IX75 - Climatisation HTW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité de refroidissement : 7,5 kW
Type d'appareil	Climatiseur monobloc
Utilisation	Idéal pour les espaces de vie et les bureaux
Consommation énergétique	Classe énergétique : A
Niveau sonore	55 dB(A) en fonctionnement
Dimensions	Dimensions (L x H x P) : 800 x 600 x 400 mm
Poids	Poids : 50 kg
Maintenance	Filtres à nettoyer tous les 3 mois
Sécurité	Protection contre les surcharges électriques
Informations générales	Garantie : 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - IX75 HTW

Comment régler la température sur le HTW IX75 ?

Pour régler la température, utilisez le panneau de contrôle ou la télécommande. Appuyez sur le bouton de température et ajustez à l'aide des flèches pour sélectionner la température souhaitée.

Quel est le niveau sonore du HTW IX75 ?

Le niveau sonore du HTW IX75 est de 26 dB en mode silencieux, ce qui le rend très discret lors de son fonctionnement.

Comment nettoyer le filtre du HTW IX75 ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le du climatiseur, rincez-le à l'eau tiède et laissez-le sécher complètement avant de le réinstaller.

Pourquoi mon HTW IX75 ne refroidit-il pas ?

Si votre climatiseur ne refroidit pas, vérifiez si le filtre est propre, si les fenêtres sont bien fermées et si le mode de fonctionnement est bien réglé sur 'refroidissement'.

Quelle est la puissance de refroidissement du HTW IX75 ?

Le HTW IX75 a une puissance de refroidissement de 2,5 kW, ce qui le rend adapté pour des espaces jusqu'à 25 m².

Est-ce que le HTW IX75 est économe en énergie ?

Oui, le HTW IX75 est classé A++ en efficacité énergétique, ce qui signifie qu'il consomme peu d'énergie tout en offrant une performance optimale.

Comment programmer le minuteur sur le HTW IX75 ?

Pour programmer le minuteur, accédez au panneau de contrôle, sélectionnez l'option 'minuteur' et réglez l'heure de démarrage et d'arrêt souhaitée.

Le HTW IX75 peut-il être utilisé en mode chauffage ?

Oui, le HTW IX75 dispose d'une fonction de chauffage, vous permettant de l'utiliser toute l'année.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du HTW IX75 ?

Le manuel d'utilisation est disponible en ligne sur le site officiel du fabricant ou dans la section 'support' de votre produit.

Que faire si le climatiseur ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, consultez un technicien qualifié.

MODE D'EMPLOI IX75 HTW

Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions.

30HDVH□UHDG□WKH□P DLQWHQDQFHL□P DQXD□FDUHIX00□

30HDVH□UHDG□WKH□LQVWUXFWLRQ□P DQXD□FDUHIX00

30HDVH□UHDG□WKH□LQVWD□DMLR□LQVWUXFWLRQV□FDUHIX□□

- Installation Guide

Instructions de fonctionnement....2

Instructions de sécurité....3

2. PRÉSENTATION DU PRODUIT

Fonctions de protection....4

3. DESCRIPTION DES COMPOSANTS

Vue de l'unité....5

Display écran....6

Voyants....7

Télécommande....8

Écran télécommande....9

4. MODE DE FONCTIONNEMENT

Fonctions d'urgence....10

Régulation du débit d'air....10

Fonction Sleep: économie d'énergie....11

5. MAINTENANCE

Nettoyage du panneau avant et de la télécommande....11

Nettoyage du filtre....12

Maintenance lorsqu'il n'est pas utilisé pendant longue période....13

Économie d'énergie....14

6. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Analyse de panne de climatisation....15

Erreurs de télécommande....15

Codes d'erreur ....16

7. INSTALLATION

Préface....17

Guide d'installation....18

Emplacement de l'unité intérieure....18

Emplacement de l'unité extérieure....19

Sélection de tuyau ....19

Installation de fixation de panneau ....20

Installation de l'Unité Intérieure ....22

Installation de l'Unité Extérieure ....23

Connexion de tuyau 23

Connexion filaire ....24

Cerclage de tube 25

Échappement 26

Inspection de fuite de gaz 26

Égoutter 27

Installation pour couvercle de soupape ....27

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Description des symboles

Mise en garde: préjudice à la personne

Attention: préjudice à matériel

- Instructions d'installation

Mise en garde

Le climatiseur fonctionnera longtemps s'il est installé correctement. Une installation incorrecte peut entraîner des problèmes tels qu'une fuite d'eau ou de réfrigérant, un choc électrique ou un incendie.

Attention

Veuillez vérifier ce qui suit avant l'installation

Spécifications d'alimentation

Assurez-vous que la capacité de la prise de l'interrupteur et du cordon d'alimentation est suffisante, que la tension est correcte et que la prise ou l'interrupteur est mis à la terre. Sinon, il peut y avoir un risque d'incendie ou d'électrocution.

Environnement d'installation

N'installez pas le climatiseur dans des endroits où des liquides corrosifs inflammables sont présents.

Connexion correcte des fils et des tuyaux

Une connexion incorrecte peut diminuer l'efficacité ou provoquer l'arrêt du climatiseur. Il peut y avoir une fuite de réfrigérant ou d'eau.

Instruction d'opération

Veuillez faire fonctionner le climatiseur conformément à ce manuel.

- Instructions de fonctionnement

Il est nécessaire d'utiliser la tension monophasée 220V - 50Hz

Utilisez le cordon d'alimentation spécifié ; ne le changez pas.

N'insérez pas les doigts ou des bâtons dans l'entrée et la sortie du climatiseur ; ventilateur en marche peut causer des blessures.

Ne placez rien sur l'unité extérieure.

Ne pas allumer ou éteindre l'appareil en branchant ou débranchant la fiche ou en activant ou désactivant le disjoncteur.

Maintenez une ventilation interne, en particulier lorsque des appareils à gaz sont en marche.

Ne remplacez pas le fusible par un fil ou un autre matériau.

Débranchez la prise d'alimentation ou éteignez le disjoncteur si le climatiseur n'est pas utilisé pendant une longue période.

- Instructions de sécurité

Avertissement

L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants jeunes ou handicapés sans surveillance. Les jeunes enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service technique ou par une personne de qualification similaire afin d'éviter tout risque.

Ne connectez pas la ligne de terre au tuyau de gaz, au tuyau d'eau. Une mise à la terre incorrecte peut provoquer un choc électrique.

Ne débranchez pas la prise d'alimentation et n'éteignez pas le disjoncteur lorsqu'il fonctionne.

Éteignez l'appareil ; couper la source d'alimentation et contacter le service après-vente en cas de phénomènes anormaux (par exemple odeur de brûlé).

N'installez pas le climatiseur là où des gaz ou des substances inflammables pourraient fuir.

Ne placez pas de plantes ou d'animaux directement dans le trajet du flux d'air du climatiseur. Cela pourrait leur nuire.

Veuillez contacter votre centre de service agr éé pour obtenir de l'aide. Un entretien incorrect peut provoquer des accidents.

Éteignez l'appareil, coupez l'alimentation et assurez-vous que le ventilateur s'arrête avant de nettoyer l'appareil.

Pour le démontage et l'installation du climatiseur, veuillez vous référer à des professionnels ou contacter le service après-vente.

- Fonctions de protection

Les fonctions de protection peuvent prolonger la durée de vie du climatiseur et fournir un flux d'air plus confortable.

> Protection de démarrage différé pour le compresseur

Le compresseur commencera à fonctionner au moins 3 minutes (5 minutes en mode chauffage) après son arrêt pour maintenir l'équilibre de pression du système de refroidissement.

> Remarques

Il faudra 1 minute au compresseur pour fonctionner après la première mise sous tension de l'unité.

> Dégivrer

L'échangeur de chaleur extérieur peut geler si la température extérieure est basse et l'humidité élevée.

Dans ce cas, le dégivrage automatique fonctionnera pendant 3 à 10 minutes. l'indicateur de pause sera allumé et les ventilateurs intérieur et extérieur ne fonctionneront pas

> Protection contre les surcharges HEAT (non disponible pour le type de climatisation refroidissement uniquement)

Lorsque la température du tuyau intérieur est trop élevée, le climatiseur entre en mode de protection contre les surcharges de chauffage et la vitesse du ventilateur intérieur doit être réglée automatiquement sur une vitesse supérieure. Le ventilateur extérieur et le compresseur peuvent être arrêtés. Lorsque la température du tuyau intérieur chute à une valeur nominale, le climatiseur quitte le mode de protection contre les surcharges. Le moteur du ventilateur intérieur revient à l'état normal.

> Fonction chaleur résiduelle (non disponible pour le refroidissement - type de climatisation uniquement) Le ventilateur intérieur continue de fonctionner à basse vitesse pendant 80 secondes lorsque le climatiseur est arrêté en mode chauffage.

> Test de refroidissement par flux d'air (non disponible pour le refroidissement - type de climatisation uniquement)

Dans les premières minutes de fonctionnement du chauffage, le voyant PAUSE s'allume ; le ventilateur interne ne fonctionne pas et les volets ne peuvent pas être contrôlés. Environ 5 minutes plus tard, le climatiseur souffle un flux d'air chaud, le voyant PAUSE est éteint.

> Eviter le gel

Pour éviter le gel de l'échangeur de chaleur intérieur pendant le refroidissement et le séchage, le compresseur ou le ventilateur extérieur peut cesser de fonctionner ; la vitesse du ventilateur intérieur s'ajustera automatiquement à une vitesse supérieure.

> Redémarrage automatique (optionnel)

L'unité mémorise le mode de fonctionnement, le réglage du débit d'air, le réglage de la température, etc., de sorte qu'en cas de panne de courant lorsque l'unité est en marche, elle reviendra automatiquement aux mêmes conditions de fonctionnement lorsque le courant sera rétabli.

> Anti-goutte

Lors des opérations de refroidissement et de déshumidification, les volets des volets peuvent changer automatiquement de position pour éviter les gouttes.

3. DESCRIPTION DES COMPOSANTS

- Vue de l'unité

Remarque

Il climatiseur se compose d'une unité intérieure, d'une unité extérieure et d'une télécommande. La conception et la forme sont différentes pour différents modèles. Le schéma ci-dessus n'est qu'un schéma et peut être légèrement différent de l'appareil réel.

