Steel Pro MAX 56950 - Piscine hors sol BESTWAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Dimensions : 3,66 m de diamètre, 1,00 m de hauteur
Capacité	Volume d'eau : 8 124 litres à 90% de remplissage
Matériau	Structure en acier galvanisé, liner en PVC
Utilisation	Convient pour les enfants à partir de 6 ans, installation facile sans outils
Maintenance	Filtration recommandée, nettoyage régulier de l'eau, protection contre les intempéries
Sécurité	Échelle de sécurité recommandée, surveillance des enfants lors de l'utilisation
Informations générales	Garantie : 2 ans, poids : 40 kg, couleur : bleu

FOIRE AUX QUESTIONS - Steel Pro MAX 56950 BESTWAY

Comment monter la piscine BESTWAY Steel Pro MAX 56950 ?

Pour monter la piscine, commencez par déballer tous les éléments et étaler le liner sur une surface plane. Insérez les tubes en acier dans les emplacements prévus, puis fixez le liner à la structure. Suivez les instructions fournies dans le manuel pour assurer un montage correct.

Quelle est la capacité d'eau de la piscine BESTWAY Steel Pro MAX 56950 ?

La capacité d'eau de la piscine BESTWAY Steel Pro MAX 56950 est d'environ 6 473 litres lorsqu'elle est remplie à 80 %.

Comment entretenir l'eau de la piscine ?

Pour entretenir l'eau, utilisez un traitement chimique approprié pour maintenir le pH entre 7,2 et 7,6. Vérifiez régulièrement les niveaux de chlore et nettoyez le filtre de la piscine pour garantir une eau propre et claire.

Est-ce que la piscine peut rester à l'extérieur tout l'hiver ?

Il est recommandé de démonter la piscine et de la ranger à l'intérieur pendant l'hiver pour éviter les dommages dus au gel et aux intempéries. Si vous choisissez de la laisser dehors, assurez-vous de la vider complètement et de bien la protéger.

Comment réparer une fuite dans le liner de la piscine ?

Pour réparer une fuite, localisez le trou et nettoyez la zone autour de celui-ci. Appliquez un patch adhésif prévu pour les liners de piscine et assurez-vous qu'il adhère bien. Laissez sécher selon les instructions du fabricant avant de remplir à nouveau la piscine.

Quelle est la durée de vie de la piscine BESTWAY Steel Pro MAX 56950 ?

La durée de vie de la piscine dépend de l'entretien et des conditions d'utilisation, mais avec un bon entretien, elle peut durer plusieurs saisons.

Quelle est la taille de la piscine BESTWAY Steel Pro MAX 56950 ?

Les dimensions de la piscine BESTWAY Steel Pro MAX 56950 sont de 3,66 m de diamètre et 1,00 m de hauteur.

Est-ce que je peux utiliser un chauffage pour la piscine ?

Oui, vous pouvez utiliser un chauffage adapté pour piscine hors sol. Assurez-vous qu'il est compatible avec le volume d'eau et suivez les instructions du fabricant pour l'installation et l'utilisation.

MODE D'EMPLOI Steel Pro MAX 56950 BESTWAY

Échelle de piscine de 1,07 m (42 po) Modèle : 58330 NOTICE D'UTILISATION

Lisez toutes les instructions avant de monter / d'utiliser l'échelle.

ATTENTION

Placez I'echelle sur une base solide.

Une seule personne à la fois peut utiliser l'échelle.

L'échelle doit être installée conformément aux instructions du fabricant. Quand vous entrez dans la piscine ou que vous en sortez, vous doivent toujours être face à l'échelle. Sécurisez l'échelle quand la piscine n'est pas occupée ou qu'aucun d'adulte n'est present.

Personne ne doit jamais tenter de plonger à partir de l'échelle, du bord de la piscine ou d'un objet proche.

L'échelle ne doit être place dans la piscine que sous la supervision attentive d'un adulte. Les utilisateurs de la piscine doivent nager et jour loin de l'échelle. L'échelle peut blesser les utilisateurs de la piscine s'il ne la considéré pas comme un évientuel danger.

Contrôlez toujours les vis de montage et les fixations, l'ecaillege ou toute arête vivie avant l'utilisation.

Supervisez les boulons et gardez-les loin des enfants.

Cette échelle est conçue pour être utilisée pour entrer / sortir de la piscine. N'utilise pas l'échelle pour aucun autre usage.

Conserve toutes les petites pieces de l'échelle hors de portée des enfants. L'échelle n'est pas un jouet, faites attention quand vous l'utilise.

Le non-respect des exigences d'entretien peut entraîner des dangers sérieux pour la santé, en particulier chez les enfants.

CHARACTERISTIQUES

Charge maximale: 150kg (330 lbs).

L'échelle de 1,07 m (42 po) est conçue et fabriquée pour des piscines ayant une hauteur de paroi de 1,07 m (42 po) et une largeur de paroi de 30 cm (11,8 po) maximum.

CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT > WWW.CONSIGNESDETTRLFR

1,07m (42") Poolleiter Modell: 58330 BENUTZERHANDBUCH

Remarque: Le montage de l'échelle nécessite un tournevis cruciforme ou une clé à machoires mobiles.

Remarque: Les dessins ne sont qu'a titre d'illustration. Il peut arriver qu'ils ne refletent pas le produit réel. Pas à l'échelle.

MONTAGE

Remarque: Cette échelle est conçue pour éviter que les enfants entrent dans la piscine quand ils ne sont pas surveillés par unadulte.

Attention : Cela ne remplace pas la surveillance d'un adulte apte a cela.

