Bolzano - Radio Audizio - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Internetové rádio / Multifunkční audio (DAB+, FM, CD, USB, Bluetooth, Aux, Optický, Koaxiální)
Značka	Audizio
Model	Bolzano
Napájení	220-240 VAC, 50 Hz (zásuvka s uzemněním)
Režimy příjmu	DAB+, FM, Internetové rádio (Wi-Fi)
Zvukové formáty	CD, USB (FAT32, až 16 GB), Bluetooth (příjem), Aux, Optický, Koaxiální
Konektivita	Wi-Fi (802.11 b/g/n), Bluetooth (pouze přijímač)
Displej	Nastavitelné podsvícení (jas a zpoždění)
Dálkové ovládání	Ano, s vyhrazenými tlačítky (přehrávání, navigace, předvolby atd.)
Speciální funkce	Spotify Connect, UNDOK (aplikace pro dálkové ovládání)
Ekvalizér	Více předvoleb + vlastní nastavení (bas/výšky)
Časovače	Dvojitý budík (opakování) a časovač spánku (15/30/45/60 min)
Vstupy	Linkový (RCA L/R), Optický (Toslink), Koaxiální
Výstupy	Reproduktory (konektory), Subwoofer pre-out, Sluchátka (3,5 mm)
USB port	Ano (až 16 GB, FAT32)
CD přehrávač	Ano (přehrávání, programování, opakování, náhodné)
Antény	Integrovaná Wi-Fi, DAB/FM (přiložený kabel)
Bezpečnost	Pokyny: neotevírejte kryt, vyhněte se kapalinám/kovům, odpojte při bouřce, použití v interiéru (5-35°C)
Údržba	Pouze suchý hadřík; žádné chemikálie
Opravitelnost	Pouze kvalifikovaným technikem; originální díly povinné
Obecné informace	Návod k použití v několika jazycích; hmotnost a rozměry neuvedeny

Často kladené otázky - Bolzano Audizio

Jak připojit rádio k mé Wi-Fi síti?

Při prvním spuštění se spustí průvodce nastavením. Vyberte svou síť ze seznamu, zadejte klíč WEP/WPA pomocí navigačního tlačítka a stiskněte OK. Můžete také použít funkci WPS, pokud ji váš router podporuje.

Jak poslouchat DAB/FM nebo internetové rádio?

Stiskněte MODE pro výběr DAB, FM nebo Internetové rádio. U DAB se poprvé spustí automatické vyhledávání. U FM stiskněte a podržte tlačítko Navigace pro automatické vyhledávání. U Internetu vyberte stanici ze seznamu poskytovaného portálem.

Mohu přehrávat soubory MP3 z USB klíče?

Ano. Připojte USB klíč naformátovaný na FAT32 (max 16 GB) do USB portu. Stiskněte MODE pro výběr USB. Funkce přehrávání (pauza, další, opakování, náhodné) jsou stejné jako u CD.

Jak používat funkci Bluetooth?

Vyberte režim BT stisknutím MODE. Zařízení se zobrazí jako 'Audizio Bolzano'. Zapněte Bluetooth na svém smartphonu/tabletu a spárujte. Ikona BT přestane blikat po navázání spojení. Poznámka: jedná se pouze o přijímač (nelze vysílat do sluchátek).

Jak automaticky nastavit čas a datum?

Přejděte do Menu > System settings > Time/Date > Auto update. Vyberte aktualizaci přes DAB, FM nebo síť (Internet). Zvolte své časové pásmo a v případě potřeby zapněte letní čas.

Jak uložit rozhlasovou stanici jako předvolbu?

Nalaďte požadovanou stanici, poté podržte tlačítko PRESET, dokud se nezobrazí 'Save to Preset'. Vyberte číslo (1-30) a potvrďte stisknutím OK. Pro vyvolání předvolby krátce stiskněte PRESET a vyberte ji.

Jak používat aplikaci UNDOK?

Stáhněte si aplikaci UNDOK z App Store nebo Google Play. Ujistěte se, že je rádio připojeno ke stejné Wi-Fi síti. Aplikace umožňuje ovládat hlasitost, režimy, ekvalizér, předvolby a časovače.

Jak čistit zařízení?

Používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte chemikálie ani aerosoly. Vyhněte se zanechání zbytků na vypínačích nebo konektorech.

Co dělat, když se rádio nezapne?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně zapojen a zadní vypínač je v poloze ON. Ujistěte se, že je síťová zásuvka pod napětím (220-240 V). Pokud problém přetrvává, kontaktujte kvalifikovaného technika – nikdy neotevírejte kryt.

Jak obnovit tovární nastavení rádia?

Přejděte do Menu > System settings > Factory reset. Potvrďte výběrem Proceed > Yes. Všechna nastavení (síť, předvolby, čas) budou vymazána, ale verze softwaru zůstane.

NÁVOD K OBSLUZE Bolzano Audizio

Gratulujeme ke koupi tohoto produktu Audizio. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento návod, abyste mohli plně využívat všechny jeho funkce.

Před použitím přístroje si přečtěte tuto příručku. Postupujte podle pokynů, aby nedošlo ke zneplatnění záruky. Přijměte veškerá preventivní opatření, abyste zabránili požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný technik, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. Návod si uschovejte pro budoucí použití.

• Před použitím přístroje se porad'te s prodávajícím. Při prvním zapnutí jednotky může dojít k zápachu. To je normální a po chvíli to zmizí.
• Přístroj obsahuje části pod napětím. Proto neotvírejte jeho kryt.
• Neumistujte do přístroje kovové předměty a nelijte na ni tekutiny. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem a poruše.
• Neumistujte jednotku do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory apod.
• Neumistujte jednotku na vibrující povrch. Nezakrývejte ventilační otvory.
• Jednotka není vhodná pro trvalé používání.
• S napájecím kabelem buďte opatrní a nepoškozujte jej. Vadný nebo poškozený napájecí kabel může způsobit úraz elektrickým proudem, nebo poruchu.
• Při odpojování zařízení od zásuvky vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel.
• Nezapojujte a neodpojujte přístroj mokrýma rukama.
• Pokud je poškozena zástrčka a / nebo napájecí kabel, musí být opraveny kvalifikovaným technikem.
• Pokud je jednotka poškozena do takové míry, že jsou vidět vnitřní části, NEZAPOJUJTE jednotku do zásuvky ani jí NEZAPÍNEJTE. Kontaktujte svého prodejce. NEPŘIPOJUJTE jednotku k reostatu nebo stmívači.
• Aby nedošlo k požáru, nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte jednotku dešti a vlhkosti.
• Všechny opravy musí provádět pouze kvalifikovaný technik.
• Připojte přístroj k uzemněné síťové zásuvce (220 - 240 V, střídavý / 50 Hz) chráněné pojistkou 10 - 16 A.
• Během bouřky nebo pokud nebudete jednotku delší dobu používat, odpojte ji od elektrické sítě. Pokud zařizení nepoužíváte, odpojte jej od elektrické sítě.
• Pokud jednotku nebudete delší dobu používat, může dojít ke kondenzaci vlhkosti. Než přístroj zapnete, nechejte jej dosáhnout pokojovou teplotu. Nikdy nepoužívejte jednotku ve vlhkých místnostech nebo venku.
• Abyste předešli nehodám na veřejnosti, musíte postupovat podle příslušných pokynů a instrukcí.

• Zařízení opakovaně nezapínejte a nevypínejte. Tím se zkracuje jeho životnost.

• Uchovávejte jednotku mimo dosah dětí. Nenechávejte jednotku bez dozoru.

• K čištění spínačů nepoužívejte čisticí spreje. Zbytky těchto sprejů způsobují, že se na spínačích usazuje prach a mastnota. V případě poruchy vždy vyhledejte radu od odborníka.
• Na ovládací prvky netlačte silou.
• Tato jednotka má uvnitř reproduktor, který může způsobit magnetické pole. Udržujte proto toto zařízení ve vzdálenosti alespoň 60 cm od počítače nebo televize.
• Pokud má tato jednotka vestavěnou dobíjecí baterii, tak jì dobijte alespoň 1x za 3 měsíce. Jinak může dojít k poškození baterie.
• Pokud je baterie poškozená, vyměňte ji za baterii se stejnými specifikacemi. Poškozenou baterii zlikvidujte ekologicky.
• Pokud Vám přístroj upadnul, nechte ho před opětovným zapnutím zkontrolovat kvalifikovaným technikem.
• K čištění jednotky nepoužívejte chemikálie. Poškozují lak. Jednotku čistěte pouze suchým hadříkem.
• Uchovávejte mimo dosah elektronických zařízení, která mohou způsobovat rušení.
• K opravám používejte pouze originální náhradní díly, jinak může dojít k vážnému poškození nebo nebezpečnému záření.
• Před odpojením od sítě nebo od jiného zařízení přístroj vypněte. Před přemistováním přístroje odpojte všechny napájecí i jiné kabely.
• Zajistěte, aby nemohlo dojít k poškození síťového kabelu, když po něm lidé kráčí. Před každým použitím zkontrolujte přívodní kabel, zda není poškozený nebo vadný!
• Sítové napětí je 220 – 240 V, AC / 50Hz. Zkontrolujte, zda se napětí v zásuvce shoduje. Pokud cestujete, zkontrolujte, zda je v dané zemi pro tuto jednotku vhodné síťové napětí.
• Uschovejte originální obalový materiál, abyste mohli jednotku v případě potřeby přepravit v bezpečných podmínkách.

Tento znak upozorňuje uživatele na vysokému napětí, které je uvnitř přístroje a které je dostatečně velké, aby způsobilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Tento znak upozorňuje uživatele na důležité pokyny obsažené v této příručce, kterou by si měl před používáním přečíst a dodržovat.

Jednotka má certifikát CE. Na jednotce je zakázáno provádět jakékoli změny. Certifikát CE by tím pozbyl platnost a zboží by přišlo o záruku!

POZNÁMKA: Aby bylo zajištěno, že jednotka bude fungovat normálně, musí být používána v místnostech s teplotou mezi 5 °C a 35 °C.

Elektrické výrobky se nesmí ukládat do domácího odpadu. Přineste je, prosím, do recyklačního centra. Zeptejte se místních úřadů nebo prodejce na postup. Specifikace jsou typické. Skutečné hodnoty se mohou z jedné jednotky na druhou mírně změnit. Specifikace lze změnit bez předchozího upozornění.

Nepokoušejte se sami provádět žádné opravy. To by zneplatnilo vaši záruku. Na jednotce neprovádějte žádné změny. Tím by také zanikla vaše záruka. Záruka se nevztahuje na nehody nebo škody způsobené nevhodným použitím nebo nerespektováním varování obsažených v této příručce. Power dynamics nemůže nést odpovědnost za zranění osob způsobená nerespektováním bezpečnostních doporučení a varování. To platí také pro všechny škody v jakékoli formě.

PORYNY PO VYBALENÍ

POZOR! Po obdržení krabice ji pečlivě vybalte. Zkontrolujte obsah a ujistěte se, že jsou všechny díly přítomny a byly doručeny v dobrém stavu. Pokud se některé díly zdají být poškozené při přepravě nebo samotný obal vykazuje známky špatného zacházení, neprodleně to oznamte odesílateli a ponechte si obalový materiál. Balení a veškerý obalový materiál uschovejte. Pokud je nutné výrobek vrátit, je důležité, aby byl výrobek vrácen v původní krabici a obalu od výrobce. Pokud byl přístroj vystaven prudkému kolísání teplot (např. po přepravě), nezapínejte jej ihned. Vzniklá kondenzovaná voda by mohla zařízení poškodit. Zařízení nechte vypnuté, dokud nedosáhne pokojové teploty.

NAPÁJENÍ

Štítek na zadní/spodní straně výrobku udává síťové napětí, ke kterému musí být výrobek připojen. Zkontrolujte, zda síťové napětí odpovídá tomuto napětí. Jiné než uvedené napětí může způsobit neopravitelné poškození přístroje. Přístroj musí být také připojen přímo k síťovému napětí a nesmí být použit žádný stmívač nebo nastavitelný zdroj napájení.

Přístroj vždy připojujte k chráněnému obvodu (jistič nebo pojistka). Ujistěte se, že má zařízení vhodné elektrické uzemnění, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

PŘEHLED

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Haudio Haudio 15 16 17 18 19 20 21 22

1. Standby/On

Stisknutím přepnete mezi režimem "zapnuto" a "pohotovostní režim"

1. Eject

Stisknutím otevřete/zavřete zásobník CD

1. CD Tray

2. Infračervený senzor dálkového ovládání

3. Headphone jack

3,5mm konektor pro vložení sluchátek

1. USB port

2. Mode

Stisknutím přepínáte mezi různými režimy (internetové rádio, Podcasty, Spotify, DAB, FM, CD, USB, BT, Aux in, Optical in)

1. Přehrát/pozastavit

Stiskněte pro přehrávání/pauzu v režimu CD/USB/BT a internetového rádia

Stiskněte pro vyhledávání/skenování stanic DAB

Stiskněte a podržte pro zapnutí/vypnutí bezdrátového připojení

1. Stop

Stiskněte pro zastavení přehrávání v režimu CD/USB

Stiskněte pro nabídku internet/ DAB/FM

1. Předchozí

Stiskněte pro přechod na předchozí stanici v seznamu/předchozí skladbu na mediálních zdrojích/snížení frekvence FM

1. Další

Stisknutím přepnete na další stanici v seznamu/další skladbu ve zdrojích médií/žvýšite frekvenci FM

Otáčením procházejte nabídkami. Stiskněte tlačítko pro potvrzení (OK)

1. Volume control

Otáčením nastavte úroveň hlasitosti

1. AC input

2. Wifi antenna

3. Výstupní připojení reproduktorů

Pro připojení reproduktorů

1. Line in

Pro připojení externího zdroje

1. Coaxial output

Pro připojení externího zdroje, jako je dvd přehrávač nebo televizor

1. Optical input

Pro připojení externího zdroje, například dvd přehrávače nebo televizoru

1. Subwoofer pre out

Pro připojení externího subwooferu

1. Anténa DAB/FM

DÁLROVÉ OVLÁDÁNÍ

1. Eject

Stisknutím vysunete disk CD

1. Standby

Stisknutím tlačítka přepnete do pohotovostního režimu / zapnuto

1. Předchozí

Stiskněte a podržte tlačítko pro rychlý posun zpět na CD

Stiskněte pro výběr předchozí stopy na CD/USB/BT

Stisknutím zobrazíte seznam kanálů v DAB, FM a internetovém rádiu.

Stiskněte pro jemné doladění v pásmu FM

Stiskněte a podržte pro automatické ladění FM

1. Odtwarzanie/pauza

Stisknutí pro přehrávání/pauzu v BT/CD/USB a internetovém rádiu

1. Następny

Stisknutím a podržením tlačítka přetočíte disk CD dopředu

Stisknutím vyberete další skladbu na CD/USB/BT.

Stisknutím zobrazíte seznam kanálů v DAB/FM a internetovém rádiu

Stiskněte pro jemné ladění v pásmu FM

Stiskněte a podržte pro automatické ladění FM

1. Stop

Stisknutím zastavíte přehrávání v režimu CD/USB

1. Repeat

Stisknutím zvolíte režim opakování v režimu CD/USB

1. Random

Stisknutím vyberete režim náhodného výběru na CD/USB

1. Sleep

Stisknutím nastavíte časovač spánku

1. Timer

Stisknutím nastavíte časovač

1. Info

Stisknutím zobrazíte informace

1. Back

Stisknutím se vrátíte do předchozí nabídky

1. Scan

Stisknutím spustíte skenování DAB/FM

1. Equalizer

Stiskněte pro výběr přednastavených zvukových charakteristik

1. Mode

Stiskněte pro změnu režimů

1. P+

Stisknutím tlačítka vyberete další prednastavený kanál v DAB/FM/internetovém rádiu.

Stiskněte pro výběr dalšího alba MP3 na CD/USB

1. Menu

Stiskněte pro vstup do nabídky

1. P-

Stisknutím tlačítka vyberete předchozí přednastavený kanál v DAB/FM/internetovém rádiu.

Stiskněte pro výběr předchozího alba MP3 v CD/USB

1. Volume -

Stisknutím snížíte hlasitost

1. Volume +

Stisknutím zvýšíte hlasitost

1. Kurzor nahoru

Stisknutím se posunete nahoru (na obrazovce nabídky, v seznamech kanálů, změna režimu v hlavní nabídce)

1. Kurzor dolů

Stisknutím se přesunete dolů (na obrazovce nabídky, v seznamech kanálů, v režimu změny v hlavní nabídce)

23.0K

Stiskněte pro potvrzení

1. Num pad

Číselné klávesy pro přesné zadávání

1. Ztlumit

1 2 3 4 5 6 7 8 9 TIME 10 11 IFO 12 13 EC 14 15 IDE 21 P+ 16 19 L 23 VO2 20 17 RJ 22 P- 18 1 2 3 4 24 6 7 8 9 25 0 PF 26 laudizio

Stisknutím (od)ztlumíte zařízení

26. Preset

Stisknutí pro program CD a přednastavený kanál v DAB, FM a internetovém rádiu Krátké stisknutí pro vyvolání nabídky předvoleb Dlouhé stisknutí pro nabídku uložení předvoleb

NEŽ ZAČNETE

Zkontrolujte, zda jsou připraveny následující položky: Máte širokopásmové připojení k internetu. Bezdrátový širokopásmový směrovač je úspěšně připojen k internetu. Znáte kód/heslo pro šifrování dat WEP (Wired Equivalent Privacy) nebo WPA (Wi-Fi Protected Access). Správný kód musíte zadat po připojení rádia k bezdrátovému směrovači pro připojení k síti. Pokud kód/heslo neznáte, obraťte se na osobu/technika, který vám nastavil směrovač/sít. Rádio může pracovat prostřednictvím připojení k bezdrátové síti (připojení Wi-Fi). můžete také použít funkci WPS (Wifi protected Setup) pro snadné spárování mezi síťovým zařízením a rádiem "Audizio Bolzano". Zkontrolujte, zda jsou světelné indikátory na síťovém zařízení v odpovídajícím stavu.

ZAČÍNÁME

• Vyjměte internetové rádio z krabice.
• Připojte napájecí kabel a stiskněte tlačítko Standby na přední straně.

Poznámka: Před spuštěním se ujistěte, že napětí uvedené na napájecím zdroji odpovídá napětí používanému ve vaší oblasti. K připojení zařízení do domovní zásuvky používejte pouze dodanou síťovou zástrčku VDE. Při prvním spuštění zařízení se automaticky spustí průvodce nastavením.

VÝBĚR REŽIMU

V hlavní nabídce vyberte režim a stiskněte tlačítko [OK]. Případně pomocí navigačního knoflíku přepínejte mezi jednotlivými režimy. Po chvíli se rádio přepne do daného režimu. Vybere se naposledy použitá stanice nebo skladba, která byla v daném režimu dříve použita. Pokud to není možné, rádio vyhledá příslušné stanice, sítě nebo vyzve uživatele k zadání.

AUDIO PŘEHRÁVÁNÍ

Společné ovládací prvky pro přehrávání zvuku jsou ve všech režimech přehrávání shodné. Otáčením otočného ovladače hlasitosti zvyšujete nebo snižujete úroveň hlasitosti. Obecnými ovládacími prvky jsou tlačítka [ODTWARZANIE/PAUZA] pro spuštění a pozastavení skladeb a tlačítka [DALŠÍ] a [PŘEDCHOZÍ] pro přechod na další nebo předchozí skladbu v aktuálním seznamu skladeb.

NAVIGACE V NABÍDCE

Hlavním ovládacím prvkem pro pohyb v nabídkách a možnostech je navigační knoflík. Otáčením knoflíku se můžete pohybovat nahoru nebo dolů v nabídce. Po zvýraznění požadované možnosti nebo hodnoty stiskněte knoflík pro potvrzení a vstup do zvýrazněné podnabídky. Všechny nabídky a seznamy fungují jako smyčky, což znamená, že otočením ovladače se dostanete za první nebo poslední položku v nabídce nebo seznamu na opačný konec nabídky nebo seznamu. Chcete-li vstoupit do stromu nabídek v určitém režimu, stiskněte tlačítko [MENU]. Chcete-li se vrátit o úroveň menu zpět, stiskněte tlačítko [BACK]. Každý režim má jedinečnou strukturu menu s možnostmi specifickými pro daný režim. Například nabídka režimu FM má dvě možnosti specifické pro daný režim: Nastavení skenování a Nastavení zvuku. Nabídka System setting (Nastavení systému) představuje funkce nastavení systému, které uživateli umožňují nastavit fungování přístroje. Patří sem síť, čas, jazyk, parametry softwaru atd.

PŘEDVOLBY

V režimu DAB-, FM- a internetového rádia lze ukládat a vyvolávat stanice. Chcete-li uložit aktuální stanici jako předvolbu, stiskněte a podržte tlačítko [PRESET], dokud se na displeji nezobrazí obrazovka Uložit do předvolby. Vyberte jedno z čísel předvoleb pro uložení aktuálně přehrávané stanice a potvrďte stisknutím tlačítka [OK]. Chcete-li vybrat předvolbu, stiskněte tlačítko [PRESET] a poté vyberte jednu z uvedených předvolených stanic.

NASTAVENÍ

Všechny parametry nastavení rádia jsou k dispozici v nabídce Nastavení systému.

EQUALISER

K dispozici je několik předdefinovaných nastavení ekvalizéru, včetně uživatelského, uživatelem definovaného nastavení. Chcete-li zvolit nastavení ekvalizéru, vyberte položky Menu > System settings > Equaliser. Poté můžete vybírat z řady předdefinovaných nastavení a funkce Můj ekvalizér. Poslední možnost "Nastavení profilu Můj ekvalizér" umožňuje definovat vlastní nastavení pro možnost "Můj ekvalizér" s uživatelským nastavením basů a výšek.

KVALITA STREAMOVANÉHO ZVUKU

V této podnabídce můžete vybrat jednu ze tří možností kvality, Low (Nízká), Normal (Normální) a High (Vysoká).

Průvodce sítí

Tento průvodce vás provede kroky nezbytnými pro připojení k síti. Spustí se také automaticky jako součást průvodce nastavením. Zobrazené obrazovky a možnosti závisí na typu sítě a použité síťové ochraně.

Výběr sítě

Po výběru průvodce sítí zařízení automaticky vyhledá dostupné bezdrátové sítě a předloží seznam identifikátorů SSID (Service Set Identifier) těchto sítí. Zařízení si pamatuje přihlašovací údaje pro poslední čtyři bezdrátové sítě, ke kterým se připojilo, a automaticky se k nim připojí, jakmile jsou k dispozici. Pokud dojde k dočasné ztrátě připojení k sítí, zařízení se automaticky znovu připojí.

Pokud je bezdrátová sít' chráněná, na další obrazovce se zobrazí možnosti pro zadání síťového klíče nebo hesla po dokončení.

Chcete-li zadat sítový klíč, posuňte kurzor mezi znaky pomocí předního ovládacího kolečka a potvrďte stisknutím tlačítka [OK].

Zařízení se připojí k vybrané síti. Pokud se připojení nezdaří, zařízení se vrátí na předchozí obrazovku, aby se pokusilo připojit znovu. Chcete-li proces ukončit, použijte tlačítko [BACK/MENU]. Pokud dojde ke ztrátě sítového připojení, zařízení se automaticky znovu připojí.

PBC WLAN SETUP (Nastavení chráněné sítě Wi-Fi)

Zařízení vás vyzve, abyste stiskli tlačítko připojení na směrovači a poté stiskli ovládací prvek výběru. Další informace o nastavení šifrované sítě PBC Wlan naleznete v návodu ke směrovači PBC Wlan.

ZOBRAZIT NASTAVENÍ

Zobrazí podrobnosti nastavení aktuálního nastavení sítě, včetně:

• Aktivní připojení
• Adresa MAC
• Region Wlan
  • DHCP
• SSID
• IP adresa
• Maska podsítě
• Adresa brány
• Primární DNS
• Sekundární DNS

RUČNÍ NASTAVENÍ

Zvolte, zda chcete povolit/zakázat DHCP.

NASTAVENÍ KOLÍKU NETREMOTE

Umožňuje nastavit číslo PIN, které je třeba zadat před možností vzdáleného připojení k zařízení prostřednictvím sítě.

SÍTOVÝ PROFIL

Zobrazí seznam sítí zapamatovaných rádiem (maximálně 4). Seznam registrovaných sítí můžete zobrazit prostřednictvím nabídky Menu > System settings > Network > Network profile>. Zde můžete odstranit nechtěné sítě jejich výběrem a stisknutím tlačítka [OK], odstranění potvrd'te výběrem možnosti Ano.

VYMAZÁNÍ NASTAVENÍ SÍTĚ

Tato možnost umožňuje vymazat aktuální nastavení sítě, což vám umožní snadněji se připojit k alternativní síti.

ZACHOVAT PŘIPOJENÍ K SÍTI

Zvolte, zda chcete síť ponechat připojenou, nebo ne.

ČAS/DATUM

Nastavení času/data

Datum a čas se zobrazují jako dd-mm-rrrr, přičemž první hodnota (dd) bliká. Jednotlivé hodnoty nastavte pomocí navigačního knoflíku. Při nastavování každé hodnoty stiskněte navigační knoflík a hodnotu potvrďte. Další hodnota začne blikat a je připravena k nastavení.

AUTOMATICKÁ AKTUALIZACE

Automatická aktualizace pracuje s daty zaslanými přes DAB, FM nebo síť, DAB a FM používají časový signál vysílaný s rozhlasovým vysíláním. Sít používá časový signál vysílaný z internetového rozhlasového portálu při jakémkoli režimu připojení k síti.

1. Vyberte možnost "Aktualizace z DAB", "Aktualizace z FM", "Aktualizace ze sítě" nebo "Bez aktualizace".

2. Při aktualizaci nastavte časové pásmo.

3. Pokud se ve vaší zemi používá letní čas (DST), může být automaticky aktualizovaný čas ze sítě nesprávný.

4. Pokud je v platnosti úprava letního času, například britský letní čas (BST), zapněte možnost Letní čas, abyste to kompenzovali.

Poznámka: pokud aktualizujete čas z DAB nebo FM, nemá volba letního času na zobrazený čas žádný vliv. Zařízení provede automatickou aktualizaci ze zvoleného zdroje, pokud jsou k dispozici informace o čase.

JAZYK

Výchozím jazykem je angličtina. Chcete-li jej změnit, přejděte do nabídky Menu > System settings > Language > a vyberte preferovaný jazyk.

FACTORY RESET

Obnoví všechna uživatelská nastavení na výchozí hodnoty. Čas/datum, konfigurace sítě a předvolby se ztratí. Aktuální verze softwaru rádia však zůstane zachována. Chcete-li provést obnovení továrního nastavení, zvolte Menu > System settings > Factory reset. Potvrd'te volbou možnosti Pokračovat > Ano.

AKTUALIZACE SOFTWARU

Čas od času jsou k dispozici aktualizace softwaru s opravami chyb a/nebo dalšími funkcemi. Kontrolu můžete provést bud' ručně, nebo nastavit, aby se přístroj kontroloval pravidelně automaticky (to je výchozí nastavení). Pokud zařízení zjistí, že je k dispozici novější software, zeptá se, zda chcete pokračovat v aktualizaci. Pokud ano, nový software se stáhne a nainstaluje. Po aktualizaci softwaru zůstanou zachována všechna uživatelská nastavení.

UPOZORNĚNÍ: Před zahájením aktualizace softwaru se ujistěte, že je rádio připojeno ke stabilnímu sítovému napájení. Odpojení napájení během aktualizace softwaru může vést k trvalému poškození přístroje.

PRŮVODCE NASTAVENÍM

Tato funkce umožňuje kdykoli spustit průvodce nastavením.

INFO

Zobrazuje podrobnosti o aktuálním systému včetně čísla verze softwaru, ID rádia a názvu, pod kterým je rádio identifikováno v sítí.

PRIVACY POLICY

Zobrazí oznámení o ochraně osobních údajů, které vás odkáže na naše webové stránky s úplnými podrobnostmi o zásadách ochrany osobních údajů společnosti Frontier Smart Technologies.

BACKLIGHT

Displej lze nastavit tak, aby se v pohotovostním režimu nebo po uplynutí časového limitu ztmavil. Tato možnost umožňuje nastavit dobu časového limitu a nastavení jasu před (úroveň zapnutí/jas) a po (úroveň ztlumení) přizpůsobené časové periody. Pro úroveň zapnutí jsou k dispozici možnosti High (Vysoká), Medium (Střední) a Low (Nízká). Pro pohotovostní úroveň jsou k dispozici hodnoty Střední, Nízká.

INTERNETOVÉ RÁDIO

Toto zařízení dokáže přehrávat tisíce rozhlasových stanic z celého světa prostřednictvím širokopásmového připojení k internetu. Po výběru stanice se zařízení připojí přímo k této stanici. Chcete-li vstoupit do režimu internetového rádia, stiskněte tlačítko [MODE] a otáčením navigačního knoflíku procházejte režimy, dokud se nezobrazí položka Internet Radio, stiskněte tlačítko [OK] pro potvrzení. Poznámka: Nabídka seznamu stanic je poskytována z portálu internetového rádia, takže je přístupná pouze tehdy, když je rádio připojeno k internetu. Seznamy stanic a dílčí nabídky se mohou čas od času měnit.

POSLEDNÍ POSLECH

Při (opětovném) spuštění režimu internetového rádia se vybere naposledy poslouchaná stanice. Chcete-li vybrat jinou naposledy používanou stanici, zvolte [MENU] a poté vyberte stanici v seznamu naposledy poslouchaných stanic. Nejnověji poslouchané stanice se zobrazí v horní části seznamu.

HLEDAT

Můžete také vyhledávat stanice s určitými klíčovými slovy v názvu. Chcete-li vyhledávat, zvolte Menu > Station list > Search a zadejte klíčové slovo. Ze seznamu vyberte vysílání.

POLOHA

Chcete-li vybrat internetové vysílání z určitého místa, zvolte Menu > Station list > Location >. Z nabídky vyberte kontinent a zobrazí se seznam dostupných zemí, vyberte zemi a zobrazí se dostupné internetové rozhlasové stanice. Výběrem rozhlasové stanice ze seznamu naladíte danou stanici.

POPULÁRNÍ

Zobrazí seznam nejoblíbenějších internetových stanic z celého světa.

DISCOVER

Umožňuje vybrat ze seznamu stanic definovaných bud' podle jejich původu (země), žánru nebo jazyka. Procházejte možnostmi kategorií. Po výběru se zobrazí obrazovka s potvrzením vybrané kategorie a počtem stanic v dané kategorii. Chcete-li zobrazit seznam, vyberte možnost zobrazující počet dostupných stanic.

INFORMACE O PRÁVĚ PŘEHRÁVANÝCH SKLADBÁCH

Během přehrávání streamu se na displeji zobrazuje jeho název a popis. Pokud jsou k dispozici nějaké informace o interpretovi a/nebo skladbě, zobrazí se také. Chcete-li zobrazit další informace, stiskněte tlačitko [INFO]. Po každém stisknutí se zobrazí další sada informací, přičemž se cyklicky strídají následující údaje.

• Název/popis
- Žánr/místo
- Spolehlivost
- Kodek a vzorkovací frekvence
- Vyrovnávací paměť pro přehrávání
- Informace o datu

RÁDIO DAB

Chcete-li vstoupit do režimu DAB, stiskněte tlačítko [MODE] a otáčejte navigačním knoflíkem, dokud se nezobrazí DAB Radio, nebo zvolte dálkovým ovladačem Menu > Hlavní nabídka > DAB.

SEZNAM STANIC

Při prvním zvolení režimu rádia DAB (nebo pokud je seznam stanic prázdný) přístroj automaticky zahájí úplné skenování, aby zjistil, jaké stanice jsou k dispozici.

Stanice označená otazníkem znamená, že tato stanice je momentálně nedostupná. V závislosti na příčině ztráty signálu může jít pouze o dočasný výpadek. Stanice, které pravděpodobně nebudou opět dostupné, lze ze seznamu stanic odstranit.

VYHLEDÁVÁNÍ STANIC

Chcete-li spustit skenování, zvolte možnost Menu > Skenovat. Po dokončení skenování se na displeji rádia zobrazí seznam dostupných stanic. Možnost ručního ladění v nabídce umožňuje uživateli vybrat konkrétní kanál a zobrazit sílu signálu tohoto kanálu.

ODSTRANĚNÍ STANIC ZE SEZNAMU

Chcete-li odstranit stanice, které jsou v seznamu, ale nejsou dostupné, zvolte Menu > Očistit neplatné.

VÝBĚR STANIC

Chcete-li poslouchat- nebo změnit stanici, zvolte Menu > Seznam stanic a stiskněte [OK]. Posouváním navigačního ovladače vyberte stanici, kterou chcete poslouchat. Stanice označené symbolem "?" nejsou k dispozici. Po výběru se stanice začne přehrávat a na obrazovce se zobrazí informace o stanici, skladbě nebo pořadu, který stanice vysílá. Případně se stisknutím tlačítek vlevo a vpravo přeskočí na další stanici v seznamu stanic nahoru nebo dolů.

INFORMACE O "PRÁVĚ PŘEHRÁVANÝCH" STANICÍCH

Během přehrávání vysílání se na obrazovce zobrazuje jeho název a informace DLS (Dynamic Label Segment), které poskytují informace v reálném čase, jako je název programu, název skladby a další podrobnosti. Stereofonní vysílání je označeno ikonou v horní části obrazovky. Chcete-li zobrazit další informace, stiskněte tlačítko [INFO]. Po každém stisknutí se zobrazí další sada informací.

KOMPRESE DYNAMICKÉHO ROZSAHU (DRC)

Některá vysílání DAB nabízejí kompresi dynamického rozsahu (DRC). Tato funkce umožňuje rádiím komprimovat dynamický rozsah výstupního zvukového proudu, także se zvýší hlasitost tichých zvuků a sníží hlasitost hlasitých zvuků. To může být užitečné, pokud posloucháte hudbu s vysokým dynamickým rozsahem v hlučném prostředí (například klasická hudba při centrování). Chcete-li změnit nastavení DRC pro toto zařizení, zvolte možnost Menu > DRC a poté vyberte mezi DRC high, DRC low nebo DRC off.

Poznámka: Nastavení DRC nemá žádný vliv, pokud data DRC nejsou součástí vysílání.

RÁDIO FM

Chcete-li vstoupit do režimu FM rádia, stiskněte tlačítko [MODE] a otáčejte navigačním knoflíkem, dokud se nezobrazí FM rádio, nebo zvolte Menu > Hlavní menu > FM.

Chcete-li vyhledávat ručně, stiskněte tlačítko [PŘEDCHOZÍ] nebo [DALŠÍ]. Přístroj vyhledává v krocích po 0,05 MHz.

AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ

Chcete-li zahájit postup automatického vyhledávání, stiskněte a podržte tlačítko [PŘEDCHOZÍ] nebo [DALŠÍ] na hlavní jednotce nebo stiskněte tlačítko Scan na dálkovém ovladači. Rádio začne prohledávat celé frekvenční pásmo. Po nalezení dostatečně silné stanice se automaticky zastaví.

VÝBĚR STANIC

Chcete-li najít stanici, stiskněte tlačítko [OK]. Na displeji se zobrazí grafika běžící frekvence, zatímco přístroj prohledává pásmo FM. Alternativně můžete skenovat nahoru nebo dolů stisknutím a podržením tlačítek [PŘEDCHOZÍ] nebo [DALŠÍ] nebo ladit ručně krátkými stisky.

Poznámka: Skenování lze nastavit tak, aby vyhledávalo pouze silné signály.

INFORMACE O "PRÁVĚ PŘEHRÁVANÉM

Během přehrávání stanice FM se na displeji zobrazuje jeden z následujících dvou souborů údajů.

• Pokud jsou k dispozici informace RDS, zobrazuje se standardně název služby (tj. název stanice). Stisknutím tlačítka [INFO] můžete cyklicky procházet další informace RDS. Po každém stisknutí tlačítka [INFO] se zobrazí další sada informací.
• Pokud nejsou k dispozici žádné informace RDS, zobrazí se aktuální frekvence.

NASTAVENÍ

NASTAVENÍ SCAN

Ve výchozím nastavení se skenování FM zastaví na jakékoli dostupné stanici. To může mít za následek slabý signál slabých stanic. Chcete-lise zastavit pouze u silných stanic s dobrou úrovní signálu, zvolte Menu > Nastavení skenování > Pouze silné stanice? > Ano.

NASTAVENÍ AUDIO

Ve výchozím nastavení jsou všechny stereofonní stanice automaticky reprodukovány ve stereu. U slabých stanic to může mít za následek slabý signál. Čchete-li slabé stanice přehrávat monofonně, zvolte Menu > Nastavení zvuku > Slabý příjem FM: Poslech pouze v monofonním režimu > Ano.

PŘEHRÁVAČ CD

Chcete-li vstoupit do režimu CD, stiskněte tlačítko [MODE], dokud se nezobrazí CD. Poté stiskněte tlačítko [OK]. Tlačítkem Otevřete přihrádku na CD pomocí tlačítka [EJECT]. Vložte disk CD, Na displeji se zobrazí nápis "loading". Nyní se spustí první skladba na disku CD.

FUNKCE CD

Chcete-li pozastavit/obnovit přehrávání disku CD, stiskněte tlačítko [PŘEHRÁT/POZASTAVIT].

• Chcete-li přepnout na další skladbu, stiskněte jednou tlačítko [DALŠÍ].
• Pro rychlé přetáčení skladby dopředu stiskněte a podržte tlačítko další. Pokračujte tlačítkem [PŘEHRÁT/POZASTAVIT].
• Chcete-li přepnout na předchozí stopu, stiskněte jednou tlačitko [PŘEDCHOZÍ].
• Chcete-li rychle přejít zpět přes stopu, stiskněte a podržte tlačítko [PŘEDCHOZÍI]. Pokračujte tlačítkem [PŘEHRÁT/POZASTAVIT].
• Chcete-li zastavit přehrávání disku CD, stiskněte tlačítko [STOP].

PROGRAM CD

• Přístroj je možné naprogramovat tak, aby přehrával skladby CD v určitém pořadí
  • Nastavte přístroj do režimu Stop
  • Stiskněte tlačítko [PRESET] na dálkovém ovladači. Na displeji se zobrazí P01 T01 a T01 začne blikat.
• Pomocí tlačítek [PŘEDCHOZÍ] a [DALŠÍ] nebo 0 až 9 na dálkovém ovladači zvolte skladbu, která se má přehrát.
• naprogramovat, a potvrd'te ji stisknutím tlačítka [OK] na dálkovém ovladači. Displej se změní na "P02".
• Chcete-li zvolit více stop, opakujte tento postup.
• Po dokončení programování výběru stop stiskněte tlačítko [PŘEHRÁT/POZASTAVIT] pro spuštění naprogramovaného přehrávání.
• Naprogramovaný seznam smažete dvojitým stisknutím tlačítka [STOP].

SHUFFLE

Stiskněte tlačítko [RANDOM] na dálkovém ovladači. Na displeji se zobrazí indikátor náhodného přehrávání.

OPAKOVÁNÍ JEDNÉ STOPY

Během přehrávání stiskněte jednou tlačitko [REPEAT] na dálkovém ovladači pro opakované přehrávání poslouchané skladby.

Během přehrávání stiskněte dvakrát tlačítko [REPEAT] na dálkovém ovladači pro opakování všech skladeb z disku CD. Režim opakování zrušíte stisknutím tlačítka [REPEAT] na dálkovém ovladači, dokud nezmizí všechny symboly na displeji.

USB

Chcete-li vstoupit do režimu USB, stiskněte tlačítko [MODE], dokud se nezobrazí USB, nebo dálkovým ovladačem vyberte Menu > Main menu > USB.

Vložte pamětové zařízení USB do slotu USB.

USB disk s maximální kapacitou 16 GB a formátem FAT32.

Možnosti přehrávání USB jsou stejné jako možnosti přehrávání CD.

AUX IN

Režim AUX IN přehrává zvuk z externího zdroje, například z přehrávače MP3.

Abyste se vyhnuli náhlému zvýšení hlasitosti, snižte hlasitost jak na tomto zařízení, tak na zdrojovém zařízení, pokud je nastavitelné.

Externí zdroj zvuku připojte ke konektorům LINE IN L a R.

Chcete-li vstoupit do režimu AUX IN, stiskněte tlačítko [MODE] a otáčejte navigačním knoflíkem, dokud se nezobrazí nápis "AUX IN", nebo zvolte Menu > Main menu > Aux in.

Podle potřeby upravte hlasitost tohoto zařízení (a případně i zařízení se zdrojem zvuku).

BT PLAYBACK

Toto zařízení obsahuje pouze BT přijímač! Nelze k němu připojit náhlavní soupravu BT nebo podobné zařízení.

Po výběru režimu BT se zařízení začne párovat. Ikona BT v dolní části obrazovky začne blikat. Zapněte chytrý telefon, tablet nebo jiné BT zařízení a vyhledejte. Název pro párování BT je "Audizio Bolzano".

Po úspěšném spárování přestane indikátor BT blikat. Chcete-li párování BT zrušit, vypněte nebo zrušte párování smartphonu, tabletu nebo jiného zařízení.

OPTICKÝ VSTUP (TOSLINK)

Pomocí audiokabelu RCA nebo optického kabelu propojte výstupy DVD přehrávače/televizoru se vstupní zásuvkou OPTICAL ze zařízení.

COAXIÁLNÍ VÝSTUP

Koaxiální režim přehrává zvuk z externího zdroje, jako je přehrávač DVD nebo televizor.

Abyste se vyhnuli náhlému zvýšení hlasitosti, snížte hlasitost jak na tomto zařízení, tak na zdrojovém zařízení, pokud je nastavitelné.

Připojte externí zdroj zvuku ke koaxiálnímu konektoru.

VÝSTUP PŘEDZESILOVAČE SUBWOOFERU

Pro zvýšení pocitu basů můžete připojit také subwoofer s vestavěným zesilovačem. Pro připojení použijte kabel pro subwoofer.

BUDÍK A ČASOVAČ SPÁNKU

K dispozici jsou dva různé budíky s funkcí odložení a funkce časovače spánku, která vypne systém po uplynutí nastaveného času. Každý budík lze nastavit tak, aby se spustil v určitém režimu přehrávání.

Časovač spánku

Chcete-li nastavit časovač spánku, opakovaným stisknutím tlačítka [SLEEP] na dálkovém ovladači procházejte možnostmi doby spánku: OFF, 15 min, 30 min, 45 min, 60 min. Po zobrazení požadované doby zastavte vstup, po chvíli se obrazovka vrátí na obrazovku používanou před výběrem funkce spánku. Na právě přehrávané obrazovce se v dolní části displeje zobrazuje zbývající doba spánku. Případně zvolte Menu > Main menu > Sleep a vyberte požadovanou možnost doby spánku. Po výběru doby spánku se systém vrátí do hlavní nabídky. Stisknutím a podržením tlačítka [MENU] se vrátíte na obrazovku "Nyní se přehrává". Chcete-li vybraný časový interval spánku zrušit, vyberte z možností spánku možnost Sleep OFF (Spánek vypnut) některým z výše uvedených způsobů.

Poznámka: Časovač spánku se automaticky zruší v případě, že je toto zařízení uvedeno do pohotovostního režimu.

Časovač

Chcete-li nastavit nebo změnit časovač, přejděte do nabídky Menu > Main menu > timers. Vyberte číslo časovače (1 nebo 2) a poté nastavte následující parametry:

Zapněte časovač: Vypnuto, Denně, Jednou, O víkendu nebo Víkend.

Čas: 12:00 (upravte podle potřeby)

Režim: Nastavte časový spínač: Rádio: Buzz, Internetové rádio, DAB,FM,CD nebo USB

Předvolba: DAB, DAB, DAB, DAB, DAB, DAB, DAB, DAB: Předvolby: Naposledy poslouchaná nebo 1-30

Hlasitost: 0-32

Chcete-li tato nastavení uložit a nastavit budík, přejděte dolů a vyberte možnost uložit. Na obrazovce se zobrazí aktivní budíky s ikonou vlevo dole.

Poznámka: V nastavený čas se budík rozezní. Chcete-li jej dočasně ztlumit, stiskněte tlačítko [OK]. Opakovaným stisknutím tlačítka [OK] procházíte dostupné doby odložení buzení: 5 min, 10 min, 15 min a 30 min. Rádio se vrátí do pohotovostního režimu na nastavenou dobu, přičemž bliká ikona umlčeného budíku a odpočítává se zbývající doba odložení. Chcete-li zrušit znějící budík nebo budík v režimu odložení, stiskněte tlačítko [STANDBY].

UNDOK

Audizio Bolzano podporuje dálkové ovládání .z Apple iPhone, iPad a Android pomocí aplikace UNDOK. Aplikace jsou k dispozici v App Store společnosti Apple a Android Play společnosti Google.

Aplikace UNDOK umožnuje:

- Nastavit hlasitost

- Ovládat všechny režimy přehrávače Bolzano, internet radio, Podcasts, Spotify, DAB, FM, CD, USB, BT, Aux in, Optický vstup.

- Nastavení ekvalizéru pro různé zvukové předvolby

• Nastavení časovače spánku

- Úprava zobrazeného názvu rádia

- Ukládání a vyvolání rozhlasových stanic

- Změna hlasitosti

PRIPOJENÍ KE SLUŽBĚ SPOTIFY

Použijte telefon, tablet nebo počítač jako dálkové ovládání služby Spotify.

Na stránce spotify.com/connect se dozvíte, jak na to.

Licence

Software Spotify podléhá licencím třetích stran, které najdete zde: