M18 FR12 - Frézka MILWAUKEE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE M18 FR12 MILWAUKEE

Původním návodem k používání

Příslušenství není součástí dodávky

Pred zahájením veškorych prací na vrtacim šroubováku vyjmout výměnný akumulátor. Pred každou pracou na stroji výmenný akumulátor výtlahout.

∅ upinacich svěrek musl odpovíkat a vrchni frézky. ∅ upinacich klešti musl zaprovezat' o vrchni frézy

Izolovaná úchopná plocha (tmavě zobrazená)

Izolovaná úchopná plochna (imavo zobrazená)

TECHNICKA DATA		M18		FR12
Typ		Hranová frézka
Výrobní číslo	4973 81 01 XXXXXX MJJJU
Napětí výrněměno akumulátoru		18		V
Otáčky při chodu neprázdno		12000-25000	^-1	min
Klasňa o	6 mm, 6,4 mm ( 1/4" ), 8 mm, 12 mm, 12,7 mm ( 1/2" )
Max. průměr vrchní frézky		63		mm
Hmotnost podle prováštěcho předpisu EPTA 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah...12,0 Ah)		5,1...6,2		kg
Doporučená okolní lepíola při práci		-18...+50		°C
Doporučené typy akumulátorů		M18B...;		M18HB...
Doporučené nabíječky		M12-18...;		M1418C6
Informace o hluku:
Naměření hodnoty odpovícají EN 62841.V třídě A posuzovaná hladina hluku přístroje číní typicky:
Hladina akustického tlaku / Kolisavost K		97,91 dB(A)/ 3 dB(A)
Hladina akustického výkonu / Kolisavost K		105,91 dB(A)/ 3 dB(A)
Použivejte chráníče sluchu.
Informace o víbracích: Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směru) glštěne ve smyslu EN 62841.
Hodnota víbracních emisi a, / Kolisavost K		20,98	^2 / 1,5 m/s ^2	m/s

VAROVÁNI!

Hladina vibraci a emisi hku uvedená v tomto informačnim listu byla měřena v souladu se standardzovanou zkouškou uvedencu v normé EN 62841 a může byt použita ke srovnání jednojno nástroje s jirným. Může byt použita k prôdžabnímu posuzení expozice. Deklarované uroveň vibraci a emisi hku pístavuje havní použit nástroje. Pokud se svar nástroj použiva pro úzné apliaceke, s názným příslušenstvím nebo s nedostatečný upžtrbuć, mohou se vibrace a emise hku lišti. To může výrazné zvyšit uroveň expozce v prôbhu celé pracovní doty. Ochad uroveň expozce vibračin a hku by měl také izvt v úvahu dobu. kdy je nástroj yvonutý neko když běži, ale va skutečnosí meprováči othu. To může výrazné snížit úroveň expozce v pruhbu celé pracovní doty. Identifikuje dodatečná bezpečnostní opateň i ochrané pracovníka obsluňy pred účinky vibraci a/nebo hku, například: údržba nástroje a příslušenství, udržování rukou v telec. organizace pracovních schneňat.

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechna výstražná upozornění.

pokyny, zobrazení a specifikace pro toto elektrické náradí. Zanedbání při dodržování výstražných upozoméní a pokynů uvedených v následujícím textu může mit za následek zásah elektrickým proudem, způsobil požár al nebo těžké poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO FRÉZKU

Při prováděni praci, při kterých nástroj může narazit na skryta elektrická vedení, držte přístroj za izolované přidržovaci plošky. Kontakt žezného nástroje s vedením pod napětím může věst k přencsu napětí na kovové části přístroje a k úrazu elektrickým proudem.

K upevnění obráběného dílu na stabilním podkladu použijte šroubovou svěrku nebo jinou praktickou pomůcku. Přidrzováním obráběného dílu rukou nebo jahc přitvačováním tělem se dil může vysmeknout a tim může dojít ke ztrátě kontroly.

Použivejte pouze frézy, které jsou vhodné pro rychlost elektrického nářadí. Frézy musí být vhodné pro rychlost až do 25000 min ^-1 .

Smi se použivat pouze upínací kleště, které se dodávaji společně se strojam.

Držte elektronáradi dobré pevné uvedite Vaše telo a paže do polohy, ve které mužete zachytit siily zpětného rázu. Obsluňující osoba může vhodnými preventivními opatřenímí zvládnout siily zpětného rázu. Některá dřeva obsahuji konzervační prostředky, které houbo být jedovaté. Phí prací s liměto materialy davjete vžašt pozor na to, aby se zařanilo vdechnutí a kontaktu s pokožkou. Výžadjetje si od vašho dodvatelie materialu všechny dostupné bezpečnostní informace a dodrůjte materi.

Obrobek pri práci nikdy nedržte v jedné ruce a nástroj v druhé ruce. Nikdy nedržte ruce v blizkosti rezné plochy nebo pod ni. Bezpečnějši je upncut materiál a vést nástroj oběma rukama.

Nikdy nepouživejte tupé nebo poškozené frézy. S ostrými frézami manipulujte vždy s opatrnosti. Poškozené frézy se mohou během používání zlomít. Tupé frézy si vyžadují vice sily, aby bylo možně nástroj pohánět copredu, což muže věst ke zlomení frézy. Poškozené frézy mohou vymrštit kusy tvrdokovu a mohou spálit obrobek.

Po výměně frézy nebo provodení nastavení se ujistěte, že matice upínacích svěrek a všechny ostatní nastavovací zařízení jsou pevně utažené. Volné nastavovací zařízení se mohou neočekávané posunout a vést ke ztrátě kontroly. Volné rotující komponenty se prudce vymrští. Dávejte pozor na vibrace nebo kývání, což by mohlo upozorňovat na frezu. která nebyla řídně instalovanja.

Nástroj nikdy nespoustějte, když se fréza dotýká materiálu. Řezná hrana frézy se může zachytit v materiálu a může vést ke ztrátá kontroly nad nástroiem.

Nástroj odložte až tehdy, když fréza úplně stojí. Rotující frézy se monou zachytit na povrchu a mchou dostat nástroj mimó kontrolu.

Nikdy se nedotýkejte frézy během nebo bezprostředně po použiti. Po použití mohou byt frézy, upínací svěrky a matice upínacích svěrek tak horké, že způsobí popáleniny pokožky.

Nikdy neupinejte nástroj na tvrdém povrchu, jako např. beton nebo kámen. Kontakt s frézou může věsl k odskočení nástroje a ke ztrátě kontroly nad ním.

Vrchní frézku obsluhujte pouze tehdy, pokud ji držite v ruce. V Žacném připadě vrchní frézku na ploše neupinejte, ani j nejistěte, abyste pak drželi obrobek v ruce.

Nikdy nepoužívejte frézy, které jsou větší než nejmenší z otvorů v soklu, v základní desce nebo v otvoru na odsávání prachu.

Krytky (A) na soklu přístroje nikdy neuvolňujte ani neodstraňujte. Vnitřní pružiny jsou upnutě. Pokud se uvolní nebo odstraní, krytky soklu přístroje a vnitřní pružiny se stancou projeklily, které mohou způsobit poranění.

Upinaci svěrky před provozem vždy zkontrolujte. Když se upinaci svěrky během provozu uvoční z matic, může dojit k těčkym porsnéním nebo škodám na výrobku.

Noste osobní ochranné prostředky. Vžčy noste ochranné brýle. Nošení vhodných ochranných pomůcek, jako jsou ochranna protiprachová maska, protiskluzová obuv, ochranna přílba nebo ochrana sluchu. snižuje riziko zranění.

Nesahat do nebezpečné zóny běžícího stroje.

Bezpodminečně použival ochrenná zařízení přimočare pily.

Použivete jen takové kotouče, jejichž dovolene otačky jsou minimaině stejné, jako jsou maxmální otačky naprazno stroje.

Pekud stroj běží, nosmi být odstraňovány třisky nebo odštěpky. Použivete pouze odborné broušené frézy.

Používat pouze frézu s vhodným průmárem stopky.

Nastroje pred frezovani pečivé upnout.

Po frézování vratte frézku do základní polchy (uvolnéle aretační paku nastavení ponoru korpusu frézky).

Když slisknete tlačitko pro nastavení hloubky, spadne konzola dolů, což muže věst k poraněnim nebo škodám na prístroj nebo obrobku. Dvejte pozor na lo, azý ruka ležala pevně na konzola, když slisknete tlačitko. Matice upinacích svěrek neutahujte, když neni nasazena žádná fréza. Upinací svěrky se mohu zklomí. Nikdy se nedotýkejte frézy behem nebo bezprostředně po použití. Po použití mchou být frezy, upinací svěrky a matice upinacích svěrek tak tokré, že zpisobí popalenny pokožky.

Varování: Když matoe upinsacich svěrek nešou pevně uražené, může fréza během používání vypadnout a způsobit těžká poranění.

Vrchni frézku NEPOUŽIVEJTE, pokud motor nenl bezpečné aretovaný v soklu pomoci upinaci páky. Zkontrolujte šroub upinaci páky a v připadě potřeby jej během provozu dotáhněte.

Upinací svárky před provozem vždy zkontrolujte. Pokud se upínací svárky behem provozu uvořní z matic upínacích svěrek, muže dojít k težkým poranéním nebo škodám na výrobku.

Varování: Ruce a talo držte mimo frézu a všech pohyblivých součástí. Zabraňte rezání hřebíku. Pred použtím frézky odstrante všechny hřebíky z obročku.

Orocbkem pohybujle proti směru olačení frézy (pracujle jen v protichodu) Pro zajištění bezpečností práce použivojle pripravky jako např. prítiačné desky, ochranné zarízení, vodící sané atd.

Prach vznikající pri práci bývá zdraví Škodlivý, a proto by se nemély vdechovat. Používejle odsávání prachu a navic se chrante vhodnou ochrannou maskou. Usazený prach dobre odstrante, např. odsálim

Nesmaji se opracovávat materiály, které mohou způsobit chrožení zdraví (např. azbest)

Pří zablokování nasazeného nástroje přístroj okamžitě vyonátel Přístroj nezapinejte, pokud je nasazený nástroj zablokovany; mohl by při tom vzniknout zpělný naraz s vysokým reakčním momentem. Zjstěto přídu na zablokování nasazeného nástroje a odstraňte jí pri dodržení bezpečnostních pokynů.

Možnými příčinami mohou být:

- vzpríčení v opracovávaném obročku

- přelomeni opracovávaného materiału

- preuženi elektrickeno pristroje

Nezasahujte do běžíciho stroje.

Nasazený nástroj má ostré hrany a behem použivání se muže zahrát. VAROVÁNÍ! Nebezpeči pořezání a popálení

- při manipulaci s nasazovanými nástroji

- pri odkladání zařízení.

Při manipulaci s nasazovanými nástroji použivejte ochranné rukavice. Při vrání do zdi, stropu nebo podlahy dávat pozor na elektrické kabely plymová a vodovodní potrubí.

Obrobek zabezpečlo upinacim zařízením. Nezabezpečené obrobky mohou způsobit těžká poranění a poškození.

Před zahájenim veškerých prací na vrtacim šroubováku vyjmoul výměnný akumulátor.

Použité nevyhazujle do domovniho odpadu nebo do ohně. Milvaukee nabizi ekologickou likvidaci starých článku, plejte se u vašeho obchodnika s nařadim.

Náhradní akumulátor neskladuje s kovovými předměty, nebezpečí zkratu. Akumulátor systému M16 nabijeje pouze nabiječkou systému M18. Nenabijeje akumulatory iných systémů.

Nahradní akumulatory ani nabiječku neotivirejle, skladujte je v suchu, chraňte před vlhkem.

Při extrémni záléži či vysoké tepiotě může z akumulátoru vytékal kapalna. Při zasažení įcuto kapalinou okamžitě zasažená místa omylje vodou a mydlem. Při zasažení cči okamžitě důkladně po dobu aiespoň 10min.omývat a neockladné vyhledat lékaře.

Varování! Abyste zabránili nebezpečí požanu zaúsobeného zkratem, poraněnim nebo poškozením výrobku, naponoruje nářadí. výměnnou bateri nebo naříječku do kapalin a zajstate, aby do zařízení a akumulátorů nevnikly žadne škutiny. Korodující nebo vodíve kapaliny, jako je slaná voda, určité chemikálie a belici prostredky nebo výrobky; ktoré obsahuji belidlo, mochou zpusobit zkrat.

OBLAST VYUZITI

Horní frézka je použitelná k frézování drážek, tvarových hran a děr do dřeva a umělých hmot.

Talo vrchni frázka se může používat s následujícími rolujícími řeznými hiavami:

• Drážkovací fréza

• Zaoblovaci fréza

• Licující fréza

Nikcy nepoužívejte vrchni frézku s hornim frézovacim stole m a

zdvlňákem vrchní frézky. To může věst k tůžkým poranéním nebo škodám na výročku.

Ani při řádném použivání není možné výloučit všechna zbývající rizika. Při použivání mohou vzniknout niže uvedená rizika, na která by méla obsluha dávat zvlást pozor:

• Poranění způsobená vibraci.

Přístroj držle pouze za určená držadla a omezle čas práce a expozice.

- Zatizen! Hukam muze vest k poskozeni sluchu.

- Poraníni očí zvisobená částečkami nepistet.

Vžov noste ochranné brýle, pevné dlouhé kalhoty a pevnou obuv.

• Vdechnuti jedovatých druhů prachu.

UPOZORNĚNÍ NA LITHIUM-IONTOVĚ BATERIE

Baterie, které se delší čas nepoužívají, před použitím dobije.

Teplota přes 50°C snížuje výkon akumulátoru. Chraňte před dlouhým přehříváním na slunci ú u topení.

Kontakty nabječky a akumulátoru udržujte v čistoté

Pro optimální životnost je nutné akumulátory po použití plně doblt.

K zabezpečení dlouhé životnosti by se akumulátory měly po nabiti vyjmout z nabiječky.

Pří skladování akumulátoru po dobu delší než 30 dni: Akumulátor skladujte na suchém místa při teplotá nižší než 27 °C. Sklacujte akumulátor pri oca 30%-50% nabíjecí kapacity. Opakujte nabíjení akumulátoru každých 6 měsíců.

Ochrana proti přetížení u lithium-ionotových baterií

Při přetžení akumulátoru prilíš vysokou spotřebou proudu, například pri extrémně vysokém krouticim momentu, začne elektrické nářadí po dobu 5 sekund vibrovat, indikátor dobijení začne blikat a motor se následně

sancinné vypre.

K opětrému zapnuti uvolněte a následně opět sliskněte tlačitkový vypinač.

Při extrémním zaližení docházi k přilis vysckému ohřevu akumulátoru. V tomto případě začnou bilkat všechny kontroky indikátoru dobíjení a bilkají tak dlcuno, dokud se akumulátor opět neocházi.

V okamžiku, kdy indikator dobijeni přeslane blikat, je možné v práci opět pokračoval.

Přeprava lithium-iontových baterii

Lithium-ionlové baterie spadaji podle zákonných ustanovení pod přepravu nebezpečného nákladu.

Přeprava těchto bateri se musi realizovat s dodržováním lokálních, vnitrostátních a mezinárodních předpisů a ustanovení.

- Spotřebitelé mohou tyto baterie bez problémů prepravovat po komunikacich

- Komerčni přeprava lithium-ionlových baterii prostřednictvím přepravních firem podléhá ustanovením o přepravé nebezpečného nákladu.

Připravu k vyexpedovani a samolnou přepravu směji vykonávat jen příslušně vyskolené osoby. Na celý proces se musi odbomě dohlížet.

Při prepravě baterii je třeba dodržovat nasledujici:

• Zajistélo, aby kontakty były chráněné a izolované, aby se zamezilo zkratům.

• Dáveite pozor na to, aby se svazek bateril v rámci balení nemohl

sesmeknoub

- Poškozené a vyteklé baterie se nesmějí prepravovat.

Ohledně dalších informaci se obraťle na vaši přepravní firmu.

VOLBA OTAČEK

Vyšši otačky použivejle pro menši bily a frézy. Nížši otačky použivejle pro bily a frézy s věšim průměrem.

ČISTENÍ

Větrací šterbiny nářadí udržujeme stále čisté.

UDRZBA

Používat výhradně príslušenství Milwaukee a náhradní díly Milwaukee. Díly jejichž výmény nebyla popsána, nechte vyménit v autorizovaném servisu (viz. Záruky / Seznam servisních míst)

V případě poříreby si můžete v servisním centru pro zákazníky nabo prímo od firmy Techtronic Industries GmbH. Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Námecko vyžádat schematický nákres jednotivých dílo přístroje, když uvedate typ přístroje a šestimistné číslo na výkonovém šitku.

SYMBOLY

Pred uvedením do provozu si pečlivě přečlěte návod k použiti.

POZOR! VAROVANI! NEBEZPECI!

Pred zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmcut vyměnný akumulátor.

Pří práci se strojem neustále nosit ochranné brýte.

Používejte chránice sluchu!

Použivejte ochranné rukavice!

Příslušenství není součásti dodávky, viz program příslušenství.

Odpadní balerie a odpadní elektrická a elektronická zařízení se nesmělí likvýdovat spokčně s domovním odpadém.

Odpadní štatere a odpadní elektrická a elektronická zařízení je nutně sbírat a likvidovat odpěleně.

Pred likvidaci odstrante ze zařízení odpadní balene, odpadní akumulátory a osvětlovací prostředky. Informite se na mistrich úřadách nebo u vasebo

odborného prodejce ohledně recyklačních dvorů a stěrných míst.

Podle místních ustanovení mohou malcobchodní prodejci byt povinní bezplatně odebrat zpět odpadní balerie a odpadní elektrická a elektronická zařizení.

Opětovným použitím a recyklací vašich odpadních bateri a vašich odpadních elektrických a elektronických zařizání přispivále ke snížování potřeby surčyn.

Odpadní batene (předevšim lithium-iončové baterie), odpadní elektrická a elektronická zařízení obsahuji oenné, opětovně použitelne materiály, které při eklogoke ilvidaci nemohou mit negativní účinky na životní prostředí a vaše zoraví.

Před likvidaci pokud možno vymazte na vašem odpadnim přístroji existujici osobni údaje.

n_0

Napětí

Stejnosměrný proud

Směr otačení

Značka shody v Evropě

Britská značka shody

Euroasjská značka shody

TECHNICKE UDAJE
	M18	FR12
Typ	Hranová fréza
Výrobné číslo	4973-81-01 XXXXXX MUJJ
Nacálie vymenného akumulátora	18	V
Orláčky pri chode naprázdno	12000-25000	min
Priemer upinacich klasů	6 mm, 6,4 mm (1/4"), 8 mm, 12 mm, 12,7 mm (1/2")
Max. priemer vrchné frízy	63	mm
Hmotnost poda vykonavaceho predpisu EPTA 01/2014 (Li-ion 2,5An...12,0An)	5,1...6,2	kg
Odporičaná okolita leplota pri práci	-18...+50	°C
Odporičané typy akupaku	M18B...	M18HE...
Odporičaná nabijáčky	M12-18...	M1418C6
Informácia o hluku:
Namerané hodnoty určené v súlade s EN 62841.V truede A posudzovaná hladina hluku pristroja ční typicky:Hladina akustckého tlaku / Kollsavost K	97.91 dB(A)/3 dB(A)
Hladina akustickéno výkonu / Kollsavost' K	105,91 dB(A)/3 dB(A)
Použivajte ochranu sluchu.
Informácie o vibráclách: Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov) zistené v zmysle EN 62841.Hodnota vibracíných emisří a, / Kollsavost' K	20,98 ^3 / 1,5 m/s ^3	m/s

POZOR!