Entretien et rangement

1. N'oubliez jamais de contrôle l'échelle avant chaque utilisation, de changer les vis et les fixations si elles seront des traces de rouille.
2. Verifiez que I'echelle soit propre et s'este avant de la ranger.
3. Conservez-la hors de portee des enfants.

Remisage

Nous recommendons vivement d'enlever I'echelle de la piscine hors saison (pendant I'hiver).

Demontez soigneusement tous les composants et sechez-les bien. Rangez-les au sec, hors de portée des enfants.

Veuillez dire attentivement ce document et pour pouvoir le consulter en cas de besoin.

-EN16582.

-Moyen d'accès sécurisé

Pour plus d'informations sur le produit, veuillez visiter notre site web :

www.bestwaycorp.com

Marques ®™ utilisées dans certains pays sous la licence de/

Fabriques, distribués et représentés dans l'Union Européenne par/Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/

(Para o mercado externo à UE)

ATTENTION : RISQUE D' ELECTROCUTION - La pompe doit être alimentée par un transformateur de séparation des circuits ou par un circuit compteant un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR) de courant différentiel de fonctionnement assigné ne dépassant pas 30 mA.

La fiche de la pompe sera située à plus de 3,50 m de la piscine.

L'appareil doit être alimenté par une source électrique mise à la terre.

Il est impossible d'utiliser des rallonges.

ATTENTION: N'utilisez pas la pompe lorsque des personnes se trouvent dans la piscine.

N'ENFOUISSEZ PAS LE CORDON : Placez le cordon à l'abri des tondeuses à gazon, des débroussailleuses et des autres outils de jardinage.

ATTENTION: Le cable d'alimentation ne peut pas etre remplace. Si le cable est endommagé, l'appareil doit etre mis au rebut.

PRUDENCE: Cette pompne ne doit servir qu'avac une piscine demontable. Ne l'utilise pas sur une piscine fixe. Une piscine est construite de façon a etre rapidement demontee pour etre rangee et remontee. Une piscine fixe est construite sur ou dans le sol ou dans un immeuble et ne peut donc pas etre demontee rapidement pour etre rangee.

IMPORTANT : Si vous n'utilisez pas la pompe avec une alimentation électrique vous risquez de détruire la pompe ou de provoquer un accident.

RISQUE D'LECTROCUTION : Lorsque vous opérez sur le circuit électrique, disjonctez-le et verrouillez la porte du disjoncteur. En cas contraire vous vous exposez à un risque d'électrocution, de blessure grave ou même létale.

NE DEMONTEZ PAS LA BROCHE DE MISE À LA TERRE, NE MODIFIEZ PAS LA PRISE, N'UTILISEZ PAS D'ADAPTATEUR : Adressez-vous à unElectricien qualifié pour tous les problèmes liés à la mise à la terre de vos prises.

Manipuez la pompe avec prudence. Evitez de trainer ou de transporter la pompe par son cordon électrique. Ne débranchez jamais la prise en tirant sur le cordon électrique. Le cordon électrique doit être intact. N'exposez jamais le filtre de la pompe à des objets tranchants, de l'huile, des parties en mouvement ou à la chaleurur.

ATTENTION: Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes avec des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils sont surveillés ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil d'une manière sure et s'ils comprend les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil. Le nettoyage et la maintenance ne doit pas été effectuels par un enfant sans surveillance.

(Pour le marché européen)

ATTENTION: Cet apparéil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience et connaissances, s'ils sont sous surveillance ou bien s'ils ont été informés quant à l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité. Surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil (pour le marché hors Union Européenne).

Le nettoyage et l'entretien doivent être effectuels par un adulte ayant plus de 18 ans ayant conscience du risque d'électrocution. Quand l'appareil ne sera pas utilisé pendant longtemps, comme par exemple pendant l'hiver, la piscine doit être démontée et rangée à l'intérieur.

MISE EN GARDE : Lisez les instructions avant d'utiliser l'appareil et de l'insteller / de le remonter à chaque fois.

L'appareil doit être place à plus de 2 m de la piscine. (Uniquement pour la France). Les installations électriques doivent suivre les règles nationales de câblage. Consultez un électricien qualifié si vous avez des questions.

Seuls les agents fournis ou spécifiés par le fabricant doivent être utilisés avec l'installation du produit.

Il est essentiel de contrôler que les ouvertures d'aspiration ne sont pas obstruées.

Il est conseilé d'interrompree la filtration durant les opérations d'entretien sur le système de filtration.

Supervisez régulierement le niveau d'obstruction du filtré.

Il est recommandé de contrôler une fois parILAse s'il faut le nettoyer.

Le temps de fonctionnement minimal de la filtration quotidienne de 8 heures est recommandé pour garantir une eau de piscine limpide.

Il es t essentiel de remplacer tout élément ou groupe d'éléments endommagéès que possible. N'utilisez que des pieces agréeses par la personne responsable de la mise sur le marché du produit.

Tous les filtres et les agents de filtration doivent être inspectés régulièrement pour garantir que les détritus ne s'accumulent pas car cela empêcherait une bonne filtration.

L'élimination de tout agent de filtration utilisé doit être effectuee conformément aux reglements/lois applicables.

En cas de doute sur la pompe ou tout dispositif de circulation, veuillez contacter un

installateur qualifié ou bien le fabricant/l'importateur/le distributeur.

L'installation de la circulation de l'eau doit être conforme aux directives européennes ainsi qu'aux règlements nationaux/locaux, en particulier en ce qui concerne les problèmes électriques.

Tout changement de position d'une vanne, taille de pompé, taille de grille peut provoquer un changement de début et la vitesse d'aspiration peut donc augmenter.

Respectez toutes les recommandations et consignes de sécurité figurant dans la notice.

REMARQUE:

Examinez l'appareil avant de l'utiliser. Signalez à l'un des services après-vente Bestway indiqués ci-après les parties manquantes ou endommagées au moment de l'achat.

Vérifiez si les composants de l'appareil sont ceux du modele que vous entendiez acheter.

REMARQUE:

Placez la pompe sur un socle robuste et bine à niveau. si l'eau peut être evacuée correctement et s'il est possible d'y acceder pour effectuer le nettoyage. Ne placez jamais la pompe dans un endroit où l'eau risque de stagner ou dans un endroit inondable par le passage des personnes.

La prise après de l'installation de la piscine doit être facilement accessible.

REMARQUE:

Les agents atmosphériques risquent de promprometre les performances et la durée de votre pompé de filtrage. Si elle est exposée au froid, au soleil ou à la chaleur elle risque de s'user inutillement. Abritez-la si possible. Avant d'effectuer l'entretien ou le demontage de la pompé n'oubliez pas de replacer les filtres à débris par les protections bleues des bouches d'aspiration et de refoulement, placées en usine.

REMARQUE:

N'ajoutez pas de produits chimiques dans la pompe de filtrage.

Ne pas brancher ou débrancher l'appareil avec les mains humides.

Toujours débrancher l'appareil.

• Les jours de pluie
• Avant le nettoyage ou une autre opération de maintenance
• Vous partez en vacances

Conservez les instructions. Pour la reconstruction de la piscine, à tout moment, consultez également les instructions.

Si les instructions sont manquantes, contactez Bestway ou recherche sur le site web : www.bestwaycorp.com

REMARQUE: Ce produit n'est pas destiné pour utilisation commerciale.

Veuillez lire attentivement la notice d'instructions et conservez-la pour pouvoir la consulter en cas de besoin.

CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI

	A	B	C	D
P05425	1	1	1	1
P6(H1)115ASS16	1	1	1	1
P6119ASS16	1	1	1	1
58094	1	1	1	1
P6721ASS16	1	1	1	1
P6022ASS16	0	2	0	2
P6019ASS16	2	0	2	0
P6124ASS16	4	4	2	2
P6005ASS16	2	2	2	2
P61322ASS16	1	1	0	0
P61318ASS16	1	1	0	0

Fixation du support

Le standard TEST EN60335-2-41 demande que la pompe de filtration doit être fixée en position verticale sur le sol ou sur un support en bois ou en béton avant son utilisation. Il doit y avoir deux trous de 9 mm de diamètre sur le support, l'espace entre eux doit être de 166 mm. Posez la pompe de filtration sur le support et fixez-les ensemble en serrant les boulons et les écrous. Toutes les parties du support doivent dépasser au moins 18 kg pour éviter des chutes accidentelles de la pompe.

REMARQUE : Il est impératif de contrôler que les raccords hydrauliques ne sont pas obstrués.

FONCTIONNEMENT

1) Ouvrez/decissee la vanne de vidange d'air sur le dessus de la pompe de filtration ; l'air est libre au fur et a mesure que I'eau remplit la pompe de filtration.
2) Quand de I'eau sort de la vanne de vidange d'air, vissez-la pour la fermer et essuyez toute trace d'eau.
3) Pour démarrer la pompe de filtration, branche-la sur un dispositif à courant résiduel (DCR).

IMPORTANT : NE FAITES PAS FONCTIONNER A SEC LA POMPE DE FILTRATION – Vérifiez que les soupapes d'entrée et de sortie de la piscines soient bien recouvertes d'eau avant de faire fonctionner la pompe de filtration.

ENTRETIEN DE LA POMPE

PRUDENCE: VÉRIFIEZ SI LA POMPE DE FILTRAGE EST DEBRANCHÉE AVANT DE PROCESDER AUX OPÉRATIONS D'ENTRETIEN POUR EVITER LES RISQUES DE BLESSURES GRAVÉS OU MÉME MORTELLES.

1) Debranchez la pompe de filtration.
2) Desserrez les coliers de serrage sur les tuyaux d'entree et de sortie de la piscine en devissant I'ecrou papillon dans le sens contraire des aigilles d'une montre.
3) Enlevez les grilles de l'intérieur de la piscine
4) Remplacez les grilles par les bouchons d'obturation dans les vannes d'entree et de sortie de la piscine.
5) Devissez la bague d'arret du bouchon du filtre et enlevez le bouchon du filtre.
6) Nettoye z la cartouche du filtre ave un tuyau d'arrosage, si la cartouche du filtre est sale ou decoloree, il est neceassaire de la remplacer par une neue.
7) Insérez la cartouche propre (ou neue) du filtre et vérifie qu'elle est centrée dans la pompe de filtration.
8) Contrôlez que le joint du bouchon du filtre est à sa place.
9) Remettez le bouchon du filtre en place et vissez la bague d'arrêt du bouchon du filtre à son emplacement.
0) Remplacez les bouchons d'obturation par les grilles dans les vannes d'entree et de sortie de la piscine. Serrez les colliers de serage. L'eau s'ecouera maintainant vers la pompe.
1) Suivez le paragraphe EXPLICATIONS POUR L'INSTALLATION DE LA POMPE pour préparer le système à l'utilisation.

IMPORTANT: Pour des raisons sanitaires, nous suggérons de replacer la cartouche du contrôle par une neue tous les quinze jours.

RANGEMENT DE LA POMPE

1) Debranche la pompe de filtration.
2) Suívez les instructions indicées auparavant pour arrêté le début d'eau vers la pompe de filtration et pour enlever la cartouche du filtrée.
3) Jetez la cartouche du filtré
4) Detachez tous les tuyaux.
5) Sechez méticuleusement tous les composants.
6) Rangez la pompe de filtration a l'interieur, dans un endroit sec, hors de portee des enfants.

Température de rangement: 4-40°C (39,2-104 F)

GARANTIE DE LA POMPE

Pour de plus amples informations concernant la garantie de la pompe, se rendre sur notre site Iternet : www.bestwaycorp.com

ÉVACUATION DE LA POMPE

Les déchets de produits électriques ne doivent pas être jétés avec les déchets menagers. Veuillus les recycler dans les structures existantes. Contactez les autorités locales ou votre revendeur pour des conseils en matière de recyclage.

CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT >WWW.CONSIGNESDETRI.FR

ANTAIA ME ΦIATPO ΕΓXEIPIAIO IΔIOKTHTH

ENIISKEΦTEITE TO KANAJI THΣ

Bestway ΣTO YouTube

You Tube

PPOEIOHOH

Marques utilisées dans certains pays sous la licence de/

Fabriques, distribués et représentés dans l'Union Européenne par/Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/

Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von/Produto, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da

Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy

Mettre quelques centimetre d'eau dans la piscine pour couvir le sol. Une fois que le sol de la piscine est légerement recouvert, lissez tous les plis. Commencez par le centre de la piscine et continuez dans le sens des aiguilles d'une montre vers l'extérieur.

NPOEIAOIOIHsH

Quand l'station de la structure en acier de la piscine est terminée, assurez-vous que les elements verticaux sont perpendicularaires au sol. Si ce n'est pas le cas, les elements verticaux pouraient etre tordus ou deformés.

AFOY OAKAHPQOEI H EKATASTASH TOY ATEAINOY SKEAETOY TH ΠIINA, BEBAIQOEITE OTI TA ΣTHPIIMATA EINAI KAθETA Ω ΠPOΣ TO EΔAΦΩ. Ε ΠΕΠΙΤΟΗ ΦΟΥ ΔEN EINAI, TA ΣTHPIIMATA MIOPEI NA AγΓΙΟYN H NA ΠAPAMOPΦΟΘOYN.

IocJIe 3aBepHnY yCTaHOBN cTaNbHOB paMbI 6acceHa npOBepbTe, YTO6bl BepTKaJIbHbIe CToKb 6bln nepneHdNKyJrPbHbI 3emJI. EcNI 3TO He TAK, TO BepTKaJIbHbIe CToKN, BO3MOXHO, NOrHyTbI INN DeOpMnPOBaHbI.

Ne montez pas les pieds de la piscine sur une pelouse qui s'enforce. Si vous devez monter la piscine sur une surface molle, il faut placer des planches en bois (non fournies) sous les pieds des tiges de support verticales pour répartir la charge.

Les planches en bois doivent respecter les deux conditions suivantes :

1). Une épaisseur inférieure a 1 cm.
2). La planche ne doit pas entraire en contact avec la bache de la piscine.

MHN SYNAPMOANOITE OTAN TA NODIA THN NINAS AKOYMNOYN ANO SE MAAKO KAZON. EAN INPENEI NA SYNAPMOANOSETE THN NINANA NANO SE MIA MAANKH ENIΦANEIA, INPENEI NA TONOETHOOYN ZANIDE (DEN YMIPEIAMBANONTAI) KATQ ANO TA IEN MATA TQN KAOTQN YIOESTHPITMATQN ΩTE NA KATANEMHOEI OMOIOMOPPA TO BAPO

H EYAINH SANIADA INPEENI NA NAHPOI AYO IPOYIOESEIE:

1).TO IAXO2 TH2 NA EINAI MIKPOTEPO ANO 1 EKATO2TO
2). H SANAIA A EN I PENEI NA A T I Z E I THN E N E N Y S H T H S I I N A S.

He co6npaTb, ecn HoxKb 6accBna CTOI HA MkRKn NOBepxHocn JykaKn. Ecn Heo6xoDmco6paTb 6accBn Ha mKor NoBepxHocn, Heo6xoDmno NOMEcTb DepeBraHHbIe DOckn (He BXOJr B KOMPJIeKT) nD HOXKn BEPTKanbHbIX CToEK, YTO6bl paBHomepHO pacnPpeDenITb Bec.

DOCKN DONJXHbI OTBeaTaB dByM yCNOBnA

1).TOnuHa MeHee 1 cm.
2).Dockn He doJNKbI kacaTbca NaHepa baccenHa.

REMARQUE: Certaines pieces ont déjà été installées sur la

piscine.

EL AISTA EAPTHMATQN

EHMEIQH: OPIIEMNA EAPTMATA EXOYN HdH

ERKATAZTAOIESTHNIIINA.

RU CNEUΦUKAUJRA DETAJEJ

PIMMEAHHE. HeKoTOpbIe DeTaIIN yXe yCTaHOBJIeHbI Ha

BaccseH

PL LISTA ELEMENTOW

Avant d'instructor et d'utiliser, la piscine, veuillez dire attentivement, assimilar et respecter toutes les informations contenues dans cette notice d'utilisation. Ces avertissements, instructions et consignes de sécurité portent sur certains des risques usuals associés aux loisirs aquatiques, mais ils ne peuvent pas couvir la totalité des risques et dangers dans tous les cas. Faites toujours preuve de prudence, de discernement et de bon sens lors des activités aquatiques. Conservez ces informations afin de pouvoir vous y reférer ultérieurement.

Sécurité des non-nageurs

• Une surveillance attentive, active et continue par un adulte compétent des enfants qui ne savent pas bien nager et des non-nageurs est requise en permanence (en gardant à l'esprit que le risque de noyade est le plus élevé pour les enfants de moins de cinq ans).
• Désignez un adulte compétent pour surveiller le bassin à chaque fois qu'il est utilisé.
• Il convient que les enfants qui ne savent pas bien nager ou les non-nageurs portent des équipements de protection individuelle lorsqu'ils utilisent la piscine.
  -Lorsque le bassin n'est pas utilise ou est sans surveillance, retirez tous les jouets de la piscine et ses abords afin de ne pas attirer les enfants vers le bassin.

