LMD-232W - 显示器 SONY - 免费用户手册

用户手册 LMD-232W SONY

動作条件 温度 0 +35^

推奨使用温度 20 ～ + 30℃

为了防止火灾和受电击的危险，千万不要将本机淋雨或放在潮湿的地方。

机内有危险的高压电。请勿打开外壳。请委托专业人员进行维修。

电源连接警告（仅适用于 LMD-322W）

请使用符合当地电源要求的电源线。

警告（仅适用于 LMD-322W）

此设备必须完好接地。

声明

此为 A 级产品，在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰。在这种情况下，可能需要用户对其干扰采取切实可行的措施。

目录

使用前须知 4

安全方面 4

使用 LCD 屏幕 ..... 4

关于荧光管 4

日常维护 4

设备周围请保留足够的空间 (仅对于 LMD-322W) ....4

特点 5

各部件及控制按钮的位置和功能 ……6

LMD-152/172W/232W/212 6

前面板/底面板 6

后面板 6

LMD-322W 6

前面板/底面板 6

后面板 7

连接 AC 电源线 .....7

规格说明 ....7

尺寸……i

关于本说明书

本说明书是针对以下 5 种机型：

•LMD-152

•LMD-172W

•LMD-232W

•LMD-212

•LMD-322W

任何使用上的不同之处都会在内文中详细说明。

使用前须知

安全方面

·标有工作电压、能耗等信息的铭牌位于设备背面。
- 如果有任何物品或液体落入机壳中，请拔下设备插头，在操作该设备之前务必将其送交专业人员检查。
- 如果该设备多日或长期不用，请从墙壁托架上拔下插头。
- 要拔下 AC 电源线，可抓紧插头将其拔出，不要直接拔电源线。
- 插座板应该安装在设备附近，并能方便的使用。

使用 LCD 屏幕

• LCD 屏幕上可能会出现光线的亮点或暗点 （红色、蓝色或绿色）。这并非故障。LCD 屏幕是采用高精度技术生产的，像素重现率超过 99.99%。但有些像素会连续显示。
• 请不要将 LCD 屏幕直接面对阳光，这样可能会损伤 LCD 屏幕。通过窗口放置该设备时一定要非常小心。
• 请不要扳拉 LCD 显示器屏幕或将屏幕擦伤。请不要在 LCD 显示器屏幕上放置任何重物，这样可能会导致屏幕失去均匀。
• 如果此设备在寒冷的环境下使用，屏幕上可能会出现水平线或残留图像。这并非故障。当显示器变暖后，屏幕会返回到正常状况下。
• 如果静止图像显示的时间过长，则会出现残留图像的情况。残留图像最终会自动消失。
• 屏幕和机壳在操作过程中会逐渐变暖，这并非故障。

关于荧光管

该设备安装了一个专门设计的荧光管，将其用作照明设备。如果 LCD 屏幕变暗，不稳定或不亮，请咨询 Sony 经销商。

日常维护

清洁前

确保从 AC 插座上拔下 AC 电源线。

清洁监视器屏幕

此监视器屏幕表面进行了特殊处理，可以减少反射光。

维护不当可能会降低监视器的性能，因此需要注意以下几点：

- 请使用软布如清洁布或玻璃清洁布轻轻擦拭屏幕。

• 使用浸过水的潮湿软布如清洁布或玻璃清洁布可以擦除顽固的污渍。
• 千万不要使用溶剂，例如酒精、苯或稀释剂，或者酸性、碱性清洁剂或洗擦剂以及化学清洁布，因为它们会损坏屏幕表面。

清洁机壳

• 使用柔软的干布轻轻擦拭机壳。使用浸过中性清洁剂的软布可以擦掉顽固的污渍，然后用柔软的干布擦拭。
• 使用酒精、苯、稀释剂或杀虫剂可能会破坏机壳的表面光泽，或者擦掉机壳上的指示。不要使用这些化学制品。
• 如果您使用脏布擦拭机壳，可能会刮伤机壳表面。
• 如果机壳长时间与橡胶或乙烯基树脂产品接触，机壳的表面涂层将会被破坏或脱落。

