PSS-650 - Accessoire de projecteur SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Support de suspension de projecteur
Marque	Sony
Modèle	PSS-650
Dimensions (L × H × P)	Environ 299 mm × 300 mm × 453,5 mm (11 25/32 × 11 13/16 × 17 27/32 po)
Poids	Environ 8,6 kg (19 lb)
Charge maximale	30 kg (66 lb 2 oz)
Plage de réglage en hauteur (sans tube extension)	300 mm à 375 mm (11 13/16 à 14 3/4 po)
Plage de réglage en hauteur (avec tube extension)	475 mm à 625 mm (18 11/16 à 24 19/32 po)
Angle de rotation horizontale	±10°
Angle d’inclinaison gauche/droite	±5°
Angle d’inclinaison haut/bas	±5°
Réglage position avant/arrière	±50 mm (1 31/32 po)
Réglage position gauche/droite	±25 mm (31/32 po)
Matériaux principaux	Acier (estimation)
Accessoires fournis	Supports, câble anti-chute, couvercles, vis, manuel
Sécurité	Câble métallique de protection contre les chutes, charge plafond minimale 200 kg
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Garantie	Garantie limitée Sony (voir notice pour détails)

FOIRE AUX QUESTIONS - PSS-650 SONY

Quel est le poids maximum que peut supporter le support PSS-650 ?

La charge maximale est de 30 kg (66 lb 2 oz). Ne jamais dépasser cette limite.

Ce support est-il compatible avec tous les projecteurs Sony ?

Il est conçu pour les projecteurs Sony, en particulier la série VPL-FHZ65. Vérifiez la compatibilité avec votre modèle spécifique dans la notice.

Comment installer le support au plafond ?

L'installation doit être réalisée par un revendeur Sony agréé ou un professionnel qualifié. Utilisez les boulons d'ancrage M10 fournis par le client et respectez les couples de serrage indiqués dans le manuel.

Quels réglages sont possibles après installation ?

Vous pouvez régler la hauteur, la rotation horizontale (±10°), l'inclinaison gauche/droite (±5°), l'inclinaison haut/bas (±5°), et les positions avant/arrière (±50 mm) et gauche/droite (±25 mm).

Comment fixer le câble de sécurité anti-chute ?

Installez un point d'ancrage séparé au plafond et fixez le câble métallique fourni entre ce point et le support de montage du projecteur. La longueur du câble doit être adaptée à la hauteur réglée.

Puis-je utiliser un tube d'extension pour augmenter la hauteur ?

Oui, un tube d'extension est fourni. Sans extension, la hauteur va de 300 à 375 mm ; avec extension, de 475 à 625 mm. L'option PSS-650P permet jusqu'à 2975 mm.

Quels outils sont nécessaires pour l'installation ?

Vous aurez besoin d'une clé dynamométrique pour respecter les couples de serrage : vis M4 et M5 : 1,4 ± 0,5 N·m ; vis M6 : 5 ± 0,5 N·m (K6×12 : 2,5 ± 0,5 N·m).

Comment nettoyer le support ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever la poussière. N'utilisez jamais de solvants, de produits abrasifs ou de nettoyants agressifs.

Que faire en cas de pièce manquante ou endommagée ?

Contactez votre revendeur Sony ou le service après-vente. N'utilisez que les pièces fournies dans le kit pour garantir la sécurité.

Où trouver la notice complète en français ?

La notice est disponible en téléchargement gratuit sur notre site. Vous pouvez également demander une traduction par email en sélectionnant votre langue.

MODE D'EMPLOI PSS-650 SONY

Manuel d'installation destiné aux revendours _ FR

ご注意

Notes

Ce manuel d'installation est destiné aux détaillants Sony.

Ce manuel indique comment manipuler correctement le support au plafond du projecteur et contient des précautions importantes à prendre pour éviter tout accident. Lisez attentivement ce manuel et veillez à effectuer l'installation en toute sécurité. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure.

Pour les clients

L'installation de ce support au plafond du projecteur exige un certain savoir-faire. Veillez à sous-traiter l'installation à un détaillant Sony ou à un prestataire extérieur agréé et faites particulièrement attention à la sécurité durant l'installation.

Pour les revendeurs

L'installation de ce support au plafond du projecteur exige un certain savoir-faire. Lisez attentivement ce manuel pour effectuer l'installation en toute sécurité. Sony décline toute responsabilité en cas de dommages ou d'accidents tels que les chutes, etc. provoqués par une mauvaise manipulation ou une installation incorrecte. Une fois l'installation terminée, veuillez remettre ce manuel d'installation au client.

Le SUPPORT DE SUSPENSION DE PROJECTEUR PSS-650 est destiné à la suspension au plafond des projecteurs Sony.

Ce manuel décrit l'installation du projecteur Sony VPL-FHZ65.

Charge maximale : 30 kg (66 lb 2 oz)

Pour les clients au Canada

GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/ca/article/resources-warranty pour obtenir les informations importantes et l'ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce produit.

Table des matières

Pièces fournies ....33

Configuration de montage ....34

Vue de dessus ....34

Vue de face 34

Configuration lors de l'utilisation de l'objectif de projection VPLL-3003 ....35

Avant la fixation ....36

Fixation au plafond ....37

Assemblage du support de montage au plafond ....37

Fixation du support de montage au plafond .....38

Fixation du support de montage du projecteur ....38

Fixation du projecteur au support de réglage ...39

Fixation du câble métallique de protection contre les chutes ....40

Fixation des couvercles de câblage .....40

Réglage de l'angle et de la position ....41

Procédure de réglage ....41

Fixation des supports pour fils de tension .....43

Fixation au plafond typique ....43

Spécifications ....44

Pièces fournies

Support de montage au plafond (1)

Support de réglage (1)

Support de montage du projecteur (1)

Tube d'extension (tube intérieur) (1)

Couvercle de câblage (pour tube intérieur) (4)

Couvercle de câblage (pour tube extérieur) (4)

Support pour fils de tension (2)

Câble métallique de protection contre les chutes (1)

Attache-câble (2)

BSW 5×12 vis (3)

K6×12 vis (6)

K6×16 boulons (4)

P4×6 vis (6)

P5×12 vis (6)

PSW 4×10 vis (4)

Manuel d'installation (ce document) (1)

Remarque

Utilisez uniquement les pièces fournies pour fixer un projecteur au PSS-650 SUPPORT DE SUSPENSION DE PROJECTEUR. N'utilisez pas d'autres vis, boulons ou câbles métalliques. Ne serrez pas trop les vis au risque d'endommager les points de fixation du projecteur.

Configuration de montage

Alignez le centre de l'objectif du projecteur avec le centre de l'écran.

Vue de dessus

Vue de face

h = Distance du plafond à la surface de fixation de support de montage du projecteur. Lorsque le tube d'extension fourni nest pas utilisé : 300/325/350/375 mm (11 ^13 /16/12 ^25 /32/13 ^25 /32/14 ^3 /4 po.) Lorsque le tube d'extension fourni est utilisé : 475 mm à 625 mm (18 ^11 /16 po à 24 ^19 /32 po.) (25 mm ( ^31 /32 po.) pas de réglage) Lors de l'utilisation du PIVOT DE JOINT DE SUPPORT DE SUSPENSION DE PROJECTEUR PSS-650P en option : 650 mm à 2 975 mm (25 ^19 /32 po à 117 ^1 /8 po.) (25 mm ( ^31 /32 po.) pas de réglage)

Configuration lors de l'utilisation de l'objectif de projection VPLL-3003

Réglez la position de montage selon le tableau de distance de projection.

Tableau de distance de projection

Taille de l'écran		L1 L2 L3 L4 L5 H1 H2 H3
Diagonale D	Horizontal × vertical
80 po. (2,03 m)	1,72 × 1,08 (67^7/_8 × 42^3/_8)	0,55 (21^1/_2)	0,66 (26^1/_8)	0,41 (16^1/_8)	-0,11 (-4^1/_8)	0,20 (7^7/_8)	0,30(12)	0,36(14)	0,48 (18^3/_4)
100 po. (2,54 m)	2,15 × 1,35 (84^3/_4 × 53)	0,69 (27^1/_8)	0,81 (31^3/_4)	0,55 (21^5/_8)	0,03 (1^3/_8)	0,34 (13^1/_2)	0,40 (15^3/_4)	0,45 (17^3/_4)	0,57 (22^1/_2)
120 po. (3,05 m)	2,58 × 1,62 (101^3/_4 × 63^5/_8)	0,83 (32^5/_8)	0,95 (37^1/_4)	0,69 (27^1/_4)	0,18 (6^7/_8)	0,48(19)	0,49 (19^3/_8)	0,54 (21^3/_8)	0,66 (26^1/_8)
150 po. (3,81 m)	3,23 × 2,02 (127^1/_4 × 79^1/_2)	1,04(41)	1,16 (45^5/_8)	0,90 (35^1/_2)	0,39 (15^1/_4)	0,69 (27^3/_8)	0,63(25)	0,69(27)	0,81 (31^3/_4)
200 po. (5,08 m)	4,31 × 2,69 (169^5/_8 × 106)	1,39 (54^7/_8)	1,51 (59^1/_2)	1,25 (49^3/_8)	0,74 (29^1/_8)	1,05 (41^1/_4)	0,87 (34^1/_4)	0,92 (36^1/_4)	1,04(41)
300 po. (7,62 m)	6,46 × 4,04 (254^3/_8 × 159)	2,10 (825/_8)	2,22 (87^1/_4)	1,96 (77^1/_8)	1,44 (56^7/_8)	1,75(69)	1,34 (52^7/_8)	1,39 (54^3/_4)	1,51 (59^1/_2)

Unité : m (po.)

Formules de calcul de distance de projection

D : Taille de l'écran de projection (diagonale en pouces)

L1 L1 = 0,007053 × D - 0,016810(L1 = 0,277674 × D - 0,661950)

L2 L2 = 0,007048 × D + 0,101010(L2 = 0,277471 × D + 3,976810)

L3 L3 = 0,007048 × D - 0,154990(L3 = 0,277471 × D - 6,101930)

L4 L4 = 0,007048 × D - 0,669990(L4 = 0,277471 × D - 26,377520)

L5 L5 = 0,007048 × D - 0,363290(L5 = 0,277471 × D - 14,302710)

H1 H1 = 0,004712 × D - 0,072000(H1 = 0,185500 × D - 2,834650)

H2 H2 = 0,004712 × D - 0,021670(H2 = 0,185500 × D - 0,853150)

H3 H3 = 0,004712 × D + 0,099000(H3 = 0,185500 × D + 3,897640)

Unité : m (po.)

Correction d'objectif

Ecran de projection Centre de l'objectif

Au départ d'usine, la partie coulissante du support de fixation n'est pas placée au centre.

Utilisez la procédure suivante pour déplacer la partie coulissante au centre afin d'avoir une plage de réglage égale pour l'avant/arrière et la gauche/droite pour tout réglage ultérieur utilisant les procédures D) et E) dans « Réglage de l'angle et de la position » (page 41).

1 Désérrez les quatre boulons M6 (a) fixant la position avant/arrière de la partie coulissante et les quatre boulons M6 (b) fixant la partie gauche/droite de la partie coulissante.

2 Tournez le bouton de réglage 3 dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour déplacer la partie coulissante au centre.

3 Tournez le bouton de réglage 4 dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour déplacer la partie coulissante au centre.

Réglez la position avant/arrière et gauche/droite de la partie coulissante jusqu'à ce que les repères soient alignés tel qu'indiqué sur le diagramme.

4 Serrez les quatre boulons M6 (a) fixant la position avant/arrière de la partie coulissante et les quatre boulons M6 (b) fixant la partie gauche/droite de la partie coulissante.

Fixation au plafond

En serrant les vis et boulons, respectez les spécifications de couple nominal à l'aide d'un tournevis ou d'une clé dynamométriques. Les valeurs de couple de serrage pour les vis et boulons sont indiquées ci-dessous.

Vis M4 : 1,4 ± 0,5 N·m

Vis M5 : 1,4 ± 0,5 N·m

Vis M6 :

M6×16:5 ± 0,5 N·m

K6×12:2,5±0,5N·m

Assemblage du support de montage au plafond

1 Fixez le support de montage au plafond (B) au support de réglage (A) et réglez la hauteur (voir page 37).

2 Raccordez le support de montage au plafond (B) et le support de réglage (A) à l'aide de deux vis K6×12 (a) utilisés pour serrer la position de la partie coulissante.

Remarque

Pour bien raccorder les deux supports, placez les vis de serrage aux deux bouts du support de réglage (A) et du support de montage au plafond (B).

3 Fixez les deux vis de maintien de tube P4×6 (b) et les deux vis de protection contre les vibrations P5×12 (c).

Pour régler la hauteur

Si vous n'utilisez pas un tube d'extension

Plage de réglage : A = 300 mm à 375 mm (11 ^13 / 16 po. à 14 ^3 / 4 po.) (25 mm ( ^31 / _32 po.) pas de réglage)

* Lors de l'utilisation d'un support pour fils de tension : 350 mm à 375 mm (13 ^25 / 32 po. à 14 ^3 / 4 po.)

Si vous utilisez un tube d'extension

La plage de réglage de hauteur peut être augmentée en utilisant le tube d'extension fourni.

Plage de réglage : B = 475 mm à 625 mm (18 ^11 / 16 po. à 24 ^19 / 32 po.) (25 mm ( ^31 / _32 po.) pas de réglage)

* Lors de l'utilisation d'un support pour fils de tension : 525 mm à 625 mm (20 ^21 / 32 po. à 24 ^19 / 32 po.)

Conseil

La plage de réglage de hauteur peut être encore plus augmentée en utilisant le PIVOT DE JOINT DE SUPPORT DE SUSPENSION DE PROJECTEUR PSS-650P (vendu séparément).

Plage de réglage : 650 mm à 2 975 mm (25 ^19 / 32 po. à 117 ^1 / 8 po.) (25 mm ( ^31 / _32 po.) pas de réglage)

Fixation du support de montage au plafond

4 Fixez le support de montage au plafond

Utilisez les boulons d'ancrage M10, rondelles et écrous vendus dans le commerce (4 emplacements). Ces pièces doivent être fournies par le client.

Les boulons d'ancrage doivent dépasser de la surface de fixation du support de montage au plafond de 34 mm à 36 mm (1 ^11 / 32 po. à 1 ^13 / 32 po.).

Pour les détails, reportez-vous à « Fixation au plafond typique » (page 43).

Remarque

Fixez le support de montage au plafond et le support de réglage de façon à avoir les étiquettes « LENS SIDE » faisant face au côté de l'objectif.

Fixation du support de montage du projecteur

5 Retourner le projecteur et fixez le support de montage de projecteur (C).

Serrez les trois vis BSW 5×12 (d), dans l'ordre suivant 1 à 3.

Remarques

• Placez le projecteur sur un tissu ou autre pour éviter de rayer le projecteur ou la surface de la table.
• Les vis BSW 5×12 (d) empêchent le projecteur de tomber. Fixez-le fermement.

Fixation du projecteur au support de réglage

6

Insérez le support de montage de projecteur (C) avec le projecteur fixé, dans les crochets du support de réglage assemblés aux étapes 1 à 4.

Fixez le support de montage de projecteur au support de réglage aux quatre emplacements à gauche et à droite.

Serrez les quatre boulons M6×16 (e), dans l'ordre 1 à 3.

Remarque

Si le réglage de la hauteur de projecteur est nécessaire, désassemblez dans l'ordre inverse à l'aide des étapes 1 à 7, puis résassemblez de nouveau.

Fixation du câble métallique de protection contre les chutes

Installez un point d'ancrage et fixez le câble métallique de protection contre les chutes pour empêcher le projecteur de tomber.

Utilisez les boulons d'ancrage M10, rondelles et écrous. Ces pièces doivent être fournies par le client. Utilisez une rondelle avec un diamètre extérieur de 40 mm ( 1^9/_16 po.) ou plus large.

Remarque

A propos de la protection contre les chutes du projecteur

• Respectez toujours toutes les mesures de protection décrites dans ce mode d'emploi.
• La longueur du câble métallique de protection contre les chutes fourni supporte la hauteur maximale lorsque le tube d'extension est utilisé. Après le réglage de la hauteur, réglez la hauteur du câble en conséquence.
• Si le câble fourni n'est pas suffisant, utilisez un câble metallique anti-rouille (par exemple en acier).
• Utilisez un calibre de câble métallique qui a une extensibilité suffisante pour supporter le poids du projecteur et des supports.

Fixation des couvercles de câblage

1 Après le raccordement des câbles et leur introduction dans le tube, serrez-les dans le tube à l'aide des attache-câbles (a) aux deux emplacements (haut et bas).
2 A la fin, insérez les couvercles de câblage dans le tube extérieur/tube intérieur.

Réglage de l'angle et de la position

Vous pouvez régler l'angle de rotation du projecteur sur le plan horizontal, l'inclinaision haut/bas/gauche/droite du projecteur et sa position avant/arrière/gauche/droite (reportez-vous à page 37 pour les détails sur le réglage de la hauteur).

• Réglez le projecteur, sans correction trapézoïdale du projecteur, pour que l'image projetér et les bords de l'écran soient parallèles. La distorsion trapézoïdale se produit si l'écran et le projecteur se se font pas face directement. Réglez l'angle en contrôlant l'image sur l'écran jusqu'à ce que l'écran et le projecteur soient directement face à face.
• Utilisez le guide de fonctionnement du projecteur et effectuez en premier une réglage initial de la taille et de la mise au poinr de l'image projetée du projecteur, réglez la correction de l'objectif, puis réglez l'angle et la position du projecteur.

Procédure de réglage

1 Si l'angle e la position ne correspondent pas à l'écran, réajustez le projecteur à l'aide des procédures A) à E).

Il est recommandé que les procédures A) à C) soient effectuées en premier pour réduire la distorsion de l'image, puis effectuez le réglage à l'aide des procédures D) et E).

Si la distorsion trapézoïdale se produit après avoir réglé l'angle du projecteur, sans correction trapézoïdale sur le projecteur, les positions de l'écran et du projecteur ne sont pas centrées. Vérifiez que l'écran et le projecteur se se font pas face directement. Vous pouvez aussi effectuer la correction trapézoïdale sur le projecteur.

2 Une fois tous les réglages effectués, serrez les boulons de maintien de réglage.

Remarque

Lorsque vous désérrez les boulons, faites attention à ne pas les déserrer complètement et qu'ils tombent. Vous pouvez effectuer les réglages en desserrant les boulons par une demi rotation ou une rotation entière.

A) Réglage de la rotation horizontale

Effectuez ce réglage si les bords haut et bas de l'image projetée ne sont pas parallèles.

1 Désérrez les quatre boulons M6 (a) fixant l'angle horizontal du support de réglage et déplacez le projecteur à guauche/droite pour régler l'image projetée jusqu'à ce que les bords haut et bas soient parallèles.

2 Lorsque les bords haut et bas sont parallèles, serrez les quatre boulons M6 (a).

B) Réglage de l'inclinaison gauche/droite

Effectuez ce réglage si l'image projetée est inclinée à gauche ou à droite.

1 Désérrez les quatre boulons M6 (a) (2 à l'avant, 2 à l'arrière) fixant l'inclinaison gauche/droite du support de réglage.

2 Tournez le bouton de réglage 1 pour régler le projecteur afin d'avoir les bords haut et bas de l'image projetée parallèles avec les bords de l'écran.

3 Une fois le réglage terminé, serrez les boulons M6 (a) (2 à l'avant, 2 à l'arrière).

C) Réglage de l'inclinaison haut/bas

Effectuez ce réglage si les bords gauche et droit de l'image projetée ne sont pas parallèles.

1 Désérrez les quatre boulons M6 (a) (2 à l'avant, 2 à l'arrière) fixant l'inclinaison haut/bas du support de réglage.
2 Tournez le bouton de réglage 2 pour régler le projecteur afin d'avoir les bords gauche et droit de l'image projetée parallèles avec les bords de l'écran.
3 Une fois le réglage terminé, serrez les quatre boulons M6 (a) (2 à l'avant, 2 à l'arrière).

D) Réglage de la position avant/arrière

Effectuez ce réglage pour augmenter ou diminuer la taille de l'image projetée.

1 Désérrez les quatre boulons M6 (a) fixant la position avant/arrière du support de réglage.
2 Tournez le bouton de réglage 3 pour régler la taille de l'image projetée.
3 Une fois le réglage terminé, serrez les quatre boulons M6 (a).

E) Réglage de la position gauche/droite

Effectuez ce réglage si l'image projetée est décalée à gauche ou à droite du centre de l'écran.

1 Désérrez les quatre boulons M6 (a) fixant la position gauche/droite du support de réglage.
2 Tournez le bouton de réglage 4 pour régler la position de l'image projetée.
3 Une fois le réglage terminé, serrez les quatre boulons M6 (a).

Fixation des supports pour fils de tension

Si vous utilisez des fils de tension afin d'éviter les secousses, fixez les supports pour fils de tension destinés à empêcher le balancement à l'aide des quatre vis PSW 4×10.

Remarques

• En serrant les vis et boulons, sérrez à un couple de 1,4 ± 0,5 N·m à l'aide d'un tournevis dynamométrique.
• Si vous fixez un support pour fils de tension, fixez d'abord le support à l'extrémité de la base du tuyau de façon à réduire la plage de réglage de la hauteur de 50 mm (1 ^31 / _32 pouces) (voir page 37).

Fixation au plafond typique

Attention

Avant l'installation, vérifiez que la charge porteuse maximale du plafond est de 200 kg (441 li.) ou plus.

Spécifications

Dimensions externes

Les dessins de dimensions suivants montrent la partie coulissante du support de réglage au centre de la plage de réglage.

Vue de dessus

Vue latérale

Pour les détails sur le réglage de la hauteur, reportez-vous à « Configuration de montage » (page 34).

Unité : mm (po.)

Vue de face

Centre du support

Unité : mm (po.)

Elément Description

Poids Environ 8,6 kg (19 li.)
Dimensions (largeur / hauteur/profondeur)	Environ 299 mm × 300 mm × 453,5 mm ( 11^25/_32 po × 11^13/_16 po. × 17^27/_32 po.)* Lorsque la position de réglage est à la hauteur minimale Toutes les valeurs indiquent les dimensions maximales au centre.
Plage de réglage
Angle de rotation horizontale	± 10^
Angle d’inclinaison gauche/droite	± 5^
Angle d’inclinaison haut/bas	± 5^
Position avant/arrière	± 50 mm ( 1^31/_32 po.)
Position gauche/droite	± 25 mm ( ^31/_32 po.)
Position haut/bas	Si vous n’utilisez pas de tube d’extension :300 mm à 375 mm ( 11^13/_16 po. à 14^3/_4 po.)350 mm à 375 mm ( 13^25/_32 po à 14^3/_4 po.) * lors de l’utilisation d’un support pour fils de tensionSi vous utilisez un tube d’extension :475 mm à 625 mm ( 18^11/_16 po. à 24^19/_32 po.)525 mm à 625 mm ( 20^21/_32 po à 24^19/_32 po.) * lors de l’utilisation d’un support pour fils de tension

Charge 30 kg (66 li.) max.

La conception et les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis.

Remarques

• Vérifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement avant l'utilisation. Sony n'assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu'ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu'elle soit.
• Sony n'assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle qu'elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties.
• Sony n'assumera pas de responsabilité pour la cessation ou l'interruption de tout service lié à cet appareil, résultant de quelque circonstance que ce soit.

Español

PRECAUCIÓN

Notas

Hinweise

Note

注意

Примечания