LMD-232W - Moniteur SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moniteur LCD professionnel
Marque	Sony
Modèle	LMD-232W
Taille d'écran	23 pouces (diagonale 584 mm)
Type de dalle	Matrice active TFT a-Si
Résolution native	1280 × 768 pixels (WXGA)
Rapport largeur/hauteur	15:9
Angle de vue (contraste 10:1)	85° dans toutes les directions
Nombre de couleurs	16 770 000
Rendement des pixels	>99,99%
Luminosité	Haute luminosité (non spécifiée exactement)
Entrée signal	DVI-D (compatible VGA, WXGA)
Alimentation	12/16,5 V CC via MEU-WX2 (câble fourni)
Consommation électrique	65 W
Dimensions (L × H × P)	563 × 372 × 78 mm
Poids	6,4 kg
Température de fonctionnement	0 à 35 °C
Humidité de fonctionnement	30 à 80% (sans condensation)
Voyant de pointage	3 couleurs (rouge, vert, ambre)
Montage	Support de moniteur SU-558 (option), montage en rack via MB-524 (option)
Nettoyage de l'écran	Chiffon doux sec, eau pour taches tenaces, pas de solvants
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ni à l'humidité, débrancher avant nettoyage

FOIRE AUX QUESTIONS - LMD-232W SONY

Quelle est la résolution d'affichage du Sony LMD-232W ?

La résolution native est de 1280 × 768 pixels (format WXGA).

Comment nettoyer l'écran LCD du LMD-232W ?

Utilisez un chiffon doux et sec (chiffon de nettoyage ou pour vitres). Pour les taches tenaces, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau. N'utilisez jamais d'alcool, de benzène, de diluant ou de détergent abrasif.

Que faire si l'écran LCD s'assombrit ou ne s'allume pas ?

Cela peut indiquer un problème avec le tube fluorescent interne. Contactez votre revendeur Sony agréé pour une réparation.

Le moniteur LMD-232W peut-il être monté en rack ?

Oui, il peut être installé dans un rack standard de 19 pouces à l'aide du support de fixation optionnel MB-524.

Quelle est la consommation électrique du LMD-232W ?

La consommation est de 65 W.

Quels types de signaux d'entrée sont pris en charge ?

Le connecteur DVI-D accepte les signaux VGA, XGA et WXGA compatibles avec la norme DVI 1.0.

Comment interpréter le voyant de pointage à 3 couleurs ?

Le voyant s'allume en rouge, vert ou ambre pour indiquer l'état du moniteur ou le mode de passage à l'antenne. Consultez la notice pour la signification précise.

Le LMD-232W est-il compatible avec une alimentation secteur directe ?

Non, l'alimentation est en 12/16,5 V CC fournie via l'unité moteur multiformat MEU-WX2 (câble inclus).

Quelles sont les dimensions du moniteur ?

Les dimensions sont 563 × 372 × 78 mm (L × H × P).

Y a-t-il un risque d'image résiduelle (burn-in) ?

Une image fixe affichée longtemps peut laisser une rémanence temporaire. Celle-ci disparaît généralement après quelques instants. Évitez d'afficher des images fixes prolongées.

MODE D'EMPLOI LMD-232W SONY

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Des courants de hautes tensions dangereuses sont présents à l'intérieur de cet appareil. Ne pas ouvrir le coffret. Se reporter à un personnel qualifié uniquement.

AVERTISSEMENT (pour LMD-322W uniquement)

CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE.

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Pour les clients européens

Ce produit portant la marque CE est conforme à la fois à la Directive sur la combatibilité électromagnétique (EMC) (89/336/CEE) et à la Directive sur les basses tensions (73/23/CEE) émises par la Commission de la Communauté européenne.

La conformité à ces directives implique la conformité aux normes européennes suivantes :

• EN60950-1 : Sécurité des produits
- EN55103-1 : Interférences électromagnétiques (émission)
- EN55103-2 : Sensibilité électromagnétique (immunité)

Ce produit est prévu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique suivant : E4 (environnement EMC contrôlé ex. studio de télévision).

Table des matières

Précautions ....4

Sécurité ....4

Manipulation de l'écran à cristaux liquides .....4

Laissez beaucoup d'espace libre autour du moniteur (pour le LMD-322W uniquement) ....4

Caractéristiques ....5

Emplacement et fonction des composants et commandes ....7

LMD-152/172W/232W/212 7

Panneau frontal/inférieur ....7

Panneau arrière ....7

LMD-322W 7

Panneau frontal/inférieur ....7

Panneau arrière 8

Raccordement du cordon d'alimentation .....8

Spécifications 9

Dimensiones ...... i

A propos de ce manuel

Les instructions contenues dans ce manuel concernent les cinq modèles suivants :

• LMD-152
• LMD-172W
• LMD-232W
• LMD-212
• LMD-322W

Toutes les différences de spécifications sont indiquées clairement dans le texte.

Précautions

Sécurité

• La plaquette signalétique indiquant la tension de fonctionnement, la puissance consommée, etc. est située à l'arrière de l'appareil.
• Si du liquide ou un objet quelconque venait à pénétrer dans le châssis, débranchez l'appareil et faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de le remettre en service.
• Débranchez l'appareil de la prise murale si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant plusieurs jours.
• Pour débrancher le cordon, saisissez-le par la fiche. Ne jamais tirer sur le câble proprement dit.
• La prise secteur doit se trouver à proximité de l'appareil et être facile d'accès.

Manipulation de l'écran à cristaux liquides

• Des points lumineux ou sombres (rouges, bleus ou verts) peuvent apparaître sur l'écran LCD. Il ne s'agit pas d'une anomalie. L'écran LCD est conçu selon une technologie de fabrication de haute précision avec plus de 99,99% des pixels intacts. Cependant, une partie des pixels peut ne pas s'afficher par intermittence.
• Ne laissez pas l'écran LCD exposé au soleil car cela peut l'endommager. Faites attention si vous le placez près d'une fenêtre.
• Ne poussez ou ne rayez pas l'écran LCD du moniteur. Ne posez pas d'objets lourds sur l'écran. Il risquerait de ne plus être uniforme.
• Si le moniteur est utilisé dans un endroit frais, les lignes horizontales ou une image résiduelle peuvent apparaître sur l'écran. Il ne s'agit pas d'une anomalie. Lorsque le moniteur chauffe, l'écran redevient normal.
• Si une image fixe est affichée pendant un certain temps, une image résiduelle peut apparaître. Cette image résiduelle disparaît par la suite.
• L'écran et le châssis chauffent pendant l'utilisation du moniteur. Il ne s'agit pas d'une anomalie.

Tube fluorescent

Un tube fluorescent conçu spécialement est installé comme dispositif lumineux du moniteur. Si l'écran LCD s'assombrit, devient instable ou ne s'allume pas, consultez votre revendeur Sony.

Entretien

Avant le nettoyage

Veillez à débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant alternatif.

Nettoyage de l'écran

La surface de l'écran a été soumise à un traitement spécial, destiné à réduire la réflexion de la lumière. Un entretien incorrect peut réduire les performances de l'écran. Veillez à ce qui suit :

• Passez un chiffon doux (chiffon de nettoyage ou pour vitres) sur l'écran, sans frotter.
• Eliminez les taches tenaces avec un chiffon (chiffon de nettoyage ou pour vitres) légèrement imprégné d'eau.
• N'utilisez jamais de solvants tels que l'alcool, le benzène, les diluants ou les détergents acides, alcalins ou abrasifs, ni un chiffon de nettoyage chimique, car ils risqueraient d'endommager l'écran.

Nettoyage du boîtier

• Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et sec. Eliminez les taches tenaces avec un chiffon légèrement imprégné d'une solution détergente neutre, puis essuyez avec un chiffon doux sec.
• L'utilisation d'alcool, de benzène, ou d'insecticide risque d'endommager la finition du boîtier ou d'effacer les instructions indiquées sur ce dernier. N'utilisez pas ce type de produits chimiques.
• Si vous frottez le boîtier avec un chiffon sale, vous risquez de le griffer.
• Si le boîtier reste longtemps en contact avec un produit à base de caoutchouc ou de résine vinylique, il est possible que la finition du boîtier se détériore ou que le revêtement se détache.

Laissez beaucoup d'espace libre autour du moniteur (pour le LMD-322W uniquement)

Veiller à ce qu'il y ait davantage d'espace autour du moniteur que celui indiqué sur les illustrations ci-dessous afin d'empêcher toute accumulation de chaleur interne.

Avant

Unité : cm (pouces)

Côté

Unité : cm (pouces)

Remarques

• Le Moniteur LCD présente un ventilateur de refroidissement intégré. Si « ERREUR DE VENTILATEUR (MEU) » ou « ERREUR DE VENTILATEUR (LMD) » s'affiche sur l'écran, coupez l'alimentation et consultez un technicien Sony qualifié.
• Si une image enneigée apparaît lorsqu'un signal d'ordinateur est transmis, changez une valeur du taux de rafraîchissement vertical.
• Les changements de température dans la pièce peuvent causer l'expansion ou la contraction du châssis, ce qui entraîne un bruit. Ceci n'indique pas un mauvais fonctionnement de l'appareil.
• Le moniteur LCD est conçu pour être utilisé avec un MEU-WX2.
• Nettoyez régulièrement le panneau arrière de l'écran LCD. La présence de poussière dans la zone du panneau arrière peut être à l'origine de problèmes dans le système de refroidissement de l'écran LCD.
• Lorsque vous mettez le moniteur sous tension à basse température, une période de chauffage d'environ 1 heure peut être requise avant que l'écran présente une luminosité stable (pour le LMD-212 uniquement).

Caractéristiques

Le LMD-172W est un moniteur de type 17, le LMD-232W de type 23 et le LMD-322W est un moniteur LCD écran large de 32 pouces. Le LMD-152 est un moniteur de type 15 et le LMD-212 est un moniteur LCD 4:3 de type 21.

Panneau LCD à luminosité élevée

Ce moniteur utilisant une technologie de luminosité et de contraste élevés, à grande vitesse de réponse et à large angle de vue, il peut être utilisé dans des conditions de luminosité variées.

Moniteurs montés en rack (LMD-152, LMD-172W, et LMD-212 uniquement)

Le LMD-152/172W/212 peut être installé dans un rack standard de 19 pouces en utilisant chaque support de fixation en option MB-524, MB-522A ou MB-523. Ceci est primordial où l'espace est crucial dans les véhicules de transport bondés.

Support de moniteur en option avec fonction d'inclinaison

Les LMD-152/172W/232W/212 peuvent être installés sur le support de moniteur SU-558 (en option) et le LMD-322W sur le support de plancher SU-559 (en option). Grâce aux fonctions de réglage d'inclinaison et de hauteur du support de moniteur SU-558, la hauteur de l'écran d'affichage peut être réglée sur la position d'un autre équipement.

Conception de moniteur légère et plate

La conception légère et plate du moniteur réduit son poids et la place qu'il nécessite dans un véhicule de transport.

Voyant de pointage à 3 couleurs (sauf pour le LMD-322W)

Le voyant de pointage s'allume en rouge, vert ou ambre afin de contrôler chaque image d'entrée et de vérifier le mode de passage à l'antenne.

Avertissement relatif au raccordement secteur

Utilisez un cordon d'alimentation adéquat pour votre alimentation secteur locale.

	États-Unis, Canada Europe	continentalé Royaume-	Uni, Irlande,Australie, Nouvelle-Zélande
Type de fiche VM0233 COX-07/636 –			1)
Extrémité femelle VM0089 COX-02/VM0310B VM0303B
Type de cordon SVT H05VV-F CEE (13) 53ème (O,C)
Tension et courant nominaux 10A/125V 10A/250V 10A/250V
Approbation de sécurité	UL/CSA	VDE	VDE

1) Utilisez une prise correspondant à la réglementation en vigueur dans votre pays.

Emplacement et fonction des composants et commandes

LMD-152/172W/232W/212

Panneau frontal/inférieur

1 Voyant de pointage

La couleur du voyant de pointage permet de vérifier l'état du moniteur.

Le voyant de pointage s'allume en rouge, vert ou ambre en fonction des signaux d'entrée qu'il reçoit.

2 Indicateur POWER

L'indicateur s'allume en couleur ambre en mode d'économie d'énergie.

Lorsque le moniteur est sous tension, l'indicateur s'allume en couleur ambre pendant environ

15 secondes et change de couleur pour devenir vert.

