ROCOOL 600 - Manomètre de pression ROTHENBERGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Manomètre de pression électronique
Marque	Rothenberger
Modèle	ROCOOL 600
Alimentation	Batterie 9V, 550 mAh
Affichage	Écran 4 1/3" (11 cm) avec rétroéclairage
Plage de mesure de pression	-1 à 60 bar
Précision de pression	±0,5 % de la pleine échelle (à 22°C)
Plage de mesure de température	-50°C à 200°C
Unités de pression disponibles	bar, psi, kPa, MPa
Unités de température disponibles	°C, °F
Unités de vide disponibles	micron, mbar, mmHg, Pa, mTorr
Raccordements	4x ¼" SAE (7/16" UNF)
Température de fonctionnement	-10°C à 50°C
Réfrigérants compatibles	R601, R601A, R718, R744 (sous-critique)
Fonctions principales	Évacuation et remplissage, mode pompe à chaleur, mesure de surchauffe et sous-refroidissement
Enregistrement des données	Jusqu'à 8 h dans l'appareil, 96 h avec la Red Box
Entretien et nettoyage	Rincer à l'azote après usage, vidanger avant stockage
Sécurité	Ne pas dépasser 60 bar, utiliser équipement de protection (gants, lunettes), éviter chocs et liquides
Pièces détachées et accessoires	Utiliser uniquement des accessoires ROTHENBERGER d'origine (sonde à vide externe, Red Box, flexibles avec robinets)
Réparabilité	Calibrage possible via touches Mode et Play (10 secondes), remplacement de pile accessible

FOIRE AUX QUESTIONS - ROCOOL 600 ROTHENBERGER

Quels réfrigérants puis-je utiliser avec le ROCOOL 600 ?

Le ROCOOL 600 est compatible avec les réfrigérants R601, R601A, R718 et R744 (sous-critique). N'utilisez jamais d'autres gaz ou liquides.

Comment allumer et éteindre l'appareil ?

Appuyez sur la touche Power (1) pendant 3 secondes pour allumer. L'appareil s'éteint automatiquement après 10 minutes d'inactivité (réglable).

Comment régler les unités d'affichage (bar, psi, °C...) ?

Appuyez sur la touche Set (4) pour entrer dans le menu de paramétrage, puis naviguez avec les flèches (2) pour modifier les unités de pression, température et vide.

Comment réaliser une évacuation et un remplissage ?

Connectez les flexibles aux raccords basse et haute pression, raccordez la pompe à vide sur la pièce en T centrale. Mettez la pompe en route jusqu'à atteindre -0,95 bar. La LED verte clignote puis devient fixe après 30 min (test de fuite réussi). Ouvrez ensuite le chemin vers la bouteille de réfrigérant pour le remplissage.

Que signifie le clignotement de la LED rouge ?

La LED rouge clignote si la pression maximale de 60 bar est dépassée lors du remplissage. Arrêtez immédiatement et réduisez la pression.

Comment mesurer la surchauffe et le sous-refroidissement ?

Branchez la sonde T1 sur la conduite d'aspiration (surchauffe) et T2 sur la conduite de gaz chaud (sous-refroidissement). Les valeurs s'affichent automatiquement si les deux sondes sont connectées.

Comment activer le mode Pompe à chaleur ?

Appuyez simultanément sur les flèches haut et bas pendant 5 secondes. Le symbole change pour indiquer le mode actif, permettant la commutation automatique entre haute et basse pression.

Comment calibrer les capteurs ?

Maintenez les touches Mode (5) et Play (8) enfoncées pendant 10 secondes. Le calibrage se fait automatiquement sur le point zéro.

Quel entretien est nécessaire après utilisation ?

Rincez le ROCOOL 600 avec de l'azote et vidangez-le avant la prochaine utilisation pour éviter tout résidu de réfrigérant.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil aux ordures ménagères. Remettez-le à un point de collecte DEEE ou à un commerçant spécialisé. Les batteries usagées doivent être retirées et recyclées séparément.

MODE D'EMPLOI ROCOOL 600 ROTHENBERGER

FR Instruction d'utilisation

Lire attentivement le mode d'emploi et le ranger à un endroit sûr! Ne pas le jeter ! La garantie est annulée lors de dommages dûs à une manipulation erronée ! Sous réserve de modifications techniques!

ESPAÑOL Page 17

1. Consignes de sécurité générales ....14
2. Données techniques ....14
3. Fonctions de base ROCOOL 600 ....14
4. Utilisation du ROCOOL 600....15
   4.1 Évacuation et remplissage....15
   4.2 Mode Pompe à chaleur....15
5. Élimination....16

Ce pictogramme signale un risque de blessure pour les personnes.

Attention

Ce pictogramme signale un risque de dommage matériel ou de préjudice pour l'environnement.

Nécessité d'exécuter une action

1. Consignes de sécurité générales

Le ROCOOL 600 ne peut être utilisé que par du personnel spécialisé formé et certifié selon les normes spécifiques au pays.

Avant la première utilisation, lisez le manuel d'utilisation avec soin afin d'éviter les utilisations erronées.

Le ROCOOL 600 ne doit être utilisé qu'avec les réfrigérants indiqués. En aucun cas, d'autres gaz ou liquides ne doivent être utilisés avec le ROCOOL 600.

N'utilisez pas et ne stockez pas l'aide au monteur dans des environnements ne correspondant pas à la plage de température.

Protégez le ROCOOL 600 de la pluie et d'autres liquides d'origine externe.

Ne dépassez en aucun cas la pression maximale de l'aide au monteur de 60 bar. Vous pour riez ce faisant endommager les capteurs de manière irrémédiable. En outre, il existe le danger du bris du regard, pouvant entrainer des blessures de l'utilisateur.

Assurez-vous que, pour chacune des étapes de travail, vous avez revêtu l'équipement de protection personnel comprenant des gants et des lunettes de sécurité.

Ne faites pas tomber le ROCOOL 600 d'une hauteur élevée.

Ne tournez pas les robinets de manière exagérée. Ceci finit par réduire leur étanchéité.

Ne raccordez que des accessoires ROTHENBERGER d'origine (sonde à vide externe, Red Box) au ROCOOL 600.

2. Données techniques

Affichage de pression : bar, psi, KPa, MPa

Affichage de la température : °C, °F

Affichage du vide :...micron, mbar, mmHg, Pa, mTorr

Source de puissance : batterie 9V, 550 MAh

Diagonale de l'écran : 4 1/3" / 11cm

Plage de mesure de la pression : -1 à 60 bar

Exactitude (à 22°C) : +/- 0,5% fs

Plage de mesure de la température : -50°C – 200°C

Température de travail : -10°C – 50°C

Raccordements : 4x ¼" SAE (7/16" UNF)

Temps max. d'enregistrement : 8h dans l'appareil, 96h avec la Red Box

R601, R601A, R718, R744 (sous-critique).

3. Fonctions de base ROCOOL 600

1. Ouvrez le compartiment de la batterie et raccordez la batterie de 9V.
2. Pour mettre le ROCOOL 600 en marche, appuyez sur la touche Power (1) pendant 3 secondes. Lors du démarrage du ROCOOL 600, un calibrage des capteurs sur le point zéro actuel a automatiquement lieu.
3. Afin d'activer l'éclairage de l'arrière-plan, appuyez sur la touche Backlight (3) pendant 3 secondes → l'éclairage d'arrière-plan consomme plus de courant.
4. Afin de modifier le paramétrage du ROCOOL 600, appuyez sur la touche Set (4).
5. Dans le menu de paramétrage, naviguez avec les touches fléchées (2) vers le haut et le bas, confirmez avec la touche Set (4) et utilisez la touche Del (7) pour revenir d'une étape en arrière.
6. Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 5 secondes vous arrivez automatiquement à l'écran de vue d'ensemble.
7. Dans le menu de paramétrage, vous pouvez modifier les réglages suivants :
8. Réfrigérants
   • Affichage de la pression

• Affichage de la température
- Intervalle de prise de vue
- Affichage de la température ambiante ou T2-T1
- Affichage T1 / T2 ou surchauffe / sous-refroidissement
- Auto-Off L'appareil se met automatiquement hors service lui-même au bout de 10 minutes afin d'économiser la batterie
- Réglage du format de date MM.JJ ou JJ.MM
- Réglage de l'heure et des minutes
- Réglage du mois et du jour
- Réglage de l'année
5. S'il s'avère nécessaire ne re-calibrer les capteurs, maintenez les touches Mode (5) et Play (8) enfoncées pendant 10 secondes.
6. À l'aide des touches fléchées (2) Haut et Bas, vous basculez en cours de fonctionnement entre les vues de la température ambiante / T1 / T2 et T2-T1 / Surchauffe / sous-refroidissement.

4. Utilisation du ROCOOL 600

4.1 Évacuation et remplissage

1. Appuyez sur la touche de démarrage pendant 3 secondes et opérez le paramétrage de base souhaité réfrigérant, etc.).
2. Reliez avec un flexible à réfrigérant le raccord de basse pression de l'installation au raccord de haute pression (14) du ROCOOL 600. De même, si possible, reliez les deux côtés de haute pression avec un flexible à réfrigérant.
3. Sur la pièce en T centrale (16), vous pouvez raccorder la pompe à vide et la bouteille de réfrigérant (15). Afin de ne pas créer de surpression sur la pompe à vapeur lors du processus de remplissage, ROTHENBERGER recommande l'utilisation de flexibles à réfrigérant avec robinets de blocage.
4. Mettez maintenant la pompe à vide en service et ouvrez le chemin entre la pompe à vide et l'installation, afin de commencer l'évacuation.
5. Dès qu'un niveau de vide de -0,95 bar a été atteint, la LED verte commence à clignoter.
6. Arrêtez la pompe à vide. Dés que l'évacuation s'est poursuivie pendant une durée suffisante.
7. Si le niveau de vide est maintenu à -0,95 bar pendant 30 minutes, la LED s'affiche en permanence en vert. Test de fuite réussi.
8. Commencez le processus de remplissage, en ouvrant le chemin entre la bouteille de réfrigérant et l'installation → le chemin vers la pompe à vide doit être bloqué au niveau du flexible à réfrigérant. → Si, lors du processus de remplissage, la pression maximale est dépassée, la LED rouge commence à clignoter.
9. Raccordez la prise de la borne de température T1 au raccordement prévu à cet effet (12) sur le ROCOOL 600 et fixez la borne à température sur la conduite d'aspiration de l'installation, afin de mesurer la surchauffe.
10. Raccordez le connecteur de la borne de températureT2 sur le raccordement prévu à cet effet (13) du ROCOOL 600 et raccordez la borne de température sur la conduite de gaz de chauffage de l'installation, afin de mesurer le sous-refroidissement → si deux bornes de température sont raccordées, la surchauffe et le sous-refroidissement sont affichés en parallèle.
11. Après la fin du processus de remplissage, assurez-vous qu'aucun réfrigérant ne se trouve dans le ROCOOL 600 ou dans les flexibles à réfrigérant.
12. Si besoin, rincez le ROCOOL 600 avec de l'azote et vidangez le ROCOOL 600 avant son utilisation suivante.

4.2 Mode Pompe à chaleur

Le mode Pompe à chaleur permet une commutation automatique entre l'orifice basse pression et l'orifice haute pression lors du chauffage avec des unités réversibles.

1. Appuyer simultanément sur les flèches haut et bas pendant 5 secondes pour activer le mode Pompe à chaleur.

→ Le symbole ✱ laisse la place au symbole

5. Élimination

Certaines pièces de l'appareil sont composées de matériaux de valeur et peuvent être recyclées. Des entreprises de recyclage autorisées et certifiées se tiennent à votre disposition pour ce faire. Afin d'en savoir plus sur une élimination des pièces non recyclables compatible avec l'environnement (p. ex. les déchets d'équipements électroniques), veuillez vous adresser à l'administration compétente. Ne jetez pas les accumulateurs de rechange au feu ou dans les ordures ménagères. Votre commerçant spécialisé offre une mise au rebut des anciens accumulateurs respectant l'environnement.

Uniquement pour les pays de l'UE:

Ne jetez pas votre outil électrique dans les ordures ménagères ! Conformément à la directive européenne 2012/19/CE relative aux D3E et à sa transposition en droit national, les ou tils électriques qui ne sont plus utilisables doivent faire l'objet d'une collecte séparée et être soumis à un recyclage respectueux de l'environnement.

Contenido Pagina