Erika - Blender Springlane - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Blender
Puissance	800 W
Capacité du bol	1,5 L
Matériau du bol	Verre
Vitesse	Variable avec plusieurs niveaux
Fonction Pulse	Oui
Accessoires inclus	Emulsionneur, couvercle anti-éclaboussures
Nettoyage	Bol et accessoires compatibles lave-vaisselle
Sécurité	Système de verrouillage du couvercle
Dimensions	30 x 20 x 15 cm
Poids	2,5 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Erika Springlane

Comment démonter les lames du blender Springlane Erika pour un nettoyage?

Pour démonter les lames, retirez le récipient du moteur, puis tournez la base des lames dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle se dégage.

Le blender Springlane Erika ne s'allume pas, que faire?

Vérifiez que le blender est correctement branché et que le récipient est bien placé sur le moteur. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé.

Puis-je mettre des aliments chauds dans le blender Springlane Erika?

Il est recommandé de ne pas dépasser une température de 80°C pour éviter d'endommager le blender. Laissez les aliments chauds refroidir légèrement avant de les mixer.

Comment ajuster la vitesse du blender Springlane Erika?

Utilisez le bouton de réglage de la vitesse situé sur le panneau de contrôle pour choisir la vitesse désirée. Tournez le bouton vers la droite pour augmenter la vitesse et vers la gauche pour la diminuer.

Le blender émet un bruit anormal, que dois-je faire?

Vérifiez que rien n'est bloqué dans les lames et que toutes les pièces sont correctement assemblées. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Comment puis-je obtenir des pièces de rechange pour le blender Springlane Erika?

Vous pouvez commander des pièces de rechange directement sur le site web de Springlane ou contacter le service client pour plus d'informations.

Le blender Springlane Erika peut-il être utilisé pour faire des smoothies glacés?

Oui, le blender Springlane Erika est conçu pour mixer des aliments solides et peut facilement être utilisé pour faire des smoothies glacés.

Comment éviter que les aliments ne collent au fond du blender?

Ajoutez toujours un liquide (comme de l'eau ou du jus) avant d'ajouter des aliments solides pour faciliter le mélange et éviter que les aliments ne collent.

Quel est le volume maximal du récipient du blender Springlane Erika?

Le récipient du blender Springlane Erika a une capacité maximale de 1,5 litre.

Comment puis-je enregistrer ma garantie pour le blender Springlane Erika?

Pour enregistrer votre garantie, rendez-vous sur le site web de Springlane et remplissez le formulaire d'enregistrement de produit avec les détails nécessaires.

MODE D'EMPLOI Erika Springlane

Consignes de sécurité importantes Merci de lire attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et de conserver ce manuel.

1. Attention – Assure-toi que les

fentes d'aération de l'appareil ne sont jamais bloquées. Pour une ventilation optimale, laisse une distance d'environ 8 cm par rapport à d'autres objets, meubles ou murs.

2. Attention – N'utilise pas de

dispositifs ou d'aides mécaniques pour accélérer le dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.

3. Attention – N'endommage pas

le circuit de réfrigération.

4. Attention – N'utilise pas

d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment alimentaire de l'appareil, sauf si le fabricant le recommande.

5. Attention – Assurez-vous que

le câble d'alimentation n'est pas endommagé ou pincé lorsque vous placez l'appareil sur le sol.

6. Attention – Ne placez pas de

prises multiples ou de sources d'alimentation portables derrière l'appareil. Usage prevu Cet appareil est prévu exclusivement pour remuer et refroidir des aliments liquides et pour la fabrication de crème glacée. Il ne doit pas être utilisé pour transformer d'autres substances ou objets. Explication des symboles Ce symbole met en garde contre les risques qui pourraient causer des dommages à l'appareil ou entraîner des blessures. Ce symbole met en garde contre une électrocution qui peut être déclenchée par un appareil défectueux ou une manipulation incorrecte. En cas de travaux de maintenance nécessaires, ce produit doit uniquement être ouvert par un technicien agréé. Ce symbole met en garde contre les substances57 inflammables. Évitez les flammes nues et les sources d'ignition et aérez soigneusement la pièce dans laquelle se trouve l'appareil. Consignes de sécurité Ne stocke aucune substance explosive dans cet appareil, par exemple des flacons aérosols contenant un gaz propulsif inflammable. Ne plonge jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide et protège le câble d'alimentation, la fiche de secteur et le bloc d'alimentation de l'humidité. Ne mets pas les mains dans l’appareil pendant son fonctionnement en raison du risque de blessure ! Assure-toi que l'appareil ne soit jamais incliné à plus de 45°, sinon le compresseur pourrait être endommagé. Laisse l’appareil à son emplacement final pendant au moins 2 heures après le déballage. Le liquide réfrigérant dans l'appareil doit d'abord s'abaisser, sinon le compresseur peut être endommagé. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'erreur de montage, d'une utilisation inadéquate ou incorrecte, ou après une réparation par des personnes tierces non autorisées. Attention : risque d'incendie ! Le circuit de refroidissement contient de l’isobutane (R600a), un gaz naturel et respectueux de l’environnement, mais inflammab- le. Assure-toi que le circuit de refroidissement n'a pas été endommagé pendant le transport ou lors de l'installation de l'appareil. Le liquide réfrigérant (R600a) est inflammable. Si le circuit de refroidissement est endommagé :

• Évite les flammes nues ou les sources d'ignition.

• Aère bien la pièce dans laquelle se trouve l'appareil.

• N'utilise plus l'appareil.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer uniquement par du personnel qualifié pour éviter58 tout danger.

• Après déballage, vérifie que l'appareil est en parfait état et ne présente aucun dommage éventuel qui pourrait compromettre la sécurité de fonctionnement de l'appareil. En cas de défauts ou si l'appareil est tombé au sol, ne le met pas en marche et adresse-toi au service clients.

• Des réparations non-conformes peuvent entraîner des risques pour l'utilisateur et ne pas être couvertes par la garantie. Si des éléments sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fa- bricant, une entreprise spécialisée mandatée ou une personne possédant les qualifications nécessaires.

• Cet appareil est prévu exclusivement pour remuer et refroidir des aliments liquides et pour la fabrication de crème glacée. Il ne doit pas être utilisé pour transformer d'autres substances ou objets.

• L'appareil doit être stocké hors de portée des enfants.

• Les enfants âgés d'au moins 8 ans et les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances devraient utiliser l'appareil uniquement lorsque celui-ci se trouve dans sa position de fonctionnement normale et prévue, lorsqu'elles sont surveillées ou lorsqu'on leur a montré l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'elles comprennent les dangers qui en résultent. Les enfants à partir de 8 ans ne doivent ni brancher, ni nettoyer, ni entretenir l'appareil. Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Les enfants de 3 à 8 ans sont autorisés à remplir l'appareil et à en retirer les accessoires.

• Pose l'appareil sur une surface dégagée et plane.

• L'appareil est uniquement destiné à un usage domestique et à des utilisations similaires, par exemple :

• dans les kitchenettes des boutiques, les bureaux et divers autres lieux de travail

• dans les exploitations agricoles

• pour une utilisation par des hôtes dans les logements59 touristiques (hôtels, motels), les maisons d'hôtes ou les maisons de vacances.

• Remplis le bac à glace sans dépasser les 2/3. La capacité maximale de remplissage ne doit pas être dépassée.

• Utilise l’appareil uniquement après un assemblage conforme.

• L’appareil ne doit être utilisé qu’avec les accessoires d’origine.

• Branche l'appareil au courant alternatif uniquement, conformément aux informations figurant sur la plaque signalétique. Ne branche la fiche de secteur que sur une prise de courant reliée à la terre.

• Avant utilisation, déroule entièrement le câble d’alimentation.

• Débranche la fiche de secteur dès que tu n'utilises plus l'appareil. Ne tire pas sur le câble d'alimentation. Cela risquerait de l'endommager.

• Éteins la machine avant de brancher ou de débrancher la fiche de secteur de l'appareil.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe ou un système de commande à distance.

• Débranche toujours la fiche de secteur après utilisation, avant le nettoyage ou en cas d'éventuels problèmes pendant le fonctionnement.

• L'appareil n'est pas compatible lave-vaisselle. Respecte les consignes de nettoyage.

• Évite d’utiliser trop fréquemment le bouton marche/arrêt, car tu risquerais d’endommager le compresseur. Au moins 5 minutes doivent s'écouler entre la mise en marche et l'arrêt de l'appareil.

• Ne dépose jamais ni n'utilise l'appareil et le câble d'alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes.

• Le câble ne doit pas se trouver sur le bord du plan de travail.

• N'utilise pas l'appareil en plein air.

• Pendant l'utilisation, ne place aucun objet dans l'appareil en fonctionnement et ne prends pas l'appareil en main.

• En raison du risque de blessures, n'introduis jamais une partie de ton corps ni un objet métallique dans la fente d'aération.60 Avant la première utilisation

• Retire tous les éléments d’emballage et de protection utilisés pour le transport et conserve-les hors de portée des enfants – risque de suffocation !

• Attends au moins 2 heures avant la première utilisation pour permettre au liquide de refroidissement dans le compresseur de s’abaisser.

• Veille à bien nettoyer ta machine à glace Erika avant la première utilisation ou après toute période prolongée sans utilisation. Réfère-toi pour cela aux conseils de nettoyage et d’entretien.

• Installe l’appareil sur un plan de travail plat et sec. Caracteristiques techniques Capacité de refroidissement : 250 W Production de chaleur : 22,8 W Tension/Fréquence : 220-240 V AC, 50 Hz Contenance : 2,5 litres Capacité maximale : 1,5 litre Dimensions (L/l/h) : 27,5 x 31,5 x 40,2 cm Poids : env. 14,3 kg Équipement : compresseur entièrement automatique et auto-réfrigérant pour une production de froid continue, écran LCD pour afficher la température et la durée écoulée, zone de congélation maximale jusqu'à env. -35 °C, minuterie numérique, réglable à la minute, bac à glace amovible en acier inoxydable pour un nettoyage facile, ouverture sur le couvercle pour ajouter des ingrédients, fonction de pré-refroidissement Accessoires : notice d'utilisation, cahier de recettes, cuillère à glace Sous réserve de modifications et d’erreurs relatives à l’équipement, à la technique, aux coloris et au design.61 Comment utiliser Erika Description du produit Appareil

1. Couvercle transparent avec

ouverture de remplissage

5. Carter de compresseur

1. Affichage du temps de préparation/

température de réfrigération

2. Indicateur de progression

a. Cooling down – L'appareil refroidit b. Feed me! – L'appareil peut être rempli c. Chilling – L'appareil prépare la glace d. Keeping cool – L'appareil est en mode refroidissement

5. Programme de pré-refroidissement

10. Appareil allumé/éteint

Préparer de la glace

1. Prépare les ingrédients pour la glace

en suivant la recette. Les glaces à cuire au préalable doivent être préparées la veille afin que la masse ait suffi- samment de temps pour refroidir. Refroidis la masse de crème glacée préparée ou les ingrédients néces- saires à env. 6-8 °C (température du réfrigérateur). Lis attentivement les autres instructions sous Astuces pour une glace parfaite.

2. Allume l'appareil .

3. Sélectionne le mode glace .

4. Pour une préparation de glace norma-

le, l'appareil est préréglé sur 50 minutes. Tu peux régler le temps de préparation souhaité en appuyant sur les touches fléchées et .

5. Place les ingrédients dans le bac à gla-

ce amovible. Veille à ce que la capacité maximale ne soit pas trop dépassée. Le bac à glace ne doit pas être rempli plus qu'aux 2/3, car la masse de glace se dilate pendant le processus de congélation.

6. Insère le bac à glace dans le carter de

7. Fixe le mélangeur.

8. Place le couvercle sur le bac à glace

et tourne-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se bloque, afin qu'il soit bien en place.

9. Appuie sur le bouton marche/arrêt .

L'appareil entame le processus de ref- roidissement et de mixage.

10. Si la glace n'a pas la consistance souha-

itée à la fin du programme, tu peux la congeler pendant 60 minutes au ma- ximum. Lis attentivement les astuces pour une glace parfaite. Si la glace est solide avant la fin du temps de prépara- tion défini, la machine cesse de brasser et tu peux retirer la crème glacée.

11. Le temps restant est affiché à l'écran.

À la fin du programme, le son sélecti- onné retentit. Retirer la glace

1. La glace est prête lorsque l'écran

affiche « 00:00 ». Avant de retirer la glace, éteins l’appareil avec le bouton marche/arrêt et retire la fiche de la prise secteur.

2. Retire le couvercle transparent.

3. Sors le bac à glace de l'appareil et

retire délicatement le mélangeur de la glace. Si le bac à glace est légèrement gelé et qu’il est difficile de le sortir du puit, attends quelques minutes avant de le retirer.

4. Transfère la glace dans un récipient

approprié. N'utilise pas d'objets aigu- isés ou pointus, mais plutôt des cuillè- res en plastique ou en bois afin de ne63 pas endommager le bac à glace. Nous te conseillons d’utiliser une spatule en silicone.

5. Si tu ne veux pas faire plus de glace,

éteins l’appareil et débranche la prise d’alimentation. Fonction de pré-refroidissement Pour améliorer les performances de ref- roidissement, tu peux utiliser la fonction de pré-refroidissement.

1. Allume l'appareil .

2. Sélectionne le mode glace .

3. Maintiens maintenant le symbole de

pré-refroidissement appuyé. .

4. Utilise les touches fléchées et

afin de modifier le temps de pré- refroidissement. Nous te conseillons 5 minutes.

5. Appuie sur le bouton marche/arrêt

afin de lancer le pré-refroidissement.

6. À la fin du processus, le son sélecti-

7. Remplis maintenant la masse de

glace refroidie et lance le mode glace comme d'habitude à l’aide de la touche marche/arrêt . Préparer du yahourt

1. Allume l'appareil .

2. Sélectionne le mode yahourt .

3. Nous te recommandons une durée de

préparation de 8 heures, tu peux régler le temps de préparation souhaité en appuyant sur les touches fléchées et .

4. Lance le programme avec le bouton

marche/arrêt . Veille à ce que le bras agitateur ne tourne pas en mode yahourt, sinon le développement du yahourt serait entravé.

5. Une fois la durée écoulée, le son sélec-

tionné retentit. Transfère maintenant le yaourt et laisse-le refroidir dans le réfrigérateur. Régler le mode mixeur

1. Allume l'appareil .

2. Sélectionne le mode mixeur .

3. Règle le temps de mixage souhaité en

appuyant sur les touches fléchées et .

4. Lance le programme avec le bouton

marche/arrêt . Veille à ce que l'appareil ne refroidisse pas dans ce mode. Tu peux par exemple l'utiliser pour mélanger les ingrédients de ton yahourt.

5. Une fois la durée écoulée, le son sélec-

tionné retentit. Régler le volume et le son Tu peux définir différents tons et volumes ou désactiver le son de Erika.

1. Allume l’appareil .

2. Maintiens les touches fléchées64

et appuyées simultanément.

3. L'écran affiche le choix du son avec les

numéros 1 à 5. Effectue le réglage avec les touches fléchées et , le son correspondant sera joué.1. Loud music

4. Appuie sur le bouton marche/arrêt

afin de confirmer la sélection. La fonction d'après refroidissement Crème glacée/sorbet Quand le programme crème glacée est fini, l’écran montre „00:00“. Si la crème glacée n’est pas retirée dans les dix minutes qui suivent la fin de la durée de prép aration et qu’aucun bouton n’est actionné, la sorbetière passe automatiquement en mode réfrigération chaque dix minutes pendant une heure. Après 10 minutes l’appareil entrera en mode standby. Tu peux prolonger manuellement la fonction de post-refroidissement jusqu'à 1 heure en sélectionnant la fonction « COOLING ONLY » et en réglant la durée souhaitée. Yaourt Lorsque le programme yaourt est terminé, l'écran affiche „00:00". L'appareil démarre la fonction après-refroidissement et l'écran affiche „COOL". Le yaourt est refroidi pendant 15 minutes. Ensuite, le ventilateur et le compresseur sont éteints. Un capteur surveillera la température du yaourt. Si la température dépasse 9 °C, le ventilateur et le compresseur sont allumés pendant 4 minutes pour refroidir le yaourt en dessous de 9 °C. Si vous n’éteignez pas l'appareil, le programme de refroidissement restera activé. Fonction de protection du moteur Si la masse de glace gagne en solidité, le moteur peut se bloquer. La fonction de protection du moteur veille à ce que le moteur de l'agitateur s'arrête automatique- ment lorsqu'il y a une consistance de glace ferme pour éviter de l'endommager. Astuces pour une glace parfaite

• Les glaces faites maison sont meil- leures lorsqu'elles sont consommées fraîches. Elles ne contiennent aucun conservateur et doivent donc être consommées dès que possible.

• Utilise toujours des œufs très frais pour ta crème glacée.

• Utilise toujours des fruits bien mûrs pour la crème glacée aux fruits et ajou- te-les à travers l'ouverture du couverc- le à la fin du temps de préparation.65

• Au lieu de sucre, tu peux également utiliser du miel ou du sirop comme édulcorant.

• Tu peux remplacer le lait par de la crè- me et inversement. Plus tu utilises de crème, plus la glace sera crémeuse.

• Plus la crème glacée est froide avant la préparation, plus le temps de prépara- tion est court.

• Pour le stockage, n'utilise pas le bac à glace de l'appareil, mais transfè- re plutôt la glace dans un récipient approprié. La glace peut être stockée dans le congélateur. Tu peux éviter les cristaux de glace en t'assurant que ton bac contienne toujours le moins d’air possible ou en le stockant à l'envers. Ainsi, les cristaux s'accumulent sur le couvercle et non sur la glace.

• Consomme la glace en une semaine et ne recongèle jamais une glace décon- gelée ou surgelée.

• Pour obtenir un bon résultat, remplis au moins 1/3 du bac à glace. Cepen- dant, ne remplis pas le bac de plus de 2/3 de sa capacité pour éviter tout débordement. La glace gonfle pendant la phase de congélation.

• Attention : Les glaces ont toujours un goût trop sucré avant d'être congelées. Ce n'est que lorsque tu goûteras à la glace congelée que le goût sera parfait. Nettoyage et entretien Erika doit être soigneusement nettoyée et séchée après chaque utilisation. Un entretien incomplet ou non-conforme de la machine à glace peut compromettre son bon fonctionnement.

• Ne nettoie jamais l’appareil sous l’eau courante ou tout autre liquide. Le moteur et le compresseur ne doivent pas entrer en contact avec de l'eau.

• N’utilise pas de détergent corrosif.

• Toutes les pièces amovibles vont au lave-vaisselle.

• Nettoie le carter de compresseur à l’aide d’un chiffon humide.

• Sèche toutes les pièces avec un chiffon doux avant de les assembler de nouveau. Avant de réutiliser la machine à glace, toutes les pièces doivent être soigneusement nettoyées et sèches.

• Il est préférable de nettoyer la cuillère à glace à la main.66 Résolution des problèmes & astuces Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, veuille à suivre les étapes suivantes :

1. Vérifie si le manuel d’utilisation a été suivi attentivement et correctement.

2. Vérifie si le tableau ci-dessous propose des solutions possibles.

3. Vérifie si tous les fusibles sont intacts

Codes d'erreur Codes d'erreur Problème Solution E 4 Le moteur est en surchauffe. Retire la fiche de la prise secteur et laisse refroidir l'appareil pendant 1 heure. E 5 Le capteur de température est défectueux. Débranche le cordon d'alimentation et re- branche-le. Si le problème persiste, merci de contacter le service après-vente. Problèmes avec la machine Problème Solution La glace ne gèle pas. Assure-toi que le compresseur soit opérationnel. Contacte le service client pour réparation. La glace est presque gelée à l'extérieur et liquide à l'intérieur. Pendant le programme, la masse de glace est devenue si solide que la fonction de protection du moteur s'est déclenchée. Le bras agitateur a cessé de tourner. Retire la glace et mélange-la bien. La prochaine fois, réduis la durée du programme. Le bac à glace gèle dans la machine et ne peut pas être retiré. Un liquide (de l'eau de condensation ou de la glace p. ex.) s'écoule entre le bac et la machine et a gelé. Éteins la machine et attend jusqu'à ce que le bac puisse être retiré. L'élément mélangeur gèle. La fonction de protection du moteur s'est déclenchée. Retire le bac, remplis ta glace et laisse la machine ref- roidir pendant au moins 30 minutes.67 La deuxième charge de glace gèle de manière inégale et la fonction de protection du moteur se déclenche, l'élément mélangeur ne tourne plus. Laisse ta machine refroidir au moins 30 minutes avant de la remplir à nouveau avec de la glace. La glace est trop dure lorsque je la sors du congélateur. Si ta glace a été stockée au congélateur pendant un certain temps, laisse-la décongeler environ 10 à 30 minutes au réfrigérateur ou à température ambiante. La glace est trop liquide. Les glaces aux fruits ou les sorbets doivent en géné- ral être mis au congélateur. Pour cela, place la glace dans un récipient hermétique approprié et laisse-la au congélateur pendant au moins 30 minutes. Assure-toi que ta masse de glace soit au maximum à température ambiante avant de la congeler et ne rem- plissez jamais l'appareil de glace chaude. Des résultats optimaux sont obtenus à une température d'environ 6-8 °C. Si la machine à glace Erika présentait d'autres problèmes, adresse-toi à un service de réparation professionnel. N’essaie pas de réparer l’appareil toi-même. Service clientèle En principe, nos produits sont soumis à la garantie légale de 2 ans. Passée cette période, les réclamations ne peuvent se faire qu’en relation avec la preuve d’achat. Les pièces endommagées doivent être compatibles à l’usure normale de garantie. La durée de vie dépend du traitement et de l'utilisation des produits, elle est donc variable. Pour des questions concernant l’utilisation ou le fonctionnement de nos articles, veuille contacter notre service client : Tel. [phone] - 80944-0 E-mail : [e-mail]68 Élimination/Protection de l'environnement Nos produits sont fabriqués conformément à des exigences de qualité élevées et sont conçus pour une longue durée de vie. Un nettoyage et un entretien réguliers participent à prolonger leur durée d'utilisation. Si le produit est défectueux ou ne peut plus être réparé, il ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers. Tu dois déposer l'appareil auprès d'un point de collecte connu pour le recyclage des appareils électriques ou électroniques. En respectant l'élimination professionnelle et le recyclage, tu apportes une contribution importante à la protection de l’environnement. Par la présente, Kronenburg Handel GmbH déclare que le produit est conforme aux exigences CE de base au jour de l'exposition. La déclaration de conformité complète peut être consultée à l'adresse suivante : https://www.springlane.de/pages/ce.69