L'image s'affiche sur l'écran tout de suite après l'allumage de l'indicateur en vert.

3Prise DC IN

16,5 V CC ou 12 V CC (LMD-152/172W uniquement) sont founis à l'aide du câble fourni.

Remarque

L'alimentation CC doit être fournie par l'Unité moteur multiformat MEU-WX2.

4 Connecteur DISPLAY SIGNAL IN

Un signal VGA, XGA (LMD-152/212) ou WXGA (LMD-172W/232W) compatible avec le format DVI 1.0 peut être transmis.

Remarque

Veillez à couper l'alimentation avant de procéder au branchement du câble.

Panneau arrière

1 Position de montage du support

Pour le montage du support de moniteur SU-558 (en option).

LMD-322W

Panneau frontal/inférieur

1 Indicateur POWER

L'indicateur s'allume en couleur ambre en mode d'économie d'énergie.

Lorsque le moniteur est sous tension, l'indicateur s'allume en couleur ambre pendant environ

15 secondes et change de couleur pour devenir vert. L'image s'affiche sur l'écran tout de suite après l'allumage de l'indicateur en vert.

2Interrupteur POWER

Appuyez dessus pour activer/désactiver l'alimentation principale de l'affichage Une fois réglée sur marche, l'alimentation est fournie au moniteur et l'indicateur POWER s'allume.

3Prise AC IN

Branchez-y le cordon d'alimentation secteur fourni.

4 Connecteur DISPLAY SIGNAL IN

Un signal VGA ou WXGA compatible avec le format DVI 1.0 peut être transmis.

Remarque

Veillez à couper l'alimentation avant de procéder au branchement du câble.

Panneau arrière

① Crochet de montage du support

Pour le montage du support de plancher SU-559 (en option).

Raccordement du cordon d'alimentation

1 Branchez le cordon d'alimentation secteur dans la prise AC IN sur la partie inférieure du moniteur. Puis fixez le support de fiche (fourni) sur le cordon d'alimentation secteur.

2 Faites glisser le support de fiche sur le cordon jusqu'à ce qu'il soit relié au cache de prise AC IN.

Débranchement du cordon d'alimentation secteur

Après avoir pincé le support de fiche et l'avoir libéré, saisissez la fiche et tirez sur le cordon d'alimentation secteur.

Spécifications

Performances de l'image

LMD-152

Tablette LCD Matrice active TFT a-Si

Taille de l'image

Type 15

304 × 228 × 380 ~mm (L/H/Diagonale)

(12×9×15 pouces)

Résolution 1024 × 768 points

Rendement des pixels

99,99%

Angle de vue 85°/85°/85°/85° (type)

(contraste haut/bas/gauche/droite 10:1)

Rapport largeur/hauteur

4:3

Couleurs 16 770 000

LMD-172W

Tablette LCD Matrice active TFT a-Si

Taille de l'image

Type 17

364× 218× 424mm (L/H/Diagonale)

(14^3 / 8× 8^5 / 8× 16^3 / 4 pouces)

Résolution 1280 × 768 points

Rendement des pixels

99,99%

Angle de vue 85°/85°/85°/85° (type)

(contraste haut/bas/gauche/droite 10:1)

Rapport largeur/hauteur

15:9

Couleurs 16 770 000

LMD-232W

Tablette LCD Matrice active TFT a-Si

Taille de l'image

Type 23

501× 301× 584mm (L/H/Diagonale)

(19^3 / 4× 11^7 / 8× 23 pouces)

Résolution 1280 × 768 points

Rendement des pixels

99,99%

Angle de vue 85°/85°/85°/85° (type)

(contraste haut/bas/gauche/droite 10:1)

Rapport largeur/hauteur

15:9

Couleurs 16 770 000

LMD-212

Tablette LCD Matrice active TFT a-Si

Taille de l'image

Type 21

430 × 323 × 538 ~mm (L/H/Diagonale)

(17× 12^3 / 4× 21^1 / 4 pouces)

Résolution 1024 × 768 points

Rendement des pixels

99,99%

Angle de vue 85°/85°/85°/85° (type)

(contraste haut/bas/gauche/droite 10:1)

Rapport largeur/hauteur

4:3

Couleurs 16 770 000

LMD-322W

Tablette LCD Matrice active TFT a-Si

Taille de l'image

Type 32

687 × 412 × 802 ~mm (L/H/Diagonale)

(27^1/8× 16^1/4× 31^5/_8 pouces)

Résolution 1280 × 768 points

Rendement des pixels

99,99%

Angle de vue 85°/85°/85°/85° (type)

(contraste haut/bas/gauche/droite 10:1)

Rapport largeur/hauteur

15:9

Couleurs 16 770 000

Entrée

Fréquence de bande passante/

fréquence de balayage horizontal/

fréquence de balayage vertical :

Caractéristiques générales

Alimentation LMD-152: 12/16,5 V CC, 2,4/1,7 A

50/60 Hz, 1,2 A - 0,6 A

Consommation électrique

LMD-152:29 W

LMD-172W : 53 W

LMD-232W : 65 W

LMD-212:84 W

LMD-322W:120 W

Appel de courant de crête

LMD-322W :

(1) Mise sous tension (ON), méthode de sondage du courant :

76 A (240 V)

(2) Mesuré conformément à la norme européenne EN55103-1 : 73 A (230 V)

Conditions d'utilisation

Température : 0 à 35°C (32 à 95°F)

Température recommandée : 20 à 30°C (68 à 86°F)

Humidité : 30 à 80% (sans condensation)

Pression : 700 à 1 060 hPa

Conditions de transport et de stockage

Température : -10 à 40°C (14 à 104°F)

Humidité : 0 à 80%

Pression : 700 à 1 060 hPa

Dimensions (l/h/p)

LMD-152 : Env. 379 × 297 × 70 mm (15 × 11^5/8 × 2^7/8 pouces)

LMD-172W : Env. 441×294×76 mm (17^3/8 × 11^5/8 × 3 pouces)

LMD-232W : Env. 563×372×78 mm (22 ^1 /4×14 ^3 /4×3 ^1 /8 pouces)

LMD-212: Env. 515 × 409 × 81 mm (20^3/8 × 16^1/8 × 3^1/_4 pouces)

LMD-322W: Env. 790 × 512 × 94 mm (31^1/8 × 20^1/4 × 3^3/_4 pouces)

Pour plus de détails, reportez-vous à « Dimensions » à la page i - v.

Poids LMD-152 : Env. 4,0 kg (8 lb 13 oz)

LMD-172W : Env. 4,8 kg (10 lb 9 oz)

LMD-232W : Env. 6,4 kg (14 lb 2 oz)

LMD-212 : Env. 6,7 kg (14 lb 12 oz)

LMD-322W : Env. 17,6 kg (38 lb 13 oz)

Accessoires fournis

Cordon Réservé à l'Affichage (1)

(LMD-152/172W/232W/212: SONY, 1-827-952-XX)

(LMD-322W: SONY, 1-829-699-XX)

Cordon d'Alimentation Secteur (1) (LMD-322W uniquement)

Support de Fiche Secteur (1) (LMD-322W uniquement)

Carte de Garantie (1)

Mode d'emploi (1)

Accessoires en option

Support de Montage SU-558 (LMD-152/172W/232W/212 uniquement)

Support de Montage SU-559 (pour LMD-322W uniquement)

Support de Montage MB-522A (pour LMD-172W uniquement)

Support de Montage MB-523 (pour LMD-212 uniquement)

Support de Montage MB-524 (pour LMD-152 uniquement)

Câble IF d'Affichage SMF-600 (10 m)

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Avertissement pour le LMD-322W

Assurez-vous d'utiliser un cordon d'alimentation secteur approprié correspondant à la tension nominale spécifiée dans la liste figurant à la page 5.

WARNUNG

50/60 Hz, 1,2 A - 0,6 A

Leistungsaufnahme

LMD-152: 29 W

LMD-172W: 53 W

LMD-232W: 65 W

LMD-212: 84 W

LMD-322W: 120 W

Spitzenstrom

LMD-322W:

50/60 Hz, 1,2 A - 0,6 A

Consumo di corrente

LMD-152: 29 W

LMD-172W: 53 W

LMD-232W: 65 W

LMD-212: 84 W

LMD-322W: 120 W