302660 - Appareil photo Aplic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra voiture (Dashcam)
Marque	Aplic
Modèle	302660
Tension de charge	CC 5 V
Adaptateur voiture	12-24 V
Batterie interne	200 mAh
Résolutions vidéo	1080FHD, 1080p, 720p, WVGA, VGA, QVGA
Résolutions photo	12M, 10M, 8M, 5M, 3M, 2MHD, 1.3M, VGA
Mémoire externe	Carte micro SD (jusqu'à 32 Go)
Détection de mouvement	Oui
Enregistrement en boucle	Oui
Capteur G	Oui (détection d'accélération)
Protection contre l'écrasement	Oui (touche M/Lock)
Langues disponibles	11 options
Fixation	Support à ventouse
Haut-parleur	Intégré
Microphone	Intégré
Port de connexion	Mini-USB
Contenu de la livraison	Caméra, adaptateur 12-24 V, câble USB-miniUSB, fixation à ventouse
Consignes de sécurité	Ne pas ouvrir, éviter l'humidité et les températures élevées

FOIRE AUX QUESTIONS - 302660 Aplic

Comment installer la caméra dans la voiture ?

Fixez le support à ventouse sur le pare-brise derrière le rétroviseur intérieur. Insérez la caméra dans le support jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Branchez l'adaptateur voiture sur la prise de charge et reliez-le à la caméra via le câble mini-USB.

Comment insérer une carte mémoire ?

Insérez une carte micro SD (jusqu'à 32 Go) dans le logement prévu sur le côté de l'appareil, les contacts vers l'intérieur, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Comment allumer et éteindre l'appareil ?

Maintenez enfoncée la touche Marche/Arrêt pendant quelques secondes pour allumer ou éteindre l'appareil. Lorsqu'il est connecté à l'adaptateur voiture, il s'allume et s'éteint automatiquement avec le contact.

Comment basculer entre les modes vidéo, photo et galerie ?

Appuyez sur la touche M/Lock pour passer du mode vidéo au mode photo puis au mode galerie. Le mode actuel est indiqué par une icône sur l'écran.

Comment régler la résolution vidéo ?

En mode vidéo, appuyez sur la touche MENU. Utilisez les touches haut/bas pour sélectionner 'Résolution', puis appuyez sur OK pour choisir parmi 1080FHD, 1080p, 720p, etc.

Comment activer la détection de mouvement ?

En mode vidéo, ouvrez le menu et sélectionnez 'Movement Detection'. Réglez sur Marche. Attention : ce mode n'est pas destiné à la conduite mais à la surveillance à l'arrêt.

Comment protéger un enregistrement contre l'écrasement ?

Pendant l'enregistrement, appuyez sur la touche M/Lock. Le symbole de verrouillage apparaît. L'enregistrement sera sauvegardé et ne sera pas écrasé en mode boucle.

Comment formater la carte mémoire ?

Dans le menu système (appuyez deux fois sur MENU), sélectionnez 'Formater' et confirmez. Attention, cela efface toutes les données de la carte.

Comment régler la date et l'heure ?

Dans le menu système, sélectionnez 'Date'. Activez l'affichage puis allez dans 'Régler la date'. Utilisez les touches haut/bas pour ajuster les valeurs et confirmez avec OK.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée ou que l'adaptateur voiture est branché. Essayez d'appuyer sur le bouton RESET avec un objet fin. Si le problème persiste, consultez la notice complète.

MODE D'EMPLOI 302660 Aplic

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit aplic. Et pour que vous puissiez profiter pendant longtemps de l'appareil que vous avez acheté, lisez attentivement le mode d'emploi suivant.