Dispositifs de sécurité

• Pour éviter toute noyade d'enfant, il est recommandé de sécuriser l'accès au bassin par un dispositif de protection. Pour éviter que les enfants montent par la vanne d'entrée et de sortie, il est recommandé d'installer une barrière (et de sécuriser toutes les portes et fenêtres, le cas échéant) afin d'empecher tout accès non autorisé à la piscine.

• Les barrières, couvertures, alarmes de piscines ou dispositsifs de sécurité similaires sont des aides utiles, mais ils ne remplacent pas la surveillance continue par unadulte compétent.

Équipements de sécurité

• Il est recommandé de garder du matériel de sauvetage (une bouée, par exemple) pres du bassin.

• Gardez un téléphone en parfait état de marche et une liste de numérios d'urgence à proximé du bassin.

Sécurité d'emploi de la piscine

• Incitez tous les utilisateurs, en particulier les enfants, à apprendé à nager.
• Apprenez les gestes qui sauvent (réanimation cardiopulmonaire) et remettez régulièrement à jour vos connaissances. Ces gestes peuvent sauvir une vie en cas d'urgence.
• Expliquez aux utilisateurs de la piscine, enfants inclus, la procEDURE à suivre en cas d'urgence.
• Ne plongez jamais dans un plan d'eau peu profond, sous peine de blessures graves ou mortelles.
• N'utilise pas la piscine sous l'emprise d'alcool ou de medicaments susceptibles de réduire votre capacité à utiliser la piscine en toute sécurité.
• Si la piscine est recouverte d'une couverture, retirez-la entièrement de la surface de l'eau avant d'entrée dans le bassin.
• Traitez l'eau de votre piscine et instaurez de bonnes pratiques d'hygiene afin de protégger les utilisateurs des maladies liée à l'eau. Consultez les consignes de traitement de l'eau données dans la notice d'utilisation.
• Stockez les produits chimiques (produits de traitement de l'eau, de nettoyage ou de désinfection, par exemple) hors de portée des enfants.
• Utilisez les pictogrammes décrits ci-dessous. Les pictogrammes doivent être affichés dans une position visible à

moins de 2000 mm de la piscine.

Garder les enfants sous surveillance dans l'environnement aquatique. Ne pas plonger.

• Placez les échelles amovibles sur une surface horizontale.

• Quels que soient les matériaux utilisés pour la construction de la piscine, les surfaces accessibles doivent être régulièrement contrôlées afin d'éviter les blessures.

• Verifiez régulierement les boulons et les vis; eliminez les écailles ou toute arête vivie pour éviter les blessures.
• ATTENTION: Ne laissiez pas la piscine vide à l'extérieur. La piscine vide est susceptible de se déformer et/ou d'être emportée par le vent.
• Si vous avez une pompe de filtration, reportez-vous à la notice d'instructions de la pompe.

ATTENTION! Il est interdirit d'utiliser la pompe quand desgens se trouvent à l'intérieur de la piscine!

• Si vous avez une échelle, reportez-vous à la notice d'instructions de l'échelle.

ATTENTION! L'utilisation d'une piscine implique le respect des consignes de sécurité décrites dans la notice d'entretien et d'utilisation. Pour prévenir toute noyade ou autres blessures graves, accorder une attention particulière à la sécurisation de l'accès à la piscine pour les enfants de moins de 5 ans et, pendant la période de baignade, les doivent en permanence sous la surveillance d'unadulte.

À lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure

CHOISISSEZ UN EMPLACEMENT CORRECT

La surface désie pour installer la piscine doit respecter les caractéristiques techniques suivantes :

1. En raison du poids combiné de l'eau à l'intérieur de la piscine et des usagers de la piscine, il est extrémement important que la surface désisie pour installer la piscine soit capable de supporter uniformément le poids total pendant tout le temps où la piscine sera installée. Lorsque vous choisissez la surface, tenez compte que de l'eau pourrait s'échapper de la piscine pendant l'utilisation ou en cas de pluie. Si l'eau ramollit la surface, celle-ci pourrait perdre sa capacité de soutenir le poids de la piscine.
2. Vérifiez régulierement la position des montants verticaux et des supports en U. Ils doivent toujours se trouver au même niveau que le fond de la piscine. Si le montant vertical ou le support en U commence à s'enforcer dans le sol, vidangez immeditatement l'eau pour éviter que la piscine s'effondre en raison d'une charge inégale de la structure. Changez la piscine d'emplacement ou modifiez le matériel de la surface
3. Nous conseillons de positionner la piscine loin des objets que les enfants peuvent utiliser pour grimper dans la piscine.
4. Positionnez la piscine à proximate d'un système de drainage ajusté pour faire face à un évientuel débordement ou pour vider la piscine.
5. La surface doit être plane et lisse. Si la surface est inclinée ou irrégulière, la structure de la piscine pourrait se retrouver déséquilibrée par la charge. Cette situation peut endommager le point de soudure de la bache et tordre la structure. Dans les pires cas, la piscine peut s'effonder, en provoquant des blessures graves et/ou des dégats matériels.
6. La surface可以选择 doit être libérée de tout type d'objet. En raison du poids de l'eau, tout objet situé sous la piscine pourrait endommager et tracer le fond de la piscine.
7. La surface可以选择 doit être libérée des plantes agressives et des mauvaises herbes. Ces types de vegetation résistante pouraient pousser à travers la bache et creator des fuites d'eau. L'herbe ou toute autre vegetation qui pourrait provoquer la formation d'odeurs ou de vase doit être éliminée de l'emplacement choisi pour l'installation.
8. Il ne doit pas y avoir de lignes de haute tension ni d'arbres au-dessus de l'emplacement choisi. Verifie que l'emplacement ne contienne pas de tuyaux, de lignes ou de cables sous terre, quels qu'il socrient.
9. La position可以选择 doit être éloignée de l'entrée de la maison. Ne placezauciaparticipleouautre meuble auorde la piscine.L'eau sortant de la piscine durant l'utilisation ou en raison d'un produit defectueux peut endommager le mobilier à l'intérieur de la maison ou autour

de la piscine.

1. La surface的选择性 doit être plane et dépourvue de tous qui peuvent endommager le matériel de la bache.

Suivez les consignes importantes ci-dessus pourCHOIR la bon surface et le bon emplacement pour y installer VOte piscine. Les parties endommagées de la piscine, en raison d'une surface d'installation et d'un emplacement ne correspondant pas aux instructions, ne seront pas considérées comme des vices de fabrication et rendront la garantie caduque et interdiront toute réclamation.

Surfaces d'installation conseillées : pelouse, terre, béton et toutes les autres surfaces qui respectent les conditions d'installation ci-dessus.

Surfaces deconseillées : boue, sable, gravier, terrasse en bois, balcon, sortie de garage, plateforme, terre meuble/friable ou autre surface ne correspondant pas aux conditions d'installation ci-dessus.

REMARQUE : adressez-vous à votre mairie pour connaître les lois en vigueur en matière de clôtures, barrières, éclairage et exigences de sécurité, et vérifie que vous respectez bien toutes ces lois.

REMARQUE : si vous avez une pompe de filtration, reportez-vous à la notice d'instructions de la pompe.

REMARQUE : l'échelle doit être adaptée à la taille de la piscine et ne doit être utilisée que pour entraîr et sortir de la piscine. Il est interdirit de dépasser la charge admissible de l'échelle. Vérifiez régulièrement que l'échelle soit montée correctement.

ENTRETIEN DE LA PISCINE

Si you ne respectez pas les consignes d'entretien ci-dessous, vous mettez en danger votre santé, et en particulier celle de vos enfants.

Utilisation de comprimes chimiques (non inclus) :

REMARQUE : Le diffuseur Chemconnect ou le flotteur chimique doit être utilisé lorsque vous effectuez l'entretien chimique avec des comprimés. L'article que vous avez acheté peut ne comprendre aucun de ces diffuseurs. Dans ce cas-là, vous doivent voir l'acheter en visitant notre site web www.bestwaycorp.com ou chez le revendeur de piscines le plus proche.

IMPORTANT : N'utilisez pas de comprimés en granulés et ne jetez pas le comprime directement dans l'eau. Les produits chimiques peuvent se déposer au fond, endommager le matériel et décorer le PVC.

Utilisation de liquide chimique (non inclus) :

IMPORTANT : Ajoutez le liquide chimique en petites doses et au centre de la piscine pour éviter tout contact direct entre le produit chimique et la surface du PVC. Tout contact direct peut endommager le matériel et décorer la surface.

REMARQUE : Sortez le diffuseur de produits chimiques de la piscine lorsque vous utilisez la piscine.

IMPORTANT : Àpèras avoir effectué le traitement chimique et avant d'utiliser la piscine, servez-vous d'un kit d'essai (non fourni avec) pour tester les propriétés chimiques de l'eau. Nous recommendons de maintainir l'eau conformément au tableau suivant.

Paramètres	Valeurs
Clarté de l'eau	le fond de la piscine est clairment visible
Couleur de l'eau	on ne doit remarquer aucune couleur de l'eau
Turbidité en FNU/NTU	1,5 maxi (de préférence inférieure à 0,5)
Concentration de nitrates supérieure à celle de l'eau de replissage en mg/l	20 maxi
Carbone organique total (COT) en mg/l	4,0 maxi
Potentiél d'oxydo-réduction par rapport à Ag/AgCl 3,5 m KCl en mV	650 mini
Valeur du pH	de 6,8 à 7,6
Chlore actif libre (sans acide cyanurique) en mg/l	de 0,3 à 1,5
Chlore libre utilisé combiné avec de l'acide cyanurique en mg/l	de 1,0 à 3,0
Acide cyanurique en mg/l	100 maxi
Chlore combiné en mg/l	0,5 maxi (de préférence proche de 0,0 mg/l)

REMARQUE: La garantie ne couvre pas les dégats provoqués par un déséquilibre chimique. Les produits chimiques pour piscine sont potentiellement toxiques et doivent être manipulés en faisant attention. Il existe des risques sérieux pour la santé dérivant des vapeurs chimiques ainsi que de l'étiquetage et du stockage incorrçents des recipients chimiques. Veuilléz vous adresser au concessionnaire de piscine le plus proche pour plus d'informations au sujet de la maintenance chimique. Lizez attentivement les instructions du producteur de produits chimiques. La garantie ne couvre pas les dégats occasionnés à la piscine suite à une utilisation incorrecte des produits chimiques et à une mauvaise gestion de l'eau de la piscine.

IMPORTANT : L'utilisation excessive de produits chimiques peut décolorer l'imprimé et tous les points du matériel de la piscine. Elle peut également endomager la structure de la bache de piscine.

