição de desligado e pressione o botão de vapor para desativar a função.

Advertência

Limpe sempre a saída do vapor com uma esponja húrnida imediatamente depois de a utilizar. A seguir, retire o tubo vaporizador e limpe o conduto interior. Além do mais, é recomendável fazer outra operação de vapor para purgar possíveis vestígios de leite que possam ter ficado no interior.

Água quente

• Com a máquina ligada e pré-aquecida, rode o seletor de vapor para a posição vapor/água. O vaporizador começará a dispensar água quente.
• Gire o seletor de vapor à posição de desligar outra vez para desativar a função.

Função de memorização

• Uma vez que a máquina de café tenha aquecido e os indicadores luminosos de 1 café e de 2 cafés fiquem fixos, pressione o botão de 1 café. A máquina de café começará a preparar café.
• Quando tenha dispensado a quantidade desejada de café, deixe de pressionar o botão de 1 café. A máquina emitirá um sinal sonoro indicando que a quantidade foi guardada corretamente.
• A máquina dispensa café durante aproximadamente 60 segundos por defeito, que é o tempo máximo que pode ser dispensado e decorado.

Aviso

Se premir e segurar o botão durante alguns segundos, a configuração não será guardada.

Se deseja preparar um café expresso mais longo ou 2 cafés espresso, realize os passos anteriores utilizando o botão de 2 cafés.

Ajustes de fábrica

Se deseja restabelecer os ajustes de fábrica, mantenha pressionado os botões de 1 café e de vapor durante 3 segundos. O dispositivo emitirá um sinal sonoro indicando que os ajustes de fábrica se tenham restabelecido corretamente.

Processo de arrefecimento da máquina

• Depois de emitir vapor ou preparar café, é muito importante que a temperatura da máquina aumente significativamente, pelo que todos os componentes estarão muito quentes. Os 2 indicadores luminosos de 1 e 2 cafés começar o piscar rapidamente indicando que a temperatura do dispositivo é demasiado alta e tem que diminuir.
• Para que o dispositivo arrefeça, siga os passos:
• Gire o seletor de vapor até à posição de água para que a máquina dispense água durante uns segundos.
• Gire o seletor de vapor até à posição de desligar quando os indicadores luminosos pisquem lentamente.
• Quando os indicadores luminosos passarem a fixos, o dispositivo estará pronto para usar.

Nota

A máquina de café dispõe de um sistema de segurança de Desligamento automático que se ativa depois de 25 minutos de inatividade.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desconete o dispositivo da corrente elétrica e permita que arrefeça por completo antes de o limpar.
• Não use produtos de limpeza nem esponjas abrasivas, já que poderão danificar a superfície do produto.
• Utilize um pano macio e humedecido para limpar a parte exterior da máquina de café.
• Não submerja o corpo principal do produto em água nem em qualquer outro líquido.
• Lave o depósito de água, a bandeja de gotas e a bandeja para chávenas regularmente.
• Depois de utilizar a função de vapor, limpe o tubo imediatamente com um pano. Tenha cuidado para não se queimar! Ative a função de vapor para evitar que o interior do tubo fique entupido.
• Se o tubo vaporizador bloqueiar, utilize uma agulha para desentupir.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

• Retire o braço da máquina de café e esvazle os resíduos de café. Depois, limpe com água e um pano. Não está apto para máquina da louça.
  Limpe todas as partes com água e seque-as a fundo antes de guardar ou utilizar o dispositivo outra vez.
• Limpeza dos depósitos de minerais ou descalcificação.
• A formação de resíduos minerais na unidade poderia afetar ao funcionamento da máquina de café. É muito importante limpar para que a máquina possa funcionar de forma eficiente. A quantidade de água utilizada e o tipo de uso determinarão a frequência com que terá de limpar estes resíduos.
• É recomendável efetuar ciclos de limpeza a cada 1000 usos.

Encha o depósito de água até à marca de MAX e delte o produto dentro para descalcificar. Coloque a excensão com um filtro na sua posição. Coloque um recipiente debaixo do braço da máquina de café e outro debaixo do tubo de vapor e ativo as funções de café e água quente alternadamente até o reservatório ser completamente esvaziado.

Aviso

Utilize a proporção de água e agente de descalcificação indicada na embalagem do produto.
- Repita a operação somente com água, para eliminar possíveis restos.

1. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Causa Solução
Não sai café Não há água no depósito.O café está demasiado moído.Há demasiado café no filtro.O dispositivo não está aceso ou cometado.O café está demasiado prensado.	Adicione água.Moa o café menos fino.Encha o filtro com menos café.Conete a unidade a uma tomada de corrente e ligue-a.Encha o filtro com café e não o prense demasiado.

Não sal vapor. Não há água	no depósito ou não está instalado.A máquina não aqueceu.O tubo vaporizador está entupido.	Encha o depósito de água e ligue o dispositivo.A máquina precisa de estar quente antes de emitir água/vapor. Uma vez que se tenha aquecido, o indicador se luminará.Limpe o tubo do vaporizador com uma agulha ou arame fino.
O café sal pela borda do braço.	O braço não foi colocado na posição de bloqueio.Há restos de café ao redor da borda do filtro.Há demasiado café no filtro.	Gire a asa do filtro à posição de bloqueio.Limpe a borda do filtro.Encha com menos café.
O café está muito suave. O café não está suficientemente moído ou não ficou bem prensado.		Utilize uma trituração mais fina ou a colher/prensa doseadora para a prensar bem.
Não prepara café corretamente.	Ha demasiado ou muito pouco café.	1 café requer 1 colher de sopa de café, e deve ser devidamente prensado. O café não deve ser muito moído nem muito grosso.O café moído grosso é difícil de ser extraído e o demasiado fino afetará a quantidade e qualidade do café.
O dispositivo não espuma bem o leite.	O leite que se utilizou não está apto para esta função.Foi ativada a função de vapor antes de que o indicador se ilumine.	Utilize leite gordo e frio.Somente se pode utilizar o vapor quando o indicador luminoso de vapor deixar de piscar ou ficar fixo.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Os indicadores luminosos piscom.

A temperatura subiu acentuadamente após a utilização da função vapor.

Arrefeça o dispositivo.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência do produto: 01497

Tensão e frequência: 220-240V \~ 50/60 Hz

Potência: 1350 W

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China I Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado gelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada

de eliminar os seus equipamentos eléctricos e electrónicos e/ou as

correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade Intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES. S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (electrónico, mecânico, fotocópla, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES. S.L.

NEDERLANDSNEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN