DH5010 - Humidificateur UFESA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Humidificateur à vapeur froide, capacité de réservoir de 2,5 litres, débit d'humidité réglable.
Utilisation	Idéal pour les pièces jusqu'à 30 m², fonctionnement silencieux, facile à utiliser avec un panneau de contrôle intuitif.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier du réservoir recommandé, filtre remplaçable, pièces de rechange disponibles.
Sécurité	Arrêt automatique lorsque le réservoir est vide, conforme aux normes de sécurité électrique.
Informations générales	Consommation énergétique faible, design compact, idéal pour améliorer le confort intérieur.

FOIRE AUX QUESTIONS - DH5010 UFESA

Comment remplir le réservoir d'eau de l'humidificateur UFESA DH5010 ?

Pour remplir le réservoir, retirez-le de l'appareil, ouvrez le bouchon et remplissez-le avec de l'eau propre jusqu'à la limite indiquée. Ensuite, remettez le réservoir en place.

Quel type d'eau dois-je utiliser dans l'humidificateur UFESA DH5010 ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée pour éviter l'accumulation de minéraux et prolonger la durée de vie de l'appareil.

Pourquoi mon humidificateur UFESA DH5010 ne produit-il pas de vapeur ?

Assurez-vous que le réservoir est correctement rempli et en place. Vérifiez également que l'appareil est allumé et que les réglages de puissance sont appropriés.

À quelle fréquence dois-je nettoyer mon humidificateur UFESA DH5010 ?

Il est conseillé de nettoyer l'humidificateur au moins une fois par semaine pour éviter l'accumulation de bactéries et de moisissures.

Mon humidificateur UFESA DH5010 émet-il des bruits étranges, que faire ?

Des bruits peuvent être causés par l'accumulation de calcaire ou le manque d'eau. Nettoyez l'appareil et vérifiez le niveau d'eau. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler le niveau d'humidité de l'humidificateur UFESA DH5010 ?

Utilisez le panneau de contrôle pour sélectionner le niveau d'humidité souhaité. L'appareil ajustera automatiquement la sortie de vapeur pour atteindre ce niveau.

Que faire si l'humidificateur UFESA DH5010 fuit ?

Vérifiez si le réservoir est correctement fixé et si le joint est en bon état. Assurez-vous également que l'appareil est sur une surface plane.

Est-ce que l'humidificateur UFESA DH5010 consomme beaucoup d'électricité ?

L'humidificateur est conçu pour être économe en énergie. Sa consommation dépend des réglages utilisés, mais en général, elle est raisonnable.

Puis-je utiliser des huiles essentielles avec l'humidificateur UFESA DH5010 ?

Il n'est pas recommandé d'utiliser des huiles essentielles dans cet appareil, car cela peut endommager le mécanisme et annuler la garantie.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour l'humidificateur UFESA DH5010 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service client UFESA ou via des distributeurs agréés.

MODE D'EMPLOI DH5010 UFESA

1. Réservoir d'eau
2. Filtre
3. Panneau de commande

Arrière:

1. Poignée
   5.Sortiedair
2. Bouche de vidange continue
3. Attache-cables
4. Roublettes
5. Tuyau de vidange

Panneau de commande:

1. Bouton du minuteur
2. Voyant du minuteur
3. Bouton de séchage interieur
4. Lampe de séchage interieur
5. Bouton du ventilateur
6. Voyant grande vitesse
7. Voyant petite vitesse
8. Écran d'affichage
9. Affichage réservoir d'eau plein
10. Réglage de l'humidité
    20.Mode
11. Auto light
12. Voyant de séchage des vêtements
13. Bouton marche/arrêt
14. Voyant bouton marche/arrêt

CONSIGNES DE SECURITÉ

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes représentant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissance uniquement sous surveillance ou après leur avoir expliqué comment utiliser l' apparéil de façon sure et après s'était assure qu'ils sont conscients des risques encourus en cas de mauvaise utilisation.

Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

Ne laissez pas les enfants réaliser le nettoyage et l'entretien de l'appareil sans surveillance.

Lorsque le cordon d'alimentation est abimé, il doit être remplaçé par le fabricant, un de ses agents de service ou toute personne qualifiée afin d'éviter tout risque.

L'appareil doit être installé selon les règlementations nationales en matière de câblage.

La distance admissible minimale pour la partie supérieure et arrêté de l'appareil à des structures adjacentes est de 20cm.

L'appareil utilise un fusible de type T d'une tension de 250V et d'un courant de 3,15.

ATTENTION

Ne pas utiliser d'autres moyens que ceux recommendés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage ou pour nettoyer.

L'appareil doit être place dans une piece ne représentant pas de sources d'allumage fonctionnant en permanence (par

exemple, flammes nues, apparéil à gaz en fonctionnement ou radiateur électric qu'en fonctionnement).

Ne pas percer ou brûler.

Faire attention au fait que les fluides frigorigènes peuvent ne pas avoir d'odeur.

L'appareil doit être installé, utilisé et stocké dans une piece dont la surface est supérieure à 4 m².

Quantité de charge de réfrigérant R290 maximum : 40g. Éliminer le réfrigérant selon les règlementations locales.

Les réparations doivent être uniquement réalisées selon les recommandations du fabricant.

AVERTISSEMENT : Maintenir les orifices de ventilation dégagées.

AVERTISSEMENT: L'appareil doit être stocké dans un lieu bien ventilé où la taille de la piece correspond à la surface de la piece comme indiqué pour le fonctionnement.

AVERTISSEMENT : L'appareil doit être stocké dans une piece sans flammes nues (par exemple un apparéil au gaz en fonctionnement) et sources d'allumage (par exemple un chauffage électrique en fonctionnement).

L'appareil doit être stocké afin d'empêcher tout dommage mécanique.

Toute personne qui est impliquée dans le travail ou une action sur un circuit de réfrigerant doit détenir un certificat actuel valide d'une autorité d'évaluation accréédité par l'industrie, qui autorise sa compétence à manipuler des réfrigerants en toute sécurité conformément à une Specification d'évaluation reconnaue par l'industrie.

Les réparations doivent être uniquement réalisées selon les

recommandations du fabricant de l'appareil. L'entretien et les réparations nécessitant l'assistance d'un autre personnel qualifié doivent être réalisés sous la surveillance d'une personne compétente dans l'utilisation des réfrigerants inflammables.

Cet apparéil est conçu pour être utilisé à une altitude maximale de 2000 m au-dessus du niveau de la mer.

AVENTISSEMENTS IMPORTANTS

Cet apparéil est concu pour un usage domestique et ne doit enaucun cas faire l'objet d'un usage commercial ou industriel. Toute utilisation inappropriée ou mauvaise manipulation du produit entrainera l'annulation de la garantie.

Avant de brancher le produit, vérifie que la tension secteur est la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit.

Le cordon d'alimentation secteur ne doit pas etre emmeling ou enroule autour du produit durant l'utilisation de ce dernier.

N'utilisez pas l'appareil et ne le branche / débranche pas du secteur avec les mains ou les pieds humides.

Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour le débrancher ou l'utiliser comme une poignée.

Ne jamais essayer d'arrête le déshumidificateur en débranchant la prise.

Pour éviter tout risque d'incendie ou d'explosion, ne pas vaporiser en direction du déshumidificateur. Ne placez aucun produit inflammable ou chimique après le unité.

Pour éviter que des pieces plastiques ne fondent ou ne prennant feu, ne placez pas le déshumidificateur pres des apparils de chauffage.

Retirez l'eau qui a ete recueillie dans le reservoir (boire accidentellement I'au ou l'utiliser a dautres fins peut rendre malade et/ou provoquer des accidents imprevus).

Pieces mobiles et chaudes: Ne pas utiliser avec le capot arrêté retire.

Le déshumidificateur doit être utilisé sur une surface plane et stable.

Ne pas utiliser le déshumidificateur et le tuyau de vidange à une température ambiente inférieure à 0^ pour empêcher l'eau de geler.

Ne pas utiliser à l'extérieur.

Veillez à ce qu'un apparéil de chauffage ne soit pas exposé au vent de l'humidificateur.

Ne pas couvrir l'unité avec du linge lavé ou autres.

Débranche immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou de détiéroration et contactez le service d'assistance technique officiel. Afin d'éviter tout danger, n'avrez pas l'appareil. Seul un personnel technique qualifié du service officiel d'assistance technique officiel de la marque est habilité à proceeder à des réparations ou toute autre intervention sur l'appareil.

B&B TRENDSL. decline toute responsabilité quant aux dommages pouvant toucher les personnes, animaux ou objets, dus au non-respect de ces avertissements.

INSTALLATION

Videz toujours le réservoir d'eau avant d'allumer l'appareil.