设备周围请保留足够的空间（仅对于 LMD-322W）

请确保设备四周的空间大于图中显示的尺寸，以防止设备内部热量增加。

前面

15 15

单位：厘米

侧面

单位：厘米

注意

• 该 LCD 监视器内部带有一个冷却风扇。如果显示“风扇故障 (MEU)”或“风扇故障 (LMD)”消息时，关闭电源并联系 Sony 专业技术人员。
• 如果输入计算机信号时屏幕中出现雪花图像，请改变垂直刷新率。
• 在室温改变的情况下，机壳可能会因热胀冷缩而发出声音。这并不表示机器出现故障。
• 该 LCD 监视器是为了使用 MEU-WX2 而设计。
• 经常清洁 LCD 监视器的后盖区域。 后盖上积累的灰尘会导致 LCD 监视器的冷却系统出现故障。
• 当监视器在较低的温度下打开时，需要经过大约1小时的暖机时间后，整个屏幕才能获得稳定的亮度（仅对于LMD-212）。

特点

LMD-172W 是 17 类型 LCD 监视器，LMD-232W 是一款 23 类型 LCD 监视器，LMD-322W 是一款 32 类型宽屏幕 LCD 监视器，LMD-152 是一款 15 类型 LCD 监视器，LMD-212 是一款 21 类型 4:3 LCD 监视器。

高亮度 LCD 屏幕

由于这两款监视器采用了高亮度、高对比度、高响应速度和宽视角技术，因此它们可以在各种照明条件下使用。

LMD-152/172W/212 可以使用可选的安装托架 MB-524、MB-522A 或 MB-523 安装在一个 19 英寸机架上。这一点在空间有限的室外广播车中非常重要。

带有倾斜功能的可选监视器支架

LMD-152/172W/232W/212 可以安装在可选的 SU-558 监视器支架上， LMD-322W 可以安装在可选的 SU-559 监视器支架上。SU-558 监视器支架具有倾斜和高度调整功能，可以调整显示屏高度以便放置其它设备。

轻薄设计

监视器的轻薄设计减少了室外广播车的载重，节省了监视器的安装空间。

3 色讯号灯 (LMD-322W 除外)

讯号灯显示为红色、绿色或黄色，用于监视每个输入图像并检查播发模式。

各部件及控制按钮的位置和功能

LMD-152/172W/232W/212

前面板 / 底面板

您可以通过讯号灯的颜色来检查监视器的状态。讯号灯根据输入信号的不同显示为红色、绿色或黄色。

2 POWER 指示灯

在节电方式下指示灯显示为黄色。 电源打开后，此指示灯显示为琥珀色并持续约15秒，然后颜色改变为绿色。指示灯变为绿色后屏幕中立即显示该图像。

③DC IN 插孔

16.5 V DC 或 12 V DC （仅 LMD-152/172W/）电源使用附带的电缆提供。

注意

DC 电源由 MEU-WX2 多格式引擎单元提供。

4DISPLAY SIGNAL IN （显示信号输入） 连接器

可输入 DVI 1.0 兼容的 VGA、XGA (LMD-152/212) 或 WXGA (LMD-172W/232W) 信号。

注意

在连接电缆前请务必关闭电源。

后面板

在节电方式下指示灯显示为黄色。 电源打开后，此指示灯显示为琥珀色并持续约15秒，然后颜色改变为绿色。指示灯变为绿色后屏幕中立即显示该图像。

2 POWER 开关

按此开关打开 / 关闭监视器的主电源。当打开时，监视器加电并且 POWER 指示灯变亮。

3ACIN插座

连接附带的 AC 电源线。

④DISPLAY SIGNAL IN （显示信号输入） 连接器

可输入 DVI 1.0 兼容的 VGA 或 WXGA 信号。

注意

在连接电缆前请务必关闭电源。

后面板

1 将 AC 电源线插入监视器底部的 AC IN 插座中。然后将 AC 插头固定卡（附带）固定到 AC 电源线上。

AC IN 插座盖 AC 电源线 AC 插头固定卡

2 滑动 AC 插头固定卡到电源线上，直到它接到 AC IN 插座盖上。

AC IN 插座盖

取下 AC 电源线

LCD 屏幕 a-Si TFT 有效矩阵

图像尺寸 15 类型

304 × 228 × 380 毫米

(宽 / 高 / 对角)

分辨率 1024 ×768 点

像素效率 99.99%

视角 85°/85°/85°/85°（典型）

(上/下/左/右对比度10:1)

宽高比例 4:3

颜色 16,770,000

LMD-172W

LCD 屏幕 a-Si TFT 有效矩阵

图像尺寸 17 类型

364 × 218 × 424 毫米

(宽 / 高 / 对角)

分辨率 1280 ×768 点

像素效率 99.99%

视角 85°/85°/85°/85°（典型）

(上/下/左/右对比度10:1)

宽高比例 15:9

颜色 16,770,000

LMD-232W

LCD 屏幕 a-Si TFT 有效矩阵

图像尺寸 23 类型

501 × 301 × 584 毫米

(宽 / 高 / 对角)

分辨率 1280 ×768 点

像素效率 99.99%

视角 85°/85°/85°/85°（典型）

(上/下/左/右对比度10:1)

宽高比例 15:9

颜色 16,770,000

LMD-212

LCD 屏幕 a-Si TFT 有效矩阵

图像尺寸 21 类型

430 × 323 × 538 毫米

(宽 / 高 / 对角)

分辨率 1024 ×768 点

像素效率 99.99%

视角 85°/85°/85°/85°（典型）

(上/下/左/右对比度10:1)

宽高比例 4:3

颜色 16,770,000

LMD-322W

LCD 屏幕 a-Si TFT 有效矩阵

图像尺寸 32 类型

687 × 412 × 802 毫米

(宽 / 高 / 对角)

分辨率 1280 ×768 点

像素效率 99.99%

视角 85^/85^/85^/85^ （典型）

(上/下/左/右对比度10:1)

宽高比例 15:9

颜色 16,770,000

输入

点时钟频率 / 水平频率 / 垂直频率：

湿度 : 30% 到 80% （无水汽冷凝）

压力 : 700 到 1,060 hPa

运输和存储条件

温度：-10 到 40^ C

湿度 : 0 到 80 %

压力 : 700 到 1,060 hPa

尺寸（宽/高/厚）

LMD-152:

大约 379×297×70 毫米

LMD-172W:

大约 441 × 294 × 76 毫米

LMD-232W:

大约 563 × 372 × 78 毫米

LMD-212:

大约 515 × 409 × 81 毫米

LMD-322W:

大约 790×512×94 毫米

有关详情，请参见第i-v页的“尺寸”。

重量 LMD-152: 大约 4.0 千克

LMD-172W: 大约 4.8 千克

LMD-232W: 大约 6.4 千克

LMD-212: 大约 6.7 千克

LMD-322W: 大约 17.6 千克

随机附件 显示专用电缆(1)

(LMD-152/172W/232W/212: SONY,

1-827-952-XX)

(LMD-322W: SONY, 1-829-699-XX)

AC 电源线 (1) (仅 LMD-322W)

AC 插头固定卡 (1) (仅 LMD-322W)

保修卡(1)

使用说明书(1)

选购件 监视器支架 SU-558 （仅 LMD-152/172W/232W/212）

地面支架 SU-559

(仅用于 LMD-322W)

安装架托架 MB-522A

(仅 LMD-172W)

安装架托架 MB-523

(仅 LMD-212)

安装架托架 MB-524

(仅 LMD-152)

显示 IF 电缆 SMF-600 (10 米)

设计和规格如有更改，恕不另行通知。

警告

若要避免起火或電擊危險，請勿將本機器曝露在雨中或潮濕環境中。

機器內部有危險高電壓。請勿開啟機殼。請僅由合格的維修人員進行維修。

電源連接警告 （僅適用於 LMD-322W）

使用符合當地電源的電源線。

警告 （僅適用於 LMD-322W）

本裝置必須接地。

警告使用者：

這是甲類的資訊產品，在居住的環境中使用時，可能會造成射頻干擾，在這種情況下，使用者會被要求採取某些適當的對策。

注意：本產品所附信號線上有一個外加式鐵芯，為抑制電磁波干擾用，用戶請勿任意折卸。(LMD-322W 除外)

目錄

使用前需知 4

安全注意事項 4

LCD螢幕的處理方式 4

關於螢光燈 4

維護 4

在裝置周圍保留足夠的空間

(限 LMD-322W 機型) 4

功能 5

零件和控制器的位置和功能 6

LMD-152/172W/232W/212 6

正面/底部面板 6

背面面板 6

LMD-322W 6

正面/底部面板 6

背面面板 7

連接 AC 電源線 ..... 7

規格 7

尺寸 …… i

關於本說明書

本說明書是針對以下 5 種機型：

任何使用上的不同之處皆于內文中詳細說明。

使用前需知

安全注意事項

• 在裝置背面有標示牌，註明操作電壓、消耗功率等資訊。
• 若有任何物體或液體掉入或潑撒滲入機殼中，請拔下機器拔頭，並請合格維修人員檢查，然後才繼續使用。
  如果有幾天或更長時間不使用機器，請將機器的插頭從牆上插座拔下。
• 請抓住插頭部位再拔下 AC 電源線，請勿拉扯電源線本身。
• 電源插座應位於靠近設備且易於取得的位置。

