58010 - Cuiseur à riz KORONA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Korona
Modèle	58010
Type de produit	Cuiseur à riz et cuiseur vapeur 2 en 1
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance nominale	500 W
Classe de protection	I
Capacité maximale de riz	8 verres doseurs (160 ml par verre)
Capacité maximale d'eau	1,5 L
Matériau de la cuve	Aluminium gradué amovible
Matériau du couvercle	Verre
Matériau du boîtier	Plastique
Accessoires fournis	Panier vapeur, verre doseur, spatule à riz
Fonctions	Cuisson et maintien au chaud automatique
Sécurité	Coupure automatique en cas d'ébullition à sec, passage en mode maintien au chaud
Entretien et nettoyage	Nettoyer à la main avec un détergent doux ; ne pas mettre au lave-vaisselle
Réparabilité	Réparation par un professionnel qualifié uniquement ; ne pas ouvrir le boîtier
Garantie	2 ans
Dimensions (estimées)	Environ 25 x 25 x 25 cm
Poids (estimé)	Environ 1,5 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - 58010 KORONA

Quelle est la capacité maximale de riz pour ce cuiseur ?

La capacité maximale est de 8 verres doseurs (160 ml par verre), ce qui correspond à environ 1,5 L d'eau.

Puis-je cuire des légumes à la vapeur en même temps que le riz ?

Oui, vous pouvez insérer le panier vapeur fourni sur la cuve pour cuire à la vapeur des légumes, du poisson ou de la viande pendant la cuisson du riz.

Comment mesurer l'eau pour la cuisson du riz ?

Utilisez le verre doseur fourni et versez l'eau jusqu'au repère correspondant au nombre de verres de riz à l'intérieur de la cuve graduée (par exemple, 2 verres d'eau pour 2 verres de riz).

Que faire si le voyant COOK ne s'allume pas ?

Assurez-vous que la cuve est correctement insérée dans le boîtier et que l'appareil est branché. Appuyez d'abord sur le bouton Marche/Arrêt, puis sur le bouton de sélection pour activer le mode cuisson.

L'appareil s'éteint automatiquement après la cuisson ?

Oui, une fois la cuisson terminée, l'appareil passe automatiquement en mode maintien au chaud (voyant WARM allumé). Il ne reste pas en cuisson active.

Puis-je laisser le riz en mode maintien au chaud toute la nuit ?

Il est recommandé de ne pas laisser le riz en mode maintien au chaud pendant plus de 12 heures pour des raisons d'hygiène et de qualité.

Comment nettoyer le cuiseur à riz ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Lavez la cuve, le couvercle, le panier vapeur et les accessoires à la main avec de l'eau tiède et un détergent doux. Ne jamais immerger le boîtier dans l'eau et ne pas mettre au lave-vaisselle.

Que faire si l'appareil chauffe sans eau ?

L'appareil est doté d'une coupure de sécurité qui le fait passer en mode maintien au chaud en cas d'ébullition à sec. Éteignez immédiatement, débranchez et laissez refroidir au moins 15 minutes avant de réutiliser avec de l'eau.

Quels types de riz puis-je utiliser ?

Utilisez uniquement du riz en vrac (non en sachets de cuisson). Rincez le riz plusieurs fois avant de le mettre dans la cuve.

Où puis-je obtenir des pièces de rechange ou une réparation ?

Contactez le service client Korona à l'adresse [e-mail] ou par téléphone au 02933 90284-80. Les réparations doivent être effectuées par un professionnel qualifié.

MODE D'EMPLOI 58010 KORONA

Manuel d'instructions

Cuiseur à riz et cuiseur à vapeur 2 en 1

Italiano

Avant toute utilisation, veuilles dire attentivement ces instructions et conservez-les dans un endroit sur pour consultation ultérieure. Lorsque vous prétez/donnez/ vendez l'appareil à un tiers, voirlez y inclure ces instructions d'utilisation.

Cet apparéil est uniquement destiné à la cuisson du riz et à la cuisson à la vapeur des aliments. Cet apparéil d'unquètement destiné à un usage domestique privé !

Sécurité :

! Ce symbole identifie les dangers qui peuvent cause des blessures !

Ce symbole met en garde contre les surfaces chaudes. Risque de brûlures!

4 Ce symbole identifie les risques de chocolélectrique !

Ce symbole met en garde contre tout risque d'évaporation de vapeur!

Consignes générales de sécurité

• Le fabricant ne sera pas tenu responsable pour les dommages causés par une utilisation incorrecte du produit.
• Une utilisation incorrecte ou impropre peut endommager l'appareil et causeer des blessures à l'utilisateur.
• Avant de brancher cet apparéil sur le secteur, assurez-vous que la tension locale corresponde aux données techniques de l' apparéil. Sinon, l' apparéil risquera de surchauffer et d'être endommagé.

Attention! Danger risque de chocolélectrique!

• Ne mettez jamais l'appareil, le cordon ou la prise dans l'eau ou tout autre liquide.
  N'utilisez pas l'appareil pres d'un évier ou d'un lavabo.
  N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées.
  N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

Un apparéil électrique n'est pas un jouet !

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant l'utilisation.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites voire même un manque d'expérience et de connaissances uniquement s'ils ont reçu une supervision ou une instruction concernant l'utilisation de l' apparéil d'une manière sure et compré dangers qui y sont associés. Les enfants ne doivent pas journer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien effectués par des utilisateurs ne doivent pas être effectuels par des enfants à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et sous la surveillance d'unadulte.
• Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Débranche toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer.
• Tirez toujours la fiche pour débrancher -et non pas le cordon.

• Gardez l'appareil et le cordon loin de toute surface chaude pour éviter tout dommage à l'appareil.
  Assurez-vous que le cordon ne peut pas etre tiré par inadvertance ou que quelqu'un ne trèbuche lors de son utilisation. Ne laissez pas le cordonPENDRE sur des bords tranchants.

• Ne pliez pas le cordon et ne l'enroulez pas tout l'appareil.

N'utilisez pas l'appareil,

• si le cordon est endommagé.
• en cas de dysfonctionnement.
• si l'appareil est tombé ou s'il est endommagé.

Faites vérifier et, si nécessaire, réparé par une personne qualifiée/service à la clientèle. N'essayez jamais de modifier ou de réparer vous-même l'appareil.

• N'utilisez que des accessoires testés pour l'utilisation avec cet apparéil.
• N'essayez jamais d'enforcer des objets dans l'appareil.
  N'essayez jamais d'ouvrir le boitier vous-même!
• L'appareil n'est pas conscience pour fonctionner au moyen d'une minuteurie externe ou d'un système de télécommandes séparé.

Consignes spéciales de sécurité

！ 1

AVERTISSEMENT! Pour éviter les risques de blessures/ dommages de l'appareil, de chic électrique et de brûlures.

• Voiture cuiseur à riz est uniquement destiné à la cuisson du riz et à la cuisson à la vapeur des aliments (par ex. Légumes, poisson, viande). N'essayez jamais de chauffer d'autres liquides ou aliments à l'intérieur du produit.
• Placez l'appareil sur une surface plane et résistante à la chaleur.
• La température des surfaces accessibles peut être élevé pendant le fonctionnement. Par conséquent, ne touche pas l'appareil pendant et/ou immédiatement après son

fonctionnement. Utilisez uniquement la poignée. Danger, risque de brûlures graves!

• N'ouvre jamais le couverclependant le fonctionnement.
• N'utilisez jamais l'appareil sans eau.
• Pour empêcher l'appareil de bouillir à sec, assurez-vous que le niveau de liquide n'est jamais inférieur à la graduation de replissage minimum (tasse 2) à l'intérieur de l'appareil
• Ne dépassez jamais la graduation de replissage maximum (1.5L) à l'intérieur de l'appareil pour éviter que de l'eau bouillante ne s'échappe de l'appareil. Attention, risque de brûlures graves!
• La cuve ne doit être utilisée qu'avec l'appareil.
• Ne déplacez pas l'appareil pendant son fonctionnement.
• Laissez l'appareil refroidir complètement avant de nettoyer.
• L'appareil est également doté d'une coupure de l'ébullition qui passe en mode «maintien au chaud» en cas de fonctionnement accidentel sans liquide. En cas d'une telle coupure de sécurité, éteignez immédiatement l'appareil, débranchez-le et laisserez-le refroidir pendant au moins 15 minutes.

Description du produit

1. Boitier
2. Cuve graduée en aluminium amovible
3. Panier vapeur
4. Couverage en verre
   5.Voyant lumineux COOK (cuisson)
5. Témoin lumineux «WARM» (chaud)
6. Bouton de selection
7. Bouton marche/arret
8. Cordon d'alimentation et prise
   0.Verre doseur
9. Spatule à riz

Avant la première utilisation

Retirez tout le matériel d'emballage et vérifie que l'appareil est complet et non endommagé.
N'utilisez pas l'appareil s'il presente des signes de dommages.
- Deroulez complètement le cordon d'alimentation (9).
Nettoyez l'appareil selon les instructions décrites dans la section « Nettoyage et entretien »

AVERTISSEMENT : Les sacs en plastique sont un danger pour les tout-petits et les bébés, donc éloignés pour éviter tout risque d'étouffement.

Fonctionnement

La température des surfaces accessibles peut être élevé pendant le fonctionnement. Par
ment, ne touche pas l'appareil pendant et/ou immédiatement après le fonctionnement.

N'utilise jamais l'appareil sans la cuve.

Cuisson du riz

Remarque : utilisez uniquement du riz en vrac et n'effectuez aucune ebullition de sachets de cuisson deriz !

1. Mesurez la quantité de riz avec le verre doseur (10). Un verre doseur équivaut à 160 ml sur le verre doseur. Rincez toujours le riz plusieurs fois avant de l'ajouter dans la cuve.

2. Ajoutez le riz dans la cuve (2). Assurez-vous qu'il soit uniformement reparti et ajoutez la quantite d'eau froide correspondante (voir l'indication du niveau à l'intérieur de la cuve).

Une indication (2-8 cups) de la quantité d'eau à utiliser peut être trouée à l'intérieur de la cuve graduée, par ex. si deux verres doseur sont utilisés, le niveau d'eau doit atteindre la graduation pour « 2 verres » à l'intérieur de la cuve. La quantité de riz max est de 8 verres doseur.

OU

Verre doseur 2 3 4 5 6 7 8
(Approx.) Indicateur de niveau de remplissage (litre)	0,4 0,6	0,8 1 1,2	1,3 1,5

1. Avant d'insérer la cuve (2) dans l'appareil, essuyez l'extérieur de la cuve (2) afin de vous assurer qu'aucun corps étranger n'est collé à l'extérieur de la cuve.
2. Placez la cuve (2) dans l'appareil (1) et assurez-vous qu'elle soit correctement inseree.

Attention : l'appareil ne peut pas etre mis en marche si la cuve n'est pas insereee !

1. Placez le couvercle (4) sur l'appareil.

Pendant l'utilisation, de la vapeur chaude peut s'évaporer. Ne retirez donc jamais le couvercle le fonctionnement.

1. Connectez (9) l'appareil à une prise murale correctement installée.

2. Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt (1/0) (8). Le voyant lumineux « WARM » (6) s'allumera.

3. Appuyez sur le bouton de selection (7) et le voyant lumineux « COOK » (5) s'allumera et le processus de cuisson demarrera.
4. Une fois la cuisson terminée, l'appareil passé automatiquement en mode «MAINEN au chaud ». Levoyant lumineux «COOK» (5) s'éteindra et le voyant lumineux «WARM» (6) s'allumera.

Ne laissez pas le riz cuit en mode « maintien au chaud » pendant plus de 12 heures.

1. Retirez le couvercle (4) et utilisez la spatule (11) pour enlever le riz.

Attention : utilisez un pince pour casserole ou manique pour retarder la cuve ! Attention, risque de

brûlures.

Après chaque utilisation, éteignez toujours (8) l'appareil et débranchez (9) de la prise secteur.

Cuisson à la vapeur

Pendant la cisson du riz, vous pouze utiliser le panier vapeur (3) pour cuire à la vapeur des légumes, du poisson, etc. Insérez simplement le panier vapeur (3) sur le dessus de la cuve (2).

La fonction de cuisson à la vapeur ne fonctionne pas en mode «Warm».

Quantité de riz et temps de cuisson

Verre doseur 2-3 3	4 5-6 7-8
Temps de cuisson	ca. 20 min ca.	25 min ca. 35 min ca.	35 min

Uniquement à titre indicatif!

Nettoyage et entretien

Pour des raisons d'hygiene, nettoyez régulierement votre apparéil, l'idéal est après chaque utilisation. Ne pas le faire pourrait entrainer une situation dangereuse ou entrainer des problèmes de santé (formation de germes).

Avant de nettoyer, eteignez tous l'appareil et debranchez-le du secteur. Laissez-le

refroidir complètement.

N'immergez jamais l'appareil dans I'eau. Danger! Risque de chocolélectrique!

Nettoyez le couvercle (4), la cuve (2), le panier vapeur (3), le verre doseur (10) et la spatule (11) dans de l'eau tiède à l'aide d'un détergent à vaisselle doux. Rincez à l'eau courante et séchez soignement toutes les pieces avec un torchon.

Nettoyez le boitier de l'appareil avec un chiffon doux humidifié.

N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs et / ou d'autres objets durs pour nettoyer l'appareil.

Assurez-vous que l'appareil et tous les autres pieces respectives sont correctement séchéées.

Ne placez jamais l'appareil et ses accessoires dans le lave-vaiselle - Il ne va pas au

lave-vaisse! Cela peut endommager l'appareil et blesser son utilisateur!

Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas etre effectués par des enfants

sans la surveillance d'un adulte.

STOCKAGE

Gardez l'appareil à l'écart des enfants et rangez-le dans un endroit propre et sec.

Instructions relatives à l'élimination

Les déchets d'appareils électriques marqués de ce signe ne doivent pas été éliminés avec vos déchets menagers, mais sont à collecter séparément. Par conséquent, veuillez returner cet apparéil à la fin de son cycle de vie à des points de collecte spéciaux pour l'élimination ou à votre revendeur local.

Votre Cuiseur a riz et a vapeur 2 en 1 58010 est emballe dans une boite. Ces boites sont des dechets recyclables, c'est-à-dire qu'elles sont reutilisables ou recyclables.

DONNÉES TECHNIQUES

Tension: 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Puissance nominale : 500 W

Classe de protection : I

Données techniques sujettes à changement!

CE

Garantie:

Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 2 ans.

Cette garantie n'est pas valide:

• si l'appareil n'a pas eté utilisé conformément aux instructions
• pour les dommages causés par l'usure (piles, etc.)
• pour les dommages connus du client au moment de l'achat
• pour les dommages causés par le propriétaire

Cette garantie n'attecte pas votre droit légal, ni aucun droit légal que vous pourriez avoir en tant que client en vertu de la législation nationale applicable régissant l'achat de biens.

Pour faire valorir son droit de garantie pendant la période de garantie, le client doit fournir la preuve de la date d'achat (receu).

La garantie doit etre demande a

KORONA electric GmbH, Sundern / Allemagne.

Adresse du service:

KORONA Service, Am Steinbach 9, 59872 Meschede-Enste, Germany /Allemagne

Ligne téléphonique: 02933 90284-80

E-mail: [e-mail]

web: www.korona-electric.de

Dans les 2 ans suivant la date d'achat. En cas de garantie, le client a le droit de réparer l'appareil avec nous ou dans un magasin autorisé. Les droits supplémentaires (en raison du droit de garantie) ne sont pas disponibles au client.

Destinazione d'Uso