Úrzeň vibrácii a emisii hluku uvedená v tomlo informačnom liste bola meraná v súlada so štandardizovanou skuškou uvedencu v EN 62841 a može sa použit na porovnanie jedného nástroja s druhým. Může sa použit v predbežnom posuđeni expoziclo.

Identifikuje dodatočně bezpečnostné opstrenia na ochranu pracovníka obsluhy pred účinkami vibrácii a/slebo hluku, ako je: údržba nástroja a príslušenstva, udržanie teplých růk, organizácia pracovnych schém.

Ručné elektrické náradle vždy držte pevne a svoje telo a ruky udržiavajte vždy v takej polohe, aby ste vydržali pripadný spätný ráz náradia.

Triesky alebo úlomky sa nesmů odstraňovat za chodu stroja.

použivat len odborne nabrusené frázy.

Homů frézovačku umiestníť po dofrézovani do základnej polchy (upinaciu páku na uchyłanie frézovacej kliestky uvořníť).

Varovane: Ruky a telo držte mimo frezy a všelkých pohyblivých dielov. Zabráňte rezaniu klincov. Pred použitím frezy odstránle všelky klince z obročku.

Homá frézovačka je vhodná na frézovanie drážok, zaokrühlení, skosení hrán a dier do dreva a plastu.

Vždy noste ochranné okuliare, pevně dlhé nohavice a pevnů obuv.

• Vdychnutie jedovatycn druhov prachu.

UPOZORNENIE NA LITIUM-JONOVÉ BATÉRIE

Dlhši čas nepouživané výmenné batérie pred použitím dobite.

Pre optimálnu životnost je nutné akumulátory po použití pine dobit.

K zabezpečeniu dhej životnosti by sa akumulatory mali po nabití vybrat' z nabijačky.

K opátovnému zapnutiu uvořnite a následne opát sitlačte tlačidlový vypinač.

V okamínu, keď indkátor dobijania prestane bílkať, je možné v práci opát pokračovalí.

Příprávu k výexpědování a šníbořid proprávu šník vykonávat ida adekvátne vyškolené osoby. Na celý proces sa musl odborne dchiladat.

- Poškodené a vylečené batérie sa nesmů prepravovat.

Pred uvedením do preváczky si starostlivo prečítajte návod na použivanie.

POZOR! VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO!

Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnut.

Pri práci so strojom vždy noste ochranné okuliare.

Použivaje ochranné rukavice!

Použité batérie a odpad z elektrických a elektronických zariadení sa nesmie likvidovat' spolu s domovým odpadom. Použité batérie a odpad z elektrických a elektronických zariadení treba zbierať a likvidovat' oddelene.

Opätovným použitím a recykláciou vašich použitých batérií a vašho odpadu z elektrických z elektronických zariadení prispievate k znizovanju potreby surovín. Použité batérié (predzvěstkým liburn-ionové batérié), odpad z elektrických z elektronických zariadení obsahuje cenné, opátowne použiteľné materiály, ktoré pri ekologickaj likvidaci nemůžu mat negativne účinky na životne prostredo a vaše zdravia.

Britská značka zhody

Značka zhody na Ukrajne

Euroázijská značka zhody

DANE TECHNICZNE
M18
FR12

My jako výrobce prohlašujeme na svou vlastni odpověcnost, že produkt popsaný v částli „technické údaje” spíruje všechna príslušná nařízení a směmce uvedené níže a že były použky násiedující harmonizované nomy

ES VYHLASENIE O ZHODE

Zplnomcnen k sestavování technických podkladů.