Pour maintainir votre piscine propre :

1. Adressez-vous au magasin de produits de piscine le plus proche pour obtaining des conseils et acheter des produits chimiques et des kits pour mesurer le pH. L'un des facteurs les plus importants pour augmenter la durée de vie de la bache consiste à maintainir l'eau

toujours propre et saine. Veuillez suive scrupuleusement les instructions des techniciens professionnels pour le traitement de I'eau en utilisant des produits chimiques.

1. Placez unseau d'eau a cote de la piscine pour que les utilisateurs se lavent les pieds avant d'enter dans la piscine.
2. Couvre la piscine quand vous ne l'utilise pas.
3. Écumez la piscine réquériquement pour éviter que la saleté s'installe.
4. Contrôlez et lavez régulierement la cartouche de filtration.
5. Nettoyez delicatement la mousse sous le boudin du haut avec un chiffon propre.
6. Faites attention quand il pleut en vérifier que I'eau ne dépasse pas le niveau prévu. Si c'est le cas, VOUS DEVEZ VIDANGER L'EXCÉDENT D'EAU.
7. S'il pleut, vérifie que le niveau de I'eau ne dépasse pas le niveau indiqué. Si I'eau dépasse les niveaux indiqués, vidangez la piscine jusqu'au niveau indiqué.

Un bon entretien peut optimiser la durée de vie de votre piscine.

Durant la saition d'utilisation de la piscine, le système de filtration doit etre necessitiesairement mis en service tous les jours pendant suffisamment longtemps pour garantir au moins un renouvellement complet du volume de I'eau.

REMARQUE : la pompe sert à faire circuler l'eau et à filtrer les petites particules. Pour que l'eau de votre piscine reste propre et saine, vous doivent ajouter des produits chimiques.

RéPARATION

En cas de fuite, répandre vos piscine au moyen de la rustine résistante fournie. Vous pouvez trouver les instructions dans les FAQ dans la section assistance de notre site web, www.bestwaycorp.com.

DÉSASSEMBLAGE

1. Devissez le bouchon de la valve de vidange à l'extérieur de la piscine, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

2. Branchez l'adaptateur au boyau et place ce dernier la ou vous souhaitez vider votre piscine. (Verifiez les arrêtes municipaux en matière de vidange avant de proceder.)

3. Vissez la rondelle de contrôle de l'adaptateur du tuyau sur la vanne de vidange dans le sens des aiguilles d'une montre. La valve de vidange sera ainsi ouverte et l'eau s'écoulera automatiquement.

ATTENTION : L'anneau permet de contrôle le début.

1. Une fois la vidange terminée, dévissez l'anneau de contrôle pour fermer la valve.
2. Debranchez le boyau.
3. Remettez le bouchon sur la valve de vidange.
4. Laissez la piscine secher à l'air.

AVERTISSEMENT: Ne pas laisser une piscinette à l'extérieur, vide.

RANGEMENT

1. Enlevez tous les accessoires et toutes les pieces detachedes de la piscine, puis rangez-les après les avoir laves et sechés.
2. Une fois que la piscine est entierement sèche, saupoudrez de talc àfin d'éviter que la piscine colle et pliez-la soigneusement. Si la piscine n'est pas entierement sèche, de la moissure peut se former et endommager la bache de la piscine.
3. Rangez la bache et les accessoires au sec à une température moderée comprise entre 5^ / 41^ et 38^ / 100^ .
4. Pendant la saison des plues, il faut ranger la piscine et ses accessoires comme cela est indiqué plus haut.
5. Une vidange incorrecte de la piscine peut provoquer des blessures graves et/ou des dégats matériels.
6. Nous conseillons vivement de démonter la piscine hors saisson (pendant l'hiver). Rangez-la au sec, hors de portée des enfants.

CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT > WWW.CONSIGNESDETRI.FR

FR

e

Obtenez immédiatement et coûtement l'extension de garantie de votre achat! Enregistrez votre produit dans les 30 jours à compter de la date d'achat et nous vous offrons 6 mois d'extension gratuite de la garantie.

Visitez WWW.ENREGISTREMENTBESTWAY.FR et enregistrrez immédiatement votre produit!

L'extension territoriale de la presente garantie supplémentaire concerne les pays suivants : France, Allemagne, Belgique, Espagne, Italie, Luxembourg.

Merci d'avoir choses Bestway!

BE/FR

Obtenez immédiatement et coûtement l'extension de garantie de votre achat! Enregistrez votre produit dans les 30 jours à compter de la date d'achat et nous vous offrons 6 mois d'extension gratuite de la garantie.

Visitez WWW.ENREGISTREMENTBESTWAY.BE et enregistrrez immédiatement votre produit!

L'extension territoriale de la presente garantie supplémentaire concerne les pays suivants : Belgique, France, Italie, Allemagne, Espagne.

EIXEPIIAIO IAOKTHTH

ENIISKEΦTEITE TO KANANI THS Bestway ΣTO YouTube You Tube

A PPOEIAOIOIHsH

AIABA2TE IPOSEKTIKA, KATANOHTE KAI AKOAOYHO2E OAE T1E AHPOPOPIES EAYTO ETXEPIDIO XPHHE PIN ANO THN EKATAZTAH KAI TH XPHEH TH ZININAZ. AYTE0I
PPOEIOTAHKEIAOHTIEKAI KATEYOYNTHIEOADHIEEIAA THN
AFAAIENA ANAFPONTAI EKANOIOY5YNHOEMNOYE
KINADYNOY5TH ANAUYXHS2TO NEPO,AAANENMTOPOYNNA
KAAYOYNOAOY5TOYE KINADYNOY5E OAE T1E NEPINTQEEI
ANTOTE ENIEIKNYETEPPOOXH, KOINH ANOIKH KAI KAANKPIEH
OTAN ANOAMBANETEO ONOAIAHHOTDEPASTHPIOHTA STO NEO
FYAANEAYT6TIPNAHPOPOIES 1A MEAANTOKIH XPHSH

AΦAΛEIA OΩN ΔEN ΓNΩPIZOYN KOΛYMBHEH

ANA IIAZA STIIMH ANAITEITAI SYNEXHS, ENEPFH, KAI AYPYINH EINIBAEVTHQN ADYNAMQN KOAYMBHTQN KAI TQN MH KOAYMBHTQN ANO APMOADIO ENHAKA (ENGYMOYMENOI OTI TA PAIAIA KATQ TQN NENTE ETQN DIATPEXOYN TON YPHAOTEPO KINAYNO INIIMOY).

• OPIZETE ENAN APMOIO ENHAIKA NA ENIBAEENEI THN IININA KAOE ΦOPA ΠOY EINAI ΕE XPHΣH.

• OIAADYNAMOI KOAYMBHTE H OH MI HNQPIZONTEKOAYMBHSHOAIPENIENAFOPOYN EONIAMO ATOMIKHEIPOETAIAKATA THXPHENTHSININAAS.

OTAN H IINIA DEN EINAI XPHSH, H EINAI XQP1E INIBAEPH, AFAIPETE OAA TA PAIXNIA AIO TN IINIA KAI TON NEPIBAAMONTXPO ANOTPNETAI H IPOSEAKYSH

L'installation prend habituèlement 20 à 30 minutes environ avec 2-3 personnes, à l'exclusion des ouvrages de terre et du replissage.

Le montage de la piscine à structure peut être effectué sans outil. Pour prolonger la durée de vie de votre piscine, il est important de saupoudrer le rail supérieur de talc avant le montage. Le talc n'est pas inclus et il est facile à couver dans le commerce.

Bestway ne peut être tenue pour responsable des dégats provoqués à la piscine suite à des erreurs de manipulation ou au non-respect de ces instructions.

1. Étalez toutes les pieces et contrôle que vous disposez des quantités correctes conformément à la liste des composants. Si vous avez besoin d'aide ou si vous souhaitecz consulter les FAQ, veuillez visiter la section assistance de notre site web, www.bestwaycorp.com.
2. Étalez la piscine et vérifie qu'elle soit dans le bon sens ; laissez-la en plein soleil pendant 1 heures ou plus jusqu'à ce que la piscine soit plus flexible durant l'installation.
3. Placez la piscine pres d'un système de vidange approprié pour gérer l'eau de débordement et vérifie que l'entrée A et la sortie B de la piscine sont correctement positionnées pour permettre à votre pompe de filtration d'être branchée sur une source de courant.

REMARQUE: n'utilisez pas de rallonge pour alimenter vosere pompe.

ATTENTION: ne trainez pas la piscine sur le sol car cela peut l'abîmer.

REMARQUE: les dessins ne sont qu'a titre d'illustration. Il peut arriver qu'illes ne reflètent pas le produit réel. Pas à l'échelle.

EL

EΓΚATAΣTAΣH

H ERKATAZTAZH SYNHOZ ANAITEI NEPINOY 20-30 AENTTA KAI 2-3 ATOMA EEAIPONTA TIG XOMATOYPTEKES EPAGIEK KAI THN PAHPQEH. H SYNAPMOAOHTHEH TOY PAIAIOY THE NININA MIOPEI NA OAKHPQOEIXOPIE PPAEIA. IIA NA ENIKHMNOEIH ADAPKEIA ZOH THE NININA ZA, EINAI ZHMANTIKO NA NZNAIETE TO KIRKAIDMA ME TH KONH "TALCUM POWDER" PIN ANO TH SYNAPMOAOTHSH. H KONH "TALCUM POWDER" DEN SYMNEPIAMBANETAI, AAAAA YNAPXEI STHN AGOPA KAI MIOPEITE NA TH BPEITE NOY EYKOAA.

Pour les piscines avec vanne de communication.

REMARQUE: Si vous souhaitez raccarder d'autres kits de nettoyage de piscine à la piscine au moyen de la vanne de communication, demontez la grille du connecteur.

ATTENTION: Ne laissez pas la piscine sans surveillance pendant le remplissage.

1. Remplissez la piscine jusqu'à ce que l'eau attigne la ligne de soudure située entre 5 cm et 20 cm (2,0 "-7,9") du haut de la piscine. NE PAS TROP LA REMPLIR, car la piscine pourrait s'effonder. En cas de fortes pluies, vous devrez peut-être vider une partie de l'eau pour vous assurer que le niveau est correct.
2. Une fois le replissage de la piscine terminé, vérifie que l'eau ne s'accumule pas sur un côte et que la piscine est de niveau.

IMPORTANT: Si la piscine n'est pas de niveau, vidangez l'eau et remettez le sol à niveau en le creusant. N'essayez jamais de déplacer la piscine avec de l'eau à l'intérieur, car cela pourrait entraîner des blessures graves ou endommager la piscine.

ATTENTION : Voiture piscine peut etre soumise a une forte pression. Si voitre piscine presente un renflement ou un cote irregulier, c'est le signe que la piscine n'est pas de niveau, que les cotés peuvent éclater et que l'eau peut se déverser soudainement en provoquant des blessures graves et/ou des dommages matériels.

1. Vérifiez que la piscine ne présente pas de fuites au niveau des vannes ou des soudures, vérifie toute perte d'eau apparente. N'ajoutez pas de produits chimiques tant que la vérification n'a pas été faite.

Marques utilisées dans certains pays sous la licence de/

Fabriques, distribués et représentés dans l'Union Européenne par/Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/

Hergestellt, vertreiben und in der Europäischen Union vertreten von/Prodotto, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da

Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giulano Milanese (Milano), Italy