ROCOOL 600 - Druckmesser ROTHENBERGER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ROCOOL 600 ROTHENBERGER

DE Bedienungsanleitung

EG-Konformitätserklärung

Wir ROTHENBERGER S.A.

We Ctra. Durango-Elorrio, Km 2 • E-48220 Abadiano (Vizcaya)

(P.O. Box) 117 • E-48200 Durango (Vizcaya)

Tel. + 34 94 / 6 21 01 00 • Fax + 34 94 / 6 21 01 31

erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt:

Produkt-Bezeichnung:

ROCOOL (No. 1000000569, 1000000570)

Produkt-Beschreibung: zur Inbetriebnahme, Wartung und Dokumentation

mit den Bestimmungen der Richtlinien wie aufgeführt, übereinstimmt.

Angewendete nationale Normen

EN 14624

EN 55011

EN 61000-6-1

EN 61000-6-3

ab Herstellungsdatum:

Herstellerunterschrift

DEUTSCH Original Bedienungsanleitung!

Seite 6

Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen!

Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische Änderungen vorbehalten!

ENGLISH Page 10

1. Allgemeine Sicherheitshinweise....7
2. Technische Daten ....7
3. Bedienung ROCOOL 600 ....7
4. Verwendung ROCOOL 600 ....8
   4.1 Evakuierung und Befüllung....8
   4.2 Wärmepumpenmodus....8
5. Entsorgung 9

Kennzeichnungen in diesem Dokument

Gefahr

Dieses Zeichen warnt vor Personenschäden.

Achtung

Dieses Zeichen warnt vor Sach- oder Umweltschäden.

Aufforderung zu Handlungen

1. Allgemeine Sicherheitshinweise

Die ROCOOL 600 darf nur von ausgebildeten und nach landesspezifischen Normen zertifizierten Fachpersonal verwendet werden.

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um Fehlanwendungen zu vermeiden.

Die ROCOOL 600 ist nur mit den unten angegebenen Kältemitteln zu benutzen. Keinesfalls dürfen andere Gase oder Flüssigkeiten mit der ROCOOL 600 verwendet werden.

Verwenden und lagern Sie die Monteurhilfe nicht in Umgebungen, die nicht dem Arbeitstemperaturbereich entsprechen.

Schützen Sie die ROCOOL 600 vor Regen oder anderen, extern auftretenden, Flüssigkeiten.

Überschreiten Sie keinesfalls den Maximaldruck der Monteurhilfe von 60 bar. Sie könnten damit die Sensoren irreparabel schädigen. Weiterhin besteht die Gefahr eines brechenden Sichtglases, welches zu Verletzungen beim Anwender führen kann.

Stellen Sie sicher, dass Sie bei jedem Arbeitsgang die persönliche Schutzausrüstung bestehend aus Schutzhandschuhen und Schutzbrille angelegt haben.

Lassen Sie die ROCOOL 600 nicht aus größeren Höhen fallen.

Überdrehen Sie nicht die Ventile. Dies reduziert auf Dauer die Dichtigkeit der Ventile.

Schließen Sie nur Original ROTHENBERGER Zubehör (externe Vakuumsonde, Red Box) an die ROCOOL 600 an.

2. Technische Daten

Druckdisplay: bar, psi, KPa, MPa

Temperaturdisplay: °C, °F

Vakuumdisplay: Micron, mbar, mmHg, Pa, mTorr

Leistungsquelle: 9V Batterie, 550 MAh

Bildschirmdiagonale: 4 1/3" / 11cm

Druckmessbereich: -1 bis 60 bar

Genauigkeit (bei 22°C): +/- 0,5% fs

Temperaturmessbereich: -50^ - 200^

Arbeitstemperatur: -10°C – 50°C

Anschlussverbindungen: 4x 1/4" SAE (7/16" UNF)

Max. Aufzeichnungszeit: 8h im Gerät, 96h mit Red Box

1. Öffnen Sie das Batteriefach und schließen Sie die 9V Batterie an.
2. Um die ROCOOL 600 einzuschalten, drücken Sie die Power-Taste (1) für 3 Sekunden. Beim Start der ROCOOL 600 wird automatisch eine Kalibrierung der Sensoren auf den gegenwärtigen Nullpunkt ausgeführt.
3. Um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten, drücken Sie die Backlight-Taste (3) für 3 Sekunden → angeschaltete Hintergrundbeleuchtung verbraucht mehr Strom.
4. Um die Einstellungen der ROCOOL 600 zu ändern, drücken Sie die Set-Taste (4).
5. Im Einstellungsmenü navigieren Sie mit den Pfeiltasten (2) Hoch und Runter, der Set-Taste (4) zum Bestätigen und der Del-Taste (7), um einen Schritt zurück zu gehen.
6. Drücken Sie für 5 Sekunden keine Taste gelangen Sie automatisch wieder in den Übersichtsbildschirm.
7. Im Einstellungsmenü können Sie die folgenden Parameter verändern:
8. Kältemittel

