KSE 1635 - Scie EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil KSE 1635 EINHELL au format PDF.
| Type de produit | Scie à chaîne électrique |
| Marque | Einhell |
| Modèle | KSE 1635 |
| Puissance nominale | 1600 W |
| Longueur de coupe max. | 35 cm |
| Vitesse de coupe | 22 m/s |
| Capacité du réservoir d'huile | 85 ml |
| Poids (sans épée ni chaîne) | 3,6 kg |
| Frein de chaîne | 0,1 seconde |
| Catégorie de sécurité | II / |
| Niveau de pression acoustique | 94 dB(A) |
| Niveau de puissance acoustique garanti | 100 dB(A) |
| Accélération (poignée arrière) | 4,2 m/s² |
| Accélération (poignée avant) | 3,3 m/s² |
| Système de graissage | Automatique, débit réglable |
| Commande de sécurité | À deux mains (verrouillage + interrupteur) |
| Protège-chaine | Inclus |
| Entretien | Nettoyage régulier, affûtage de la chaîne, contrôle du graissage |
| Pièces de rechange | Rail de guidage (45.001.31), chaîne (45.001.11) |
FOIRE AUX QUESTIONS - KSE 1635 EINHELL
Questions des utilisateurs sur KSE 1635 EINHELL
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Scie au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice KSE 1635 - EINHELL et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil KSE 1635 de la marque EINHELL.
MODE D'EMPLOI KSE 1635 EINHELL
Bedlenungsanleitung Elektrokettengsage
Operating Instructions Power Saw
F Mode d'emploi Scie à chaine électrique
Gebruiksaanwijzig Elektrokettingzaag
Manual de instrucciones Motosierra electrica
P Manual de operacao Serra eletrica de cadeia
Bruksanvising Elektrisk kedjesag
FKN Kayttoohje Sakhkomootorisaha
Brukerveriledning El-kjedesagen
O8nyia xponc Hktpko aauoi8to npiovi
Istruzione per l'uso della Elettrosega a catena
Betjeningsvejledning El-Kaesdesav
Art.-Nr.: 45.002.60
Art.-Nr.: 45.002.50
Art.-Nr.: 45.002.00
KSE 1435
KSE 1635
KSE 1640
Indications pour toute compréhension
Le panneau de danger particulier signalise que les Instructions en question sont très importantes pour la sécurité. Veillez toujours les suivre pour évier de graves blessures!
Vous trouvrez les illustrations afferantes au texte sur les premières pages. Maintenez-les ouvertes pour étudier les Instructions.
1. Éléments de commande
1 Poignée avant
13 Boulon tendeur de chaine
2 Protège-mains avant
14 Perçage de tension de chaine
3 Bouchon du réservoir d'huile
15 Capot de recouvrement
4 Canal de sortie d'huile
16a Vis à 6 pans
5 Boulon de guidage
16b Rondelle elastique
6 Vis tendeuse de chaine
17 Butte a grilles
7 Chaine
18 Interrupteur Marche/Arret
8 Rail de guidage
19 Verrouillage de demarrage
9 Etoile de renvoi
20 Protège-chaine
10 Poignee amiere
21 Indicateur de niveau d'huile
11 Prolege-mains arriere
22 Commande de sécurité à deux mains
12 Roue a chaine
23 Vis de réglage d'huile
2. Caracteristiques techniques
| Type KSE 1435 KSE 1635 KSE 1640 | |||
| Puisance nominale 1450 W 1600 W 1600 W | |||
| Longueur de coupe max. 35 cm 35cm 40 cm | |||
| Vitesse de coupe en vitesse de rotation nominale 22 m/s 22 m/s | |||
| Quantité de remplissage du réservoir d'huile 85 ml 85 ml 85 ml | |||
| Poids sans épée ni chaîne 3,6 kg 3,6 kg 3,6 kg | |||
| Frein de chaine 0,1 sec 0,1 sec 0,1 sec | |||
| Catégore de sécurité II/ | \( \square \) | \( \square / \square \) | \( \square / \square \) |
| Niveau de pulsance acoustique garantit sous charge | 100 dB(A) | 100 dB(A) | 100 dB(A) |
| Niveau de pression acoustique sous charge | 94 dB(A) | 94 dB(A) | 94 dB(A) |
| Accélération: polgnée arrête en charge 4,2 m/s (établie d'après EN 50144) poignée avant en charge 3,14 m/s23,3 m/s23,3 m/s2 | |||
3. Explication des signaux
- Longueur de coupe maxime: a) max. 350 mm pour KSE 1435 KSE 1635 b) max. 400 mm pour KSE 1640
- Portez un dispositif de protection pour la tete, les yeux et les oreilles.
- Attention! Veuillez tire le mode d'emploi et respecter les instructions d'advertisement et de sécurité.
- Retirez la fiche de la prise de courant si le cable est endommagé!
- Préservez la machine de l'humidité
4. Consignes de sécurité
#
euliez respecter les consignes de sécurité lors de l'utilisation de la machine. Veuliez faire attention à ces instructions pour votre sécurité et celle des autres avant d'utiliser la machine. Conservez ces consignes pour un employ ultérieur. N'utilise la scie à chaleur élec trique que pour scier du bois (pièces en bois). Toutes les autres sortes d'utilisation sont à vos risques et périls et peuvent être dangereuses. Le constructeur decline toute responsabilité pour les dégats provoques par une utilisation contraire aux prescriptions ou par une mauvaise utilisation.
Consignes de sécurité et protection contre les accidents
Veuilieux tire attentivement le mode d'emploi en entier avant la prépasive mise en cas de l'air
d'éviter une mauvalse manipulation de la scie à chaine. Toutes les Instructions de manipulation de la scie à chaine seront également à votre sécurité personnelle! Faites-vous expliquer la pratique par un spécialiste!
Verifie qu'il n' y a un cagret sur la fiche et le cable, avant de branchier la machine. En cas de dommages, faibles-les replacier immédiatérent par un spécialiste.
Les cables,prises et fiches endommagés ou les cables de raccordement non conformes aux prescriptions ne peuvent pas été utilisés! En cas de dommages ou de cable de réseau coupe en deux, retirez immeditatément la fiche de la prise de courant.
-Avant de desserrer le frein de chaîne, arrêté la machine.
- Portoz par principe des lunettes et des gants de protection lors de tout travail.
- Portez des vêtements collants et des chaussures de sécurité pour évier des blessures.
Pour protégger votre oufe, portez un casque anti-bruil; des casques avec visière sont avantageux.
- Maintenez une position stable lors de tout travail.
- Maintenez de l'ordre dans toute zone de travail.
-Protegez-vous contre les décharges électriques: évitez le contact corporel avec des pièces mises à la terre.
- Arretez la machine avant de la déposer
Avant tout travail sur la machine, retrez la fiche de la prise de courant.
Introduize la fiche dans la prise de courant un:.
quenment quand la machine est arrêté.
-La scie a chaine ne doit être utilisée que par une seule personne. La présence d'autres personnes dans la zone de pivotement de la scie a chaine est interdite. Faltes particulièrement attention aux enfants et aux animaux.
-La scie ne doit pasetre génerei soudemarrage.
-Maintenez la scie a chaine a deux mains lors du travail!
- Il est interdir aux enfants et aux adolescents de manipuler la scie à chaîne. Il est fait exception à cette interdition pour les jeunes de plus de 16 ans sous surveillance, dans le cadre d'une formation. Ne donnez (prétez) la scie à chaîne qu'à des personnes familiées avec ce type et sa manipulation. Passez en tout cas le mode d'emploi aux utilisateurs!
Veilie à ce que la machine soit conservée hors de portée des enfants!
-Ne peut travailler avec la scie à chaine que celui qui est bien reposé et enonne santé,donc enonne condition physique. Si vous etes fatigue par le travail,faites des pauses a temps.Aprés la consommation d'alcool, il est interdit de travailler avec la scie à chaine.
N'exposez pas la scie à chaine à la pluie ou au mauvals temps. Veillez à un bon éclairage. N'utilise pas les outils électriques à proximité de liquides inflammables ou de gaz.
Si la machine n'est pas utilisétemporairement, elle doit rereangea un endroit exempt de tout risque pour qui que ce soit.
Fixez bien la butte a griffes avant chaque coupe; ensuite vous pouvez commencer à scier.
-Ne retirez la scie à chaine du bois qu'avec une chaine en fonctionnement. Celui qui travaille sans butée, peut être entraine vers l'avant.
Il est interidet de travailler sur une échelle, dans un arbre ou d'autres endroits instables. Ne sczie ni au dessus de la hauteur des épaules ni d'une seule main.
Faites Throughout passer le cable de secteur derrière l'illisateur.
Faites always passer le cable vers l'arrête de la machine.
N'tilisez que des accessoires originaux.
- Les machines qui sont utilisées à l'extérieur, doivent être branchées à des déclencheurs par courant de defaulted.
-Ne surchargez pas vos outils electriques. Vous travaillerez mieux et en toute sécurité dans la plage de puissance indique.
F
- Utilisez l'outilé électricque correct. N'employez pas de machines à faible puissance pour des travaux trop lourds.
N'utilisze pas le cable à des fins inapropriées.
Ne portez jamais l'outil électricque par le cable.
N'utilise pas le cable pour retirer la fiche de la prise de courant. Préservez le cable de la chaier, de l'huile et des arêtes vivies.
N'employez à l'extérieur que des cables de ranlione homologues et marqués à cette elle - Employez une surface solide pour la coupe de bois de sciago et de petit bois fin (chevalet, fig. 4). Il ne faut pas empplier le bois, de même une autre personne ne doit pas maintainir le bois avec la main ou le pied.
Bloque les bois ronds.
Lors de travaux sur une surface inclinee, place-voies always face at the pente. - En cas de travaux de trononnage, place la butée à griffes contre le bois à couper (cf. fig. 4).
- Avant chaque tronconnage, placez fixement la butee a griffes. C'est seulement maintainant que vous pouvez scier le bois avec une chaine en marche. Ce faisant, tirée la scie vers le haut par la poignée arriere et guidez-la par la poignée avant. La butee a griffes sert de point d'appui. Pour avancer, exerze une légere pression sur la poignée avant en retirant un peu la scie. Placez la butee a griffes plus bas et tiré de nouveau la poignée arriere vers le haut (cf. fig. 5).
-Ne reteir le disposifit de sciage du bois qu'avac une chaine en marche.
Si vous réalisé plusieurs coupes, arrêtez la scie électrice après chaque coupe.
Les coupees de perçage et les coupes longitudinales ne doivent être exécutées que par des personnes spécialisée formées à cet effet (risque élevé de rebond; cf. fig. 6). - Commencée les coupes longitudinales dans un angle aussi plat que possible. Ce faisant,Procé de chez la plus grande précaution car la butte à griffes ne peut pas être utilisée.
Si la chaîne se coince, la scie à chaîne électriche peut être poussée vers l'utilitaire si la coupe est réalisée avec le coté supérieur du rail. Pour cette raison sciez de préférence avec le coté inférieur du rail, car dans ce cas, la scie s'éloigne du corps dans la direction du bois (cf. fig. 7 et 8).
Soyez prudent si vous coupez du bois fendu. Des morceaux de bois découpés peuvent être entraînés (risque de blessure).
N'utilise pas la scie à chaine pour casser et pellier des morceaux de bois et d'autres objets si vous pouvez les enlever.
Pour l'émondage, vous devriez appuyer la scie à chaine électrique sur le tron. Ne sciez en aucen
cas avec la pointe du rail (risque de rebond; cf. fig. 6).
Les travaux d'emondage ne doivent etre executees que par des personnes dument formes! Risque de blessure!
Faltes particulierement attention aux branches sous tension. Ne fouce pas de branches qui pendent librement par le bas.
-Ne you placez pas sur le tron pour executer des travaux d'emondage.
N'utilissez pas la machine pour des travaits forestiers -donn pour I'abattage et I'emondage dans la forêt.Dans ce cas,la ballonge de cable n'assure pas la mobilité et la sécurité nécessaires à l'utiliser de la sciel
Pendant l'abattage, tenez-vous uniquement de l'autre côté de l'arbre tombant.
- En reculant après le trait d'abattage, faibles Attention aux branches tombantes.
Si vous réaliserez des travaux sur une pente, l'utilisateur de la scie doit se placer au-dessus ou a cété du tronc à traiter ou de l'arbre qui se trouve sur le sol.
Veiliez aux troncs d'arbre qui roulent vers vous.
Risque de rebond!
- Un rébond de la scie à chaine peut se produit si la pointe du rail (en particulier le quart supérieur) touche par inadvertance du bois ou d'autres objets solides. Dans ce cas, la scie à chaine électrique est ejectée sans contrôle et avec une haute énergie vers l'utiliseur de la scie (risque de blessure).
Pour éviter un rebond, respectez ce qui suit:
- Ne commence pas à couper par la pointe du rail.
Observe toujours la pointe du rail.
-Ne sciez jamais avec la pointe du rail. Faibles attention si vous continuez des coupes déjà commences.
Commence scier avec une chaine en rotation! Affluete la chaine hauts correspondement.
-Ne sciez jamais plusieurs branches en une seule fois. Si vous exécutez des travaux d'émondage, veillée à ce qu'une autre branch ne soit touchée.
Pendant le tronconnage, prenez garde aux troncs qui se trouvent très pres. Utilisez de préference un chevalet.
5. Transport de la scie à chaine
En cas de transport de la scie à chaine retérez la fiche de la prise de courant et pose le protège chaine sur le rail et la chaine. Si plusieurs coupees seront effectuees avec la scie à chaine, elle doit être arrêté entre chaque coupe.
6. Avant la mise en service
La tension du secteur doit correspondre aux données inscrites sur la plaque signaletque de la machine. Avant de commencer tout travail, vérifie que la scie a chaine fonctionne irréprochablement et que l'état est conforme aux prescriptions de sécurité de fonctionnement. Avant tout travail, contrôlez le fonctionnement de graissage de la chaine et le niveau d'huile (cf. fig. 9). Si I'huile se trouve a env. 5 mm au-dessus de la ligne inferérieure (marque sur la figure avec "Min"), il faut replir d'huile. Si I'huile se trouve au-dessus de cette marque, vous travailliez dans la zone sure. Allumez la scie et maintainez-la sur un fond clair. Attention, la scie a chaine ne doit pas touchier le sol; par consequent, maintenez une distance de sécurité d'en. 20~cm .Si une trace d'huile croissante se manifeste, le graissage de la chaine fonctionnelle parfaitement. Si aucune trace d'huile ne se manifeste, nettoyez eventuellement le canal de sortie d'hulio (4),lo percago de tension de chaine supérieur (14) et le canal d'huile ou confiez la machine au service après-vente (a ce propos, ilsez absolut le paragraphe Rempir I'huile de chaine et graissage de la chaine). Vérifie zia tension de la chaine, retendez la eventuellement (cf.paragrophe "Tension de la chaine"). Controlez le fonctionnement du frein de chaine (voir également "Desserrage du frein de chaine").
7. Montage du rail de guidage et de la chaine
La fiche ne doit pas etre branchée. -Attention!Le protete-main avant (2) doit always be done in the position la plus haute (vertical).
Le rail de guide et la chaine sont livres non montes. Pour le montage, dévissez d'abord la vis/la rondelle elastique (16 a-b) et enlievez le capot de recouvrement du carter du frein (15). Le boulon tendeur de chaine (13) doit se couver au millieu du rail (5). Le cas échéant, retendez le boulon tendeur de chaine avec la vis tendue de chaine (6). Pour vous protégger contre des blessures provoquées par les arêtes de coupe, il est nécessaire de porter des gants pour le montage ainsi que pour le réglage de tension et le contrôle final. Vous doivent faire attention au sens de coupe des donts avant de monter le rail de guide avec la chaine. Les sens de marche est indiqué par une flèche sur le capot de recouvrement (15). Pour déterminer le sens de coupe, returnez eventuellement la chaine (7). Maintenez le rail de guide (8) vertically avec la pointe vers le haut et posez la chaine (7), en commençant par la pointe du rail. Montez ensuite le rail de guide avec la chaine comme suit: appliquez le rail de guide
avec la chaîne sur boulon de guidage (5) et/ou sur le boulon tendeur de chaîne (13). Posez la chaîne autour de la roue à chaîne (12); assurez-vous que la chaîne est bien montée (cf. fig. position 7). Placez le capot de recouvrement (15) et serrez-le doucement avec la rondelle elastique;la vis (16a+b).Ensuite tendez correctement la chaîne a scier:
8. Reglage de la tension de la chaine
Débranche la machine avant tout travail!
Veilze à ce que la chaine (7) soit dans la rainure de guidage du rail (8)! Tournez la vis tenduse de chaine (6) vers la droite dans le sens des aiguilles d'une montre à l'aide d'un tournevis cruciforme jusqu'à ce que la chaine soit bien tendue. Ensuite, le rai de guidage doit être pressé vers le haut pendant que l'on rensserre la vis (16a). Verízéeencieseune onei lois la tension de la chaine (cf. fig. 10).Ne tendez pas trop la chaine.On doit pouvoir détacher la chaine d'environ 5mm au milieu du rai de guidance lorsqu'elle est a I' état froid.Serrez bien la vis (16a).
En cas d'échauffement, la chaîne s'élargit et pend. La chaîne risque de sauter. Retendez au besoin. Si la chaîne a été retende à l'etat chaud, elle doit être absolument détenue après la fin du travail de sciage. Simon, des tensions élevées appearaitraient lors du refroidissement, tensions dues à la retraction de la chaîne. Une nouvelle chaîne a besoin d'un temps de mise en fonctionnement d'emviron 5 minutes. Le graissage suffisant de la chaîne est alors très importante. Àpree la mise en fonctionnement, vérifie la tension de la chaîne, VOIRE retendra-à.
9. Remplir d'huile de chaine
Nettoyez le bouchon du réservoir d'huile (3) avant d'ouvrir, pour éviter la pénetration de saletés dans le réservoir. Contrôlez le contenu du réservoir d'huile pendant les travaux de sclage à l'aide de l'indicateur de niveau d'huile (21). Fermez bien le bouchon du réservoir d'huile (3) et enlevez eventuellesment l'huile ayant coule.
10. Graissage de la chaine
Pour évider une Usu rro excessivo, la chaine et la rail de guidage doiventetre graisses égaiementpendant le fonctionnement. Le graissage se fait automatiquement. Ne jamais travailler sans graissage de la chaine. Toutla gamlure de coupe se detiorrera en peu de temps si la chaine travaillale a sec.De ce fait, contrôlez le graissage de la chaine et le niveau d hule avant chaque opération de sciage (fig.9). Ne mettez jamais la scie a chaine en service si le niveau d hule se trouve au-dessous de la marque minimum (fig. 9).
Minimum-Si le niveau d'huile est seulement visible a 5mm de la ligne basée de I'indicateur d'huile (21),I'huile doit etreeplie.
Maximum - Remplissez d'huile jusqu'à ce que le verre-regard soit plein.
11. Contrôle du graissage automatique
Avant de commencer le travail, contrôle le fonctionnement de graissage de la chaine et le niveau d'huile. Allumez la scie a chaine et maintenez-la sur un fond clair. Attention, la scie a chaine ne doit pas toucher le sol; c'est jusqu'à il faut respecter une distance de sécurité d'environ. 20 cm. Si une trace d'huile croissantse se manifeste, le graissage de la chaine fonctionnelle parfaitement. Si aucune trace d'huile n'appaît, nettoyez évientuelles le canal de sortie d'huile (4), le perçage supérieur de tension de la chaine (14) et le canal d'huile, ou faites appel au service après-vente (fig. 3). Réglaxe du début d'huile
Le réglage du débit d'huile s'effectue à l'aide de la vis de réglage d'huile (23). Pour le bois humide ou plus mou, le débit d'huile pouv être réduit (tournez la vis de réglage d'huile dans le sens des aiguilles d'une montre). Dans le cas de bois dur et sec, au contraire, une plus grande quantité d'hulie est nécessaire pour le graissage (tournez la vis de réglage d'huile dans le sens inverse des aiguilles d'une montre).
12. Huile de graissage de la chaine
La durée de vie des scies à chaine et des rails de guidage dépend en grande partie de la qualité de l'huile utilisée. L'emploi d'huile usagée est interdite! Employez uniquement de l'huile de graissage de chaine respectant l'environnement. Ne conserveur l'huile de graissage de chaine que dans des recipients conformes aux normes.
13. Rail de guidage
Au niveau du renvoi et du côte inférieur, le rai de guidance (8) est particulièrement sollicité. Pour éviter l'usure d'un seul côte, tournez le rai de guidance (8) après chaque affutigue de la chaine.
14. Roue à chaine
La solicitation de la roue à chaine (12) est particulièrement importante. Si elle monte de fortes traces d'usure sur les dents, elle doit être absolument replacée. Une roue à chaine usée diminue la durée de vie de la scie à chaine. Faibles replacier la roue à chaine par un spécialiste ou par un atelier du service après-vente.
15. Protège-chaine
Le protege-chaine (20) doit être mis sur la chaine et sur l'épeeimmediatement après le travail ou en cas de transport.
16. Frein de chaine
En cas d'un rebond de la scie à chaine, le féin de chaine est déclenché par le protège-main avant (2). Le protège-main avant (2) doit être pousse vers l'avant du revers de la main. Àinsi le frein de chaine arrêté la scie à chaine, voir le moteur, en 0,10 sec
17. Desserrage du frein de chaine
Pour remettre cette scie à chaleur en état de fonctionnement, il faut desserrer à nouveau le blocage de la chaine. Éteindre d'abord la machine. Puis rabattez le protège-main avant (2) dans sa position de départ verticale jusqu'à ce qu'il soit fermement enclenché. Le frein de chaine est ainsi à nouveau capable de fonctionner.
18. Affuter la chaine de la scie
Voirche chaine est affuette rapidement et correctement par un spécialiste. Vous obtiendrez chez un specialiste aussi du matériel d'affutage de la chaine (appareils à limes) avec lequel vous pourrez affuter vous-même votre chaine. Veuliez respecter le mode d'emploi correspondant.
EntretenezVoteoutilavecsoin.
Maintenez vos outils affués et propres, pour pouvoir bien travailler et en toute sécurité. Respectez les prescriptions d'entretien et les indications relatives au remplacement des outils.
19. Mise en service
Portez toutes des lunettes de sécurité, un casque anti-bruit, des chaussures de protection et des vêtements de travail solides lors de tout travail! N'utilise la scie à chaine qu'avec une rallonge homologuee d'une epaissee d'isoolation prescrite, et des raccords pour usage extérieur (cable en caoutchouc homologue), allant sur les fiches de la machine. La scie a chaine est equipede d'une commande de sécurité et deux mains. Elle fonctionne uniquement si vous actionnez avec une main la touche de commutation sur la poignee avant (1) et simultanement avec l'autre main l'interrupteur sur la poignee arriere (10).
Si la scie à chaine ne fonctionne pas, le frein de chaine doit être desser à l'aide du protège-main avant (2). Lisse absolument à ce propos le paragraph „Frein de chaine" et „Desserrage du frein de la chaine".
Après la mise en marche, la scie à chaine fonctionnelle ausslott à très grande vitesse.
Arrer: Pour arrer la machine, il faut l'arricher l'interruption sur la poignee avant (1) ou l'interrupteur Marche/Arret (18) sur la poignee arrivée
Après chaque travail avec la scie à chaine vous devrie nettoyer la chaine et le rail de guidage. Remettez le protège-chaine.
Protection de l'appareil
La machine ne doit pas être utilisé par temps de plue ou dans un environnement humide.
Retirez immeditatement la fiche de la prise de courant si le cable de rallonge est endommage. Un cable endommage ne doit plusetre utilise. Contrôle s que vous appeareil est endomage.
- Avant d'utilier l'outil, vérifie soignement le parfait fonctionnement conforme aux instructions des dispositifs de sécurité ou des pieces légrement endomagées. Verifie si le fonctionnement des éléments en mouvement est correct. Toutes les pieces doivent être correctement montées et replir toutes les conditions pour assurer le fonctionnement impeccable de la machine. Tout dispositif de sécurité et toute pièce endomagé doit être immidiatement réparé ou remplace dans un atelier du service après vente ou par la ISC GmbH, sauf autre indication dans le mode d'emploi.
Consigne de travail
Rebond de la scie a chaine
Ig.6
You evitez des accidents avec la scie à chaine, lorsque vous ne scelez pas avec la pointe du rail; la scie à chaine peut sauter en un éclair. Portez votre équipement de sécurité complet lors du travail avec la scie à chaine.
Un rebond est un mouvement du rail de guidage vers le haut et ou vers l'arriere, qui peut se produit si la chaîne a scier rencontres de façon inattendue un obstacle à la pointe du rail de guidage.
Fixez那你 PIECE a travailler. Utilisez des disposilits de serrage pour bien fixer la pièce. Ceci peut une utilisation sure de la machine avec les deux mains.
Le rebond entraîne un comportement incontrollable de la scie à chaîne, il y a alors risque de blessure grave. Ne sceiz pas avec une chaîne non tendue ni une chaîne émoussaue. Une chaîne qui n'est pas affuitede façon décade, augmente le risque de rebond. Ne sceiz jamais au dessus du niveau des épaules.
20. Conseils d'utilisation
Scier le bois
(cf. fig. 4 et 5)
Veuiliez respecter toutes les prescriptions de sécurité et proceder comme suit pour le sciage du bolis :
Posez le bois de façon stable. Fixez bien les mo- ceaux de bois courts avant de scier. Ne sczie que du bois ou des objets en bois. Faltes attention lors du sciage a ce qu'aucune pierre, clou etc. ne soient touches. Ceux-ci pouaient et ejecte et endomager la chaine. Eviteze le contact de la scie a chaine en marche avec des clôtures en fil de fer ou avec le sol. Si possible, etayez la machine lors de l'émondage. Dans ce cas, ne sczie pas avec la pointe du rail. Faites attention aux obstacles teils que des souches d'arbre, des racines, des fosses et des buttes. Risque de t'rebucher!
Attention:
La scie doit fonctionner immédiement avant de toucher le boli !
Mettre en marche : pressé le verrouillage de démarrage (19) et l'interrupteur Marche/Arrot (18) ainsi que la touche de commutation sur la poinée avant.
Mezzat la griffe la plus basse (17) contre le bois.
Relevez la scie à chaine par la polgnée arrirée (10) et scez dans le bois Récuélez légarement la scie à chaine et mettez la griffe (17) plus bas. Attention en cas de coupe de bois fendu. Des morceaux de bois pouvant être emportés.
Arreler:Lachez l'Interupteur Marche/Arret ou la touche de commutation sur la polignee avant. Retireez la fiche de la prise de courant.
Bois sous tension
Abattredesarbres
Respectez toutes les prescriptions de sécurité et procedede comme suit pour abattre les arbres:
Avec la scie a chaine vous vedez seulement abattre des arbres dont le diametre est inférieur à la longueur du rail de guidage! N'essayez jamais de libérer la scie a chaine coincee lorsque le moteur fonctionne. Liberez la chaine coincee au moyen d'une cale en bois ! Attention:
Zones à risques: les arbres qui tombent peuvent entrainer d'autres arbres, c'est pourquel on prend comme zone à risques (zone de chute) le double de la longueur de l'arbre (fig. 11).
L'abattage des arbres est dangereux et doit être appris. Si vous étés débutant ou sans experience, ne vous lancez pas dans l'abattage! Faites d'abord un stage d'abattage. (fig. 12).
Direction de la chute
- Calculation d'abord la direction de la chute en prenatalen et compte à l'avance le centre de masse de la crîme de l'arbre et le sens du vent. La scie à chaine doit obligatiolement fonctionner avant d'entre en contact avec le bois. Mettez la scie à chaine en marche. Sceze une entaillée dans les sens de chute de l'arbre. Faibles un trait de scie horizontal (trait d'abattage) sur le côte opposé à celui de l'entaillée.
-Tailliez une entalle d'abattage:eci donne à l'arbre orientation et guidale.
- Verifie la direction de la chute: si vous nevez corriger l'entalle d'abattage, scez toujours sur toute la largeur.
Criez Ca tombe!
Ce n'est que maintainant que vous pouvez procéder au trait d'abattage: il doit être plus haut que le niveau de la base de l'entaille d'abattage. Placez des cales à temps.
Laissez une ligne destinée à la rupture: elle sort de charmie. Si vous coupez cette ligne de rupture, l'arbre tombe sans contrôle.
- Servez-vous de cales pour abattre l'arbre; ne pas abattoire à la scie.
-Quand I'arbre tombe, recuéz-vous. Observe l'environnement de la clime, guttier l'oscillation de la clime. Ne travaillez pas sous les branches restées accrochées.
N'abatlez pas d'arbres :
Quand vous ne peuvent plus désigner les détails dans la zone de chute, p.ex. par temps de brouillard, de pluie, de chute de neige ou pendant la nuit tombante;
quandlne n'est plus possible d'assurer la direction de la chute à cause du vent ou de rafales.
Un abatage sur des pentes raides, par verglas, sur un sol gélo ou glissant est également possible si vous pouvez justement vous tenir début en toute stabilité et sécurité.
Arreret: Retirez la fiche de la prise de courant. Pour proceder à l'opération de l'abattage, vous nevez ensuite enforcer une cale dans le trait horizontal. Àprouvait avoir fait le trait d'abattage, en se reculant, il faut laffer attention à la chule de branches.
Accessoires:
Utilisé exclusivement des pieces de rechange originales.
Rail de guldage KSE 1435, KSE 1635 45.001.31
Rail de guidage KSE 1640 45.003.31
Chaine KSE 1435, KSE 1635 45.001.11
Chaine KSE 1640 45.003.11
Entretlen et nettoyage
Avant tous travaux sur la machine, retirez la fiche de la prise de courant!
Maintenze les grilles d'eratlon propres et degagées. N'entreprenez sur la scie à chaine que les travaux d'entretien qui sont indiqués dans le mode d'emploi. Les travaux supplémentaires doivent être réalisés par le service après-venture. Ne faites aucune transformation sur la scie à chaine électrique. Vous pourriez porter atteinte à votre sécurité. Si la machine tombait en panne malgré un processus de fabrication et de contrôle consciencieux, faltes exécuter la réparation par un atelier de service après-venture autorisé. Indique tous les type ainsi que le nombre de commande de 9 chiffres en cas de questions ou de commande de pieces de rechange.
Rangement
Rangez votre scie a chaine dans en endroit sur. Les ouls non utilisés devraient etre conserves propres sur une surface plane, dans un lieu sec et inaccessible aux enfants.
Veuiliez respecter les consignes de sécurité sur les pages 24 et 25
| Panne Cause Dépannage | ||
| Le moteur ne marche pas Pas de courant Vérifiez la prise, le câble Frein de chaine cf. point 16 | Frein de chaine cf. point 16 | le, la conduite, la fiche.Câble endommagé: faibles-le réparer par le service après-vente. Il est interd it de réparer le cable avec du ruban isolant.Les interrupteurs endommagés doivent être échangés par l'atelier de service après-vente.et 17 "Frein de chaine" et Desserage du frein de chaine |
| La chaine ne fonctionne pas Frein de chaine Contrôlez le frein de chaine, desserrez-le éventuellesment | ||
| Mauvaise puissance de coupe La chaine est émoussaée Affüzez La chaine est mal montée Tension de la chaine Vérifiez La tension de la chaine de la chaine | ||
| La scie marche difficilement Tension de la chaine Vérifiez la tension de la chaine La chaine saute de l'épée | ||
| La chaine chauffe (sèche) Graissage de la chaine Contrôlez le niveau d'huîle Vérifiez le graissage de la chaine | ||
N'tuilisez pas d'outil dont I'interrupteur ne se laisse pasmettre en/hors circuit.
Pour toutes les autres pannes, adressez-vous à un atelier de service après-vente autorisé, à notre service central ou à votre spécialiste.
La période de garantie commence a partir de la date d'achat et durée 12 mois.
Sont pris en charge: les défains de matériel ou de fonctionnement et de fabrication.
Les pièces de rechange requises et les heures de travail ne seront pas facturées.
Pas de prise en charge de garantie pour les dommages survenus ultérieurement.
Votreserviceapres-vente.