1. Contenu de la livraison

• Caméra voiture
• Adaptateur voiture 12-24 V
• Câble USB vers miniUSB
• Fixation à ventouse

2. Caractéristiques techniques

Tension de charge CC 5 V
Capacité de batteries 200 mAh
Résolutions vidéo 1080FHD, 1080p, 720p, WVGA, VGA, QVGA
Résolutions de caméra 12M, 10M, 8M, 5M, 3M, 2MHD, 1.3M, VGA
Mémoire carte micro SD externe (jusqu'à 32 Go)
Langues 11 options de langue différentes
Caractéristiques • Détection de mouvement

3. Fonctions

La caméra voiture vous permet un enregistrement vidéo ainsi que la prise de photos avec stockage externe. Les caméras voiture ont été diffusées dans de nombreux pays et les enregistrements peuvent, dans certains cas, être utilisés comme aide pour des cas d'assurance ou des procès.

Remarque : Dans la plupart des procédures judiciaires ou d'assurance, les enregistrement de caméras voiture ne sont pas encore reconnus comme preuves en Allemagne.

4. Particularités du produit

Dispositif de support Haut-parleur Objectif de caméra Touche « Vers le haut » Logement pour carte SD Touche « MENU » Touche « Vers le bas » Écran d'af-fichage Port mini-USB Touche « OK » M/8 OK Ecran d'af-fichage Touche « M/Lock » Touche « ON/OFF »

5. Fonctions spéciales

Capteur G

La caméra voiture est munie d'un capteur G. Si la caméra détecte des accélé-rations, ralentissements ou mouvements spéciaux, p. ex. en cas de collision ou d'accélération soudaine, un enregistrement est démarré et le matériel vidéo enregistré est protégé contre l'écrasement.

Vous pouvez également protéger l'enregistrement actuel contre l'écrasement en appuyant sur la touche « M/Lock » (verrouiller). Appuyez de nouveau sur la touche pour désactiver cette fonction.

Détection de mouvement

La détection de mouvement ne doit pas être utilisée durant la conduite. Ce mode est conçu principalement pour la vidéosurveillance, p. ex. lorsque vous garez votre voiture dans la rue. Assurez-vous dans ce cas que la caméra voiture est alimentée par une source d'énergie externe, p. ex. une batterie externe. La caméra voiture détecte tout mouvement devant la caméra et l'enregistre automatiquement.

Enregistrement en boucle

Dans ce mode, la caméra voiture enregistre des vidéos. Lorsque l'espace mémoire est plein, l'appareil commence à écraser la carte mémoire. Cette caractéristique entraine des durées d'enregistrement plus longues avec un espace mémoire limité.

6 Fonctions des touches

Touche Marche/ Arrêt	Maintenir enfoncée pour mettre en marche ou éteindre l’appareil.
Touche « MENU » Appuyer pour ouvrir le menu de réglage.
Touche « Vers le haut »	Vers le haut (navigation dans le menu) + zoom
Touche « OK » Confirmer (OK)
Touche « Vers le bas »	Vers le bas (navigation dans le menu) + zoom
Touche « M/Lock » •	Appuyer pour changer le mode (vidéo, photo, galerie)• Appuyer durant un enregistrement actif pour protéger l’enregistrement actuel contre l’écrasement en appuyant
Touche « RESET » Appuyer pour reinitialiser l’appareil

7. Mise en service

Insertion de la carte mémoire

Insérez en premier une carte mémoire avec une capacité de mémoire de jusqu'à 32 Go dans la fente pour carte SD de la caméra.

Marche / Arrêt

Maintenez la touche « Marche/Arrêt » enfoncée pour mettre l'appareil en marche ou l'éteindre. Une fois que la caméra est raccordée à votre voiture au moyen de l'adaptateur automobile, elle se met en marche, si la prise de charge de la voiture est sous tension. La caméra s'éteint de nouveau, si la prise de charge de la voiture n'est plus sous tension.

Changement de mode

Le mode standard lors de la mise en marche de la caméra est le mode vidéo. Pour basculer entre les modes vidéo, photo et galerie, appuyez - lorsque l'appareil est en marche - sur la touche « M/Lock » pour passer au mode respectif.

Mode vidéo

Une fois que la camera voiture est connectée à une source d'alimentation, l'enregistrement vidéo démarre directement après la mise en marche de l'appareil. Pour lancer ou arrêter l'enregistrement vidéo, appuyez sur la touche « OK ».

4 3 2 5 6 7 8 00:00:08 1080FHD 1 11 10 2017/01/01 00:02:025 9

1 Résolution et durée d'enregistrement

2 Symbole « Lock »/Capteur G (apparait lorsque l'enregistrement est réalisé avec protection contre l'écrasement)

3 Symbole de microphone (apparait lorsque le son est aussi enregistré)

4 Symbole d'enregistrement

5 Mode (caméra, galerie, vidéo)

6 Durée de l'enregistrement en boucle

7 Capteur de mouvement (activé, si le symbole apparait sur l'écran)

8 Éclairage

9 Heure et date

10 Capacité de la batterie

11 Carte SD insérée

Menu de réglage de vidéo

Le menu vidéo s'ouvre lorsque vous appuyez sur la touche « MENU ». Mettez en pause la vidéo actuelle avec la touche « OK » avant d'essayer d'ouvrir le menu. La suivante fenêtre apparait ensuite.

Dans ce menu de réglage, vous pouvez effectuer tous les réglages vidéo, et naviguer à travers Le menu avec les touches « Vers le haut » et « Vers le bas ». Avec la touche « OK » il est possible d'accéder au menu correspondant et d'effectuer des réglages.

Réglage Brève description
Résolution Réglage de la résolution	solution
Enregistrement en boucle Adapter ou désactiver la fonction d’enregistrement en boucle	en boucle
Éclairage Ajustement de l’éclairage	éclairage
Movement Detection Activer ou désactiver la détection de mouvement	ou désactiver la détection de mouvement
Rekordaudio Paramètres audio d’enregistrement	audio d’enregistrement
Affichage de la date Afficher ou masquer l’indication de date	ou masquer l’indication de date
GSensor Réglages de sensibilité du capteur G	activité du capteur G
Signal acoustique Activation et désactivation des sons des touches	et désactivation des sons des touches

Mode photo

Une fois que la camera voiture est connectée à une source d'alimentation, l'enregistrement vidéo démarre directement après la mise en marche de l'appareil. Pour accéder au mode photo, appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le symbole de photo apparaisse sur l'écran.

5 6 7 8 ISO AUTO 4 3 2 00000 12M ★★ 10 9

1 Résolution et nombre de photographies possibles

2 Continuer

3 Stabilisation d’image

4 Durée de temporisation

5 Mode (caméra, photo, galerie)

6 Éclairage

7 Balance des blancs

8 Réglage ISO

9 Capacité de la batterie

10 Carte SD insérée

Menu de réglage de photo

Le menu de photo peut être ouvert en cliquant sur la touche « MENU » dans le mode photo. La suivante fenêtre apparait ensuite.

Dans ce menu de réglage tous les réglages de photo peuvent être effectués. Vous pouvez naviguer à travers le menu avec les touches « Vers le haut » et « Vers le bas », et accéder au menu correspondant et effectuer des réglages avec la touche « OK ».

Réglage Brève description
Mode d'enregistrement	Réglage de temporisation
Résolution Ajustement	de la résolution
Qualité Ajustement de la qualité
Netteté Ajustement de la netteté
Balance des blancs Ajustement de la balance des blancs
Couleur Réglage des couleurs
ISO Réglage ISO
Éclairage Ajustement de l'éclairage
Stabilisation Stabilisation d'image
Passage rapide(image miniature)	Réglage de la durée (combien de temps les images générées sont affichées après leur prise)

Paramètres du système

Appuyez à deux reprises sur la touche « MENU » en mode vidéo ou caméra, pour accéder aux paramètres du système. Vous pouvez naviguer dans le menu respectif avec les touches « Vers le haut » et « Vers le bas ». Confirmez l'entrée avec la touche « OK ». Le suivant tableau vous montre les possibilités de réglage dans ce menu.

