Steel Pro MAX 56950 - Föld feletti medence BESTWAY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Steel Pro MAX 56950 BESTWAY

A letra osszeszerelés es hasznalata elott, kérjuk, olvassa el a teljes utmutató.

FIGYELMEZTETES

A letrát szilard aljzatra kell felallitani.

Egyszerre egyemberhasznalijaaletrat.

A letrat a gyartó utmutatoja szerint kell összesereñl. A medencébe valo beszállaskor, illetve a medencéból valo kiszállaskor mindig a letra felenzve használajla a letrat. Ha a medence nincs hasznalatban, vagy nincs felnott felüyelet,Biztositsa a letrat.

Senki sem ugralhat a medencébe a letról, a medence pereméról vagy kozeli tárgyrol.

A létraCsak megfeleloés aktiv felnottfelugyelet eseten helyezheto be a medencébe.

A medencét hasznalók lehtöleg a létrás területtól távol üsszanak, illette játsszanak. A létra sérulést okozhat a medencét hasznalókban, ha figyelmen kivül hasznalják a sérulés veszelyét.

Hasznalat elott mindig ellenorizze az osszeszeret letra csavarjait, tartokapcsait, illetve hogy nincsenek-e rajta szilankos repedesek vagy eles peremek.

Ellenorizze a csavarokat, melyek gyermekek szamara hozzaferhetetlen helyen tartandok.

Ez a letra a medencébe valo beszállas, illetve a medencéból valo kiszállás elosegītésère szolgál. Ne használá a letrát masra.

A kismetre'tu letraalkatreszek gyermekek szamara hozzaferhetten helyen tartandok! A letra nem jatek, hasznalja korultekintoen.

A karbantartasi elorasok figyelmen kivul hagyasa kulönosen a gyermekek eseten, sulyos egeszsegugyi kockazatot jelenthet.

MUSZAKI ADATOK

Maximalis teherbirás: 150kg (330lbs).

A 1,07m (42") letra 1,07m (42") falmagassagu es maximum

30cm (11,8") falszelesssegu medencekhez lettucevze.

1,07m (42col.) baseino kopécios

Modelio: 58330

SAVININKO VADOVAS

Priesurinkdami / naudodami kopecias, perskaitykite instrukcijas.

ISPEJIMAS

Pastatykite kopéchas ant tvirto pagrindo.

Megegyzs: A letra osszeszerelsehez egy csillagfeju csavarhuzora vagy franciakulcsra van szukség.

Megegyzes: Az abrak csaik ilusztaciokent szolgainak. Az abrak nem feltetlenul a vonatkoz termeket mutatjak. Az abrak nem meretaranyosak.

SALIK'SANA

Piezime: Kapu saliksanai nepiecijsams krustinskrugvriezis vai pielagojama uzgrieznatslega.

Piezime: Zimejumi izmantoti tikai ilustrativos nolukos. Var neatspogulot faktisko razojumu. Neatbilst merogam.

MONTAVIMAS

Pastaba. Kopecioms surinki reikia kryzminio atsuktuvo arba reguluojamo verzliarakio.

Megegyzés: Ez a létra úgylett tervezve, hogy képes legyen megakadályozni a felnott felügyelet nélkuli gyerekek medencébe való beszállását.

Figyelmeztetes: A termek nem helyettesiti a megfelelo felnott altal biztositott felugyeletet.

Karbantartás és tárolás

1. Hasznalat elott mindig ellenorizze a letrát. Ha rozsdasodast tapasztal, cserelje ki a csavarokat és tartókapcsokat.
2. Mielott tárolásra eltenne a létrát, gyözödnjón meg annak tisztaságáról és szárazságáról.
3. Gyermekek szamára hozzaférhetetlen helyen tartando.

Téliesités

Nagyon javasoljuk, hogy a holtszezonban (teli hónapok) vegye ki a medencelétrat az uzómedencéból.

Gondosan szerelje szét az összes alkatrészt, és száritsa meg öket alaposan. Tárolja száraz, gyermekek szamára hozzaféhétetlen helyen.

Alaposan olvassa el, es tegye fébre, hogy a jovoben barmikor belenézhessen.

-EN 16582.

-Biztositott hozzaferesi helyek.

A termékre vona tko z kerdesekkel kapcsolatos informaciokat

keresse a kovetkezocimen talalhato weboldalunkon:

SZÜRÖSZIVATTYÜ HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Látogassa meg a Bestway

YouTube-csatornajat YouTube

FIGYELMEZTETÉS

FONTOS BIZTONSÁGILUTASITÁSOK

OLVASSA EL ES KÖVESSE AZ ÖSSZES UTASITAST

FIGYELMEZTETÉS - ARAMUTÉS VESZÉLYE - A szivattyú

szigetelótranszformátorróvagy maradékáram-muködtétésu megszakítóval (RCD) rendelkezo halózati áramellátásróll kell muködtetni, anevleges üzemi maradékáram pedig nem haladhatja meg a 30 mA-t.

A szivattyu csatlakozojat legalabbb 3,50m-re kell elhelyezni a medencetol.

A keszüléket foldelt áramforrasra kell csatlakoztatni.

Hosszabbitokábelek nem hasznalhatok.

FIGYELMEZTETES - ARAMUTES Veszely - A szivattyu nem hasznalható, ha a medencében emberek tartózkodnak.

NE ÁSSA EL A VEZETÉKET. Helyezze úgy a vezétéket, hogy a fünyíró gép, bokorvágo és más felszerelések által okozott sérülésveszély csökkenjen.

FIGYELMEZTETES - A tapkabel nem cserelheto ki. Ha a kabel megserul, a keszuleket ki kell dobni.

INTÉS - Ez a szivattyú kizárólag tárolhato medencékhez hasznáhlato. Ne használjá veglegesen felszerelt medencékhez. Egy tárolhato medence felépítése lehetővéteszi ennek szétzsédését majd ismetelt összeszerelését eredeti allapotába. Egy veglegesen felszerelt medence a foldbe vagy a talajra van feláltva, a szabadban vagy egy epuletben, és nem szedhető szét.

FONTOS - A szivattyu hasznalata nem megfelelo aramellatassal veszelyes es a szivattyu vegleges kurosodasat okozza.

ÁRAMUTÉS VÉSZÉLYE - Amikor árammal dolgozik, kapcsolja ki az áramellátást a megszakítótl, és zárja le a megszakító ajtajat. Ellenkező esetben megnövekszik az áramutés, sérulés és halálos balesetak veszélye.

NE TÁVOLÍTSA EL A FÖLDELESI VILLAT ES NE MODOSITSA SEMMIKEPP A DUGASZT. NE HASNZALJON ADAPTER DUGASZOKAT. Bármilyen kerdéssel a dugasz földésére vonatkozoan, forduljon egy villamossági szakemberhez.

Bánjon ovatosan a szivattyuval. Ne huzza vagy emelje fel a szivattyut a tapkabeltol fogva. Soha ne huzza ki a dugaszt a konnektorbol a kabeltol fogva. Ovja a kabelt a surlodastol, Eles targyak, olaj, mozgo reszek es ko nem szabad a szivattyut erjek.

FIGYELMEZTETÉS - Ez a készülék 8 éves kortól hasznáhlato, illetve a fizikailag, érzekszervileg vagy szellemieleg korlátozott, továbbá a kello tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek a készüléket csak felügyelet mellett, vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatos ismeretek megszerzését és a járulekos veszélyek megértesét követően hasznáhlatják. A glyermekek nem jatszhatnak a készülékkel. A tiszítást és felhasználo által vegzendő karbantartást glyermekek csak felügyelettel vegezhetik. (EU-s piacra szánt termék esétén)

FIGYELMEZTETES - Ez a keszülek nem hasznalható fizikailag, érzékservileg vagy szellemieg korlatozott, továbbá a kello tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező szemelyek (és gyermekek) által, kíveve felügyelet mellett, vagy ha keszülék biztonságos hasznalatalval kapcsolatosan utmutatást kaptak egy abiztonságukert felelos szemelytól. A gyerekeket felügyelni kell, hogy Nehogy jatsszanak a keszülékkel. (EU-n kivuli piacra szant termek esétén)

A tisztíst ás felhasználoi karbantartástCsak 18 évet betöltött, az elektromos áramútes veszélyeivel tisztaban lévo felnöttek vegezhetik. Ha a készüléket elore lathatolag hosszabb ideig nem fogja használni (pl. telen), a medencekészletet szét kell szerelni, és beltárben kell tárolni.

VIGYAZAT! A keszülék használata, illetve (újra)összeszerelése elöttt, kérjuk, minded alkalommal olvassa el az utmutató.

A keszüléket legalább 2 m-re kell elhelyezni a medencétól. (Csak Franciaország). Az elektromos rendszereknek meg kell feleniük a huzalozásra vonatkoź országos követelmenyeknek. Ha kerdese van, forduljon egy képzett villanyszerelöhöz.

A termek telepitéséhezCsak a gyartó altal szallitott vagy meghatározott anyagok használhatók.

Alapvető fontosságú, hogy meggyőződjön arról, hogy a szívokimenetek nincsenek akadályozva.

A szúrorendszeren végzendo karbantartási muveletek idejère tanácsos leállitani a szúrést.

Rendszeresen ellenorizze, hogy a szuro nim tomodott-e el.

Javasolt hetente ellenőrizni, hogy nincs-e szükség tisz tíásra.

A medencevíz tisztaságának biztosításához minimum napi 8 orás szúresi üzemidő szükséges.

Létfontossagú, hogy a seruǐt alkatrészeket vagy alkatrészcsoportokat a lehető leghamarabb kicserélje. Csak a termék forgalmazáárt felelos személy által jováhagyott részegységeket használjon.

Minden szurrot es szuroanyagot rendszeresen ellenorizni kell, hogy nem gyult-e benne ossze a jo szuresi teljesitményt megakadalyozó uledek. Az esetlegesen már hasznalt szurokozeg arthalmanitásanak szintén meg kell feelnie a vonatkozó jogszabályoknak.

Amennyiben a szivattyuval, illetve barmely keringtetesert feelos eszkozzel

kapcsolatban kétsege merülne fel, forduljon képesitett telepitöhöz, illetve a gyártóhoz/importörhöz/forgalmazóhoz.

A vizkeringtési rendszernek meg kell feelnie az unios és a nemzeti, illetve helyi jogszabályoknak - kulönosen az elektromosság vonatkozasaban.

A szelephelyzet, szivattymeret, racsmeret modositasa hatassal lehet az aramlasra, ezaltal a szivasi sebesseg megnohet.

Vegye figyembe az utmutatoban foglalt osszes biztonsagi eloirast es javaslatot.

MEGJEGYZES:

Hasznalat el'tt ellenorizze a felszerel'est. Barmilyen serult vagy hianyzo alkatresz eseten ertesitse a Bestway tarsasag ugyfelszolgagalati reszleget az alabbi cimek egyikén.

Bizonyosodjon meg, hogy az alkatreszek az On altal rendelt modell részei.

MEGJEGYZES:

Helyezze a szivattyzt szolid alapra vagy egy egyenes lemezre. Ugy helyezze el a medencét és a szivattyzt, hogy megfelelo legyen a szellözese, vizelvezetese, és a hozzaférhetossege tisztitáskor. Ne helyezze a szivattyzt oyan helyre ahol viz gyulhet össze, vagy ahol jarkalás van a medence korül.

Fontos a dugasz hozzaféretôsege a medence felszerelèse után.

MEGJEGYZES:

Az idojaras befolyasolhatja a szivattyu mukodeset es elettartamat. A hideg, a meleg valamint a napsutés felesleges elhasznalodast es kopast okoznak. Amikor lehetosege van ra, ovja a szivattyut ezektol a korulmenyektol.

Karbantas vagy javitas elott fontos kicserelni a szitakat a gyar altal szolgaltatott kék dugaszokkal a kimeneti és bemeneti portokon.

MEGJEGYZES:

Ne tegyen vegyszereket a szurokosaras szivattyuba.

Ne dugja be es ne huzza ki a keszülék dugaljat nedves kézzel.

Mindig valassza le a keszuleket az aramellatasrol:

• Esós idōben
  Tisztitás vagy más karbantartás esétén
  Hagyja felügyelet nélkül szünnapokon

Az utasítások betartása. A medencekészletet összeszerelését minded alkalommal az utasítások szerint végezze.

Az utasíások elvesztése esétén, kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a Bestway vallalattal, vagy keresse meg a következő weboldalon: www.bestwaycorp.com

FIGYELEM: A termek nem kereskedelmi celu felhasznalasra keszult.

Alaposan olvassa el, es tegye fébre az utmutatôt, hogy a jovöben barmikor belenézhessen.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASITÁSOKAT.

	A	B	C	D
P05425	1	1	1	1
P6(H1)115ASS16	1	1	1	1
P6119ASS16	1	1	1	1
58094	1	1	1	1
P6721ASS16	1	1	1	1
P6022ASS16	0	2	0	2
P6019ASS16	2	0	2	0
P6124ASS16	4	4	2	2
P6005ASS16	2	2	2	2
P61322ASS16	1	1	0	0
P61318ASS16	1	1	0	0

A talp felszerelése

Az EN60335-2-41 TEST szabvany elorasa szerint a szurokosaras szivathyut fuggolegesen kell rozfieni a talajon vagy fabol es betonbol elozeten keszitett allvanyon. Az allvanyon ket 9 mm atmerojukat kehl fumigymastol 166 mm tavolsagra. Allitsa a szurszivattyut az allvanyra, es a csavarokkal es anyakkal rozgitse 0ket egymashoz. Az allvanynak legalabb 18 kg sulyunak kell lennie, hogy a szivathyfel ne boruljon.

MEGJEGYZÉS: Fontos ellenörizni, hogy a hidraulikus csatlakozók nincsenek-e eltömdve.

HASZNÁLAT

1) Nyissa k/csavarozza ki a szurószivatutyu tetején talalhato levegokifuvó-szelepet - levego fog távozni, a szurószivattyu vizzel valo toltódése kozben levego fog távozni a szelepen keresztül.
2) Ha a levegokifuvo-sizvattyun keresztul viz tavozik, forgassa zart helyzetbe, es trolje le az esetlegesen kifolyt vizet.
3) A szurószivatty elinditáshoz dugja be a csatlakozó egy maradékáram-muködtésu megszakitóba (RCD).

FONTOS: NE JARASSA SZÁRAZON A SZÜRÖSZIVATTYÜT – A szürószivattyu bekapcsolása elött feltétlenül győzödjön meg róla, hogy a medence befolyó és kifolyó szelepeit a viz teljesen ellepi-e.

A SZIVATTYUKARBANTARTASA

INTÉS: MIELÖTT ELKEZDI A KARBANTARTAST BIZONYOSODJON MEG, HOGY A SZÜROKOSARAS SZIVATTYÜ KI VAN HÜZVA A KONNEKTORBOL, ELLENKEZO ESETBEN SÜLYOS SÜRULES VAGY HALÁLESET KÖVETKEZHET BE.

1) Valassza le azsuroszivattyut.
2) A szányas anya orairányban tórénő forgatásával lazítsa meg a medence bemeneti és kimeneti szelepein taláható tomlszoritó bilincseket.
3) Távolitsa el a törmelekszúroket a medence belsejébol.
4) Cserelje ki a medence bemeneti es kimeneti szelepeben elhelyezett tormelekszuroket a zarodugokra.
5) A szurósapkatató lecsavarásával távolítsela a szurósapkát.
6) Kerti slaggal tiszitsa meg a szurokazettat. Ha a szurokazetta koszos vagy elszinezodott marad, azt egy ujra le kell cserelni.
7) Helyezbe be a megtisztitott (vagy uy) szurokazettat, es ellenorizze, hogy az a szuroszivattyu kozepen helyezkedik-e el.
8) Ellenorizzze, hogy a szurapsapka tomitese a helyen van-e.
9) Tegye vissza a szurósapkát, majd csavarozza a helyére a szurósapkatartó.
10) Cserelje ki a medence bemeneti es kimeneti szelepeben elhelyezett zarodugokat a tormelekszurokre. Huzza meg a tomlszorito bilincseket. A szivattyuba most már vizet lehet engedni.
11) A rendszer hasznalatra valo elokesziteshez kovesse a SZIVATTYU TELEPITESI UTMUTATOBAN foglaltakat.

FONTOS: Egészségügyi okokból azt javasoljuk, hogy kethetente cserélje le a szúrokazettát egy Újra. Naponta öblítse át a szúrot.

SZIVATTYU TÁROLÁSA

1) Valassza le a szurószivattyu.
2) A viz szužrosivattyuba valo aramlasänak megakadályozása és a szužokazetta eltavolitása erdekében a korabban emlitéttek szerint kovesse az utmutatasokat.
3) Selejtezze le a szurokazettat.
4) Valassza le az osszes tomlot.
5) Alaposan szaritsa meg az összes tartozékot.
6) Tárola a szúróSZivallyt száraz, fedett gyermekektl lávol esö helyen. Tárolásihomérskélt: 4-40°C(39,2-104 F)

A SZIVATTYU GARANCIJA

A szivatty garanciajara vonatkozof informaciokat iltoen latogassa meg weboldalunkat: www.bestwaycorp.com

A SZIVATTYU ARTALMATLANITASA

A kiselejtetz elektromos termekek nem képezhetik a hazartási hulladék részt. Éjen az ujrahasnositas lehtosegevel, ha elerhtöek a megfelelo lésitányek. Az uyrahasnositasra vonatkozolanacsk tekintetében tajekozódn az onkormányzatnal vagy a forgalmazónal.

FILTERPUMP AGARMANUAL

Besök Bestway YouTube kanal

You Tube

WARNING

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR LÄS OCH FÖLJ ALLA ANVISNINGAR

A medencébe engedjen 1" - 2" mélységü vizet, hogy az a medence fenekét befedje. Ha a medence aljan egy kis mennyiségü viz talalhato, a gyuródéseket finoman egyenesitse ki. A medence kozepétöl kezdje és az oramutató jarásával megegyezöen haladjon a medence széle felé.

WARNING

jämna ut botten

A medence acelvazanak a felallitasat kovtoen gondoskodjon arrol, hogy a fuggoleges labak a talajra merolegesen alljanak. Ellenkez esetben a fuggoleges labak elgorbulhetnek vagy deformalodhatnak.

Ne szerelje össze medencelábkkal puha gyepre. Amennyiben a medencét puha felüten szereli össze, a megfelő súlyeoszlás érdekében a fuggöleges támaszoszlopok alá helyezzen fa deszkalapokat (nem képezik a csomag résztét). A fa deszkalapoknak a kovetkežo két feltételnek kell megfelelniuk:

1). A vastagsaguk nem haladja meg az 1 cm-t.
2). A deszkalap nem érintkezhet a medencebevonattal.

Montera ej med pool-fotter pa mjuk grasmatta. Om du maste montera poolen pa mjukt underlag, maste trabrador laggas ut under fotterna pa de vertikala stangstativen for att fordela trycket.

MEGJEGYZES: Nehany részegyseg eleve fel van szerelve a

medencere.

SV KOMPONENTLISTA

OBS! Vissa delar redan har installerats pa poolen.

STEEL PRO™	2.74 m x 66 cm (9' x 26")	3.05 m x 66 cm (10' x 26")	3.05 m x 76 cm (10' x 30")	3.66 m x 76 cm (12' x 30")	3.96 m x 84 cm (13' x 33")
	5612F	56985 56677 / 5	6678 / 56679 56681 / 56680 / 56706 5612D / 5612E
A	x9	x10	x10	x12	x13
B	x9	x10	x10	x12	x13
C	x9	x10	x10	x12	x13
D	x20	x22	x22	x26	x28
E	x9	x10	x10	x12	x13
F	x20	x22	x22	x26	x28
G	x1	x1	x1	x1	x1
H	x1	x1	x1	x1	x1
I	x2	x2	x2	x2	x2
J	x1	x1	x1	x1	x1

STEEL PRO MAXTM	3.05 m x 76 cm (10' x 30")	3.66 m x 76 cm (12' x 30")	3.66 m x 1.00 m (12' x 39.5")	3.66 m x 1.22 m (12' x 48")	3.96 m x 1.22 m (13' x 48")	4.27 m x 84 cm (14' x 33")
	56406 / 56407 56408	56416 / 56417	56260 / 56418 / 56419 5614W / 5614X 56709 / 56731	56420 / 56421	5618V / 5618W	56595 / 56597
A	x10	x12	x12	x12	x13	x14
B	x10	x12	x12	x12	x13	x14
C	x10	x12	x12	x12	x13	x14
D	x22	x26	x26	x26	x28	x30
E	x10	x12	x12	x12	x13	x14
F	x22	x26	x26	x26	x28	x30
G	x1	x1	x1	x1	x1	x1
H	x1	x1	x1	x1	x1	x1
I	x2	x2	x2	x2	x2	x2
J	x1	x1	x1	x1	x1	x1
K	x0	x0	x0	x0	x0	x0
L	x0	x0	x0	x0	x0	x0
M	x0	x0	x0	x0	x0	x0
STEEL PRO MAXTM	4.27 m x 1.07 m (14' x 42")	4.27 m x 1.22 m (14' x 48")	4.57 m x 1.07 m (15' x 42")	4.57 m x 1.22 m (15' x 48")	4.88 m x 1.22 m (16' x 48")	5.49 m x 1.22 m (18' x 48")
	56949 / 56950 5614Y / 5614Z	5612X / 5612Y 5619D / 5619G	56488 / 56686 564	38 / 56439	5612Z / 5613A 5619E / 5619H	56462 / 56463 5618X / 5618Y
A	x14	x14	x15	x15	x16	x18
B	x14	x14	x15	x15	x16	x18
C	x14	x14	x15	x15	x16	x18
D	x30	x30	x32	x32	x34	x38
E	x14	x14	x15	x15	x16	x18
F	x30	x30	x32	x32	x34	x38
G	x1	x1	x1	x1	x1	x1
H	x1	x1	x1	x1	x1	x1
I	x2	x2	x2	x2	x0	x0
J	x1	x1	x1	x1	x1	x1
K	x0	x0	x0	x0	x2	x2
L	x0	x0	x0	x0	x1	x1
M	x0	x0	x0	x0	x1	x1

POWER STEELTM	3.96 m x 1.07 m(13' x 42")	4.88 m x 1.22 m(16' x 48")	5.49 m x 1.22 m(18' x 48")
	5614U / 5614V	56725 / 56726 56976 / 56977
A	x13	x16	x18
B	x13	x16	x18
C	x13	x16	x18
D	x28	x34	x38
E	x13	x16	x18
F	x28	x34	x38
G	x1	x1	x1
H	x1	x1	x1
I	x2	x0	x0
J	x1	x1	x1
K	x0	x2	x2
L	x0	x1	x1
M	x0	x1	x1

OWNER'S MANUAL

WARNING

Latogassa meg a Bestway YouTube-csatornajat YouTube

FIGYELMEZTETES

Az uzomedence telepitese es hasznalata elott gondosan olvassa el ezt a kezikonyvet, es ertse meg, valamint tartsa be a benne foglaltakat. Ezek a figyelmeztetesek, utasitasok esBiztonsagi iranyelvek segitenek elharitani a vizi rekreacionval kapcsolatos nehany altalanos kockazatot, de nem tudjak lefedni az osszes kockazatot es veszelyt. A vizi tevekenysegek vegzese soran mindig legyen ovatos, megfontolt, es jo tellokepessegu. Tegye felre ezt a kezikonyvet, hogy a jovoben barmikor belenezhessen.

Az uszni nem tudok biztonsaga

• A gyengen uzóknak és uzni nem tudóknak mindig hozzaérto felnott altali folyamatos, aktiv és éber felügeletet kell biztositani (vegye figyelembe, hogy az öt év alatti gyermekeNEL a legnagyobb a fulladasveszély).
• A medence minded egyes hasznalata alkalmával jeröljön ki hozzaérto felnottet a medence felügeletére.
• A gyengén uzóknak, illete uxzni nem tudóknak a medence hasznalatakor eqyeni vedofelszerelést kell viselniuk.
• Ha az uzómededence nincs hasznalatban, tavolitson el belöés a környezetéból minded játékot, hogy azok a ygermekeket nehogya medencébe csalogassák.

Biztonsági berendezések

• A gyermekek megfulladásának elkerülse erdekében ajanlatos a medencéhz voho hozzaférest védöeszközzel klorlatozni. Annak erdekében, hagy a gyermeke n ugralhassanak a bemeneti es kimeneti szelepekröl, tanácsos keritéssel (és adott esetben az ajtok es ablakok bezárásával) megakadályozni az ilétéktemenek medencéhz voho hozzaféresét.
• A keritesek, medencefedelek, medenceriasztok, illette hasonlo biztonsagi berendezesek hasznos segitsegek, de nem helyettesitik a hozzaertofelnott altali folyamatos felugyeletet. Biztonsagi berendzesek
• A medence mellett tanácsos mentafelszerelest (pl. mentöov) tartani.
  -Tartson mukodokepes telephone is a segelyhivoszam-listat amedence mellett.

A medenceBiztonsagos hasznalata

• Bizzasson minded felhasznalot - kulönosen a gyermekeket - hogy tanuljanak meg uzni.
  Tanulja meg az alapsztü elsosegelynyújst (ujraélesztés - CPR), és rendszeresen frissitse ezen ismereteit. Ez vészhelyzetben életet menthet.
• Tajekoztassa az osszes medencehasznalot, hogy mit kell csinalni veszhelyzet eseten.
• Soha ne ugorjon sekély vizbe. Ez súlyos sérulishez vagy halalhoz gezethet.
• Ne hasznalja az uzómedencét, ha alcohol vagy gyógenser hatása alatt all, amely hatás hárányosan befolyasolhatja a medence biztonságos hasznalatát.
• Medencefedel használata eseten a medencébe valo beszállas elott teljesen távolítsa el azt a vizfelületrol.

• A medenceviz kezelésevel es jo higieniai allapotanak fenntartásával védje a medence hasznaloit a vizen keresztül elkaphato betegségetöl. Tekintse meg a hasznalati utmutatóban a vizkezelési irányelveket.

• A vegyszerek (pl. vizkezel szerek, tiszitó vagy fertôtlenítō termékek) a gyermekek száráhozzaférhetetlen helyen tartandók!

• Hasznájia az alabb leírt jelzést. A jelzést feltūnö helyen kelli elhelyezni, a medence 2 méteres környezétében.

Ne hagyja a gyermekeket a vizes kornyezetben felugyelet nelkül. Merulni tilos!

-Az eltavolithato letrakat vizszintes feluetre keh helyezni.
-Az uzómedencéhez használt anyagoktól függetlenül, a serülèsek elkerülèse érdekében a hozzaférheto felületeket rendszeresen ellnorizni kell.
- a séralések elkerulésé érdekēben rendszeresen ellenorizze a savarok ālapotát, távolītsa el a sorjákat, ilvette szūntesse meg az ěles peremeket.
- FIGYELEM: Ne hagyja a leuritet medencét a szabadban. A medence üres allapotban konnyen deformálóchat, illetve a medencét konnyen arrebb fujhatja a szél.

• Ha van szūrōszivattyuja, részletekér tekintse meg a szivattyu kezikönyvet.

FIGYELMEZTETÉS! A szivattyu nem hasznalható, ha ember van a medencében!

• Ha van létraja, részletekértekintse meg a létra kézikonyvet. FIGYELMEZTETÉSI Az uzómedence használata során tartsa be a használati es karbantartási utmutatójaban foglaltBiztonsagiutasitásokat. A fulladas, illetev egyeb sulyos serulések megelöze se erdekében kūlönosen figyelen oda az uzómedence 5 even aluli ygermekek altali nem vart hozzaférsének lehetösegère,és gondoskodjon arról, hogy a ygermekek ne ferhessenek a medencéhez, valamint a furdözes ideje alatt folyamatosan felüglyelje öket, vagy gondoskodjon felnott altali felügeyletukrol.

Alaposan olvassa el, es tegye fébre, hogy a jovoben barmikor belenézhessen

MEGFELELO HELY KIVÁLASZTÁSA

A medence felallitasahoz valsztott helynek eleget kell tennie az alabbi muszaki jellemzoknek:

1. A medencében levó viz és a felhasznalok össztömege miatt különosen fontos, hogy a medence felallitásahoz választott terület képes legyen megtamasztani egész felületén a medencét, elviselve annak teljes tomegét. A terület kivalasztásakor vegye figyelembe, hogy hasznalat kózben a medencéból viz távozhat, illetev eső is eshet. Ha viz megpuhütja a felületen, az elveszitheti a medencetömegtamasztásanak a képességét.

2. Rendszeres idokozkent Ellenorize a fuggoleges labak es az U tartok pozicijat. Ezeknek minded esetben a medence aljalval azonos szinten kell lenniuk. Ha a fuggoleges lab vagy az U tarto belesullyed a talajba, azonnal engedje ki a medencebol a vizet, hogy elkerulje a medence osszedoleset, amelyet a vaszserkezet egenenetlen terhelese eredmeneyzhet. Helyezze at a medencet, vagy modositsa az adott felulet anyagat.

3. Javasoljuk, hogy a medencét minded olyan tárgytól távol helyezze el, amelyeket a gyermekek a medencébe mászasra használhatík.

4. A medencét megfelelo vizelvezetō rendszerhez közel helyezze el, amely képes a medence tulcsordulásakor vagy leeresztéskor jelentkezo viz elvezetésere.
5. A felületnek egyenesnek és simanak kell lennie. Egyenetlen vagy lejtös felület eseten a medence szerkezete egyenetlen terhelést kapat. Ez karosithatja a bevonat hegesztési pontjait, illetve elhajlithatja a keret. Legrosszabb eseten a medence összedoléséhz es ist vezehet, ami súlyos szemelyi serulést és vagy anyagi kart eredményezhet.
6. A kivalasztott felületnek mentesnek kell lennie mindenféle tárgyaktól. A viz tomege miatt a medence alatt levó barmilyen tárgy károsithatja vagy átsürhatja a medencepadló.
7. A kivalasztott feluletnek mentesnek kell lennie az agressziv novenyektól es fufeléktól. Ezek az életerös novenyek athatolhatnak a burkolaton, és vizszivárgast erdemenyezhetnek. A fés egyeb novenyzet nyoman kellemeten szagok vagy penész jelentkezhet, ezert ezeket a novenyeket el kell távolitani a felallítás helyeról.

8. A kivalasztott hely fölott nem lehetnek villamos legvezetékek vagy lombkorona. Bizonyosodjon meg arrol, hogy a kivalasztott helyszin alatt nem talalhatok kozmuhalózati csövek, gezetékek vagy kábelek.

9. A kivalasztott helynek távol kell lennie a haz bejarától. Ne tegyen semmilyen berendeźest vagy bʊtart a medence köré. A hasznalat kózben vagy termekhiba okán a medencéból távozo viz kárt tehet a bʊtorban, illetve a házban, vagy a medence mellett talalható berendeźesekben.

10. A kivalasztott helynek egyenesnek és lyukaktól mentesnek kellennie, megelőzendő a burkolat anyagának a károsodásat.

A medence felallitasahoz megfelelo feluet es hely kivalasztasahoz kovesse a fenti fontos utasitaksokat. A medence serult elemei, amennyiben ezen serulsek a nem megfelelo osszeszerelisi feluletnek es helynek tudatk be, nem minosulnek gyartasi hibanak, kovetkeziskpeppen jotallasi vagy javitasi igeny sem foganatosihato ezek vonatkozasaban.

Javasolt felületek összeszereléshez: fü, fold, beton, illetve minded egyéb felület, amely megfelel a fenti összeszerelési kovetelmenyeknek.

Osszeszereléshez nem javasolt felületek: sár, homok, murva, deszka, terasz, autobehajto, platform, puha/laza talaj vagy egyeb felület, amely nem feel meg a fenti osszeszerelési kovetelmenyeknek.

MEGJEGYZES: Egyeztessen a helyi varosi onkormanyzattal a keritesekre, korlatokra, vilagitasokra es biztonsagra vonatkozo kovetelmenyek uqveben, esBizonyosodjon meg arrol, hovy eleget tesz az osszes törvenyi eloirasnak.

MEGJEGYZES: Ha van szurszivattyuja, reszletekert tekintse meg a szivatty kezikonyvet.

MEGJEGYZES: A letrak a medencemrethez kell igazodnia, es kizarolag a medencbe valo bemaszashoz es a medence elhagyasahoz hasznalja. Tilos a letra megengedett terhelesét meghaladni. Rendszeres idokzonkent bizonyosodjon meg a letra megfeleloen osszeszerelt allapotarol.

MEDENCE KARBANTARTÁSA

Az alabbi karbantartasi utasitasok be nen tartasa veszelyezteti az On, es kulonosen az On gyermeinek egeszseget

Vegyszertabletták használá (nincs mellekelve):

MEGJEGYZES: Kötelezoen hasznalja a Chemconnect egységet vagy uzó vegyszeradagolôt tablettakkal vegzett vegyi karbantartaskor. Előfordulhat, hogy a termék nem tartalmazza ezen adagolok egyikét sem, ebben az esetben az egységeket megvásárolhatja a www.bestwaycorp.com webhelyunkön, illete vegkeresheti a legkozelebbi medenceforallmazot.

FONTOS: Ne hasznaljon granulatumtablettakat, ilteve ne dobja a tablettat kozvetlenul a vizbe. A vegyszerek lerakódhatnak a medence aljan, igy kariositva az anyagot, ilteve elszinezeve a PVC-t.

Vegyszerfolyadek hasznalata (nincs mellekelve):

FONTOS: A vegyszerfolyadekot adja hozzak kici兹okban es a medence kozepenel, igy elkerulve a kozvetlen erintkezest a vegyszer es a PVC felulet koztt. A kozvetlen erintkezes kurosithatja az anyagot, illetve elszinezheti a feluletet.

MEGJEGYZES: Ha a medence nincs hasznalatban, vegye ki a vegyszeradagolot a medencebol.

FONTOS: A vegyi karbantartás elvegzsését kovetoen és a medence hasznalata elott tesztkészlettel (nincs mellekelve) Ellenörizze a viz vegyi tulajdonságait. Javsoljuk, hogy a viz karbantartásat az alabbi tablázatban foglaltak szerint végezne.

Paramétrerek	Értekek
Viztisztaság	tisztn látni a medence alját
A viz színe	kifejezett szín nem tapasztalható
Zavarosság [FNU/NTU]	max. 1,5 (lehetőleg kevesebb mint 0,5)
A tõltővíz értekét meghaladó nitrákconcentráció [mg/l]	max. 20
Összes szerves szén (TOC) [mg/l]	max. 4,0
Redoxponténtiál Ag/AgCI és 3,5 M KCl vizes oldatában [mV]	min. 650
pH-értek	6,8 ... 7,6
Szabad aktiv klör (cianursav nélkül) [mg/l]	0,3 ... 1,5
Szabad klör cianursavval együtt használva [mg/l]	1,0 ... 3,0
Cianursav [mg/l]	max. 100
Kombinál't klör [mg/l]	max. 0,5 (lehetőleg kevesebb mint 0,0 mg/l)

MEGJEGYZES: A kémiai egyensúly hianya által okozott károka nem vonatkozik a garancia. A medencében használt vegyszerek potenciálisan mergezók, ezert olvatan ockezlendok. A vegyszergözok és a vegyszertarol edenyek helytelen cimkezese sulyos egészségügyi kockázatot jentelenek. A vegyi karbantartással kapcsolatos tovabbi informaciókt forduljon a legkozelebbi medenceforgalmazohóz. Szigoruan tartsa be a vegyszergyartojanak utasitāsait. A medencének a vegyszerek nem rendeltetesszeru hasznalataból é a medenceviz rossz kezeléseból eredó károsodására a jotállas nem érvényesithetó.

FONTOS: A vegyszerek tulzott hasznalata elszinezheti a grafikat, illetve a medenceanyag teljes feluletetét. Tovabbá károsithatja amedencebevonat szerkezetét.

A medence tisztan tartasa:

1. A vegyszerekre és pH keszletrekre vonatkozó tanacsadás é beszerési csatornák tekintetében tajekozódjon a helyi, uzodakellekeket forgalmazó bolná! A bevonat élettartama leghatékonyabban a viz folyamatosan tiszán é egészsèges szintentartásával hossabbithato meg. A vegyszerekker vészett vizkezelés ügyeben szigóuan kovesse a szakemberek utasításait.
2. Helyezzen egy vodor vizet a medence melle, amelyben a felhasznalok leoblithetik a labukat, mielott a medencbelepnenek.
3. Fedje le a medencet, amikor nem hasznalja.
4. A szennyezódésk lerakódásat megelözendő szabályos idoközönként tiszítsa meg a vizfelületet.
5. Szabályos idoközönként ellenorizze és mossa át a szúrokazettát.
6. Ovatosan tavolitson el barmilyen szennyezodest a felso gyur alol egy tiszta trolkendsegitssegel.
7. Esözes eseten figyeljen arra, hogy a vizszint ne legyen magasabb a javasoltnál. Ellenkező esetben TÁVOLITSA EL A VIZFELESLEGET.
8. Esot enlenorize, hagy a vizszint nincs-e magasabban a megadott szintnel. Ha a viz a megadott szint folé megy, eressze le a medencet a megadott szintig.

A megfelelo karbantartas maximalizalhatja a medence elettartamat.

Az uzomedence hasznalati evszakaban szurorendszt mukodtesse kotelezoen napi rendszeresseggel, illetve elg hosszan ahhoz, hogy a rendszer atforgassa legalabbg eyszer a teljes vizmennyisaget.

MEGJEGYZES: A szivatty a viz keringtetésere es a kis rszecskek kiszuresere szolgá. A viz tiszta es higiñikus allapotanak megtartasa érdekében a vizhez vegyszereket is kell adnia.

JAVITÁS

Szivargas eseten a mellekelt viz alatti ontapados javitotapasz segitsogevel ragassza meg a medencet. Az utasitask megtalhatok a www.bestwaycorp.com webhelyunk ugyfeltamogatas rzesenek GYIK oldalan.

SZÉTSZERELEŠ

1. Csavarozza ki az oramutato jarasaval ellenkezó iranyiban a vizlereresztö szelepnek a medencén kivul eskupjakát es vegye le.
2. A csatlakozot csatlakoztassa a tomlohoz es a masik vegt helyezze be arra a helyre, ahová a medence vizét leereszteni kivánja. (Ellenőrize z a helyi szennyvízelvezetési előirásokat.)
3. Oairanyban csavarja f o a tomlodapter vezerlogyurjet a leeresztoszelepre. A vizlereszt szelep kinylik, a viz pedig automatikusan elkezd tavozni.

VIGYAZAT: A viz lefolyasanak az erossegt aBiztosito gyurvel lehet szabalyozni.

1. Amikor a vizet leeresztette, csavarja le aBiztosito gyurut, hogy a szelepet elzarja.
2. Vegye le a tomlot.
3. Csavarozza fel vissza a vizleereszt szelepre a kupakjat.
4. A medencét száritsa meg a levegon.

VIGYAZAT: A leeresztett medencét ne hagyja kint.

TÁROLÁS

1. Távolítsa el a medence összes tartozékát és potalkatrésztét, majd tiszítías és szárítás után tegye el öket.
2. Ha a medence teljesen megszárádt, a medence részeinek egymáshoz ragadása ellen szórja be hintóporral, majd gondosan hajtogassa össze a medencét. Ha a medencét nem teljesen szárazon teszi el, a medencén penész jelenhet meg, ami tönkreteheti a medencebevonatot.
3. Tároljia a bevonató és a tarozékokat száraz, 5 ... 38 °C (41 ... 100 °F) hómer sékletú helyen.
4. Esos idszakban a medencet es annak tartozekait szinten a fenti utasitasok szerint kell taroINI.
5. A medence nem megfelelo leuritese sulyos szemelyi serulest es/vagy targyi kart okozhat.
6. Nagyon javasoljuk, hogy a holtszezonban (teli honapok) szerelje szet a medencét. Tárolja száraz, gyermekek száma ra hozzáféhétetelen helyen.

AGARMANUAL

Besök Bestway YouTube kanalYouTube

VARNING

A beszerelés altalában 20-30 percet vesz igenybe, ha 2-3 ember vegzi a foldmunkákat és a feltöltést. A vázas medence összeszerelése nem igenyel semmilyen szerszámot. A medence elettartamának meghosszabbitása erdekében fontos, hogy a felsö sint összeszerelés elott lassa el némi hintóporral. A hintópo nem képezi a keszlet részet, kereskedelmi forgalombar azonban konnyen beszerezheto.

A Bestway nem vallal feleloseget a medence nem megfelelo kezelésebol vagy jelen utasitasok figyelmen kivul hagysabol szarmazo krokert.

1. Tegye le a fóldre az összes alkatrészt, és ellenörizze, hogy az alkatrészlistában jerölt mennyiségben rendelkezsésre all az összes alkatrész. Támogatas ügyeben vagy GYIK kapcsán látogassa meg a www.bestwaycorp.com webboldalunk ügfeltamogatas részet.
2. Teritse ki a medencét, ésBizonyosodjon meg arról, hogy a medence megfelelo oldala nez felfelé, hagyja 1 orat vagy hosszabb idot a kozvetlen napsugárzsban, hogy felalitaskor kellöen rugalmas legyen a medence.
3. Helyezze a medencét a tulfolyó vizet befogadni képes, megfeló csatornarendszer melle, és gondoskodjon arról, hogy a medence „A" bemenete és „B" kimenete megfelóen van elhelyezve a szúroszivattyáramforrashoz valo csatlakoztatáshoz.

MEGJEGYZES: Ne hasznaljon hosszabbitot a szivattyaramellatasanak biztositasahoz.

FIGYELEM: Ne húzza a medencét a foldön, mert az megsérülhet.

MEGJEGYZES: Az abrakCsak illusztaciokent szolglnak. Az abrak nem feltetlenul a vonatkozot termeket mutajak. Az abrak nem meretaranyosak.

SV

INSTALLATION

Csatlakozoszeleppel ellatott medencek eseten

MEGJEGYZES: Amennyiben egyeb medencetiszitko keszletet kivan koti n csiatalakozoszelephez, szerelje le a tormelekszurot a csatlakozorol.

SV

MONTERING AV KOPPLINGSVENTIL

FIGYELEM: Ne hagyja a medencét felügyelet nélkül a vizzel való feltoltés során.

1. Addig toltse a medencet vizzel, amig a viszint eleri a medence tetejétol 2,0-7,9 huvelykre (5-20 cm-re) levhegesztesi vonalat. NETOLTSE TUL, mivel ez a medence osszedoleset okozhatja. Nagy esozés idejen elofordulhat, hogy nemi vizet ki kell engednie a medencebol a helyes viszintbiztositasahoz.

2. A medence feltoltésenek befejezése utan ellenorizze, hogy a viz nem halmozódk fel a medence egyik oldalan sem, vagyis hogy a medence egyenes felülen talalhato.

FONTOS: Ha a medence nem talalható egyenes

felülen, engedje le a vizet, és némi ásással
egyenesétse ki a talajt. Soha ne kiserelje meg ezt úgy,
hogy a medencében viz talalható, mivel ez súlyos
sérulst vagy a medence károsodásat
eredményezheti.

FIGYELMEZTETÉS: A medence nagy nyomásnak lehet kitéve. Ha a medence fala dudorodik vagy egyenetlen az oldala, az azt jalenti, hogy a medence nincs vizszintben. Ilyen esetben a medence oldalai khasadhatnak, és a viz hirtelen kiaramolhat, ami súlyos személyi serülest és/vagy târgyi kart okozhat.

1. Ellenorizze a medencet barmilyen szivargas tekinteteben a szelepeknel es varrataknal, illetve nyilvanvalo vizveszteseg ugyeben. Ne adjon hozza vegyszereket addig, amig ezt el nem vgezte.

FYLL POOLEN MED VATTEN