M18 FR12 - Fraiseuse MILWAUKEE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Affleureuse (fraiseuse)
Marque	Milwaukee
Modèle	M18 FR12
Tension nominale	18 V
Vitesse de rotation à vide	12 000 - 25 000 min⁻¹
Diamètres des pinces de serrage	6 mm, 6,4 mm (1/4"), 8 mm, 12 mm, 12,7 mm (1/2")
Diamètre maxi de la fraise	63 mm
Poids (selon batterie)	5,1 - 6,2 kg
Température de travail	-18 °C à +50 °C
Batteries compatibles	M18B..., M18HB...
Chargeurs compatibles	M12-18..., M1418C8
Type de batterie	Li-Ion
Valeur d'émission vibratoire (EN 62841)	20,98 m/s² (incertitude K=1,5 m/s²)
Utilisation prévue	Fraisage de rainures, arrondis, chanfreins, arêtes et entailles dans le bois et les matières plastiques
Sécurité	Surfaces de préhension isolées ; arrêt automatique en cas de surcharge batterie
Entretien	Nettoyer régulièrement les orifices de ventilation ; utiliser accessoires et pièces détachées Milwaukee
Équipement de protection recommandé	Lunettes de protection, protection auditive, masque anti-poussière, gants de protection

FOIRE AUX QUESTIONS - M18 FR12 MILWAUKEE

Quels types de batteries puis-je utiliser avec la fraiseuse M18 FR12 ?

Utilisez exclusivement les batteries du système M18 de Milwaukee, références M18B... et M18HB.... Ne chargez qu'avec les chargeurs M12-18... ou M1418C8.

Comment choisir la vitesse de rotation adaptée ?

Utilisez une vitesse élevée (proche de 25 000 min⁻¹) pour les petites fraises, bois tendres et plastiques. Réduisez la vitesse (jusqu'à 12 000 min⁻¹) pour les fraises de grand diamètre et les matériaux durs.

Quels diamètres de pinces de serrage sont fournis ?

Les pinces disponibles sont de diamètres : 6 mm, 6,4 mm (1/4"), 8 mm, 12 mm et 12,7 mm (1/2"). La pince doit correspondre au diamètre de la tige de la fraise.

Comment nettoyer et entretenir l'appareil ?

Maintenez propres les orifices de ventilation. Utilisez uniquement des accessoires et pièces détachées Milwaukee. Pour toute réparation, adressez-vous à un centre SAV agréé.

Quelles sont les consignes de sécurité essentielles ?

Portez toujours des lunettes de protection, une protection auditive, un masque anti-poussière et des gants. Tenez l'outil par les surfaces de préhension isolées. Ne jamais toucher la fraise après usage (risque de brûlure). Retirez la batterie avant tout réglage.

Que faire si la batterie surchauffe ?

Si la batterie est trop chaude, l'indicateur de charge clignote. Laissez-la refroidir jusqu'à ce que l'indicateur s'éteigne. L'outil est protégé contre les surcharges et s'arrête automatiquement.

Puis-je utiliser des fraises de diamètre supérieur à 63 mm ?

Non, le diamètre maximal de la fraise est de 63 mm. L'utilisation d'une fraise plus grande peut endommager l'outil et causer des blessures.

Comment changer la fraise en toute sécurité ?

Retirez d'abord la batterie. Utilisez une clé pour desserrer l'écrou de la pince. Insérez la fraise jusqu'à la butée, puis serrez fermement l'écrou. Vérifiez que la fraise est bien fixée avant de démarrer.

Quels matériaux puis-je fraiser avec cet outil ?

L'outil est conçu pour le fraisage du bois et des matières plastiques. N'utilisez pas sur des matériaux dangereux (amiante) ou sur des surfaces dures comme le béton.

Que faire si l'outil se bloque pendant l'utilisation ?

Relâchez immédiatement l'interrupteur. N'essayez pas de redémarrer avec l'outil bloqué. Identifiez et éliminez la cause du blocage (encastrement, surcharge) avant de reprendre le travail.

MODE D'EMPLOI M18 FR12 MILWAUKEE

Accessoires - Ces pièces ne font pas partie de la livraison.

Avant tous travaux sur la machine retirer l'accu interchangeable.

Le diamètre de la pince de serrage doit correspondre à celui de la tige de la détenouse.

Surface de préhension isolée (représentée en foncé)

Travailler seulement en sens opposé!

- Delt Abgegen des Gerais.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES		M18	FR12
Type	Afférieure
Numéro de série	4973 81 D1 XXXXXXX MUUU
Tension accu mtrechangeable		18	V
Vitesse de rotation à vole		12000-25000	min
Darnètre des pinces de serrage	6 mm, 6,4 mm (1M), 8 mm, 12 mm, 12,7 mm (1/2")
Darnètre de la fraise max.		63	mm
Poids suivant EPTA-Procedure 01/2014 (L-Ion 2,0 Ah...12,0 Ah)		5,1,...6,2	kg
Température conseillée lors du travail		-18,+50	°C
Bacterias consellées		M18B...	M18HB...
Chargeurs conseillés		M12-18...	M1418C8
Informations sur le bruit: Vœurs de mesure obtenues conformément à la EN 62841.Les mesures réelles (des niveaux acoustiques de l'apparel sont:Niveau de pression acoustique / l'incertitude K Niveau d'intensité acoustique / l'incertitude K Portez une protection acoustique.
Informations sur les vibrations: Vœurs totales des vibrations (somme vectuelle de trois sens) établies conformément à EN 62841.Valeur d'émission vibratoire a / l'incertitude K		20,98 ^3 /1,5 m/s ^2	m/s

AVERTISSEMENT!

Le niveau de vibration et d'émissions sonores indiqué dans celle fiche de données a été misuré en respect d'une méthode standard de test selon la norma EN 62911 et peut être utilisé pour comparer les outils entre eux. Il peut être utilisé pour évaluation prélimmaire de l'exposition.

Le niveau de vibration et d'émissions sonres décaré correspond à l'application principale de l'outil. Cependant, si l'outil est utilisé pour des applications différentes, avec différents accessories ou est mai entretenu, les vibrations et les émissions sonres peuvent différer. Cela peut augmentar considérablement le niveau d'exposition au cours de la période de travail totals.

Une estimation du niveau d'exposition aux vibrations et au brut devrait également tenir compte des temps d'arrêt de l'outil ou des périodes où il est en marche mais n'effectue pas réellement le travail. Cela peut réduire considérablement le niveau d'exposition au cours de la période de travail totale.

Identifier des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger l'opérateur des effets des vibrations étou du brut tels que : l'entreien de l'outi et des accessoires, le mainien au chaud des mains, l'organisation des processus de travail.

AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité, les instructions opérationnelles, les illustrations et les spécifications fournies avec cet outil électrique. La non observance des instructions mentionnées ci-dessous peut causer des chocs électriques, des incendies ou de graves blessures.

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À LA FRAISE

Tenir l'outil électrique par des surfaces de préhension isolées pendant toute opération au cours de laquelle l'accessoire de coupe peut entrer en contact avec des fils dissimulés. Des accessoires de coupe entrant en contact avec un fil "actif" peuvent rende, "actives" des parties métalliques accessibles de l'ouil électrique et provoquer un choc électrique chez l'opérateur. Utilisez des serme-juits à serrage ou d'autres moyens auxiliaires pratiques pour fixer la pièce à œuvrer sur un support robuste. Si la pièce à œuver est maintenue à la man ou suite à une contre-pression avec le corps, il se peut que la pièce à œuver glisse et que cela provoque une perte de contrôle.

Utiliser uniquement des fraises adaptées à la vitesse de l'outil électrique. La fraise doit être adaptée à une vitesse allant jusqu'à 25 000 trimin.

Utiliser uniquement les pirces de serrage fournies avec la machine.

AVIS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ ET DE TRAVAIL

Maintenir fermement l'outil électrique et placer votre corps et vos bras pour vous permettre de résister aux forces de rebond. L'opérateur peut maîniser les couples de réaction ou les forces de rebond, si les précautions qui s'imposent sont prises.

Certains bois contiennent des conservateurs qui peuvent être toxiques. Lors de l'utilisation de ces matériaux, faire particulièrement attention à éviter de les inhaler et de les toucher. Demander au fournisseur de matériaux toutes les informations de sécurité disponibles et les respector.

Ne jamais tenir la pièce à usiner dans une main et l'outil dans l'autre pendant le processus. Ne jamais placer les mains à proximité ou en dessous de la surface de coupe. Il est plus sur de serrer le matériau et de guider l'outil avec les deux mains.

Ne jamais utiliser une fraise qui soit émoussée ou ablimée. Les fraises tranchantes doivent être manipulées avec prudence. Les fraises endommagées peuvent se casser pendant l'utilisation. Une fraise émoussée nécessite plus de force au moment de faire avancer l'outi, ce qui peut entraîner la rupture de celle-ci. Une fraise endommagée peut éjecter de monteaux de carure et brûer la pièce à usiner.

Après avoir changé la fraise ou effectué des réglages, s'assurer que l'écrou de la pince de serrage et tous les autres dispositifs de réglage sont bien serrés. Les dispositifs de réglage desserrés peuvent bouger de manière imprévisière et entraîner une pense de contrôle. Les composants rotatifs desserrés seront projetés de manière victents. Roster attentif aux vibrations ou aux oscillations qui pourraient indiquer que la fraise n'est pas bien fixée.

Ne jamais démarrer l'outil lorsque la fraise est en contact avec le matériau. Le bord de coupe de la fraise peut se prendre dans le matériau et entraîner ainsi la perle de contrôle de l'outil.

Ne poser l'outil que lorsque la fraise est complètement à l'arrêt. La fraise en rotation peut s'accrocher à la surface et entraîner ainsi une père de contrôle de l'outil.

Ne jamais toucher la fraise pendant ou immédiatement après son utilisation. Après utilisation, la fraise, la pince de serrage et l'écrou de la pince de serrage peuvent devenir suffisamment chauds pour provoquer des brûlures de la peau.

Ne jamais serrer la pièce à usiner sur une surface dure, telle que du béton ou de la pierre. Le contact avec la fraise peut entraîner un rebond de l'outil et la perte de contrôle de celui-ci.

Utiliser la défonceuse en la tenant fermement entre les mains. Ne pas serrer ni fixer la défoncause à une surface et tenir la pièce à usiner à la main.

Ne jamais utiliser de fraises plus grandes que la plus petite des ouvertures de la base, de la plaque de base ou de l'office de dépoussiérage.

Ne jamais desserrer ni retirer les capuchons (A) de la base de l'appareil. Les ressorts internes sont tendus. S'ils sont desserrés ou retirés, les capuchons de la base de l'appareil et les ressorts internes se convertissent en projectiles susceptibles de provoquer des blessures.

Toujours contrôler la pince de serrage avant l'utilisation. Si la pince de serrage se détache de l'écru de la pince de serrage pendant le fonctionnement, cela peut entraîner des blessures graves ou endommager la produit.

Portez un équipement de protection individuels. Portez toujours des lunalles de protection. Porter un équipement de protection adapté, làl qu'un masque am poussière, des chaussures antiderapantes, un casque de protection ou une protections auditive, permet de réduire le risque de blessure.

Na pas mettre la main dans la zone dangerause des coteaux!

Il est absolument impératif d'utiliser le dispositif protecteur de la machine. N'utiliser que des outils dont la vitesse de rotation admissible correspond au moins à la vitesse à vide maximale de la machine.

Na jamais enlever les copeaux ni les éclats lorsque la machine est en marche. N) utiliser que des fraises rectifiés par des professionnels

Utiliser uniquement des frases avec un diamètre de lice adéquat

Avant de commencer l'opération de fraisage, serrer les pièces à travailler. Après l'opération de fraisage, retourner la défoncouse dans la position de repos (Lâcher le levier de blocage pour blocage du berceau de fraisage).

Une pression sur le bouton de réglage de la profondeur fail tomber la console, ce qui peut entraîner des blessures ou endommager l'outil ou à pièce à usner. Lors de l'activation de ce bouton, voiller à poer fintement la main sur la console. Na pas semer l'écru de la pince de serrage si aucune fraise n'est insière. La pince de serrage pourrait se casser. No jamais toucher la fraise pendant ou immédiatement après son utilisation. Après utilisation, la fraise, la pince de serrage et l'écou de la pince de serrage peuvent dévenir suffisamment chauds pour provquer des brûtres de la peau.

Avertissement : Si l'écrou de la pince de serrage n'est pas bien serré, la fraise peut tomber pendant l'utilisation et provoquer des blessures graves.

NE PAS utiliser la défonceuse si le moteur n'est pas bien fixé dans la base à l'ade du levier de verrouillage. Vérifier la vis du levier de verrouillage. La cas échéant, la ressemer pendant l'utilisation.

Toujours contrôler la pince de serrage avant l'utilisation. Si la pince de serrage se détache de l'écrou de la pince de serrage pendant le fonctionnement, cela peut entraîner des blessures graves ou endommager le produit.

Avertissement : Maintenir les mains et le corps éloignés de la fraise et de toutes les pièces mobiles.

Éviter de couper des clous. Retrer tous les clous de la pièce à usiner avant d'utiliser la fraise.

L'avance de la pièce à travailler doit être opposée au sens de rolation de la fraise (travailler seulement en sens opposée). Pour un travail sur utiliser des dispositifs tels que les dispositifs de protection et de pression, plaque butée, barre conductrice, etc.

Les poussières dégapées lors du travail sont souvent nocves et ne devraient pas pénétrer dans le corps. Utiliser un dispositif d'aspiration de poussières et porter en plus un masque de protection approprié. Eliminer soigneusement les dépôts de poussières, p. ex. en les aspirant au moyen d'un système d'aspiration de cœaux.

Il est interdit de travailler des matériaux dangereux pour la santé (par ex. amiante).

Désactiver immédiatement le dispositif en cas de biocage ! Ne pas réactiver le dispositif avec l'outil bioqué; il y a le risque de provocquer un contrecoup avec moment de réaction élevé. Établir et éliminer la cause du biocage de l'outil en prétant attention aux consignes de sécurité.

Les causes possibles sont :

- Encastrement dans la pièce à travailler.

- Le dispositif a traverse le matenau à travailler en le cassant. - Le dispositif électrique a été surchargé.

No pas approcher les mais de la partie en mouvement de la machine.

L'outil d'insertion présente des arêtes vives et peut devenir chaud pendant son utilisation.

AVERTISSEMENT ! Risque de coupures et de brûtures - lors de la manipulation des ouils d'insertion - lors de la pose de l'apparel.

Lors de la manipulation des outils d'insertion, portez des gants de protection. Lors du perçage dans les murs, les plafonds ou les planchers, toujours faire attention aux câbles électriques et aux conduires de gaz et d'eau.

Fiber fermement la pièce en exécution à l'aide d'un dispositif de serrage. Des pièce en exécution non fermement fixées peuvent provoquer des dommages et

des lésions graves.

Avant tous travaux sur la machine retirer l'accu interchangeable. Na pas jeter les accus interchangesables usés au feu ou avec les déchets ménagers. Milwaukee offre un système d'évacuation écologique des accus uses.

Na pas conserver les accus interchargesables avec des objets métalliques (risque de court-circuit)

Ne charger les accus interchangeables du système M18 qu'avec le chargeur d'accus du système M18. Ne pas charger des accus d'autres systèmes. Ne pas ouvrir les accus interchangeables et les chargeurs et ne les slocker que dans des locaux secs. Les protéger contre l'humidie.

En cas de conditions ou températures extrêmes, du liquide caustique peut s'échapper d'un accu entommage. En cas de contact avec le liquide caustique de la batterie, laver immédiatement avec de l'eau et du savon. En cas de contact avec les yeux rincer soigneusement avec de l'eau et consulter immédiatement un médecin.

Avertissement! Pour réduire le risque d'incendie, de blessures corporelles et de dominages causés par un court-circuit, ne jamais immerger fout, le bloc-piles ou le chargeur dans un liquide ou laisser couter un fluide à l'intérieur de celui-ci. Les fluides comisifs ou conduceurs, tels que l'eau de mer certains produits chim-çois industriels, les produits de blanchiment ou de blanchiment, etc., peuvent provoquer un court-circuit.

UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS

La défonceuse est conçue pour un travail de fraisage de rainures, amondis, chanfains, arêtes et entrées dans du bois et des matières pasliques.

Calle défonçaise est compatible avec les types de têtes de coupe rotatives suivants.

• Fraise à ranurer

- Fraise pour affond

- Please a member

Ne jamais utiliser la détonceuse avec une table de délongage ou un élevateur de détonceuse. Cela peut causer de graves blessures ou endommager le produit.

Ne pas utiliser ce produit de manière non conforme à l'utilisation normale.

RISQUES RÉSIDUELS

Même en cas d'utilisation correcte, il n'est pas possible d'exclure tous les risques résidues. Lors de l'utilisation, les risques suivants pourront être présents et l'utilisateur devra prêter une attention particulière en vue de les éviter :

- Blassures causées par les vibrations. Tenir le dispositif à l'aide de ses pognées et limiter les temps de travail et d'exposition.

- L'exposition au bruit peut causer des dommages audifiés. Porter une protection aucitive et limiter la durée de l'exposition.

- Lesions cédaires causees par des panctures de déchets. Portez toujours des lunettes de protection, un pantalon long et des chaussures rébustes.

• Inhaiting de gaz (oxines

REMARQUE CONCERNANT LES ACCUS LI-ION

Utilisation d'accus Li-Hon

Des batteries qu'on n'a pas employées pendant longtemps devraient êtres rechargées avant leur usage.

Une température supérieure à 50°C amcindit la capacité des alocus. Eviter les expositions prolongées au soleil ou au chauffage.

Tenir propres les contacts des accus et des chargeurs. Pour une durée de vie optimale, les accus doivent être chargée à fond après l'utilisation.

Pour une plus longue durée de vie, enlevez les accus du chargeur quand celles-ci sont chargées.

En cas d'entreposage de la batterie pour plus de 30 jours Stockez l'accu dans un endroit sec où la température est inférieure à 27 °C. Entreposer la batterie avec une charge d'environ 30% - 50%. Recharger la batterie tous les 6 mois.

Protection des accus Li-Ion

En cas d'une surcharge de l'accu à cause d'une très haute consommation de courant, par exemple suite à des couples extrêmement élèves, un arrêt soudain ou un court-circuit, l'outil électrique vibre pendant 5 secondes, l'indicateur de charge clignote et l'outil électricus se déconnecte automatiquement. Pour le ré-enclencher, relâcher le poussoir de l'interrupteur, puis enclencher à nouveau l'appareil.

Sous des solicitations extrêmes, l'accu s'échauffe trop fortement. Dans ce cas, tous les témoins de l'indicateur de charge clignotent jusqu'à ce que l'accu se soit refroici. Il est possible de continuer à travailler des que l'indicateur de charge s'est élaient.

Transport de batteries lithium-ion

Les batteries ilthium-ion sons soumises aux dispositions législatives concernant la transport de produits dangareux.

Le transport de ces batteries devra s'effectuer dans le respect des dispositions et des normes locales, nationales et internationales.

- Les utilisateurs peuvent transporter ces batteries sans restrictions. - Le transport commercial de batteries lithium-ion est réglé par les dispositions concernant le transport de produits dangereux. La préparation au transport et le transport devront être effectués uniquement par du personnel formé de façon adéquate. Tout le procédé cèvra être géré d'une manière professionnelle.

Durant le transport de batteries il faut respecter les consignes suivantes :

- S'assurer que les contacts soient prolégés et isolés en vue d'éviter des courts-circuits.

- S'assurer que la groupe de balleries ne puisse pas se déplacer à l'intérieur de son emballage.

- Des batteries endommagées ou des batteries pendant du liquide ne devront pas être transportées.

Pour tout renseignement complémentaire veuillez vous adresser à votre transporteur professionnel.

CHOISIR LA VITESSE DE ROTATION

Utiliser des vitesses de rotation plus élevées pour les embouts et les fraises de perle taille, les bois tendres, les plastiques et les stratifiés. Utiliser des vitesses de rotation plus faibles pour les embouts et les fraises de plus grand diamètre.

NETTOYAGE

Tenir toujours propres les orifices de ventilation de la machine.

ENTRETIEN

Utiliser uniquement les accessoires Milwaukee et les pièces détachées Milwaukee. Faire remplacer les composants dont le remplacement n'a pas été décrit, par un des centres de service après-vente Milwaukee (observer la brochure avec les adresses de garantie et de service après-vente).

En cas de besoin il est possible de demander un dessin éclaré du dispositif en indiquant le modèle de la machine et le numéro de six chiffres imprimé sur la plaquette de puissance et en s'adressant au centre d'assistance technique ou directement à Technonic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnrendan, Germany.

SYMBOLES

Lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service

ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER!

Avant tous travaux sur la machine retirer l'accu interchangeable.

Toujours porter des lunettes protectrices en travaillant avec la machine.

Toujours porter une protection acoustique!

Porter un masque de protection approprié contre les poussières.

Porter des gants de protection!

Accessoires - Ces pièces ne font pas partie de la livraison, complément recommandé de la gamme d'accessoires.

Les déchets de piles et les déchets d'equipements électroniques et électroniques (déchets d'équipements, électroniques et électroniques) ne sont pas à liminer dans les déchets ménagers. Les déchets de piles et les déchets d'équipements électroniques et électroniques doivent être collectais et liminer séparément. Retinez les déchets de piles, les déchets d'accumulateurs et les ampoules des apparels avant de les jeler. S'adresser aux autorités locales ou au détailant spécialisé en vue de connaître l'emplacement des centres de recyclage et des points de collecte. Salon les réglementations locales, les détaillants peuvent être inclus de revendre gratuitement les déchets de piles et les déchets d'équipements électriques et électroniques. Contribuz à renewir la demande de matières premières an réalisant et en recyclant vos déchets de piles et d'équipements électriques et électroniques. Les déchets de piles (surturé les piles au rélim-on-t) sont des documents d'equipements électriques et électroniques comportant des matériaux précieux et recyclables qui peuvent avoir des impacts négatifs sur l'environnement et sur votre santé s'ils ne sont pas élimés de manière écologique.

Avant de mettre au rebut votre ancien appareil, supprimez les données personnelles qui pourraient s'y trouver.

Vitesse de rotation à vide

Voltage

Courant continu

Direction de rotation

Marque de conformité européenne

Marque de conformité britannique

Marque de conformité ukrainienne

Marque de conformité d'Eurasie

Nous déclarons en tant que fabricant et sous notre seule responsabilité, que le produit décrit dans « Données techniques » est conforme à toutes les réglementations et directives pertinentes mentionnées ci-après et que les normes harmonisées suivantes ont été appliquées.

Autonsé à compiler la documentation technique