Placez l'appareil sur une surface stable et laissez au moins 20 cm d'espace autour de l'appareil et au moins 50 cm dans la zone pour laisser suffisamment l'air circuler. Fig.1

Lors du fonctionnement, laissez l'appareil pres de la porte et des fenêtres fermées pour economiser de l'énergie.

Assurez-vous que l'entrée et la sortie d'air ne sont pas bloquées.

FONCTIONS

Minuterie : L'appareil dispose d'un minuteur 24 heures. Appuyez sur le bouton pour allumer ou eteindre la minuterie.

La plage de minuterie est de 1 à 24 heures. Appuyez une fois sur le bouton pour augmenter d'1 heures. Pour annuler la minuterie appuyez à nouveau sur le bouton.

Fonction de séchage interne : appuyez sur la touche pour démarrer la fonction de séchage interne. La fonction de séchage empêche la formation de moisissure dans le déshumidificateur. Activez cette fonction après un long moment sans utiliser l'appareil.

Vitesse du ventilateur : Appuyez sur le bouton du ventilateur pour régler la vitesse du ventilateur souhaïée entre haute et basse

Écran d'affichage : En mode déshumidification automatique ou séchage de vêtements, il indique l'humidité réelle de la pierce. En mode minuterie, il indique le temps de réglage.

Réglage du niveau d'humidité : En mode déshumidification automatique, appuyez sur le bouton de façon répetée pour régler l'humidité de 80 % à 30 % par paliers de 5 %.

Mode : Une fois sous tension ou sous tension avec minuterie, appuyez sur ce bouton pour désir la fonction de déshumidification automatique ou séchage de vêtements. Les voyants clignotent lors duchioix des modes.

On/Off: Appuyez sur la touche pour allumer/éteindre le déshumidificateur.

MODE D'EMPLOI

Eteindre le minuteur

Lorsque le déshumidificateur fonctionne, appuyez sur "TIMER" (9) pour activer la fonction, puis appuyez sur le bouton "TIMER" pour régler les heures, la plage de la minuteurie est comprise entre 1 et 24 heures, elle augmentera de 1 heures à chaque pression. Lorsque l'heure arrive sur votre réglage, l'unité s'arrête. Àpres le réglage, le bouton du minuteur clignotera 5 fois pour confirmation.

Régler le minuteur

Lorsque le déshumidificateur est en mode veille, appuyez sur "TIMER" pour activer la fonction, puis appuyez sur le bouton "TIMER" pour régler les heures, lorsque l'heure arrive sur votre réglage, l'unité démarrera.

Après le réglage, le bouton du minuteur clignotera 5 fois pour confirmation.

MODE DÉSHUMIDIFICATION AUTOMATIQUE

Dans ce mode, si l'humidité ambiente > réglage de l'humidité +5 %, le compréseur démarrera et le ventilateur fonctionnera ;

Si l'humidité ambiente < réglage de l'humidité - 5 %, le compresseur s'arrête et le ventilateur fonctionnera selon le réglage d'origine ;

Si le réglage de l'humidité - 5 % < humidité ambiente < réglage de l'humidité + 5 %, l'unité continues de fonctionner selon les réglages d'origine. La valeur de l'humidité initiale est de 50 %.

FONCTION DE SECHAGE DES VÉTEMENTS

Selectionnez ce mode pour vous aider à secher vos vêtements plus rapidement.

Dans ce mode, l'unité fonctionne indépendamment de l'humidité ambiente.

Le ventilateur demarrera à haute vitesse et sa vitesse est régliable.

FONCTION ANTI-GEL

Cette fonction sera activée lorsque la température ambiente tombe en dessous de 16^

L'écran affichera „P1".

Elle sera activée pendant une période de 8 minutes toutes les 38 minutes entre 2 et 12^

Elle sera également activée pendant une période de 5 minutes toutes les 60 minutes entre 12 et 16^

SECHAGE MANUEL

Lorsque le réservoir d'eau est plein, le voyant plein d'eau est allumé.

L'unité s'arrête de fonctionner et le buzzer retentira 10 fois jusqu'à ce que l'eau soit vidée.

Retirez le réservoir d'eau, versez l'eau.

Replacez le réservoir d'eau, le déshumidificateur d'eau recommence à fonctionner.

Veuillez installer le réservoir d'eau comme sur la Fig 2.

Remarque: Ne retirez pas le flotteur du réservoir d'eau.

Le capteur du plein d'eau ne pourra plus détecter le niveau d'eau correctement sans le flotteur et l'eau pourra s'écouler du réservoir d'eau.

VIDANGE CONTINUE

Raccordez un tuyau en plastique (avec un diamètre interieur de 9 mm) au port de vidange continue via le petit orifice.

L'eau peut être vidangée en continu.

Veuillez vérifier si le tuyau est raccordé de façon stable avec la bouche de vidange, ou l'eau s'écoulera.

Fig.3

Remarque: Le tuyau d'eau ne peut pas etre trop long (habituellement 0,6 m), la hauteur ne peut pas depasser la hauteur de la bouche de vidange, ou il y aura des fuites d'eau.

APRÉS AVOIR FINI D'UTILISER L'APPAREIL

Arrêtez l'appareil après avoir relachué le bouton marche/arrêt.

Débranche z'appareil de la prise secteur.

Retirez l'eau du réservoir d'eau.

Pour le stockage, placez l'unité vers le haut et évitez de l'exposer aux rayons directs du soleil.

NETTOYAGE

Arrêtez l'unité et débranchez la prise avant de commencer toute tâche de nettoyage.

Nettoyage du corps :

Essuyez le déshumidificateur avec un chiffon sec et doux.

Pour retirer de la saleté incrustée, essuyez avec un chiffon bien essoré.

N'utilisez jamais de chiffon humide pour nettoyer le panneau de commande.

NE PLONGEZ PAS L'APPAREIL DANS L'EAU OU DANS TOUT AUTRE LIQUIDE.

Pour éviter toute déformation ou fissure, n'utilise pas de benzène, de diluant ou de nettoyant liquide.

Un chiffon chimique peut provoquer un changement de couleur de l'unité.

Filtre à air

Il est recommandé de nettoyer le filtré tous les 15 jours.

Lorsque le filtré épurateur d'air est obstrué, la capacité de déshumidification sera réduite.

Tirez pour-retirer le filtré à air.

Passez légèrement l'aspirateur sur la surface du filtre à air pour-retirer la saleté.

Si le filtré à air est trop sale, lavez-le avec de l'eau chaude et un nettoyant doux et séchez minutieusement Insérez doucément le filtré dans l'unité.

Réserveir d'eau

Retirez le réservoir d'eau du déshumidificateur.

Nettoyez le réservoir d'eau avec un chiffon doux.

DéPANNAGE

Amenez l'appareil dans un service d'assistance technique autorisé si l'appareil est endommagé ou en cas de problème quelconque. N'essayez pas de démonter ou de réparer l'appareil sans aide, cela peut être dangereux.

Problème POINTS	À VÉRIFIER MESURES À PRENDRE
L'appareil ne fonctionne pas	- Est-ce que la prise est branchée?- Est-ce que le réservoir d'eau est plein ou n'est pas bien monté? - La température de fonctionnement est trop faible ou trop élevé.	- Insérez bien à fond et en toute sécurité la fiche dans une prise secteur. - Videz l'eau du réservoir. - Installez bien en place le réservoir dans l'appareil. - Ouvrez un des clapets
Aucune sortie d'air	- L'humidité ou la température de fonctionnement est trop faible - Est-ce que la sortie d'air est obstruée?	- Nettoyez le filtré en suivant les instructions. - Retirez les obstacles des ouvertures d'air. - Modifiez le mode de fonctionnement sur le mode de déshumidification
Fuite d'eau	- Est-ce que l'unité est installée comme indiqué?	- Installez l'unité sur un sol plat et stable

Ce produit est conforme à la Directive européen 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) qui fournit le cadre légal applicable dans l'Union Européenne pour l'élimination et la réutilisation de déchets d'équipements électriques et électroniques. Ne jetez pas ce produit à la poubelle, rendez-vous au centre de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques le plus proche de chez vous.

Points de collecte sur www. quefairedemesdechets.fr
Privilégiez la réparation ou le don de votre(APpeuil)

Dépenses les éléments avant de trier

INFORMATIONS SUR L'ENTRETIEN

Vérifiez la zone

Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des réfrigerants inflammables, des vérifications de sécurité sont nécessaires pour assurer que le risque d'inflammation soit minimisé. Pour des réparations du système de réfrigération, les précautions suivantes doivent être respectées avant de réaliser des travaux sur le système.

Procedure de travail

Le travail doit être entreprises selon une procédure contrôle pour minimiser le risque de vapeur ou de gaz inflammable present lorsque le travail est en cours.

Zone de travail général

Tout le personnel de maintenance et tout autre personnel travaillant dans la zone locale doit être averti de la nature du travail à réaliser. Les travaux dans des espaces confinés doivent être évités. La zone autour de l'espace de travail doit être délimitée. Assurez-vous que les conditions dans la zone sont sures en contrôlant le matériel inflammable.

Vérification de la présence de réfrigérant

La zone sera vérifiée avec un détecteur de réfrigerant approprié avant et pendant les travaux, pour s'assurer que le technicien soit conscient des atmosphères potentiellément inflammbables. Assurez-vous que l'équipment de détction de fuite utilise est ajusté à une'utilisation avec des réfrigérants inflammables, par ex : sans étincelle, ajustement scelled ou à sécurité intrinsèque.

Présence d'extincteur

En cas de travaux à chaud sur l'équipement de réfrigeration ou toute piece associée, un équipement d'extinction d'incendie approprié doit être à portée de main. Il faut disposer d'un extincteur C02 ou à poudre à cote de la zone de chargement.

Aucune source d'allumage

Aucune personne réalisant des travaux en lien avec le système de réfrigération qui implique une exposition de tout tuyau contenant ou ayant contenu un réfrigerant inflatable ne doit utiliser des sources d'allumage de sorte à conduire à un risque d'incendie ou d'explosion. Toutes les sources d'allumage possible, y compris les cigarettes, doivent être maintaines suffisamment loin du site d'installation, de réparation, de retrait et d'élimination, lorsqu'un réfrigerant inflatable peut être eventuellement libre dans l'espace environnant. Avant d'entreprenevre des travaux, la zone autour de l'équipment doit être sonnée pour s'assurer qu'il n'y a pas de substances inflammables ou de risques d'allumage. Des panneaux «Interdiction de fumer» doivent être affichés.

Zone ventilée

Assurez-vous que la zone est à l'air libre ou qu'elle est bien ventilée avant de réaliser toute action sur le système ou des travaux à chaud. Un certain degré de ventilation doit être maintainu pendant la durée des travaux. La ventilation doit disperser en toute sécurité tout réfrigerant libre et l'expulser de préférence à l'extérieure dans l'atmosphère.

Verifications de l'équipment de réfrigération

Lorsque les composants électriques sont changés, ils doivent être adaptés à leur usage et aux specifications correctes. À tout moment les directives de maintenance et de réparation du fabricant doivent être suivies. En cas de doute, consultez le département technique du fabricant pour obtenir de l'aide.

Les vérifications suivantes doivent être réalisées sur les installations utilisant des réfrigerants in-flammables :

• laaille du chargement doit être conforme à la taille de la piece dans laquelle les pieces contenant du réfrigerant sont installées;
• la machinerie et les sorties de ventilation fonctionnement de façon adequate et ne sont pas obstruées ;
• si un circuit de refroidissement indirect est utilisé, la présence de réfrigérant sera recherchée au niveau du circuit secondaire;
• le marquage apposé sur l'équipement doit rester visible et lisible. Corrigez le marquage et les pan-neaux illisibles;
• le tuyau de réfrigeration ou les composants du système sont installés dans une position où ils sont susceptibles d'être exposés à des substances pouvant corroder les composants qui contiennent du réfrigerant, sauf si les composants sont constitués de matériaux résistants à la corrosion ou correctement protégés contre la corrosion.

Vérifications sur les dispositifs électriques

Les réparations et la maintenance des composants électriques doivent inclure des vérifications de sécurité initiales et des procédures d'inspection des composants. Si y a une défaille pouvant promètre la sécurité, alors aucune alimentation électrique ne doit être raccordée au circuit tant que ce problème n'est pas résolu de façon satisfaisante. Si le défaut ne peut pas être corrigé dans l'immediat mais qu'il faut continuer les opérations, une solution adaptée sera utilisée provisoirement. Cela doit être signalé au propriétaire de l'équipment de façon à ce que toutes les parties soient informées.

Les contrôles de sécurité initiaux complrennet :

• que les condensateurs sont décharges : cela doit être fait de manière sure afin d'eviter toute possibilité d'étincelles ;
  qu'aucun composant ou cable electrique sous tension n'est exposé pendant la charge, la récu-pération ou la purge du système;
  qu'il y a continuité de la mise à la terre.

Réparations sur les composants scellés

Lors des réparations de composants scellés, toutes les alimentations électriques doivent être déconnectées de l'équipement sur lequel les techniciens travaillent avant le démontage de couvercles scellés, etc. Étant donné qu'il faut absolument avoir une alimentation electrique sur l'équipement durant l'entretien, une forme opérationnelle permanente de détction de fuite doit être située au point le plus critique pour signaler une situation potentiellement dangereuse.

Soyez particulièrement attentif à ce qui suit pour vous assurer qu'un travail sur des composants électriques n'altererait pas le boîtier d'une façon qui affecterait le niveau de protection. Cela doit inclure des dommages aux cables, un nombre excessif de connexions, des bornes qui ne sont pas faites selon la Specification d'origine, des dommages aux joints, une fixation incorrecte des presse-toupes, etc.

Vérifiez que cet apparèillage est monté fermement.

Vérifiez que les joints ou les matériaux isolants ne se sont pas dégradés à un tel point qu'ils ne servent plus à empêcher la déténration d'atmosphères inflammables. Les pieces de rechange doivent être conformes aux specifications du fabricant.

REMARQUE: L'utilisation de produit d'étanchéité en silicone peut inhiber l'efficacité de certains types de matériel de détction des fuites.

Les composants intrinsèquement sûrs n ont pas besoin d'être isolés avant que celui qu'un travaillè dessus.

Réparation des composants de sécurité intrinsèque

N'applique pas de charges inductives ou capacités permanentes au circuit sans vous assurer que cela ne dépassera pas la tension permise et l'intensité permise pour l'équipement en utilisation.

Les composants intrinsèquement sûrs sont les seuls types sur lesquels quelqu'un peut travailler quand ils sont sous tension en présence d'une atmosphère inflammable. L'appareillage d'essai doit avoir les bonnes caractéristiques nominales.

Remplacez les composants uniquement par des pieces spécifiées par le fabricant. D'autres pieces peuvent provoquer l'inflammation du réfrigérant dans l'atmosphère à partir d'une fuite.

Cablage

Vérifiez que le câblage ne sera pas sujet à l'usure, la corrosion, une pression excessive, des vibrations, des bords coupants ou d'autres intempérières. La vérification doit également prendre en compte les effets du vieilissement ou des vibrations constantes de sources telles que des compresseurs ou des ventilateurs.

Detection de réfrigerants inflammables

Sous aucun prétexte, des sources d'allumage potentielles ne doivent être utilisées pour la recherche ou pour la détction de fuites de réfrigérant. N'utilisez pas un flambeau (ou un autre détector utilisant une flâme neue).

Méthodes de détction des fuites

Les méthodes de détction des fuite suivantes sont jugées acceptables pour des systèmes contenant des réfrigerants inflammables.

Des dispositifs électroniques de détction de fuite seront utilisés pour détecter les réfrigerants in-flammables, toute fois la sensibilité de l'appareil pourrait ne pas être adaptée, ou il faudrait eventuellement réétalonner l'appareil. (L'équipment de détction sera étalonné dans une zone exempte de réfrigerant.)

Assurez-vous que le détecteur n'est pas une source potentielle d'inflammation et qu'il est adaptable au type de réfrigerant utilisé. Le matériel de détction de fuite doit être régé à un pourcentage de la limite inférieure d'inflammabilité (LFL) du réfrigerant et doit être étaconné selon le réfrigerant employé et le pourcentage approprié de gaz (25% maximum) doit est confirmé.

Des liquides de détction de fuite convennent à une utilisation avec la plupart des réfrigerants, mais il faut éviter d'utiliser des déterments contenant du chlorure, car le chlorure peut réagir avec le réfrigérant et corroder la tuyauterie en cuivre.

En cas de suspicion de fuite, toutes les flammes nues doivent etre eliminées/eteintes.

Si une fuite de réfrigerant est décelée et nécessite un brasage, tout le réfrigerant doit être recupéré hors du système, ou isolé (par des vannes d'arrêt) dans une partie du système loin de la fuite. De l'azote exempt d'oxygène (OFN) doit ensuite être utilisé pour purger le système avant et pendant le procédé de brasage.

Enlèvement et évacuation

Lorsque vous ouvrez le circuit de réfrigerant pour effectuer des réparations - ou pour toute autre raison - les procédures conventionnelles doivent être appliquées. Il est néanmoins important de suivre les bonnes pratiques étant donné que l'inflammabilité est à prendre en compte. La procédure suivante doit être respectée :

enleverle réfrigerant;
purger le circuit avec du gaz inerte;
- évacuer;
purger à nouveau avec du gaz inerte;
ouvrir le circuit par coupe ou brasage.

La charge de réfrigerant doit être recupérée dans les bouteilles de récapération appropriées. Le système doit être «rincé» avec de l'azote exempt d'oxygène (OFN) pour rendre l'unité sure. Ce procédé devra peut-être être repété plusieurs fois. N'utilise pas d'oxygène ni d'air comprimé pour cette tâche.

Le rince doit etre accompli en rompant le vide dans le systeme avec de I'azote exempt d'oxygene et en continuant de replir jusqu'a atteindre la pression de service, puis en eventant a I'atmosphere et enfin en create un vide.

Ce procédé doit être repété jusqu'à ce qu'il ne reste plus de réfrigerant dans le système. Quand la charge finale d'azote exempt d'oxygène est utilisée, le système doit être ventilé à la pression atmosphérique pour permettre la réalisation du travail. Cette opération est absolument vitale s'il faut effectuer des opérations de brasage de la tuyauterie.

Vérifiez que la sortie de la pompe à vide n'est pas fermée pour aucune source d'allumage et qu'une ventilation est disponible.

Procedure de chargement

En plus des procédures de chargement conventionnelles, les exigences suivantes doivent être suivies.

• Vérifiez que la contamination des différents réfrigerants ne se produit pas lors de l'utilisation d'équipement de chargement. Les tuyaux ou les conduits doivent être aussi courts que possible afin de réduire au minimum la quantité de réfrigerant qu'ils contiennent.
• Les bouteilles doivent être maintainues en position verticale.
• Vérifiez que le système de réfrigération est mis à la terre avant de charger le système avec du réfrigerant.
• Étiquetez le système lorsque le chargement est terminé (si ce n'est pas déjà fait).
• Soyez extrémement prudent pour que le système de réfrigération ne déborde pas.

Avant de recharger le système, testez sa pression avec de l'azote exempt d'oxygène. Faites un essai d'étanchéité sur le système à la fin du chargement et avant la mise en service. Un essai d'étanchéité de suivi doit être effectué avant de quitter le site.

Mise hors service

Avant d'effectuer cette procédure, il est essentiel que le technicien soit complètement familiarisé avec l'équipment et tous ses détails. Il est recommendé et de bonne praticque de recupérer tous les réfrigerants en toute sécurité.

Avant de réaliser l'opération, un échantillon d'huile et de réfrigerant sera prélevé lorsqu'une analyse est requise avant de réutiliser le réfrigerant recupéré. Il est essentiel qu'une alimentation électrique soit disponible avant de commencer la tâche.

a) Familiarisez-vous avec l'équipement et son fonctionnement.
b) Isolez le système électriquement.
c) Avant d'entrepreneire la procEDURE, vérifie que :

• Un matériel de manutention mécanique est disponible, si nécessaire, pour manipuler les bou-tielles de réfrigerant;
  Tous les equipments de protection individuelle sont disponibles et utilisés correctement ;
  Le procedede recupération est surveillé en permanence par une personne competente;
  Le matériel de récapération et les bouteilles sont conformes aux normes appropriées.

d) Videz le réfrigerant du système par pompage, si possible.
e) Si une aspiration n'est pas possible, faites un collecteur afin de pouvoir enlever le réfrigérant de diverses pieces du système.
f) Verifiez que la bouteille se situe sur la balance avant de commencer la récapération.
g) Démarrez la machine de récapuration et utilisez-la conformément aux instructions du fabricant.
h) Ne replissez pas excessivement les bouteilles. (Pas plus de 80% du volume de charge liquide).
i) Ne dépassez pas la pression de service maximale de la bouteille, même temporairement.
j) Une fois que les bouteilles sont remplies correctement et que le procédé est terminé, vérifie que les bouteilles et l'équipement sont enlevés du site rapidement et que toutes les vannes d'isolement sur l'équipement sont fermées.

k) Le réfrigerant recupéré ne doit pas être charge dans un autre système de réfrigération, à moins qu'il n'ait été nettoyé et inspecté.

Étiquetage

L'équipement doit être étiquete en énonçant qu'il a été mis hors service et vide de son réfrigerant. L'étiquette doit être datee et signée. Vérifiez qu'il y a des étiquettes sur l'équipement qui énoncient que l'équipement contient un réfrigerant inflammable.

Récupération

En enlevant le réfrigerant d'un système, soit pour l'entretien soit pour la mise hors service, il est recommendé de bonne pratique que tous les réfrigerants soient enlevés en toute sécurité.

En transférant du réfrigérant dans des bouteilles, vérifie que seules des bouteilles de récapération de réfrigérant appropriées sont employées. Vérifie que le bon nombre de bouteilles pour conténir la charge totale du système sont disponibles. Toutes les bouteilles à utiliser sont conçues pour le réfrigérant recupéré et étiquétées pour ce réfrigérant (c'est-à-dire des bouteilles spéciales pour la récapération de réfrigérant). Les bouteilles doivent être complètes avec une soupape de décharge et des vannes d'arrêt associées en bon état de marche. Les bouteilles de récapération vides sont evacuées et, si possible, refroidies avant une opération de récapération.

Le matériel de récapération doit être en bon état de fonctionnement avec un ensemble d'instructions concernant l'équipement à portée de main et doit être adapté à la récapération de réfrigerants inflammables. De plus, un ensemble de balances étalandées doit être disponible et en bon état de fonctionnement. Les tuyaux doivent être complets avec des raccords sans fuite et en bon état. Avant d'utiliser la machine de récapération, vérifie qu'elle est dans un état de fonctionnement satisfaisant, qu'elle a été correctement entretenue et que tous les composants électriques associés sontétanchéifiés afin de prévenir l'allumage en cas de libération du réfrigerant. Consultez le fabricant en cas de doute.

Le réfrigerant recupéré doit être returné au fournisseur de réfrigerant dans la bonne bouteille de récapération, et le bordereau de transfert des déchets approprié apposé. Ne mélangez pas plusieurs réfrigerants dans des unités de récapération etURTout pas dans des bouteilles.

Si des compresseurs ou des huiles de compresseur doivent être enlevés, assurez-vous qu'ils ont été evacués à un niveau acceptable pour être certain qu'un réfrigérant inflammable ne reste pas dans le lubrifant. Le procédé d'évacuation doit être effectué avant de returner le compresseur aux fournisseurs. Seul un chauffage électrique pour le compresseur doit être employé pour accélérer le procédé. Quand de l'huile est drainée hors d'un système, cela doit être réalisé en toute sécurité.

ITALIANO

GRAZIE PER AVER SCELTO UFESA. CI AUGURIAMO CHE IL PRODOTTO SODDISFI LE VOSTRE ASPETTATIVE.

AVVERTENZA

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L'uso PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO.

CONSERVARE LE ISTRUZIONI IN UN LUOGO SICURO PER RIFERIMENTO FUTURO

DESCRIZIONE

Parte anteriore:

B&B TRENS, S.L. garantit la conformité de ce produit, pour l'usage auquel il est destiné, pendant la période établie par la législation en vigueur dans le pays de vente. En cas de panne pendant la durée de la garantie, les utilisateurs ont le droit de faire réparer ou replacer le produit sans frais si la réparation n'est pas réalisable, à moins que l'un de ces可以选择 soit impossible à réaliser ou soit disproportionate. Dans ce cas, vous pouvez alors opter pour une réduction du prix ou l'annulation de la vente, qui doit être traitée directement avec le vendeur. Cela couvre le remplacement des pieces de rechange à condition que le produit ait est utilisé selon les recommendations indiquées dans ce manuel pour les deux cas, et qu'il n'ait pas été manipulé par toute pierce partie n'était pas autorisée par B & B TRENS, SL. La garantie ne couvrira pas toute piece d'usure. Cette garantie n'affecte pas vos droits de consommateur conformément aux dispositions de la Directive 1999/44/EC pour les états membres de l'Union Européenne.

UTILISATION DE LA GARANTIE

Les clients doivent contacter un service technique agréé par B&B TRENDS, SL., pour faire réparer le produit. Toute manipulation du produit par quiconque n'était pas agréé par B&B TRENDS, SL., ou l'utilisation néligente ou incorrecte de celui-ci rend cette garantie nulle et sans effet.

Vous doit conserver la facture d'achat, le reçu ou la preuve de livraison afin d'exercer vos droits de garantie.

Pour un service technique et un service après-vente en dehors du territoire espagnol, veuilles soumettre votre demande au point de vente ou l'article a eté achété.

RAPPORTO DI GARANZIA