58011 - Cuiseur à riz KORONA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuiseur à riz et cuiseur vapeur 2 en 1
Marque	Korona
Modèle	58011
Alimentation	220-240 V ~ 50-60 Hz
Capacité maximale de riz	3 tasses (1 tasse = 160 ml)
Fonctions de cuisson	Riz, Riz Claypot, Porridge, Soupe, Cuisson à la vapeur
Maintien au chaud	Jusqu'à 12 heures, activation automatique
Préréglage différé	Jusqu'à 24 heures, réglable par pas de 30 minutes
Matériau de la cuve	Aluminium avec revêtement antiadhésif
Accessoires inclus	Cuve amovible, panier vapeur, verre doseur, spatule à riz, cordon d'alimentation
Entretien et nettoyage	Pièces amovibles lavables à l'eau tiède et détergent doux ; boîtier essuyé avec un chiffon humide ; ne pas immerger
Sécurité	Arrêt automatique en cas de fonctionnement à sec, coupure de sécurité, surfaces chaudes
Garantie	2 ans contre les défauts de matériaux et de fabrication
Poids approximatif	1,8 kg
Dimensions (L x l x h) approximatives	25 x 25 x 25 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - 58011 KORONA

Quelle est la capacité maximale de riz ?

La capacité maximale est de 3 tasses (une tasse correspond à 160 ml). Ne pas dépasser ce niveau pour éviter les débordements.

Comment utiliser le préréglage de cuisson différée ?

Après avoir sélectionné une fonction de cuisson, appuyez sur le bouton Preset pendant que le voyant clignote. Réglez l'heure souhaitée (par défaut 4h, max 24h, par pas de 30 min). Le processus démarrera automatiquement après 5 secondes.

Puis-je cuire autre chose que du riz ?

Oui, l'appareil permet de cuire à la vapeur des légumes, du poisson ou de la viande, ainsi que de préparer des soupes et des porridges. Utilisez les fonctions Steam, Soup ou Porridge.

Comment nettoyer le cuiseur à riz ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Lavez la cuve, le panier vapeur, le verre doseur et la spatule à l'eau tiède avec un détergent doux. Essuyez le boîtier avec un chiffon humide. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau.

Que faire si l'appareil s'éteint pendant la cuisson ?

L'appareil est doté d'une coupure de sécurité en cas de fonctionnement à sec. Éteignez-le, débranchez-le et laissez-le refroidir au moins 15 minutes avant de le réutiliser.

Quelle quantité d'eau dois-je ajouter pour le riz ?

Le rapport recommandé est de 1:1 (1 tasse de riz pour 1 tasse d'eau). Ajustez selon vos préférences et le type de riz. Le niveau d'eau doit être entre les marquages minimum (1 tasse) et maximum (3 tasses).

Le couvercle peut-il être ouvert pendant la cuisson ?

Il est déconseillé d'ouvrir le couvercle pendant la cuisson car de la vapeur chaude peut s'échapper et causer des brûlures. Pour la fonction Riz Claypot, un bip vous invite à ouvrir le couvercle après 20 minutes pour ajouter des ingrédients.

Comment démarrer la cuisson du riz ?

Mesurez le riz avec le verre doseur, rincez-le, placez-le dans la cuve avec l'eau, fermez le couvercle, branchez l'appareil, appuyez sur Fonction et sélectionnez Riz. Le voyant clignote 5 secondes puis la cuisson commence.

Puis utiliser des sachets de riz cuisson ?

Non, l'appareil est conçu uniquement pour le riz en vrac. N'utilisez pas de sachets de cuisson de riz.

Où puis-je obtenir des pièces de rechange ou du service après-vente ?

Contactez le service client Korona au [phone] ou par email à [e-mail]. La garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat sur présentation du ticket de caisse.

MODE D'EMPLOI 58011 KORONA

Manuel d'instructions

Cuiseur à riz et à vapeur 2 en 1

Italiano

Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr pour consultation ultérieure. Lorsque vous prêtez/donnez/vendez l'appareil à un tiers, veillez y inclure ces instructions d'utilisation.

Cet appareil est uniquement destiné à la cuisson du riz et à la cuisson à la vapeur des aliments. Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique privé !

Sécurité :

Ce symbole identifie les dangers qui peuvent causer des blessures !

Ce symbole met en garde contre les surfaces chaudes. Risque de brûlures !

Ce symbole identifie les risques de choc électrique !

Ce symbole avertit de la présence d'émission de vapeur!

Consignes générales de sécurité

- Le fabricant ne sera pas tenu responsable pour les dommages causés par une utilisation incorrecte du produit.

- Une utilisation incorrecte ou impropre peut endommager l'appareil et causer des blessures à l'utilisateur.

- Avant de brancher cet appareil sur le secteur, assurez-vous que la tension locale corresponde aux données techniques de l'appareil. Sinon, l'appareil risquera de surchauffer et d'être endommagé.

Attention ! Danger risque de choc électrique !

• Ne mettez jamais l'appareil, le cordon ou la prise dans l'eau ou tout autre liquide.
• N'utilisez pas l'appareil près d'un évier ou d'un lavabo.
• N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

Un appareil électrique n'est pas un jouet !

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant l'utilisation.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites voire même un manque d'expérience et de connaissances uniquement s'ils ont reçu une supervision ou une instruction concernant l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et comprennent les dangers qui y sont associés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien effectués par des utilisateurs ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et sous la surveillance d'un adulte.

- Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

- Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer.

- Tirez toujours la fiche pour débrancher –et non pas le cordon.

- Gardez l'appareil et le cordon loin de toute surface chaude pour éviter tout dommage à l'appareil.

- Assurez-vous que le cordon ne peut pas être tiré par inadvertance ou faire trébucher quelqu'un lorsqu'il est utilisé. Ne laissez pas le cordon s'accrocher sur bords tranchants.

- Ne pliez pas le cordon ni ne l'enroulez autour de l'appareil.

N'utilisez pas l'appareil,

• si le cordon est endommagé.
  • en cas de dysfonctionnement.
• si l'appareil est tombé ou s'il est endommagé.

Faites vérifier et, si nécessaire, réparé par une personne qualifiée/service à la clientèle. N'essayez jamais de modifier ou de réparer vous-même l'appareil.

• N'utilisez que des accessoires testés pour l'utilisation avec cet appareil.
  • N'essayez jamais d'enfoncer des objets dans l'appareil.
  • N'essayez jamais d'ouvrir le boîtier vous-même !
• L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de télécommande séparé.

Consignes spéciales de sécurité

AVERTISSEMENT ! Pour éviter les risques de blessures/ dommages de l'appareil, de choc électrique et de brûlures.

• V'otre cuiseur à riz est uniquement destiné à la cuisson du riz et à la cuisson à la vapeur des aliments (par ex. Légumes, poisson, viande). N'essayez jamais de chauffer d'autres liquides ou aliments à l'intérieur du produit.
• Placez l'appareil sur une surface plane et résistante à la chaleur. Ne le placez pas sur une surface métallique.
• La température des surfaces accessibles peut être élevée pendant le fonctionnement. Par conséquent, ne touchez pas l'appareil pendant et/ou immédiatement après son fonctionnement. Utilisez uniquement la poignée. Danger, risque de brûlures graves !

- N'ouvrez jamais le couvercle pendant le fonctionnement.

- N'utilisez jamais l'appareil sans eau.

- Pour empêcher l'appareil de bouillir à sec, assurez-vous que le niveau de liquide n'est jamais inférieur à la graduation de remplissage minimum (tasse 1) à l'intérieur de l'appareil

- Ne dépassez jamais la graduation de remplissage maximum (tasse 3) à l'intérieur de l'appareil pour éviter que de l'eau bouillante ne s'échappe de l'appareil. Attention, risque de brûlures graves !

- La cuve ne doit être utilisée qu'avec l'appareil.

- Ne déplacez pas l'appareil pendant son fonctionnement.

- Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer.

- L'appareil est également doté d'une coupure de l'ébullition qui passe en mode «maintien au chaud» en cas de fonctionnement accidentel sans liquide. En cas d'une telle coupure de sécurité, éteignez immédiatement l'appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir pendant au moins 15 minutes.

Description du produit

1. Évent à vapeur/Régulateur de vapeur (amovible)
2. Couvercle
3. Bouton d'ouverture du couvercle
4. Couvercle intérieur (amovible)
5. Tableau de commandes

Preset (Prédéfinie)

Function (Fonction)

-Warm (Réchaud)

-Steam (Cuisson à la vapeur)

-Soup (Soupe)

-Porridge (Bouillie)

1. Cuve graduée en aluminium amovible
2. Panier vapeur
3. Poignée
4. Port pour le connecteur du câble d'alimentation
5. Cordon d'alimentation et prise
6. Verre doseur
7. Spatule à riz

Avant la première utilisation

• Retirez tout le matériel d'emballage et vérifiez que l'appareil est complet et non endommagé.
• N'utilisez pas l'appareil s'il présente des signes de dommages.
• Nettoyez l'appareil selon les instructions décrites dans la section « Nettoyage et entretien ».
• Déroulez complètement le cordon d'alimentation et connectez-le au port du connecteur du câble d'alimentation de l'appareil.

AVERTISSEMENT : Les sacs en plastique sont un danger pour les tout-petits et les bébés, donc s éloignés pour éviter tout risque d'étouffement.

Évent à vapeur /Régulateur de vapeur

L'appareil est équipé d'un évent à vapeur/régulateur de vapeur (1) sur le dessus du couvercle (2). Cet évent/régulateur de vapeur (1) empêche l'appareil de générer une surpression pendant le processus d'ébullition et de cuisson.

Pendant l'utilisation, de la vapeur chaude peut s'évaporer de l'évent (1). Attention,

risque de brûlures !

Fonctionnement

La température des surfaces accessibles peut être élevée pendant le fonctionnement. Parment, ne touchez pas l'appareil pendant et/ou immédiatement après le fonctionnement.

N'utilisez jamais l'appareil sans la cuve.

Remarque :

• Utilisez uniquement du riz en vrac et n'effectuez aucune ébullition de sachets de cuisson de riz !
• Rincez toujours le riz plusieurs fois avant de l'ajouter dans la cuve.
• Le rapport riz/eau doit être de 1 : 1 (1 tasse de riz : 1 tasse d'eau jusqu'au marquage).
• La quantité maximale de riz à cuire ne doit pas dépasser 3 tasses.
• Le volume d'eau peut être ajusté en fonction de vos préférences personnelles et du type de riz utilisé.
• Le temps de cuisson du riz peut varier en fonction du rapport riz/eau, de la quantité et du type de riz.

Préparation

1. Placez l'appareil sur une surface plane et résistante à la chaleur.
2. Appuyez sur le bouton d'ouverture du couvercle (3) pour ouvrir le couvercle (2).
3. Mesurez la quantité de riz avec le verre doseur (11). Un verre doseur équivaut à 160 ml sur le verre doseur. Rincez toujours le riz plusieurs fois avant de l'ajouter dans la cuve.
4. Ajoutez le riz ou les ingrédients que vous souhaitez cuire dans le bol intérieur (6). Assurez-vous qu'il est uniformément réparti et ajoutez la quantité respective d'eau froide. Faites attention à la quantité de remplissage minimum (1 TASSE) et maximum (3 TASSES).

1. Placez le bol intérieur (6) dans l'appareil, assurez-vous qu'il est correctement inséré.

Avant d'insérer le bol intérieur dans l'appareil, essuyez l'extérieur du bol afin de vous assurer qu'aucun corps étranger n'est collé à l'extérieur.

1. Fermez le couvercle (2).
2. Insérez le cordon d'alimentation (10) dans le port (9) de l'appareil.

1. Connectez (10) l'appareil à une prise murale correctement installée.
2. Appuyez sur la touche de « Fonction » désirée sur le tableau de commande (5) pour choisir l'option de cuisson souhaitée.

Cuisson du riz

Temps de caisson d'environ : 35 minutes

1. Suivez les étapes 1 à 8 dans la section « Préparation ».
2. Appuyez sur la touche de fonction et choisissez « RIZ ».
3. Le voyant lumineux « RICE » clignotera pendant 5 secondes. Une fois que le voyant s'arrête de clignoter, un bip retentira et le processus de cuisson commencera.
4. Une fois le temps de cuisson terminé, 5 bips se feront entendre. L'appareil passera automatiquement en mode « MAINTIEN AU CHAUD » ou « Réchaud » (Keep warm). Le voyant de la fonction « RIZ » s'éteindra et le voyant de la fonction « MAINTIEN AU CHAUD » s'allumera. L'appareil entrera en mode « Maintien au chaud ».

La durée du mode maintien au chaud par défaut est de 12 heures. Par conséquent, ne laissez pas le riz cuit en mode « RÉCHAUD » pendant plus de 12 heures.

1. Ouvrez le couvercle (2) et utilisez la spatule (12) pour regrouper et sortir le riz du bol.

Attention : utilisez un pince pour casserole ou manique pour retirer la cuve ! Attention, risque de brûlures.

Après chaque utilisation, éteignez toujours l'appareil et débranchez de la prise secteur.

Quantité de riz et temps de cuisson

Verre doseur tasse 1 tasse 2	tasse 3
Temps de cuisson Ca. 26 min	Ca. 30 min Ca. 35 min

Uniquement à titre indicatif !

Riz Claypot

Temps de cuisson : 40 minutes

1. Suivez les étapes 1 à 8 dans la section « Préparation ».
2. Appuyez sur la touche de fonction et choisissez «Riz Claypot».
3. Le voyant lumineux «Riz Claypot» clignotera pendant 5 secondes. Une fois que le voyant s'arrête de clignoter, un bip retentira et le processus de cuisson commencera.

4. Après 20 minutes, un bip retentira. Appuyez sur la touche de fonction pour arrêter le bip. Ouvrez le couvercle et ajoutez les ingrédients supplémentaires pour le riz claypot. Fermez le couvercle et le processus de cuisson continuera pendant encore 20 minutes.

5. Une fois le temps de cuisson terminé, 5 bips se feront entendre. L'appareil passera automatiquement en mode « MAINTIEN AU CHAUD » ou « Réchaud » (Keep warm). Le voyant de la fonction « Riz Claypot » s'éteindra et le voyant de la fonction « MAINTIEN AU CHAUD » s'allumera. L'appareil entrera en mode « Maintien au chaud ».

Porridge

Temps de cuisson d'environ : 1h30

1. Suivez les étapes 1 à 8 dans la section « Préparation ».
2. Appuyez sur la touche de fonction et choisissez «Porridge».
3. Le voyant lumineux «Porridge» clignotera pendant 5 secondes. Une fois que le voyant s'arrête de clignoter, un bip retentira et le processus de cuisson commencera.
4. Une fois le temps de cuisson terminé, vous entendrez cinq bips et le voyant « Porridge » s'éteindra et le voyant de la fonction « Maintien au chaud » s'allumera. L'appareil entrera en mode « Maintien au chaud ».

Soupe

Temps de cuisson d'environ : 2 heures

1. Suivez les étapes 1 à 8 dans la section « Préparation ».
2. Appuyez sur la touche de fonction et choisissez «Soupe».
3. Le voyant lumineux «Soupe» clignotera pendant 5 secondes. Une fois que le voyant s'arrête de clignoter, un bip retentira et le processus de cuisson commencera.
4. Une fois le temps de cuisson terminé, vous entendrez cinq bips et le voyant « Soupe » s'éteindra et le voyant de la fonction « Maintien au chaud » s'allumera. L'appareil entrera en mode « Maintien au chaud ».

Cuisson à la vapeur

Temps de cuisson d'environ : 30 minutes

La fonction cuisson à la vapeur sert uniquement à cuire à la vapeur des aliments.

1. Ajoutez quelques tasses d'eau dans le bol intérieur.

Remarque : la quantité minimale d'eau ajoutée doit au moins atteindre le marquage 1 TASSE.

1. Placez le panier vapeur (7) dans le bol intérieur (6).
2. Placez les aliments (légumes, poissons, etc.) à cuire à la vapeur dans le panier vapeur (7).

Assurez-vous que les aliments dans le panier vapeur ne sont pas immergés dans l'eau.

1. Essuyez l'extérieur du bol intérieur (6) afin de vous assurer qu'aucun corps étranger ne colle à l'extérieur du bol (6).
2. Appuyez sur la touche de fonction et choisissez « Cuisson à la vapeur ». Le voyant lumineux « Cuisson à la vapeur » clignotera pendant 5 secondes. Une fois que le voyant s'arrête de clignoter, un bip retentira et le processus de cuisson à la vapeur commencera.
3. Une fois le temps de la cuisson à vapeur terminé, vous entendrez cinq bips et le voyant lumineux « CUISSON À LA VAPEUR » s'éteindra et le voyant lumineux de la fonction « MAINTIEN AU CHAUD » s'allumera. L'appareil entrera en mode « Maintien au chaud ».

Maintien au chaud

La durée du mode maintien au chaud par défaut est de 12 heures.

Toutes les fonctions peuvent être annulées en appuyant sur le bouton MAINTIEN AU CHAUD/ANNULER (WARM/CANCEL) !

Préréglage pour une cuisson différée

Vous pouvez prérégler le temps de cuisson différé jusqu'à 24 heures pour différents modes de cuisson.

1. Suivez les étapes 1 à 8 dans la section « Préparation ».
2. Appuyez sur la touche de fonction souhaitée.
3. Pendant que le voyant de la fonction sélectionnée clignote, appuyez sur le bouton « Préréglage » (Preset) et réglez l'heure.
4. Après avoir réglé le temps préréglé, le processus de cuisson différé démarrera après environ 5 secondes.

Remarque :

• Réglage par défaut : 4 heures
• Temps préréglé max : 24 heures
• En appuyant sur le bouton de préréglage, les intervalles de temps peuvent être augmentés de 30 minutes chacun. Une fois que la valeur max de l'heure préréglée a été atteinte, elle sera réinitialisée à l'heure par défaut.
• Une fois que le processus de cuisson a commencé, la fonction de préréglage sera inactive.

Nettoyage et entretien

Pour des raisons d'hygiène, nettoyez régulièrement votre appareil, l'idéal est après chaque utilisation. Ne pas le faire pourrait entraîner une situation dangereuse ou entraîner des problèmes de santé (formation de germes).

Avant de nettoyer, éteignez toujours l'appareil et débranchez-le du secteur. Laissez-le

refroidir complètement.

N'immergez jamais l'appareil dans l'eau. Danger ! Risque de choc électrique !

Nettoyez l'évent à vapeur (1), le couvercle intérieur (4), le bol intérieur (6), le plateau vapeur (7), la tasse à mesurer (11) et la spatule (12) dans de l'eau tiède avec un détergent à vaisselle doux. Rincez à l'eau courante et séchez soigneusement toutes les pièces avec un torchon.

Nettoyez le boîtier de l'appareil avec un chiffon doux humidifié.

N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs et / ou d'autres objets durs pour nettoyer l'appareil.

Assurez-vous que l'appareil et tous les autres pièces respectives sont correctement séchées.

Ne placez jamais l'appareil et ses accessoires dans le lave-vaisselle - Il ne va pas au

lave-vaisselle ! Cela peut endommager l'appareil et blesser son utilisateur !

Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d'un adulte.

Des résidus d'aliments peuvent rester dans le bouchon de l'évent à vapeur et provoquer un dysfonctionnement de l'appareil, il est donc impératif de le garder propre.

Démontage et remontage du couvercle intérieur

Démontage et remontage de l'évent à vapeur /régulateur de vapeur

Gardez l'appareil à l'écart des enfants et rangez-le dans un endroit propre et sec.

Instructions relatives à l'élimination

Les déchets d'appareils électriques marqués de ce signe ne doivent pas être éliminés avec vos déchets ménagers, mais sont à collecter séparément. Par conséquent, veuillez retourner cet appareil à la fin de son cycle de vie à des points de collecte spéciaux pour l'élimination ou à votre revendeur local.

Votre Cuiseur à riz et à vapeur 2 en 1 58011 est emballée dans une boîte destinée à la vente au détail. Ces boîtes sont des déchets recyclables, c'est-à-dire qu'elles sont réutilisables ou recyclables.

Dépannage

Si des erreurs surviennent, veuillez contacter le centre dédié à la réparation.

Données techniques:

Tension: 220 - 240 V \~ 50 - 60 Hz

Données techniques sujettes à changement !

Garantie :

Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 2 ans.

Cette garantie n'est pas valide :

• si l'appareil n'a pas été utilisé conformément aux instructions
• pour les dommages causés par l'usure (piles, etc.)
• pour les dommages connus du client au moment de l'achat
  • pour les dommages causés par le propriétaire

Cette garantie n'affecte pas votre droit légal, ni aucun droit légal que vous pourriez avoir en tant que client en vertu de la législation nationale applicable régissant l'achat de biens.

Pour faire valoir son droit de garantie pendant la période de garantie, le client doit fournir la preuve de la date d'achat (reçu).

La garantie doit être demandé à

Ligne téléphonique : [phone]

E-mail : [e-mail]

web : www.korona-electric.de

Dans les 2 ans suivant la date d'achat. En cas de garantie, le client a le droit de réparer l'appareil avec nous ou dans un magasin autorisé. Les droits supplémentaires (en raison du droit de garantie) ne sont pas donnés au client.

Destinazione d'Uso