Réglage Brève description
Date Réglage de la date	et de l’heure (Activer/Désactiver/Régler)
Arrêt automatique Régler	la mise hors tension automatique
Langue Paramètres de langue
Fréquence Réglage de fréquence (50 Hz / 60 Hz)
Screensaver Paramètres de l’économiseur d’écran
Rotation de l’image Rotation de l’image (180 °) Marche/Arrêt
Formater formater la mémoire
Réglages standard Restaurer les paramètres d’usine
Version Récupérer la version du micrologiciel

Réglage de la date et de l'heure

Naviguez dans les paramètres de système jusqu'au sous-élément « Date » et confirmez avec la touche « OK ». Sélectionnez soit « Marche » soit « Arrêt » pour l'activation ou la désactivation de la date. Si vous voulez régler la date et l'heure, naviguez jusqu'à « Régler la date » et confirmez avec la touche « OK ». Vous pouvez augmenter ou diminuer les valeurs avec les touches « Vers le haut » et « Vers le bas ». Confirmez dans le réglage de la date et de l'heure les réglages avec la touche « Mode ».

8. Montage

Pour fixer le support à ventouse à la caméra, vous insérez le support dans le dispositif de la caméra jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Pour enlever le support, pressez le dispositif d'arrêt vers le bas et retirez le support.

Exemple d'image

Dispositif de fixation

8.1 Emplacement de montage

Assurez-vous de ne jamais placer la caméra voiture de manière à que celle-ci compromette votre champ de vision durant la conduite. Il est recommandé de monter la caméra derrière le rétroviseur intérieur. Passez le câble par l'extérieur à la prise de chargement de votre véhicule. Connectez le câble de la caméra voiture à l'adaptateur de charge et branchez celui-ci dans la prise de charge de voiture.

Exemple d'image

9. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité

N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil afin de réaliser des réparations ou des transformations. Évitez tout contact avec les tensions du secteur. Ne court-circuitez pas le produit. L'appareil n'est pas étanche à l'eau, veuillez l'utiliser uniquement au sec. Protégez-le d'une humidité élevée, de l'eau et de la neige. Maintenez l'appareil éloigné de températures élevées.

N'exposez pas l'appareil à des changements de température brusques ou de fortes vibrations car elles pourraient endommager les pièces électroniques. Vérifiez l'appareil avant l'utilisation, pour détecter des dommages. L'appareil ne doit pas être utilisé s'il a reçu un coup ou a été autrement endommagé. Veuillez respecter les dispositions et restrictions nationales. N'utilisez pas le produit à d'autres fins que celles décrites dans le mode d'emploi. Ce produit n'est pas un jouet. Maintenez-le hors de la portée des enfants ou des personnes handicapées sur le plan mental.

Toute réparation ou modification qui n'est pas effectuée par le fournisseur initial entraîne l'annulation de la garantie. L'appareil ne doit être utilisé que par des personnes ayant lu et compris ce manuel. Les spécifications de l'appareil peuvent être modifiées sans indication préalable.

10. Informations sur la mise au rebut de vos appareils

Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas, selon la directive européenne DEEE, être jetés dans les ordures ménagères. Leurs composants doivent être éliminés ou recyclés séparément, car des composants toxiques ou dangereux pourraient endommager l'environnement à long terme en cas d'élimination incorrecte.

En tant que consommateur vous êtes obligé, en vertu de la loi allemande sur les équipements électriques et électroniques (ElektroG), de retourner gratuitement les appareils électriques et électroniques à la fin de leur durée de vie soit au fabricant, soit au point de vente, soit dans des points de collecte publique prévus à cet effet. Les détails sont réglés par le droit national correspondant. Le symbole sur le produit, le mode d'emploi et / ou l'emballage indique ces dispositions. Avec la séparation de matières, le recyclage et l'élimination d'appareils usagés, vous apportez une contribution importante à la protection de l'environnement.

Directive DEEE : 2012/19/UE DEEE Numéro de registre : DE 67896761

La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l'appareil 302660/20200309SZ181 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre