Bolzano - Radio Audizio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio Internet / Audio multifonction (DAB+, FM, CD, USB, Bluetooth, Aux, Optique, Coaxial)
Marque	Audizio
Modèle	Bolzano
Alimentation	220-240 VAC, 50 Hz (prise avec terre)
Modes de réception	DAB+, FM, Radio Internet (Wi-Fi)
Formats audio	CD, USB (FAT32, jusqu'à 16 Go), Bluetooth (réception), Auxiliaire, Optique, Coaxial
Connectivité	Wi-Fi (802.11 b/g/n), Bluetooth (récepteur uniquement)
Écran	Affichage rétroéclairé réglable (luminosité et délai)
Télécommande	Oui, avec touches dédiées (lecture, navigation, préréglages, etc.)
Fonctions spéciales	Spotify Connect, UNDOK (application de contrôle à distance)
Égaliseur	Préréglages multiples + personnalisable (basses/aiguës)
Minuteries	Alarme double (répétition) et minuterie de sommeil (15/30/45/60 min)
Entrées	Ligne (RCA L/R), Optique (Toslink), Coaxial
Sorties	Haut-parleurs (connecteurs), Subwoofer pre-out, Casque (3,5 mm)
Port USB	Oui (jusqu'à 16 Go, FAT32)
Lecteur CD	Oui (lecture, programmation, répétition, aléatoire)
Antennes	Wi-Fi intégrée, DAB/FM (câble fourni)
Sécurité	Consignes : ne pas ouvrir le boîtier, éviter liquides/métaux, débrancher lors d'orage, utilisation en intérieur (5-35°C)
Entretien	Chiffon sec uniquement ; pas de produits chimiques
Réparabilité	Uniquement par technicien spécialisé ; pièces d'origine obligatoires
Informations générales	Notice disponible en plusieurs langues ; poids et dimensions non communiqués

FOIRE AUX QUESTIONS - Bolzano Audizio

Comment connecter la radio à mon réseau Wi-Fi ?

Lors du premier démarrage, l'assistant de configuration se lance. Sélectionnez votre réseau dans la liste, saisissez la clé WEP/WPA à l'aide du bouton de navigation, puis appuyez sur OK. Vous pouvez aussi utiliser la fonction WPS si votre routeur le permet.

Comment écouter la radio DAB/FM ou Internet ?

Appuyez sur MODE pour choisir DAB, FM ou Radio Internet. Pour DAB, un balayage automatique se lance la première fois. Pour FM, appuyez et maintenez le bouton Navigation pour la recherche automatique. Pour Internet, sélectionnez une station depuis la liste fournie par le portail.

Puis-je lire des fichiers MP3 depuis une clé USB ?

Oui. Branchez une clé USB formatée en FAT32 (max 16 Go) sur le port USB. Appuyez sur MODE pour sélectionner USB. Les fonctions de lecture (pause, suivant, répétition, aléatoire) sont identiques au CD.

Comment utiliser la fonction Bluetooth ?

Sélectionnez le mode BT avec MODE. L'appareil devient visible sous le nom 'Audizio Bolzano'. Activez le Bluetooth sur votre smartphone/tablette et appairez. L'icône BT arrête de clignoter quand la connexion est établie. Note : il s'agit d'un récepteur uniquement (pas d'émission vers un casque).

Comment régler l'heure et la date automatiquement ?

Allez dans Menu > System settings > Time/Date > Auto update. Choisissez entre mise à jour par DAB, FM ou réseau (Internet). Sélectionnez votre fuseau horaire et activez l'heure d'été si nécessaire.

Comment enregistrer une station de radio en préréglage ?

Accordez la station souhaitée, puis maintenez enfoncée la touche PRESET jusqu'à l'affichage 'Save to Preset'. Choisissez un numéro (1-30) et confirmez avec OK. Pour rappeler un préréglage, appuyez brièvement sur PRESET et sélectionnez-le.

Comment utiliser l'application UNDOK ?

Téléchargez l'application UNDOK depuis l'App Store ou Google Play. Assurez-vous que la radio est connectée au même réseau Wi-Fi. L'application permet de contrôler le volume, les modes, l'égaliseur, les préréglages et la minuterie.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez uniquement un chiffon sec. N'employez pas de produits chimiques ou d'aérosols. Évitez de laisser des résidus sur les interrupteurs ou les connecteurs.

Que faire si la radio ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est bien branché et que l'interrupteur à l'arrière est sur ON. Assurez-vous que la prise secteur est alimentée (220-240 V). Si le problème persiste, contactez un technicien spécialisé – n'ouvrez jamais le boîtier.

Comment remettre la radio aux paramètres d'usine ?

Allez dans Menu > System settings > Factory reset. Confirmez en sélectionnant Proceed > Yes. Tous les réglages (réseau, préréglages, heure) seront effacés mais la version logicielle reste.

MODE D'EMPLOI Bolzano Audizio

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Audizio. Veuillez lire la présente notice avant l'utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement. Veuillez lire la notice avant toute utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie. Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout incendie ou décharge électrique. Seul un technicien spécialisé peut effectuer les réparations. Nous vous conseillons de conserver la présente notice pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

• Avant d'utiliser l'appareil, prenez conseil auprès d'un spécialiste. Lors de la première mise sous tension, il est possible qu'une odeur soit perceptible. C'est normal, l'odeur disparaîtra peu de temps après.
• L'appareil contient des composants porteurs de tension. N'OUVREZ JAMAIS le boîtier.
• Ne placez pas des objets métalliques ou du liquide sur l'appareil, cela pourrait causer des décharges électriques et dysfonctionnements.
• Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, par exemple radiateur. Ne positionnez pas l'appareil sur une surface vibrante. N'obturez pas les ouïes de ventilation.
• L'appareil n'est pas conçu pour une utilisation en continu.
• Faites attention au cordon secteur, il ne doit pas être endommagé.
• Lorsque vous débranchez l'appareil de la prise secteur, tenez-le par la prise, ne tirez jamais sur le cordon.
• Ne branchez pas et ne débranchez pas l'appareil avec les mains mouillées.
• Seul un technicien spécialisé peut remplacer la fiche secteur et / ou le cordon secteur.
• Si l'appareil est endommagé et donc les éléments internes sont visibles, ne branchez pas l'appareil, NE L'ALLUMEZ PAS. Contactez votre revendeur. NE BRANCHEZ PAS l'appareil à un rhéostat ou un dimmer.
• Pour éviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
• Seul un technicien habilité et spécialisé peut effectuer les réparations
• Branchez l'appareil à une prise secteur 220-240 Vac/50 Hz avec terre, avec un fusible 10-16 A.
• Pendant un orage ou en cas de non-utilisation prolongée de l'appareil, débranchez l'appareil du secteur.
• En cas de non-utilisation prolongée de l'appareil, de la condensation peut être créée. Avant de l'allumer, laissez l'appareil atteindre la température ambiante. Ne l'utilisez jamais dans des pièces humides ou en extérieur.

• Afin d'éviter tout accident en entreprise, vous devez respecter les conseils et instructions.

• N'allumez pas et n'éteignez pas l'appareil de manière répétée. Cela réduit sa durée de vie.

• Conservez l'appareil hors de la portée des enfants. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance.
• N'utilisez pas d'aérosols pour nettoyer les interrupteurs. Les résidus créent des dépôts et de la graisse. En cas de dysfonctionnement, demandez conseil à un spécialiste.
• Ne forcez pas les réglages.
• L'appareil contient un haut-parleur pouvant engendrer des champs magnétiques. Tenez cet appareil à 60 cm au moins d'un téléviseur ou ordinateur.
• Si le produit comprend un accumulateur intégré plombacide, rechargez l'accumulateur tous les 3 mois en cas de non-utilisation prolongée de l'appareil. Sinon, l'accumulateur pourrait être endommagé de manière permanente.
• Si l'accumulateur est endommagé, remplacez-le par un accumulateur de même type et déposez l'ancien accumulateur dans un container de recyclage adapté.
• Si l'appareil est tombé, faites-le toujours vérifier par un technicien avant de le rallumer.
• Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez pas de produits chimiques qui abîment le revêtement, utilisez uniquement un tissu sec.
• Tenez toujours l'appareil éloigné de tout équipement électrique pouvant causer des interférences.
• Pour toute réparation, il faut impérativement utiliser des pièces d'origine, sinon il y a risque de dommages graves et / ou de radiations dangereuses.
• Éteignez toujours l'appareil avant de le débrancher du secteur et de tout autre appareil. Débranchez tous les cordons avant de déplacer l'appareil.
• Assurez-vous que le cordon secteur n'est pas abîmé si des personnes viennent à marcher dessus. Avant toute utilisation, vérifiez son état.
• La tension d'alimentation est de 220-240Vac/50 Hz. Vérifiez la compatibilité. Si vous voyagez, vérifiez que la tension d'alimentation du pays est compatible avec l'appareil.
• Conservez l'emballage d'origine pour pouvoir transporter l'appareil en toute sécurité.

Ce symbole doit attirer l'attention de l'utilisateur sur les tensions élevées présentes dans le boîtier de l'appareil, pouvant engendrer une décharge électrique.

Ce symbole doit attirer l'attention de l'utilisateur sur des instructions importantes détaillées dans la notice, elles doivent être lues et respectées.

Cet appareil porte le symbole CE. Il est interdit d'effectuer toute modification sur l'appareil. La certification CE et la garantie deviendraient caduques !

NOTE: Pour un fonctionnement normal de l'appareil, il doit être utilisé en intérieur avec une plage de température maximale autorisée entre 5°C/41°F et 35°C/95°F.

Ne jetez pas les produits électriques dans la poubelle domestique. Déposez-les dans une décharge. Demandez conseil aux autorisés ou à votre revendeur. Données techniques réservées. Les valeurs actuelles peuvent varier d'un produit à l'autre. Tout droit de modification réservé sans notification préalable.

N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Vous perdriez tout droit à la garantie. Ne faites aucune modification sur l'appareil. Vous perdriez tout droit à la garantie La garantie deviendrait également caduque en cas d'accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l'appareil ou un non-respect des consignes présentes dans cette notice. Audizio ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non-respect des consignes de sécurité et avertissements. Cela est également valable pour tous les dommages quelle que soit la forme.

DEBALLAGE

ATTENTION ! Immédiatement après réception, vérifiez le contenu du carton et assurez-vous que tous les éléments sont bien présents et en bon état. Si besoin, faites les réserves nécessaires si le matériel ou les cartons sont endommagés. SI l'appareil doit être retourné, faites-le dans l'emballage d'origine.

Si l'appareil a été exposé à des fluctuations importantes de températures (par exemple après le transport), ne l'allumez pas immédiatement. De la condensation peut survenir. Laissez l'appareil éteint le temps qu'il atteigne la température ambiante.

ALIMENTATION

Vous trouvez sur l'étiquette à l'arrière de l'appareil, le type d'alimentation à utiliser. Vérifiez que la tension d'alimentation corresponde à celle mentionnée. Toute autre alimentation peut endommager l'appareil. Reliez l'appareil au secteur, il est prêt à être utilisé. En aucun cas, vous ne devez utiliser un gradateur ou d'alimentation réglable.

Connectez toujours l'appareil à un circuit protégé (disjoncteur ou fusible). Assurez-vous que l'appareil soit correctement relié à la terre afin d'éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie.

OPÉRATION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

1. Standby/On

Appuyez sur cette touche pour passer du mode "marche" au mode "veille"

1. Eject

Appuyez sur cette touche pour ouvrir/fermer le bac à CD

Prise de 3,5 mm pour insérer des écouteurs

1. Port USB

2. Mode

Appuyez sur cette touche pour passer d'un mode à l'autre (radio Internet, Podcasts, Spotify, DAB, FM, CD, USB, BT, entrée auxiliaire, entrée optique)

1. Lecture/Pause

Appuyer pour lire/pause en CD/USB/BT et radio internet

Appuyez sur cette touche pour rechercher/scanner une station DAB

Maintenez cette touche enfoncée pour activer/désactiver la radio

1. Arrêt

Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture en mode CD/USB

Appuyez sur cette touche pour accéder au menu Internet/DAB/FM

1. Précédent

Appuyez sur cette touche pour passer à la station précédente de la liste/à la piste précédente sur les sources multimédias/diminuer la fréquence FM

1. Suivant

Appuyez sur cette touche pour passer à la station suivante de la liste/à la piste suivante sur les sources média/augmenter la fréquence FM.

Tournez pour naviguer dans les menus. Appuyez sur pour confirmer (OK)

1. Volume control

Tourner pour régler le niveau de volume

1. AC input

2. Antenne Wifi

3. Speaker output connectors

Pour connecter les haut-parleurs

1. Line in

Pour connecter une source externe

1. Coaxial output

Pour connecter une source externe telle qu'un lecteur DVD ou un téléviseur

1. Optical input

Pour connecter une source externe telle qu'un lecteur de DVD ou un téléviseur

1. Subwoofer pre out

Pour connecter un caisson de basse externe

1. Antenne DAB/FM

TÉLÉCOMMANDE

1. Eject

Appuyez sur cette touche pour éjecter le disque CD

1. Standby

Appuyez sur cette touche pour mettre l'appareil en veille/en marche

1. Précédent

Maintenir la touche enfoncée pour revenir rapidement en arrière dans un CD

Appuyer pour sélectionner la piste précédente sur CD/USB/BT

Appuyer pour afficher la liste des chaînes en DAB, FM et radio internet

Appuyez sur cette touche pour effectuer un réglage fin en FM

Appuyer et maintenir pour la syntonisation automatique de la FM

1. Lecture/pause

Appuyez sur cette touche pour lire/pause dans les radios BT/CD/USB et Internet

1. Suivant

Appuyer et maintenir pour l'avance rapide sur CD

Appuyer pour sélectionner la piste suivante sur CD/USB/BT

Appuyer pour afficher la liste des chaînes en DAB/FM et radio internet

Appuyez sur cette touche pour effectuer un réglage fin en FM

Appuyer et maintenir pour la syntonisation automatique de la FM

1. Stop

Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture en mode CD/USB

1. Repeat

Appuyez sur cette touche pour sélectionner un mode de répétition en mode CD/USB

1. Random

Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode aléatoire dans CD/USB

1. Sleep

Appuyez sur cette touche pour régler la minuterie de mise en veille

1. Timer

Appuyez sur cette touche pour régler la minuterie

1. Info

Appuyez sur cette touche pour afficher des informations

1. Back

Appuyez sur cette touche pour revenir au menu précédent

1. Scan

Appuyez sur cette touche pour lancer le balayage DAB/FM

1. Equalizer

Appuyez sur cette touche pour sélectionner les caractéristiques sonores prédéfinies

1. Mode

Appuyez sur cette touche pour changer de mode

1. P+

Appuyez sur cette touche pour sélectionner le canal préréglé suivant dans la radio DAB/FM/Internet.

Appuyer pour sélectionner l'album MP3 suivant sur le CD/USB

1. Menu

Appuyez sur cette touche pour accéder au menu

1. P-

Appuyez sur cette touche pour sélectionner le canal préréglé précédent dans la radio DAB/FM/Internet.

Appuyer pour sélectionner l'album MP3 précédent sur le CD/USB

1. Volume -

Appuyez sur cette touche pour diminuer le volume

1. Volume +

Appuyer pour augmenter le volume

1. Curseur vers le haut

Appuyer pour se déplacer vers le haut (sur l'écran de menu, dans les listes de chaînes, changer de mode dans le menu principal)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 TIME 10 11 IFO 12 13 EC 14 15 OE 21 P+ 16 19 L 23 VOI 20 17 RJ 22 P- 18 1 2 3 4 24 6 7 8 9 25 0 PF* gaudizio

22. Curseur vers le bas

Appuyez sur cette touche pour vous déplacer vers le bas (dans l'écran de menu, dans les listes de chaînes, dans le mode de changement du menu principal)

23. OK

Appuyez sur cette touche pour confirmer

24. Pavé numérique

Touches numériques pour une saisie précise

25. Sourdine

Appuyez sur cette touche pour mettre l'appareil en sourdine (ou non)

26. Preset

Appui pour le programme CD et la station préréglée en DAB, FM et radio Internet

Appui court pour le menu de rappel des présélections

Appui long pour le menu de sauvegarde des présélections

AVANT DE COMMENCER

Veuillez-vous assurer que les éléments suivants sont prêts : Vous disposez d'une connexion internet à large bande. Un routeur sans fil à large bande est correctement connecté à l'internet. Vous connaissez le code/mot de passe de cryptage des données WEP (Wired Equivalent Privacy) ou WPA (Wi-Fi Protected Access). Vous devez saisir le code correct lorsque la radio est connectée au routeur sans fil pour la connexion au réseau. Si vous ne connaissez pas le code/mot de passe, veuillez contacter la personne/le technicien qui a installé le routeur/réseau pour vous. La radio peut fonctionner via une connexion réseau sans fil (connexion Wi-Fi). Vous pouvez également utiliser la fonction WPS (Wifi protected Setup) pour faciliter l'appariement entre le dispositif réseau et l"'Audizio Bolzano". Vérifiez que les voyants lumineux de l'appareil réseau sont dans un état approprié.

COMMENCER

• Retirer la radio Internet de la boîte d'emballage.
• Branchez le câble d'alimentation et mettez l'interrupteur marche/arrêt (sur le boîtier arrière) sur ON.

Remarque : Avant de commencer, veuillez-vous assurer que la tension mentionnée sur l'alimentation correspond à la tension utilisée dans votre région. Utilisez uniquement la fiche VDE fournie pour connecter l'appareil à une prise de courant domestique.

Lors du premier démarrage de l'appareil, l'assistant de configuration est lancé automatiquement.

SÉLECTION DU MODE

Dans le menu principal, sélectionnez un mode et appuyez sur [OK]. Vous pouvez également utiliser le bouton de navigation pour passer d'un mode à l'autre. Après quelques instants, la radio passe à ce mode. La dernière station ou piste utilisée précédemment dans ce mode est sélectionnée. Si ce n'est pas possible, la radio recherche les stations ou les réseaux pertinents ou demande à l'utilisateur de saisir des données.

LECTURE AUDIO

Les commandes communes pour la lecture audio sont identiques dans tous les modes de lecture.

Tournez le bouton rotatif du volume pour augmenter ou diminuer le niveau du volume. Les commandes générales de la piste sont [LECTURE/PAUSE] pour démarrer et mettre en pause les pistes et les boutons [SUIVANT] et [PRÉCÉDENT] pour passer à la piste suivante ou précédente dans la liste de lecture actuelle.

NAVIGATION DE MENU

Le bouton de navigation est la principale commande permettant de se déplacer dans les menus et les options. Tournez le bouton pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas d'un menu. Une fois que l'option ou la valeur requise est mise en évidence, appuyez sur le bouton pour confirmer et entrer dans le sous-menu mis en évidence. Tous les menus et toutes les listes fonctionnent comme des boucles, ce qui signifie qu'en tournant la commande pour dépasser la première ou la dernière entrée d'un menu ou d'une liste, vous vous retrouvez à l'autre extrémité du menu ou de la liste. Pour accéder à l'arborescence du menu dans un mode particulier, appuyez sur [MENU]. Pour reculer d'un niveau de menu, appuyez sur [BACK]. Chaque mode possède une structure de menu unique, avec des options spécifiques à ce mode. Par exemple, le menu du mode FM comporte deux options spécifiques au mode : Réglage du balayage et Réglage audio.

Le menu de réglage du système présente les fonctions de réglage du système permettant à l'utilisateur de configurer le fonctionnement de l'appareil. Il s'agit notamment du réseau, de l'heure, de la langue, des paramètres du logiciel, etc.

PRESETS

En mode DAB, FM et radio Internet, les stations peuvent être mémorisées et rappelées. Pour enregistrer la station actuelle en tant que préréglage, appuyez sur [PRESET] et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'écran Save to Preset (Enregistrer dans le préréglage) s'affiche. Sélectionnez un numéro de préréglage pour enregistrer la station en cours de lecture et appuyez sur [OK] pour confirmer. Pour sélectionner un préréglage, appuyez sur [PRESET], puis sélectionnez l'une des stations préréglées répertoriées.

Tous les paramètres de réglage de la radio sont disponibles dans le menu "System settings".

EQUALIZER

Plusieurs paramètres d'égalisation prédéfinis sont disponibles, y compris un paramètre personnalisé, défini par l'utilisateur. Pour choisir un paramètre d'égalisation, sélectionnez Menu > System settings > Equaliser. Vous pouvez alors choisir parmi une variété de paramètres prédéfinis et My EQ. La dernière option "My EQ profile setup" vous permet de définir vos propres paramètres pour l'option "My EQ", avec des paramètres personnalisés pour les basses et les aigu.

QUALITE AUDIO EN CONTINU

Dans ce sous-menu, vous pouvez sélectionner l'un des trois choix de qualité, Faible, Normal et Élevé.

NETWORK

Assistant réseau

Il vous guide à travers les étapes nécessaires pour rejoindre un réseau. Elle est également exécutée automatiquement dans le cadre de l'assistant de configuration. Les écrans et les options présentés dépendent du type de réseau et de la protection réseau utilisés.

Sélection d'un réseau

Lorsque l'assistant Réseau est sélectionné, l'appareil recherche automatiquement les réseaux sans fil disponibles et présente une liste de SSID (Service Set Identifier) pour les réseaux. L'appareil mémorise les données de connexion des quatre derniers réseaux sans fil auxquels il s'est connecté et se connecte automatiquement à ces réseaux lorsqu'ils sont disponibles. Si la connexion à un réseau est temporairement perdue, l'appareil se reconnecte automatiquement.

Si le réseau sans fil est protégé, l'écran suivant présente des options permettant d'entrer la clé du réseau ou le mot de passe à la fin.

Pour saisir la clé de réseau, utilisez le bouton frontal pour déplacer le curseur parmi les caractères, puis appuyez sur [OK] pour confirmer.

L'appareil se connecte au réseau sélectionné. Si la connexion échoue, l'appareil revient à l'écran précédent pour réessayer. Pour quitter le processus, utilisez le bouton [BACK/MENU]. Si la connexion réseau est perdue, l'appareil se reconnecte automatiquement.

Configuration Wlan de PBC (Wi-Fi Protected Setup)

L'appareil vous invite à appuyer sur le bouton de connexion du routeur, puis sur la commande de sélection. Pour plus d'informations sur la configuration d'un réseau crypté PBC Wlan, veuillez-vous reporter aux instructions de votre routeur PBC Wlan.

Afficher les paramètres

Affiche les détails des paramètres de la configuration réseau actuelle, notamment:

Choisissez d'activer/désactiver le DHCP.

Configuration du code PIN de NetRemote

Permet de configurer un code PIN à saisir avant de pouvoir se connecter à l'appareil à distance sur un réseau.

Profil du réseau

Ceci affiche une liste des réseaux mémorisés par la radio (jusqu'à un maximum de 4). Vous pouvez voir la liste des réseaux enregistrés via Menu > System settings > Network > Network profile>. Ici, vous pouvez supprimer les réseaux indésirables en les sélectionnant et en appuyant sur [OK], confirmez la suppression en sélectionnant Yes.

Effacer les paramètres du réseau

Cette option permet d'effacer les paramètres actuels du réseau, ce qui vous permet de rejoindre plus facilement un autre réseau.

Maintenir le réseau connecté

Choisissez de garder le réseau connecté ou non.

Heure/Date

Régler l'heure et la date

La date et l'heure sont affichées sous la forme dd-mm-yyyy, la première valeur (dd) clignotant. Réglez chaque valeur à l'aide du bouton de navigation. À mesure que vous réglez chaque valeur, appuyez sur le bouton de navigation pour confirmer la valeur. La valeur suivante clignote, prête à être réglée.

Mise à jour automatique (depuis DAB, FM ou réseau)

La mise à jour automatique fonctionne avec des données envoyées par DAB, FM ou Internet. La DAB et la FM utilisent un signal horaire diffusé avec les transmissions radio. Le réseau utilise un signal horaire envoyé par le portail radio Internet lorsqu'il est en mode connecté au réseau.

1. Sélectionnez "Update from DAB", "Update from FM", "Update from Network" ou "No update".
2. Lors d'une mise à jour depuis le réseau : réglez votre fuseau horaire.
3. Si votre pays utilise l'heure d'été (DST), l'heure mise à jour automatiquement par le réseau peut être erronée.
4. Lorsque l'heure d'été est en vigueur, comme l'heure d'été britannique (BST), activez l'option d'heure d'été pour compenser.

Remarque : si vous mettez à jour l'heure à partir de DAB ou de FM, l'option d'heure d'été n'a aucun effet sur l'heure affichée. L'appareil effectue une mise à jour automatique à partir de la source sélectionnée si l'information sur l'heure est disponible.

Langue

La langue par défaut est l'anglais. Pour changer, allez dans Menu > System settings > Language > pour sélectionner la langue de votre choix.

Réinitialisation d'usine

Réinitialise tous les paramètres utilisateur aux valeurs par défaut. L'heure et la date, la configuration du réseau et les préréglages sont perdus. Cependant, la version actuelle du logiciel de la radio est conservée. Pour effectuer une réinitialisation d'usine, sélectionnez Menu > System settings > Factory reset. Confirmez en sélectionnant Proceed > Yes.

Mise à jour du logiciel

De temps à autre, des mises à jour logicielles contenant des corrections de bogues et/ou des fonctionnalités supplémentaires sont disponibles. Vous pouvez vérifier manuellement ou configurer l'appareil pour qu'il vérifie périodiquement et automatiquement (c'est le paramètre par défaut). Si l'appareil détecte qu'un logiciel plus récent est disponible, il vous demande si vous souhaitez procéder à la mise à jour. Dans l'affirmative, le nouveau logiciel est alors téléchargé et installé. Après une mise à jour du logiciel, tous les paramètres de l'utilisateur sont conservés.

ATTENTION : Avant de lancer une mise à jour logicielle, assurez-vous que la radio est branchée sur une connexion d'alimentation secteur stable. La déconnexion de l'alimentation pendant la mise à jour du logiciel peut endommager définitivement l'unité.

Assistant de configuration

Cela vous permet d'exécuter l'assistant de configuration à tout moment.

Info

Affiche les détails du système actuel, notamment le numéro de version du logiciel, l'ID radio et le nom par lequel la radio est identifiée sur un réseau.

Politique de confidentialité

Affiche un avis de confidentialité vous guidant vers notre site web pour obtenir tous les détails de la politique de confidentialité de Frontier Smart Technologies.

Rétroéclairage (Backlight)

L'écran peut être réglé pour s'assombrir lorsqu'il est en mode veille ou après un délai d'attente. Cette option vous permet de définir le délai d'attente et les paramètres de luminosité avant (niveau On/Bright) et après (niveau Dim) le délai personnalisé. Pour le niveau de mise sous tension, les niveaux Haut, Moyen et Bas sont disponibles. Pour le niveau Veille, les niveaux Moyen et Faible sont disponibles.

RADIO INTERNET

Cet appareil peut diffuser des milliers de stations de radio du monde entier via une connexion internet à large bande. Une fois qu'une station a été sélectionnée, l'appareil se connecte directement à cette station.

Pour entrer dans le mode Radio Internet, appuyez sur [MODE] et tournez le bouton de navigation pour faire défiler les modes jusqu'à ce que Radio Internet s'affiche, puis appuyez sur [OK] pour confirmer.

Remarque : Le menu de la liste des stations est fourni par le portail de la radio Internet, il n'est donc accessible que lorsque la radio est connectée à Internet. Les listes de stations et les sous-menus peuvent changer de temps à autre.

DERNIÈRE ÉCOUTE

Lorsque le mode radio Internet (re)démarre, la dernière station écoutée est sélectionnée. Pour sélectionner une autre station récemment utilisée, sélectionnez [MENU], puis sélectionnez la station dans la liste des dernières stations écoutées. Les stations les plus récentes apparaissent en haut de la liste.

RECHERCHE

Vous pouvez également rechercher des stations dont le titre contient des mots-clés particuliers. Pour effectuer une recherche. sélectionnez. Menu > Station list > Search et saisissez un mot clé. Sélectionnez une émission dans la liste.

LIEU

Pour sélectionner une émission Internet à partir d'un lieu particulier, sélectionnez Menu > Station list > Location>. Sélectionnez un continent dans le menu et la liste des pays disponibles s'affiche, sélectionnez un pays et les stations de radio Internet disponibles s'affichent. Choisissez une station de radio dans la liste pour la syntoniser.

POPULAIRE

Présente une liste des stations Internet les plus populaires du monde entier.

DÉCOUVRIR

Permet de choisir dans une liste de stations définies par leur origine (pays), leur genre ou leur langue. Naviguez dans les options de la catégorie. Une fois que vous avez fait votre choix, un écran confirme la catégorie sélectionnée et le nombre de stations dans cette catégorie. Pour voir la liste, sélectionnez l'option indiquant le nombre de stations disponibles.

INFORMATIONS SUR LA LECTURE EN COURS

Pendant la lecture du flux, l'écran affiche son nom et sa description. Si des informations sur l'artiste et/ou la piste sont disponibles, elles sont également affichées. Pour afficher d'autres informations, appuyez sur [INFO]. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, une nouvelle série d'informations s'affiche, en faisant défiler les détails suivants.

• Nom/description
• Genre/lieu
• Fiabilité
• Codec et taux d'échantillonnage
• Mémoire tampon de lecture
  • Informations sur la date

DAB RADIO

Pour entrer en mode DAB, appuyez sur [MODE] et tournez le bouton de navigation jusqu'à ce que DAB Radio soit affiché, ou sélectionnez Menu > Main menu > DAB avec la télécommande.

LISTE DES STATIONS

La première fois que vous sélectionnez le mode radio DAB (ou si la liste des stations est vide), l'appareil lance automatiquement un balayage complet pour voir quelles stations sont disponibles.

Une station marquée d'un point d'interrogation indique qu'elle est actuellement indisponible. Selon la cause de la perte de signal, cette indisponibilité peut être temporaire. Les stations qui ne seront probablement plus disponibles peuvent être supprimées de la liste des stations.

RECHERCHE DE STATIONS

Pour lancer une recherche, sélectionnez Menu > Scan. Une fois la recherche terminée, la radio affiche une liste des stations disponibles. L'option de menu de syntonisation manuelle permet à l'utilisateur de sélectionner un canal particulier et d'afficher l'intensité du signal de ce canal.

SUPPRIMER DES STATIONS DE LA LISTE

Pour supprimer des stations répertoriées mais indisponibles, sélectionnez Menu > Prune invalide.

SÉLECTIONNER DES STATIONS

Pour écouter ou modifier une station, sélectionnez Menu > Station List et appuyez sur [OK]. Sélectionnez la station que vous souhaitez écouter en faisant défiler la commande de navigation. Les stations marquées d'un ?' ne sont pas disponibles. Une fois sélectionnée, la station commence à être diffusée et l'écran affiche des informations sur la station, la piste ou l'émission diffusée par la station. Il est également possible d'appuyer sur les touches gauche et droite pour passer à la station suivante, vers le haut ou vers le bas, dans la liste des stations.

INFORMATIONS SUR LA LECTURE EN COURS

Pendant la lecture du flux, l'écran affiche son nom et les informations DLS (Dynamic Label Segment), donnant des informations en temps réel telles que le nom du programme, le titre de la piste et d'autres détails. Les émissions en stéréo sont indiquées par une icône en haut de l'écran. Pour afficher des informations supplémentaires, appuyez sur [INFO]. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, une autre série d'informations s'affiche.

COMPRESSION DE LA GAMME DYNAMIQUE (DRC)

Certaines émissions DAB proposent la compression de la plage dynamique (DRC). Cette fonction permet aux radios de comprimer la plage dynamique du flux audio de sortie, de manière à augmenter le volume des sons faibles et à réduire le volume des sons forts. Cela peut être utile si vous écoutez de la musique avec une plage dynamique élevée dans un environnement bruyant (par exemple, de la musique classique pendant le centrage). Pour modifier le paramètre DRC de cet appareil, sélectionnez Menu > DRC, puis choisissez entre DRC élevé, DRC faible ou DRC désactivé.

Remarque : Le réglage DRC n'a aucun effet si les données DRC ne sont pas incluses dans la diffusion.

Pour accéder au mode Radio FM, appuyez sur [MODE] et tournez le bouton de navigation jusqu'à ce que Radio FM soit affiché, ou sélectionnez Menu > Main menu > FM.

Recherche manuelle

Pour effectuer une recherche manuelle, appuyer sur la touche [PRÉCÉDENT] ou [SUIVANT]. L'appareil effectue la recherche par pas de 0,05 MHz.

Recherche automatique

Pour lancer la procédure de recherche automatique, appuyez sur le bouton de navigation et maintenez-le enfoncé. La radio commence à balayer l'ensemble de la bande de fréquences. Elle s'arrête automatiquement lorsqu'elle a trouvé une station suffisamment puissante.

SÉLECTION DES STATIONS

Pour trouver une station, appuyez sur [OK]. L'écran affiche un graphique de fréquence en cours pendant que l'appareil balaie la bande FM. Vous pouvez également effectuer un balayage vers le haut ou vers le bas en appuyant sur les touches [PRÉCÉDENT] ou [SUIVANT] et en les maintenant enfoncées, ou effectuer une syntonisation manuelle en appuyant brièvement sur ces touches.

Remarque : Le balayage peut être réglé pour rechercher uniquement les signaux forts.

INFORMATIONS SUR LA LECTURE EN COURS

Pendant la lecture d'une station FM, l'écran affiche l'un des deux ensembles de données suivants:

• Si les informations RDS sont disponibles, le nom du service (c'est-à-dire le nom de la station) est affiché par défaut. Vous pouvez faire défiler les autres informations RDS en appuyant sur [INFO]. Chaque fois que vous appuyez sur [INFO], une autre série d'informations s'affiche.
• Si aucune information RDS n'est disponible, la fréquence actuelle est affichée.

RÉGLAGES

Paramètres de balayage

Par défaut, les balayages FM s'arrêtent à n'importe quelle station disponible. Il peut en résulter un signal médiocre pour les stations faibles. Pour ne s'arrêter que sur les stations puissantes dont le signal est de bonne qualité, sélectionnez Menu > Scan setting > Strong stations only? > Yes.

Paramètres audio

Par défaut, toutes les stations stéréo sont reproduites automatiquement en stéréo. Pour les stations faibles, cela peut se traduire par un signal de mauvaise qualité. Pour écouter les stations faibles en mono, sélectionnez Menu > Audio setting > FM weak reception: Listen in mono only > Yes.

CD

Pour passer en mode CD, appuyez sur la touche [MODE] jusqu'à ce que CD s'affiche. Appuyez ensuite sur [OK]. Ouvrez le plateau de CD à l'aide du bouton [EJECT]. Insérez votre CD, l'écran affiche "loading". La première piste du CD démarre.

FONCTIONS DU CD

• Pour interrompre/reprendre la lecture du CD, appuyez sur la touche [LECTURE/PAUSE]
• Pour passer à la piste suivante, appuyez une fois sur le bouton [SUIVANT]
• Pour avancer rapidement dans une piste, appuyez sur la touche next et maintenez-la enfoncée. Continuer avec la touche [LECTURE/PAUSE]
• Pour passer à la piste précédente, appuyez une fois sur le bouton [PRÉCÉDENT]
• Pour reculer rapidement dans une piste, appuyez sur le bouton [PRÉCÉDENT] et maintenez-le enfoncé. Continuer avec la touche [LECTURE/PAUSE].
• Pour arrêter la lecture du CD, appuyez sur le bouton [STOP]

PROGRAMMATION DU CD

Il est possible de programmer l'appareil pour qu'il lise les pistes d'un CD dans un ordre particulier

• Mettez l'appareil en mode d'arrêt
• Appuyez sur la touche [PRESET] de la télécommande. L'écran affiche P01, T01 et T01 clignote
• Choisissez à l'aide des touches [PRÉCÉDENT] et [SUIVANT] ou des touches 0 à 9 de la télécommande, la piste à programmer et validez en appuyant sur la touche [PRESET]
• et confirmez la piste en appuyant sur la touche [OK] de la télécommande. L'affichage passe à "P02"
• Pour choisir d'autres pistes, répétez cette opération
• Lorsque vous avez terminé de programmer votre sélection de pistes, appuyez sur [LECTURE/PAUSE] pour lancer la lecture programmée
• Effacez la liste programmée en appuyant deux fois sur la touche [STOP]

SHUFFLE

Appuyez sur la touche [RANDOM] de la télécommande. L'écran affiche l'indicateur de lecture aléatoire.

RÉPÉTITION D'UNE PISTE

Pendant la lecture, appuyez une fois sur la touche [REPEAT] de la télécommande pour répéter la lecture de la chanson que vous écoutez.

RÉPÉTER TOUTES LES PISTES

Pendant la lecture, appuyez deux fois sur la touche [REPEAT] de la télécommande pour répéter toutes les chansons du CD. Pour annuler le mode de répétition, appuyez sur la touche [REPEAT] de la télécommande jusqu'à ce que tous les symboles disparaissent de l'écran.

USB

Pour entrer en mode USB, appuyez sur la touche [MODE] jusqu'à ce que USB s'affiche ou sélectionnez Menu > Main menu > USB à l'aide de la télécommande.

Placez la clé USB dans la fente USB.

La clé USB doit avoir une capacité de stockage maximale de 16 Go et un format FAT32.

Les options de lecture USB sont identiques aux options de lecture CD.

AUX IN

Le mode AUX IN permet de lire le son d'une source externe telle qu'un lecteur MP3.

Pour éviter un volume trop élevé, baissez le volume de cet appareil et, s'il est réglable, de l'appareil source.

Connectez la source audio externe aux connecteurs LINE IN L et R.

Pour entrer en mode AUX IN, appuyez sur [MODE] et tournez le bouton de navigation jusqu'à ce que "AUX IN" s'affiche, ou sélectionnez Menu > Main menu > AUX IN.

Réglez le volume de cet appareil (et, si nécessaire, de l'appareil source audio) en fonction des besoins.

BT STREAMING AUDIO

Cet appareil contient uniquement un récepteur BT ! Vous ne pouvez pas connecter un casque BT ou un appareil similaire. Lorsque vous sélectionnez le mode BT, l'appareil commence à s'appairer. L'icône BT en bas de l'écran clignote. Allumez votre smartphone, votre tablette ou tout autre appareil BT pour effectuer une recherche. Le nom de l'appairage BT est "Audizio Bolzano".

Lorsque l'appairage est réussi, l'indicateur BT cesse de clignoter. Pour désactiver l'appairage BT, éteignez ou désappareillez votre smartphone, tablette ou autre appareil.

OPTICAL (TOSLINK)

Utilisez un câble audio RCA ou un câble optique pour connecter les sorties du lecteur DVD/TV à la prise d'entrée OPTIQUE de l'appareil.

COAXIAL

Le mode coaxial permet de lire le son d'une source externe telle qu'un lecteur DVD ou un téléviseur.

Pour éviter un volume trop élevé, baissez le volume de cet appareil et, s'il est réglable, de l'appareil source.

Connectez la source audio externe au connecteur coaxial.

Pour améliorer la sensation de basse, vous pouvez également connecter un caisson de basse avec un amplificateur intégré. Utilisez un câble de caisson de basse pour la connexion.

ALARM & SLEEP TIMER

Il existe deux alarmes de réveil différentes avec fonction de répétition et une fonction de mise en veille pour éteindre le système après une période/heure définie. Chaque alarme peut être réglée pour démarrer dans un mode de lecture particulier.

SLEEP TIMER

Pour régler la minuterie de sommeil, appuyez plusieurs fois sur la touche [SLEEP] de la télécommande pour faire défiler les options de la minuterie de sommeil : OFF, 15 min, 30 min, 45 min, 60 min. Arrêtez l'entrée lorsque le temps requis est affiché, après un moment l'écran revient à l'écran utilisé avant la sélection de la fonction sommeil. Sur l'écran en cours de lecture, le temps de sommeil restant est affiché en bas de l'écran. Vous pouvez également sélectionner Menu > Main menu > Sleep et choisir l'option de durée de sommeil souhaitée. Une fois que vous avez sélectionné une période de sommeil, le système revient au menu principal. Appuyez sur [MENU] et maintenez-le enfoncé pour revenir à l'écran "en cours de lecture". Pour annuler une minuterie de sommeil sélectionnée, sélectionnez Sommeil OFF dans les options de sommeil à l'aide de l'une des méthodes ci-dessus.

Remarque: Une minuterie de mise en veille est automatiquement annulée si l'appareil est mis en mode veille.

TIMER

Pour définir ou modifier une minuterie, accédez à Menu > Main menu > timers. Sélectionnez le numéro de la minuterie (1 ou 2), puis configurez les paramètres suivants :

Activer : Désactivé, Quotidien, Une fois, Week-ends ou Jours de la semaine

Heure : 12:00AM (à ajuster selon vos besoins)

Mode : Buzz, radio Internet, DAB, FM, CD ou USB

Présélection : Dernière écoute ou 1-30

Volume:0-32

Pour enregistrer ces paramètres et régler l'alarme, faites défiler vers le bas et sélectionnez enregistrer. L'écran affiche les alarmes actives avec une icône en bas à gauche

Remarque : L'alarme retentit à l'heure programmée. Pour la faire taire temporairement, appuyez sur [OK]. L'appui sur [OK] fait défiler les périodes de répétition disponibles : 5 min, 10 min, 15 min ou 30 min. La radio revient en veille pour la période définie, avec l'icône de l'alarme silencieuse clignotant et un compte à rebours de la période de répétition restante. Pour annuler une alarme qui retentit ou une alarme en cours de répétition, appuyez sur [STANDBY].

UNDOR

L'"Audizio Bolzano" peut être contrôlé à distance à partir de l'iPhone, de l'iPad et de l'Android d'Apple grâce à l'application UNDOK. Les applications sont disponibles dans l'app store d'Apple et dans l'android play de Google.

L'application UNDOK vous permet de :

• Régler le volume

- Contrôler tous les modes du Bolzano, y compris radio internet, podcasts, Spotify, DAB, FM, CD, USB, BT, entrée auxiliaire, entrée optique

- Régler l'égaliseur pour divers préréglages audio

• Régler la minuterie de mise en veille

- Modification du nom affiché de la radio

• Mémorisation et rappel des stations de radio

- Modifier le volume

SPOTIFY CONNECT

Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur comme une télécommande pour contrôler Spotify. Accédez à spotify.com/connect pour en savoir plus.

Licences

Le Logiciel Spotify est soumis à des licences de tiers que vous trouverez ici : http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.