LMD-232W - Monitor SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LMD-232W SONY

Manual de instrucciones ____ ES

Para evitar el riesgo de incendios o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.

Dentro de la unidad existen altas tensiones peligrosas. No la abra. En caso de avería, solicite los servicios de personal cualificado.

ADVERTENCIA (para el LMD-322W solamente)

ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA.

Para los usuarios en Europa

Este producto con la marca CE cumple con las Directivas EMC (89/336/CEE) y de Baja Tensión (73/23/CEE) emitidas por la Comisión de la Comunidad Europea.

El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los siguientes estándares europeos:

• EN60950-1: Seguridad del producto
- EN55103-1: Interferencias electromagnéticas (Emisión)
• EN55103-2: Susceptibilidad electromagnética (Inmunidad)

Este producto está destinado a emplearse en los siguientes entornos electromagnéticos:

E4 (entornos con control EMC, por ejemplo, estudios de TV).

Contenido

Precauciones ....4

Seguridad 4

Manipulación de la pantalla LCD ....4

Acerca del tubo fluorescente ....4

Mantenimiento ....4

Espacio necesario alrededor de la unidad (para LMD-322W solamente)....4

Características ....5

Ubicación y funciones de componentes y mandos ....7

LMD-152/172W/232W/212 7

Panel delantero/inferior 7

Panel trasero 7

LMD-322W 7

Panel delantero/inferior 7

Panel trasero 8

Conexión del cable de alimentación de CA .....8

Especificaciones 9

Dimensiones...... i

Acerca de este manual

Las instrucciones de este manual se aplican a los cinco modelos siguientes:

• LMD-152
• LMD-172W
• LMD-232W
• LMD-212
• LMD-322W

Cualquier diferencia en la especificación se indica claramente en el texto.

Precauciones

Seguridad

• La placa de características que indica la tensión de funcionamiento, el consumo de corriente, etc., está situada en la parte trasera.
• Si se introduce algún objeto sólido o líquido en la unidad, desenchúfela y hágala revisar por personal especializado antes de volver a utilizarla.
• Desenchufe la unidad de la toma de pared si no se va a utilizar durante varios días o durante mucho tiempo.
• Para desenchufar el cable de alimentación de CA, tire de él cogiéndolo por el enchufe, nunca tire del propio cable.
• La toma de la pared debe estar situada junto al equipo y ser fácilmente accesible.

Manipulación de la pantalla LCD

• En la pantalla LCD pueden aparecer puntos de luz brillantes u oscuros (rojo, azul o verde). Esto no es un fallo de funcionamiento. La pantalla LCD está fabricada mediante tecnología de alta precisión con más del 99,99% de elementos de imagen intactos. No obstante, algunos elementos de imagen pueden no aparecer de forma intermitente.
• No deje la pantalla LCD de cara al sol puesto que puede resultar dañada. Tenga cuidado al colocar la unidad cerca de una ventana.
• No empuje ni raye la pantalla del monitor LCD. No coloque objetos pesados sobre la pantalla del monitor LCD. La pantalla puede perder uniformidad.
• Si se utiliza la unidad en un lugar frío, pueden aparecer líneas horizontales o imágenes residuales en la pantalla. Esto no es un fallo de funcionamiento. Cuando se caliente el monitor, la pantalla se verá con normalidad.
• Si se visualiza una imagen fija durante mucho tiempo, es posible que aparezca una imagen residual. Esta imagen residual acabará desapareciendo.
• La pantalla y la carcasa se calientan durante el funcionamiento. Esto no es un fallo de funcionamiento.

Acerca del tubo fluorescente

Se monta un tubo fluorescente especialmente diseñado para iluminar esta unidad. Si la pantalla LCD se oscurece, se muestra inestable o no se enciende, consulte a un distribuidor Sony.

Mantenimiento

Antes de la limpieza

Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de la toma de CA.

Limpieza de la pantalla del monitor

La superficie de la pantalla del monitor está tratada especialmente para reducir el reflejo de la luz. Un mantenimiento incorrecto puede afectar al rendimiento del monitor, por lo que se debe tener en cuenta lo siguiente:

• Limpie suavemente la pantalla con un paño suave (trapo o gamuza).
• Las manchas persistentes pueden eliminarse con un paño suave (trapo o gamuza) ligeramente humedecido con agua.
• Nunca utilice disolventes como alcohol, benceno o disolventes, o detergentes ácidos, alcalinos o abrasivos, o paños de limpieza con productos químicos, ya que dañarán la superficie de la pantalla.