9. Druckanzeige

10. Temperaturanzeige

11. Aufnahme Intervall
12. Anzeige Umgebungstemperatur oder T2-T1
13. Anzeige T1 / T2 oder Überhitzung / Unterkühlung
14. Auto-Off → Gerät schaltet sich nach 10 Minuten von selbst aus, um Batterie zu sparen
15. Einstellung Datumsformat → MM.TT oder TT.MM
    • Einstellung Stunde und Minute
    • Einstellung Monat und Tag
16. Einstellung Jahr
17. Sollte es nötig sein, die Sensoren neu kalibrieren zu müssen, halten Sie bitte die Tasten Mode (5) und Play (8) für 10 Sekunden gedrückt.
18. Mit den Pfeiltasten (2) Hoch und Runter springen Sie im laufenden Betrieb zwischen den Ansichten Umgebungstemperatur / T1 / T2 und T2-T1 / Überhitzung / Unterkühlung hin und her.

4. Verwendung ROCOOL 600

4.1 Evakuierung und Befüllung

1. Drücken Sie die Starttaste für 3 Sekunden und tätigen Sie die gewünschten Grundeinstellungen (Kältemittel, etc.).
2. Verbinden Sie mit einem Kältemittelschlauch den Niederdruckanschluss der Anlage mit dem Niederdruckanschluss (14) der ROCOOL 600. Analog dazu verbinden Sie, wenn möglich, Hochdruckseiten mit einem Kältemittelschlauch.
3. An das mittlere T-Stück (16) können Sie die Vakuumpumpe und die Kältemittelflasche (15) anschließen. Um beim Befüllvorgang keinen Überdruck auf die Vakuumpumpe zu erzeugen, empfiehlt ROTHENBERGER die Nutzung von Kältemittelschläuchen mit Absperrhähnen.
4. Schalten Sie nun die Vakuumpumpe an und öffnen Sie den Weg von der Vakuumpumpe zur Anlage, um mit der Evakuierung zu beginnen.
5. Sobald ein Vakuumlevel von -0,95 bar erreicht ist, fängt die grüne LED an zu blinken.
6. Schalten Sie die Vakuumpumpe aus sobald Sie ausreichend lang evakuiert haben.
7. Wird das Vakuumlevel von unter -0,95 bar für 30 Minuten gehalten, leuchtet die LED dauerhaft grün. Leckagetest bestanden.
8. Beginnen Sie mit dem Befüllvorgang, indem der Weg von der Kältemittelflasche zur Anlage geöffnet wird → der Weg zur Vakuumpumpe muss am Kältemittelschlauch abgesperrt werden. → Sollte beim Befüllvorgang der maximal zulässige Druck überschritten werden, fängt die rote LED an zu blinken.
9. Schließen Sie den Stecker der Temperaturklemme T1 am dafür vorgesehenen Anschluss (12) an der ROCOOL 600 an und klemmen die Temperaturklemme an die Saugleitung der Anlage, um die Überhitzung zu messen.
10. Schließen Sie den Stecker der Temperaturklemme T2 am dafür vorgesehenen Anschluss (13) an der ROCOOL 600 an und klemmen die Temperaturklemme an die Heizgasleitung der Anlage, um die Unterkühlung zu messen → sollten zwei Temperaturklemmen angeschlossen sein, werden Überhitzung und Unterkühlung parallel angezeigt.
11. Stellen Sie nach Beendigung des Befüllvorgangs sicher, dass sich kein Kältemittel mehr in der ROCOOL 600 oder den Kältemittelschläuchen befindet.
12. Spülen Sie bei Bedarf die ROCOOL 600 mit Stickstoff aus und evakuieren die ROCOOL 600 vor dem nächsten Einsatz.

4.2 Wärmepumpenmodus

Der Wärmepumpenmodus sorgt für die automatische Umschaltung von Niederdruck- und Hochdruckseite beim Heizbetrieb von Inverteranlagen

1. Zum Aktivieren des Wärmepumpenmodus drücken Sie die Pfeiltasten Hoch und Runter (2) gleichzeitig für 5 Sekunden.

→ Das ✱ Symbol wird zu einem Symbol

5. Entsorgung

Teile des Gerätes sind Wertstoffe und können der Wiederverwertung zugeführt werden. Hierfür stehen zugelassene und zertifizierte Verwerterbetriebe zur Verfügung. Zur umweltverträglichen Entsorgung der nicht verwertbaren Teile (z.B. Elektronikschrott) befragen Sie bitte Ihre zuständige Abfallbehörde.

Nur für EU-Länder:

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Content Page

Kennzeichnungen in diesem Dokument

Danger

2. Technische gegevens

Drukdisplay: bar, psi, KPa, MPa

4.2 Varmepumpefunktion

3. Grundfunktioner ROCOOL 600

Driftstemperatur: -10 °C – 50 °C

Tilkoblinger: 4 x ¼" SAE (7/16" UNF)

5. Avfallshändtering

ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH

Industriestraße 7

D- 65779 Kelkheim / Germany

Telefon + 49 61 95 / 800 - 0

Telefax + 49 6195 / 800 - 3500