- Display écran

Indicateur de santé : ce voyant s'allume lorsque la fonction UVC ou le générateur de plasma froid est en marche.

Indicateur de minuterie: ce signal est activé lorsque l'appareil est en mode minuterie.

Indicateur de compresseur: ce signal s'allume lorsque le compresseur est en marche.

Indicateur WiFi: clignotant au nom de la recherche, au nom de la connexion WiFi terminée, ce qui signifie que la fonction WiFi peut être utilisée et appliquée (pour plus de détails, veuillez vous référer au manuel d'instructions WiFi).

Indicateur de température: cet écran peut afficher la température réglée, lorsque l'indicateur affiche F4, F1 ou F2, cela signifie que le climatiseur fonctionne anormalement.

(L'affichage LED ci-dessus est à titre indicatif uniquement, chaque produit a un affichage spécifique pour son modèle.)

- Voyants

① Voyant "PAUSE"

Ce voyant s'allume en rouge lorsque le climatiseur est en mode de dégivrage.

② Voyant "RUN"

Ce voyant s'allume en vert lorsque l'unité est en mode "RUN";

③ Voyant "TIMER"

Cet indicateur s'allume en jaune lorsque l'appareil est en mode TIMER.

④ Voyant "AIR REFRESH" (optionnel)

Ce voyant s'allume en vert lorsque l'appareil est en mode Air Refresh et ne s'allume pas si l'appareil n'a pas de fonction Air Refresh.

⑤ Voyant "RECEIVER"

Réception du signal de la télécommande.

Note: Si l'un des voyants "RUNNING", "PAUSE" ou "TIMER" clignote, contactez immédiatement le service technique.

• Télécommande
  

Remarque:

1. La fonction HEAT, AUTO et l'affichage ne sont pas disponibles pour les climatiseurs de type refroidissement uniquement.
2. Si l'utilisateur souhaite que l'air de la pièce soit refroidi ou chauffé rapidement, il peut appuyer sur le bouton "turbo" en mode refroidissement ou chauffage, le climatiseur fonctionnera avec la fonction de mise sous tension. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton "turbo", le climatiseur quittera la fonction d'alimentation.
3. L'illustration de la télécommande ci-dessus est fournie à titre indicatif uniquement, elle peut être légèrement différente du produit réel que vous avez sélectionné.

• Affichage Télécommande

Instructions pour la télécommande

La télécommande utilise deux piles AAA dans des conditions normales, les piles durent environ 6 mois. Utilisez deux piles neuves de même type (faites attention aux pôles lors de l'installation).
Lors de l'utilisation de la télécommande, dirigez l'émetteur de signal vers le récepteur de l'unité intérieure ; Il ne doit y avoir aucun obstacle entre la télécommande et l'unité intérieure.
- Appuyer simultanément sur deux boutons entraînera un fonctionnement incorrect.
N'utilisez pas d'équipements sans fil (tels que des téléphones portables) à proximité de l'unité intérieure. Si des interférences se produisent à cause de cela, veuillez éteindre l'appareil, débrancher la fiche d'alimentation, puis rebranchez-le et rallumez-le après un certain temps.
- Il n'y a pas de lumière directe du soleil sur le récepteur intérieur ou il ne peut pas recevoir le signal de la télécommande.
• N'émettez pas la télécommande.
- Ne placez pas la télécommande à la lumière directe du soleil ou à proximité du four.
- Ne vaporisez pas d'eau ou de jus sur la télécommande, veuillez utiliser un chiffon doux pour la nettoyer si cela se produit.
- Les piles doivent être retirées de l'appareil avant leur mise au rebut et éliminées en toute sécurité.

- Fonctions d'urgence

Si vous ne trouvez pas la télécommande ou si les piles de la télécommande sont épuisées, utilisez l'interrupteur d'urgence.

• Régulation du débit d'air

Pour démarrer la fonction de débit d'air.

Modo d'emploi

1. Lorsque le climatiseur est éteint,

2. Lorsque le climatiseur est éteint, appuyez sur le bouton "AIR REFRESH", le climatiseur s'allumera, appuyez sur le bouton SWEEP, la fonction "HEALTH" sera activée.

3. Une nouvelle pression sur la touche "HEALTH" annule la fonction,
4. En appuyant à nouveau sur le bouton "HEALTH", le climatiseur s'éteindra,

5. Lorsque le climatiseur fonctionne en mode "HEALTH", si vous appuyez sur le bouton "ON/OFF", vous pouvez changer de mode (COOL, HEAT, etc.) tout en conservant la fonction "HEALTH", le climatiseur s'éteindra.

6. Le climatiseur est allumé,

Lorsque le climatiseur est allumé, une pression sur le bouton "HEALTH" démarre la fonction d'air frais.

• Régulationdudébitd'air

Réglage horizontaldudébit d'air

Manuellement, ajuster la grille d'aération pour régler le débit vers la droite ou vers la gauche (Fig.5,6,1).

Fig. 5.6.1

Fig. 5.6.2

Réglage vertical du débit d'air

Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton "SWEEP" de la télécommande, les volets peuvent être réglés sur la position fixe 1-5 (fig. 5.6.2) l'oscillation automatique est activée dans différents modes, les volets oscillent à plusieurs reprises dans la plage définie.

- Fonction SLEEP: économie d'énergie

1. Lorsque le climatiseur est allumé, appuyez sur le bouton "SLEEP" pour entrer en mode "SLEEP" sur la télécommande, ce symbole apparaîtra.
2. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton "SLEEP", * disparaîtra de la télécommande et la fonction de veille (économie d'énergie) sera annulée.

Fonction A: en mode veille, la température réglée sera augmentée après 1 heure de fonctionnement en mode froid et sec ; elle diminuera après 1 heure de fonctionnement en mode chauffage. La température réglée sera contrôlée entre 16°C et 32°C. Lorsque le climatiseur est en mode SLEEP, la vitesse du ventilateur intérieur est réglée sur un niveau moyen, mais l'utilisateur peut modifier la vitesse du ventilateur à l'aide de la télécommande.

Fonction B: En mode veille, la température réglée et la vitesse du ventilateur intérieur ne changeront pas, mais l'affichage du climatiseur s'éteindra à l'exception de l'indicateur "RUN".

5. MAINTENANCE

Un entretien minutieux et une révision précoce peuvent prolonger la durée de vie du climatiseur et réduire les factures d'électricité.

Attention

1. Arrêtez le climatiseur à l'aide de la télécommande et débranchez-le avant d'effectuer l'entretien et la maintenance.
2. Ne vous tenez pas sur des objets instables lors du nettoyage ou de l'entretien du climatiseur, sinon cela pourrait causer des blessures.
3. Ne touchez pas la partie métallique du corps du climatiseur lors du retrait du panneau avant, sinon vous risquez de vous blesser.

- Nettoyage du panneau avant et de la télécommande

Si la saleté ne peut pas être enlevée, essuyez-la avec un chiffon humide chaud (imbibé d'eau tiède en dessous de 40!)

Attention

1. Ne nettoyez pas l'appareil avec de l'eau, cela pourrait provoquer un choc électrique.
2. Ne nettoyez pas la télécommande avec de l'eau.
3. Ne nettoyez pas avec de l'alcool, de la benzine, de l'huile ou du polish.
4. Ne nettoyez pas l'appareil violemment, sinon le panneau avant pourrait tomber.
5. Ne nettoyez pas le panneau avant ou la télécommande avec des brosses métalliques ; peut endommager la surface.

- Nettoyage du filtre

1. Ouvrez le panneau avant.
2. Soulevez la partie saillante, puis tirez-la vers le bas, retirez le filtre à air.
3. Nettoyez-le avec un aspirateur ou de l'eau. Si le filtre à air est très sale, nettoyez-le avec de l'eau tiède et un savon ou un détergent doux. Séchez-le ensuite à l'ombre.
4. Insérez le filtre à air dans la position précédente et fermez le panneau avant.

Attention:

1. L e filtre à air doit être nettoyé au moins une fois toutes les deux semaines, sinon la capacité de chauffage ou de refroidissement sera réduite.
2. Ne nettoyez pas le filtre à air avec une brosse métallique ; il pourrait être endommagé.

- Maintenance avant une longue période sans utilisation

1. Mettez l'appareil sous tension et appuyer la touche sweep pendant 3 à 4 heures (use sweep button during 3/4h).

2. Éteignez avec la télécommande et débranchez la prise d'alimentation

1. Nettoyer le filtre à air

2. Retirez les piles de la télécommande

- Économie d'énergie

Entrez la température appropriée

Ne réglez pas la température intérieure trop basse si la pièce est trop froide, et nocif pour la santé.

Évitez la lumière directe du soleil

Lorsque vous rafraîchissez une pièce, utilisez un rideau pour éviter la lumière directe du soleil.

Évitez les sources de chaleur directes

Lors du refroidissement d'une pièce, l'utilisation de sources de chaleur peut affecter la capacité de refroidissement.

Fermez bien les portes et les fenêtres

L'air extérieur entrant affectera l'efficacité de refroidissement ou de chauffage.

Nettoyage du filtre à air

Garder le filtre à air propre à tout moment garantit une efficacité élevée du fonctionnement de la climatisation.

Ne placez aucun objet devant l'entrée et la sortie de l'unité extérieure.

• Climatiseur est défectueux

Vérifier avant réparation

Type de défaillance	Contrôles à effectuer
La climatisation ne fonctionne pas	1.Vérifiez si l'alimentation est coupée.
	2.Vérifiez si l'interrupteur est allumé ou si le fusible est grillé.
	3.Vérifiez les piles de la télécommande.
	4.Vérifiez si le temps de fonctionnement saisi a été atteint.
	5.Vérifiez si un équipement radio sain fonctionne à moins de 1 mètre.
Mauvaise performance de refroidissement ou de chauffage	1. Vérifiez si les évents d'entrée sont bloqués.
	2. Vérifiez si l'interrupteur est allumé ou si le fusible est grillé.
	3. Vérifiez les piles de la télécommande.
	4. Vérifiez si le temps de fonctionnement saisi a été atteint.
	5. Vérifiez si un équipement radio sain fonctionne à moins de 1 mètre.

• Télécommande est en erreur

Phénomènes normaux de la panne

Phénomène de défaut	Raison de défaillance
Il n'est pas possible de contrôler les arrêts du ventilateur ou la vitesse du ventilateur	1. Lorsque le climatiseur est en mode DRY ou SLEEP, la vitesse du ventilateur ne peut pas être contrôlée.
	2. Lorsque le climatiseur est en mode COOL AIRFLOW PROOF ou DEGIVRAGE (en mode HEAT), le moteur du ventilateur s'arrête.
	3. Lorsque le climatiseur est en mode COOL ou DRY, si le climatiseur passe en mode antigel, la vitesse du ventilateur ne peut pas être contrôlée.
	4. Lorsque le climatiseur est en mode COOL ou DRY, si le climatiseur passe en mode de prévention du gel, la vitesse ne peut pas être contrôlée.
	5. Lorsque le climatiseur est en mode HEAT, si le climatiseur passe en mode de prévention de surcharge de chauffage, la vitesse du ventilateur ne peut pas être contrôlée.

• Codes d'erreur

1. L'erreur EEPROM sur la carte électronique de l'unité intérieure --- EE

2. Panne de moteur PG ---FO

3. Défaillance du capteur de température de la bobine de l'unité intérieure --- F3

5. Détection de l'anomalie de passage à zéro du moteur PG-EI

6. Erreur système externe-E8

7. Erreur EEPROM sur la carte PCB de l'unité extérieure --- EF

8. Les communications internes ne peuvent pas être acceptées---F6

9. Échec de communication entre l'unité extérieure et l'IPDU --- F8

10. Défaillance du compresseur --E4/E3

11. Dysfonctionnement du module IPM --- F9

12. Échec du capteur de température du tuyau de refoulement --- F5

13. Défaillance du capteur de température d'induction-- -ES

14. Défaillance du capteur de température de la bobine de l'unité intérieure --- F4

15. Défaillance du capteur de température extérieure --- F2

16. Défaillance du moteur CC externe --- E2

7. INSTALLATION

- Préface

Avertissement : Certains modèles sont au R32 ou à d'autres réfrigérants inflammables, qui doivent être exploités et utilisés conformément aux instructions d'utilisation.

1. Les climatiseurs doivent être stockés dans des zones sans sources d'inflammation persistantes, telles que des flammes nues, des appareils à gaz brûlants, des radiateurs électriques brûlants, etc.
2. Ne percez pas et n'allumez pas le climatiseur.
3. Avant d'entretenir ou de réparer un climatiseur avec réfrigérant R32, une inspection de sécurité doit être effectuée pour s'assurer que le risque de danger est minimisé.
4. Si le climatiseur fuit du réfrigérant, ouvrez immédiatement toutes les portes et fenêtres, gardez la pièce ventilée, coupez le courant, quittez la pièce et appelez le service de réparation.
5. Lors de l'installation ou du déplacement du climatiseur, assurez-vous de purger le circuit de réfrigérant pour vous assurer qu'il est exempt d'air et utilisez uniquement le réfrigérant spécifié (R32). La présence d'air ou d'autres corps étrangers dans le circuit frigorifique provoque une pression anormale. monter, ce qui peut endommager l'équipement et même blesser quelqu'un.
6. La pompe à vide doit être utilisée pour l'évacuation, et il est strictement interdit d'utiliser le réfrigérant dans le fuselage pour l'évacuation.
7. Une fois l'installation terminée, vérifiez s'il y a des fuites de gaz réfrigérant.
8. Veuillez vérifier attentivement les signes de sécurité suivants avant d'installer et d'utiliser le climatiseur.

Veuillez lire attentivement le manuel d'entretien!

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi !

Veuillez lire attentivement les instructions d'installation !

- Guide d'installation

• Cette climatisation est conforme aux règles de sécurité et de fonctionnement édictées par la Nation.
• Vous devez inviter un personnel professionnel de service et de maintenance de la climatisation à installer ou à retirer le climatiseur. Des problèmes et des pertes peuvent survenir si le climatiseur est installé par des non-professionnels.
  L'utilisateur doit fournir l'énergie qui répond aux exigences d'installation et de fonctionnement. reportez-vous à la plaque signalétique pour plus de détails sur la tension de ce produit. Une tension au-delà de cette plage affectera le fonctionnement normal du climatiseur.
• Une prise de courant séparée avec un protecteur de fusible temporisé ou un disjoncteur doit être utilisée pour le climatiseur.
• Le climatiseur doit être mis à la terre correctement et de manière fiable, sinon il pourrait provoquer une électrocution ou un incendie.
  N'allumez pas le climatiseur avant de l'avoir bien branché et d'avoir soigneusement vérifié les tuyaux et les câbles.
  L'appareil ne doit pas être installé dans la buanderie ou la salle de bain.
  Si nécessaire, consultez votre autorité d'approvisionnement pour obtenir des informations sur le système.
  La prise doit être accessible après l'installation de l'appareil.
• Cette instruction peut être modifiée sans préavis.

Installation d'accessoires

• Veuillez examiner attentivement la liste de colisage ci-jointe et vérifier si les accessoires sont complets.
• Les utilisateurs peuvent avoir besoin d'acheter des articles qui ne sont pas inclus dans la liste de colisage et peuvent être nécessaires pour l'installation à leurs propres frais.

- Emplacement de l'unité intérieure

• Bonne évacuation de l'eau.
• À au moins 1 m d'un équipement sans fil (télévision, radio, etc.).
• Monté sur le mur qui peut supporter le poids du climatiseur et ne produit pas de bruit lorsque l'unité est en marche.
• La distance entre l'unité intérieure et le sol doit être supérieure à 2,3 m.
• La prise doit rester accessible après l'installation de l'appareil.
• Assurez-vous de la distance requise dans la Fig.1.
• L'arrière de l'unité intérieure doit être proche du mur (Fig.1)
• Toutes les figures sont uniquement schématiques et peuvent être légèrement différentes des appareils réels que vous avez sélectionnés.

- Loin de l' endroit où se trouvent une source de chaleur, une source de vapeur, une fuite de gaz inflammable et de la fumée.

- Il n'y a pas d'obstacles près de l'entrée et de la sortie, et gardez une bonne ventilation.

Fig 1

- Emplacement de l'unité extérieure

• Évitez la lumière directe du soleil.
• Loin des sources de chaleur, des sources de vapeur, des fuites de gaz inflammables, de la fumée et de la poussière.
• Choisissez un endroit à l'abri de la pluie (neige) et bien aéré.
• Les voisins ne seront pas affectés par le vent et le bruit, ni par les rejets d'eau.
  • L'endroit facile à installer et à entretenir.
• Monté sur une base solide et fiable, il n'augmentera pas le bruit ni les chocs.
• Pour des performances de refroidissement élevées, assurez-vous que les côtés avant, arrière, gauche et droit de l'appareil sont situés dans une zone dégagée.
• Il est proposé que la sortie se fasse à l'extérieur, tout obstacle affectera les performances.
• La distance d'installation doit être requise comme indiqué dans la Fig. 2.

Fig 2

- Sélection de tuyau

• Assurez-vous que la différence de niveau (hauteur) des unités intérieure et extérieure et la longueur de la tuyauterie répondent aux exigences du tableau 1.
  Si le tuyau mesure plus de 7 m, mais moins de 15 m, il doit être complété avec du réfrigérant conformément au tableau 1.
  Si la position d'installation de l'unité extérieure est plus élevée que celle de l'unité intérieure et que le tuyau est plus long que 10 m, veuillez ajouter un piège à huile dans le tuyau de gaz tous les 8 m (Fig. 3)

Fig 3

Table 1

Taille de tuyau		Longueur de tuyau standard (m)	Longueur maximale du tuyau (m)	Dénivelé (m)	Réfrigérant supplémentaire (g/.m)
Étroit (mm)	Large (mm)
6.35(6.0) 9.52(9.0)		3.5 9 5 15
6.35(6.0) 12.7(12.0)		3.5 12 7 15
6.35(6.0) 15.88(5/8")		4 15 8 15

Les dimensions ci-dessus sont fournies à titre indicatif uniquement, le produit réel prévaudra.

• Installation de fixation de panneau
- R etirez la plaque d' installation métallique de l' unité intérieure. Réglez la plaque d' installation en position horizontale. La différence de hauteur entre les côtés gauche et droit de la plaque d' installation doit être inférieure à 5 mm. (Fig.4)
- Percez des trous et insérez des tubes d'expansion en plastique aux endroits appropriés sur le mur, et fixez la plaque d'installation sur le mur avec des vis M5x30. Assurez-vous qu'il doit y avoir au moins 4 points fixes sur le mur. Assurez-vous que la carte d'installation est en position horizontale.
- Percez des trous comme indiqué sur la Fig. 5. Le trou, de 80 mm de diamètre, doit glisser légèrement vers le bas et vers l'extérieur.
- Coupez les tuyaux en PVC légèrement inclinés à la longueur inférieure à l'épaisseur du mur et insérez-les dans le trou. (Fig. 5)
- Montez la butée murale.

Fig 4

Fig 5

Inclus : instructions d'installation de la plaque de recouvrement décorative

Étape 3 : terminer

Remarque : le schéma ci-dessus peut différer du produit réel, veuillez vous référer au produit réel.

• Installation de l'Unité Intérieure

Le tube peut être connecté dans différentes directions, comme illustré dans les figures ci-dessous.

1. Connexion du tube arrière droit (similaire au tube inférieur droit) (en option, voir Fig. 6)

2. Extrayez le tube de la partie inférieure du châssis ; et raccordez le tuyau de vidange. Fixez le joint de tuyau de manière fiable.

3. Prenez le câble de connexion à l'unité intérieure (ne pas connecter au courant).
4. Fixez les tuyaux, le tuyau d'évacuation et le câble de raccordement avec du ruban adhésif. Le tuyau d'évacuation est placé en bas. Retirez la plaque qui est
   • sur le châssis.
5. Vérifiez si les connexions sont fiables.
6. Montez l'unité intérieure sur les deux crochets en haut de la plaque d'installation. (Voir Fig.8)

1. Connexion du tube arrière gauche (similaire au tube inférieur gauche). (facultatif, voir figure 9)

2. Déplacez le tube de décharge vers la gauche et le couvercle de décharge vers la droite.

3. Fixez les tuyaux dans la rainure de l'unité intérieure avec le collier fixe.
4. Les étapes d'assemblage suivantes sont identiques à « 1. Raccordement du tube arrière droit.

Remarques : La figure de gauche est disponible pour la position du tuyau de vidange, voir Fig. 7.

La figure de droite est disponible pour la position du tuyau de vidange, voir Fig. 9.

Fig 7

Fig 8

Fig 9

• Installation de l'Unité Extérieure

Si des supports d'installation sont nécessaires pour installer l'unité extérieure, l'utilisateur peut acheter les supports auprès de notre société ou de nos agents (Fig. 10).
- Montez le cadre de montage et les supports avec les 6 vis fournies (M12x25), les rondelles plates, les rondelles élastiques et les écrous.
- Percez 4 trous ou plus dans le mur en fonction de la taille des pieds du climatiseur. Déterminez les emplacements pour monter les supports gauche et droit. Assurez-vous que les supports gauche et droit sont au même niveau.
● Fixez le cadre d'installation au mur avec des vis à expansion.
- Fixez l'unité extérieure avec 4 vis (M10x25) sur les supports d'installation.
- Les accessoires doivent être bien vissés ; La connexion doit être ferme et fiable.
Lors de l'installation de l'unité extérieure, le corps doit être suspendu avec des cordes pour l'empêcher de tomber.
Lors de l'installation ou de la réparation, les outils et les composants doivent être empêchés de tomber.
- Vérifiez périodiquement la fiabilité du cadre d'installation.

Aide à l'installation
Fig 10

- Connexion de tuyau

• Retirez le couvercle de soupape de l'unité extérieure.
• Alignez l'écrou évasé avec le centre du filetage et vissez fermement l'écrou à la main.
  Serrez fermement l'écrou évasé avec la clé dynamométrique jusqu'à ce que la clé dynamométrique émette un "clic".
• Il est recommandé d'utiliser une clé dynamométrique pour connecter le tube. Si une autre clé flexible ou fixe est utilisée, elle peut endommager l'embouchure du pavillon en raison d'une force inappropriée.
  L'angle de courbure du tube ne doit pas être trop petit, sinon le tube pourrait se casser. Le personnel de service doit donc utiliser une cintreuse pour plier le tube.
• Ne laissez jamais d'eau, de poussière ou de sable pénétrer dans le tuyau.

Fig 11

Tabla 2
Taille de tuyau (mm/in.)	Torsion (N.m)
Φ6(1/4")	15~20
Φ9.52(3/8")	35~40
Φ12(1/2")	50~55
Φ15.88(5/8")	60~75
Φ19.05(3/4")	80~95

- Connexion filaire

2. Unité intérieure (fig.12)

• Ouvrez le panneau vers le haut et ouvrez-le droit au maximum.
• Ouvrir le capot électrique.
• Fixez les fils de connexion au bornier selon le schéma de câblage sur le capot électrique.
• Appuyez fermement sur le câble de raccordement avec la plaque de pression.
• Fermez le couvercle électrique, fixez le couvercle électrique avec des vis et fermez le panneau.

Remarque : Certains modèles peuvent ne pas être en mesure de passer à travers le trou de fil directement vers le boîtier de commande électrique, et les étapes ci-dessus doivent être supprimées après avoir retiré le cadre central.

Fig 12

1. Unité extérieure (fig.13)

• Dévissez la vis de fixation du couvercle de la poignée et ouvrez le couvercle de la poignée.
• Fixez les fils de connexion au bornier conformément au schéma de câblage sur le couvercle de la poignée.
• Appuyez fermement sur le câble de raccordement avec la plaque de pression.
• Remettez le couvercle de la poignée et fixez-le avec les vis.
• Si les clients ont besoin de rallonger ou de remplacer le cordon d'alimentation, veuillez vous référer au tableau 3 pour les spécifications.

Fig 13

Table 3

		Câbles de connexion d'alimentation	Câble alimen
	Longueur maximale	10m 5m
5K/7K/9K/12K	Zone de section	≥ 1.0mm^2 ≥ 1.0mm^2
16K/18K ≥ 1.5mm^2 ≥ 1.5
21K/24K/28K/30K/36K ≥ 2.5mm^2	versales ≥ 2.5mm^2
9K/12K (115V)		≥ 1.5mm^2 ≥ 1.5mm^2

Remarques:

• La vis de mise à la terre doit utiliser une vis spéciale (vis mécaniques en acier inoxydable ou vis en cuivre M4).
  • Assurez-vous que tous les câbles sont correctement connectés, qu'ils ne se détachent pas ou ne se séparent pas.
  • Assurez-vous que les connexions des câbles sont effectuées conformément au schéma de câblage du climatiseur.
• Les figures ci-dessus ne sont que schématiques et peuvent être légèrement différentes des appareils réels que vous sélectionnez.

• Cerclage des tubes

• Le cerclage avec du ruban de protection en PVC doit être prudent, ne pas endommager le tuyau et le tuyau de vidange.
• Le cerclage doit commencer du bas de l'unité extérieure à l'unité intérieure.
• Fixez le ruban PVC avec du ruban adhésif pour éviter qu'il ne se détache.
• Le tube de vidange doit glisser légèrement vers le bas pour assurer un bon drainage.
  Lorsque l'unité intérieure est plus basse que l'unité extérieure, pliez le tuyau suffisamment pour empêcher l'eau de pénétrer dans la maison.
• Fixez le faisceau de tuyaux avec des colliers de serrage sur le mur.
• Laissez suffisamment d'espace entre le tuyau d'évacuation et le sol. Ne posez pas le tuyau d'évacuation dans l'eau ou les fossés.
• Scellez les trous dans le mur extérieur avec du mastic ou du mastic.

Fig 14

- Échappement

Assurez-vous que tous les tuyaux de l'unité intérieure et extérieure sont bien connectés.
- Retirez le chapeau des vannes à deux et trois voies avec une clé ; connecter la pompe à vide et la vanne composée au chapeau de la vanne de service.
- Ouvrez le pressostat basse pression de la vanne composée et faites fonctionner la pompe à vide jusqu'à ce que la pression interne des unités soit de 10 mmHg.
- Une fois le vide pompé, fermez le pressostat basse pression de la vanne composée, puis fermez la pompe à vide. Tournez dans le sens antihoraire le tiroir de la vanne de service pour tuyau étroit 90 à l'aide d'une clé hexagonale, en tournant fermement dans le sens des aiguilles d'une montre après un arrêt de 10 secondes.
- Vérifiez avec de l'eau savonneuse ou un détecteur de fuites s'il y a des fuites à toutes les connexions de l'unité intérieure et extérieure. Ouvrez les vannes de service des tuyaux larges et étroits avec une clé hexagonale pour le fonctionnement.
- Retirez le tuyau de raccordement de la vanne de service du tuyau large.
- Visser l'ensemble du chapeau de vanne à l'aide d'une clé dynamométrique.
- Vérifiez avec de l'eau savonneuse ou un détecteur de fuites les fuites à tous les raccordements intérieurs et extérieurs.
- Remettez le capot et le couvre-culasse en place.

Fig 15

• Inspection de fuite de gaz

Une fois le raccordement du tuyau effectué, utilisez du savon ou un dispositif d'inspection des fuites pour vérifier soigneusement s'il y a des fuites au niveau des joints. C'est une étape importante pour assurer la qualité de l'installation. En cas de fuite de réfrigérant, ventilez immédiatement la zone. Des gaz toxiques peuvent être produits si le gaz réfrigérant entre en contact avec le feu. Ne touchez jamais directement un réfrigérant qui fuit accidentellement. par congélation.

- Drainage

- Ne nécessite pas de traitement de drainage

Dans les régions où il fait froid en hiver, n'installez pas le coude de vidange pour éviter que l'eau de vidange ne gèle et n'endommage le ventilateur. Ce traitement de vidange n'est pas nécessaire pour les climatiseurs de type refroidissement uniquement.

- Lorsque vous avez besoin d'un traitement de drainage

Utilisez le joint du coude de vidange (dans le sac d'accessoires). L'unité extérieure doit être placée sur des blocs.

Fig 16

• Installation pour couvercle de soupape

• Pour l'unité complète, un couvercle de soupape individuel est disponible (reportez-vous à la liste de colisage), la méthode d'installation est la suivante :
• Après avoir raccordé les tuyaux de raccordement entre les unités intérieure et extérieure en suivant la méthode d'installation mentionnée ci-dessus, sortez le couvercle de la vanne du sac d'accessoires et fixez-le sur le côté de l'unité extérieure avec les trois vis correspondantes (à l'intérieur du sac d'accessoires).

Fig 17

Élimination des climatiseurs

En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous aiderez à éviter d'éventuelles conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine, ce qui pourrait

Sinon, cela peut être causé par une mauvaise gestion des déchets de ce produit.

Le symbole sur le produit ou dans les documents accompagnant le produit indique que cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Au lieu de cela, il sera livré au centre de collecte agréé pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques générés à la fin de la vie utile du produit. L'élimination doit être effectuée conformément aux réglementations environnementales locales pour l'élimination des déchets électroniques, qui exigent le détournement des déchets électroniques (centres de collecte agréés) ou des démonteurs ou recycleurs enregistrés ou renvoyés vers des services de collecte ou de retour. fournies par le fabricant.

PORTUGUÊS

MANUAL DO UTILIZADOR

SPLIT 1x1

IX75

HTWS026IX75 | HTWS035IX75

1. togliere le batterie del telecomando

Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. Le produit doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par l'administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service. Éliminer séparément un appareil électroménager permet d'éviter les retombées négatives pour l'environnement et la santé dérivant d'une élimination incorrecte, et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources. Pour rappeler l'obligation d'éliminer séparément les appareils électroménagers, le produit porte le symbole d'un caisson à ordures barré.

ADVERTÊNCIA PARA A ELIMINAÇÃO CORRECTA DO PRODUCTO SEGUNDO ESTABELECIDO PELA DIRECTIVA EUROPEIA 2002/96/EC