Limpieza de la carcasa

• Limpie suavemente la carcasa con un paño suave y seco. Las manchas persistentes pueden eliminarse con un paño ligeramente humedecido en una solución detergente suave y, a continuación, pasando un paño seco y suave.
• El uso de alcohol, benceno, disolventes o insecticidas puede dañar el acabado de la carcasa, o borrar las indicaciones de esta. No utilice estos productos químicos.
• Si se frota la carcasa con un paño sucio, esta puede arañarse.
• Si la carcasa está en contacto con un producto de resina de vinilo o de gomadurante un periodo de tiempo prolongado, puede deteriorarse o caerse el acabado de la carcasa.

Espacio necesario alrededor de la unidad (para LMD-322W solamente)

Asegúrese de que haya más espacio alrededor de la unidad del que se muestra en las ilustraciones siguientes para evitar el recalentamiento interno.

Parte delantera

15 (19/32) 15 (19/32)

• El monitor LCD tiene un ventilador integrado. Si aparece en la pantalla “ERROR DE VENTILADOR (MEU)” o “ERROR DE VENTILADOR (LMD)”, desconecte la alimentación y consulte con el personal técnico de Sony.
• Si la imagen aparece con nieve cuando se introduce una señal de ordenador, cambie un valor del índice de regeneración vertical.
• Los cambios de temperatura pueden a veces hacer que la carcasa se dilate o se contraiga, pudiendo generar un ruido. Esto no indica que se haya producido un fallo de funcionamiento.
• El monitor LCD está diseñado para su uso con MEU-WX2.
• Limpie regularmente la superficie de la cubierta trasera del monitor LCD. La acumulación de polvo en la superficie de la cubierta trasera puede producir fallos en el sistema de refrigeración del monitor LCD.
• Cuando se enciende el monitor en un entorno con una temperatura baja, puede necesitarse un tiempo de calentamiento de aproximadamente 1 hora para obtener un brillo uniforme por toda la pantalla (para el LMD-212 solamente).

Características

Los siguientes modelos son monitores LCD panorámicos: el LMD-172W de tipo 17, el LMD-232W de tipo 23 y el LMD-322W de tipo 32; y los siguientes son monitores LCD 4:3: el LMD-152 de tipo 15, y el LMD-212 de tipo 21.

Panel LCD de brillo elevado

Gracias la tecnología de brillo y contraste elevados, de respuesta de gran velocidad y de ángulo de visualización amplio del monitor, se puede utilizar en diversas condiciones de iluminación.

Monitores para montaje en rack (LMD-152, LMD-172W y LMD-212 solamente)

El LMD-152/172W/212 se puede montar en un rack de 19 pulgadas utilizando los soportes de montaje opcionales MB-524, MB-522A o MB-523. Esta característica es esencial cuando el espacio es un elemento fundamental en los vehículos-emisora muy equipados.

Soporte de monitor opcional inclinable

El LMD-152/172W/232W/212 se puede montar en el soporte de monitor SU-558 opcional, y el LMD-322W en el soporte de suelo SU-559 opcional. Gracias a las funciones de ajuste de la inclinación y altura del soporte de monitor SU-558, es posible ajustar la altura de la pantalla en relación a la posición de otro equipo.

Diseño ligero y estrecho

Su diseño ligero y estrecho reduce la carga en el vehículo-emisora, así como el espacio necesario para su instalación.

Testigo de selección en 3 colores (excepto para el LMD-322W)

El testigo de selección se ilumina en rojo, verde o ámbar para controlar la entrada de cada imagen y comprobar el modo de emisión.

Advertencia sobre la conexión de alimentación

Utilice un cable de alimentación adecuado al suministro eléctrico local.

	Estados Unidos, Canadá	Europa continental Reino	Unido, Irlanda, Australia, Nueva Zelanda
Tipo de enchufe VM0233 COX-	07/636 –		1)
Extremo hembra VM0089 COX-	02/VM0310B VM0303B
Tipo de cable SVT H05VV-F CEE (13) 53rd (O,C)
Corriente y tensión nominal 10A/125V 10A/250V 10A/250V
Aprobación de seguridad UL/CSA	VDE	VDE

1) Utilice un enchufe de valor nominal adecuado que cumpla con las regulaciones locales.

Ubicación y funciones de componentes y mandos

LMD-152/172W/232W/212

Panel delantero/inferior

1 Testigo de selección

Por el color del testigo se puede comprobar el estado del monitor.

El testigo de selección puede estar encendido en rojo, verde o ámbar según las señales de entrada.

2 Indicador POWER

El testigo se ilumina en ámbar cuando se encuentra en el modo de ahorro de energía.

Cuando se conecta la alimentación, el testigo se ilumina en ámbar durante unos 15 segundos y cambia a verde. La imagen aparece en la pantalla inmediatamente después de que el testigo se ilumine en verde.

3 Toma DC IN

Se suministra 16,5 V de CC o 12 V de CC (LMD-152/172W solamente) con el cable suministrado.

Nota

La alimentación CC la debe suministrar la MEU-WX2 Multiformat Engine Unit.

Se pueden recibir señales VGA, XGA (LMD-152/212) o WXGA (LMD-172W/232W) compatibles con DVI 1.0.

Nota

Asegúrese de desconectar la alimentación antes de conectar el cable.

Panel trasero

1 Posición de montaje de soporte

Para el montaje del soporte de monitor SU-558 opcional.

LMD-322W

Panel delantero/inferior

1 2 3 4

1 Indicador POWER

El testigo se ilumina en ámbar cuando se encuentra en el modo de ahorro de energía.

Cuando se conecta la alimentación, el testigo se ilumina en ámbar durante unos 15 segundos y cambia

a verde. La imagen aparece en la pantalla inmediatamente después de que el testigo se ilumine en verde.

2Interruptor POWER

Púlselo para conectar/desconectar la alimentación principal de la pantalla. Cuando está conectado, se suministra alimentación al monitor y el indicador POWER se enciende.

3 Clavija AC IN

Conexión para el cable de alimentación de CA suministrado.

Se puede recibir señales VGA o WXGA compatibles con DVI 1.0.

Nota

Asegúrese de desconectar la alimentación antes de conectar el cable.

Panel trasero

1 Gancho de montaje de soporte

Para el montaje del soporte de suelo SU-559 opcional.

Conexión del cable de alimentación de CA

1 Enchufe el cable de alimentación de CA en la clavija AC IN de la parte inferior del monitor. A continuación, acople la sujeción (suministrada) del enchufe de CA en el cable de alimentación de CA.

Cubierta de la clavija AC IN Cable de alimentación de CA Sujeción de enchufe de CA

2 Deslice la sujeción del enchufe de CA por el cable hasta que quede fijada a la cubierta de la clavija AC IN.

Cubierta de la clavija AC IN

Desconexión del cable de alimentación de CA

Después de soltar la sujeción del enchufe de CA, tire del cable de alimentación de CA cogiéndolo por el enchufe.

Especificaciones

Rendimiento de la imagen

LMD-152

Panel LCD a-Si TFT de matriz activa

Tamaño de imagen

Tipo 15

304 × 228 × 380 ~mm (an/al/diagonal)

(12×9×15 pulgadas)

Resolución 1024 × 768 puntos

Eficiencia de pixeles

99,99%

Ángulo de visualización

85°/85°/85°/85° (típico)

(arriba/abajo/izquierda/derecha, contraste 10:1)

Relación de aspecto

4:3

Colores 16 770 000

LMD-172W

Panel LCD a-Si TFT de matriz activa

Tamaño de imagen

Tipo 17

364 × 218 × 424 ~mm (an/al/diagonal)

(14^3/8 × 8^5/8 × 16^3/4 pulgadas)

Resolución 1280 × 768 puntos

Eficiencia de pixeles

99,99%

Ángulo de visualización

85°/85°/85°/85° (típico)

(arriba/abajo/izquierda/derecha, contraste 10:1)

Relación de aspecto

15:9

Colores 16 770 000

LMD-232W

Panel LCD a-Si TFT de matriz activa

Tamaño de imagen

Tipo 23

501× 301× 584mm (an/al/diagonal)

(19^3 / 4× 11^7 / 8× 23 pulgadas)

Resolución 1280 × 768 puntos

Eficiencia de pixeles

99,99%

Ángulo de visualización

85°/85°/85°/85° (típico)

(arriba/abajo/izquierda/derecha, contraste 10:1)

Relación de aspecto

15:9

Colores 16 770 000

LMD-212

Panel LCD a-Si TFT de matriz activa

Tamaño de imagen

Tipo 21

430 × 323 × 538 ~mm an/al/diagonal)

(17× 12^3 / 4× 21^1 / 4 pulgadas)

Resolución 1024 × 768 puntos

Eficiencia de pixeles

99,99%

Ángulo de visualización

85°/85°/85°/85° (típico)

(arriba/abajo/izquierda/derecha, contraste 10:1)

Relación de aspecto

4:3

Colores 16 770 000

LMD-322W

Panel LCD a-Si TFT de matriz activa

Tamaño de imagen

Tipo 32

687 × 412 × 802 mm an/al/diagonal)

(27^1/8× 16^1/4× 31^5/8 pulgadas)

Resolución 1280 × 768 puntos

Eficiencia de pixeles

99,99%

Ángulo de visualización

85°/85°/85°/85° (típico)

(arriba/abajo/izquierda/derecha, contraste 10:1)

Relación de aspecto

15:9

Colores 16 770 000

Entrada

Frecuencia de ancho de banda/

frecuencia horizontal/frecuencia vertical:

Requisitos de alimentación

LMD-152: 12/16,5 V CC, 2,4/1,7 A

Pico de corriente de entrada

LMD-322W:

(1) En ON, método detector de corriente: 76 A (240 V)

(2) Corriente de entrada para conmutación en marcha, medida de acuerdo con la norma europea EN55103-1: 73 A (230 V)

Condiciones de funcionamiento

Temperatura: 0 a 35°C (32 a 95°F)

Temperatura recomendada: 20 a 30°C (68 a 86°F)

Humedad: 30 a 80% (sin condensación)

Presión: 700 a 1060 hPa

Condiciones de transporte y almacenamiento

Temperatura: -10 a 40°C (14 a 104°F)

Humedad: 0 a 80%

Presión: 700 a 1060 hPa

Dimensiones (anchura/altura/profundidad)

LMD-152:

Aprox. 379×297×70 mm

(15× 11^5 / 8× 2^7 / 8 pulgadas)

LMD-172W:

Aprox. 441 × 294 × 76 mm

(17 ^3 /8 × 11 ^5 /8 × 3 pulgadas)

LMD-232W:

Aprox. 563 × 372 × 78 mm

(22 1/4 × 14 3/4 × 3 1/8 pulgadas)

LMD-212:

Aprox. 515×409×81 mm

(20^3/8×16^1/8×3^1/_4pulgadas)

LMD-322W:

Aprox. 790×512×94 mm

(31 ^1 /8 × 20 ^1 /4 × 3 ^3 /4 pulgadas)

Para obtener información detallada, remítase a

“Dimensiones” en las páginas i - v.

Accesorios suministrados

Cable Exclusivo de Pantalla (1)

(LMD-152/172W/232W/212: SONY, 1-827-952-XX)

(LMD-322W: SONY, 1-829-699-XX)

Cable de Alimentación de CA (1)

(LMD-322W solamente)

Sujeción de Enchufe de CA (1)

(LMD-322W solamente)

Tarjeta de Garantía (1)

Manual de Instrucciones (1)

Accesorios opcionales

Soporte de Monitor SU-558

(LMD-152/172W/232W/212

solamente)

Soporte de Suelo SU-559 (para LMD-322W solamente)

Soporte de Montaje MB-522A (para LMD-172W solamente)

Soporte de Montaje MB-523 (para LMD-212 solamente)

Soporte de Montaje MB-524 (para LMD-152 solamente)

Cable IF de Pantalla SMF-600 (10 m)

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Advertencia para el LMD-322W

Asegúrese de utilizar un cable de CA que corresponda a la tensión nominal especificada en la lista de la página 5.

Attenzione