LCD螢幕的處理方式

• LCD螢幕可能會出現亮點或暗點（紅、藍或橙色）。這並非故障。LCD螢幕採用高精度技術製作，有99.99%的畫面元素是正常的。但是，有些畫面元素可能暫時無法顯示。
• 請勿讓 LCD螢幕面朝陽光，因為這會使 LCD螢幕受損。當您將本裝置置於窗戶旁時，請格外小心。
• 請勿重壓或刮傷 LCD 顯示器的螢幕。請勿將重物置於 LCD 顯示器的螢幕上。這會使螢幕喪失一致性。
• 如果在寒冷的環境使用本裝置，螢幕上可能會出現水平線或殘像。這並非故障。當顯示器變暖時，螢幕就會恢復正常。
• 如果長時間顯示靜態影像，可能會出現殘像。此殘像最後就會消失。
  ·在運作期間，螢幕和機殼會變熱。這並非故障。

關於螢光燈

本裝置安裝有特殊設計的螢光燈，可做為本裝置的照明設備。如果 LCD 螢幕變暗、不穩定或尚未啟動，請洽詢您的 Sony 經銷商。

維護

清潔之前

請確定將 AC 電源線連從 AC 電源插座拔下。

清潔顯示幕

顯示幕表面經特殊處理，以減少反光。

維護方式不當將會減損顯示幕效能，所以請注意下列事項：

• 請使用軟布 （例如清潔布或玻璃清潔布），輕輕擦拭。
• 若要除去頑強污點，請使用沾水的微濕軟布（例如清潔布或玻璃清潔布）。

•請勿使用溶劑，例如酒精、苯或稀釋劑，或酸性、鹼性或剝蝕性清潔劑，或化學清潔布，因為它們會使顯示幕表面受損。

清潔機殼

• 使用乾的軟布輕輕擦拭機殼。若要除去頑強污點，請使用軟布沾上微量的中性清潔液，然後再使用乾的軟布擦拭。
• 使用酒精、苯、稀釋劑或殺蟲劑可能會使機殼表面受損，或使機殼上的標示移除。請勿使用這些化學品。
  ·如果使用髒污的布擦拭機殼，會使機殼刮傷。
• 如果機殼長時間接觸到橡膠或乙烯樹脂製品，機殼表面可能會受損，或使表面塗層掉落。

在裝置周圍保留足夠的空間

(限 LMD-322W 機型)

請在裝置周圍保留足夠的空間 （如下圖所示），以避免裝置內部過熱。

正面圖

15 15

装置：公分

側視圖

装置：公分

注意事項

•本 LCD 顯示器內建有一個冷卻風扇。當出現 “FAN ERROR (MEU)” 或 “FAN ERROR (LMD)” 訊息時，請關閉電源並聯絡合格的 Sony 人員。
- 如果當輸入電腦訊號時影像出現雜訊，請變更垂直更新頻率值。
·變更室溫有時會使機殼膨脹或收縮，而產生雜聲。這並非故障。
- 本 LCD 顯示器是為了使用 MEU-WX2 而設計。
- 定期清潔 LCD 顯示器的後蓋部份。 後蓋部份積塵可能會影響 LCD 顯示器冷卻系統的運作。
- 當在低溫環境下啟動顯示器時，約需要1小時的暖機時間，才能使整個螢幕獲得穩定的亮度（僅適用於LMD-212）。

功能

LMD-172W 是 17 類型，LMD-232W 是 23 類型而 LMD-322W 是 32 類型寬螢幕 LCD 顯示器，而 LMD-152 是 15 類型，而 LMD-212 則是 21 類型 4:3 LCD 顯示器。

高亮度 LCD 面板

由於本顯示器具備高亮度、高對比度、高回應速度以及更廣的檢視角度技術，所以可以在多種照明條件下使用。

機架安裝顯示器 （限 LMD-152、LMD-172W 和 LMD-212 機型）

使用選購的安裝托架 MB-524、MB-522A 或 MB-523，就可將 LMD-152/172W/212 安裝在標準 19 吋機架上。當安裝位置主要位於人潮擁擠的 OB 車輛上時，這項功能就十分重要。

選購可傾斜的顯示器底座

LMD-152/172W/232W/212 可安裝在選購的 SU-558 顯示器底座上，而 LMD-322W 則可安裝在選購的 SU-559 顯示器底座上。由於 SU-558 顯示器底座具備傾斜度和高度調整功能，所以可調整顯示器螢幕的高度，與其他設備並排放在一起。

輕薄設計

本裝置的輕薄設計可減輕 OB 車輛的負擔和安裝空間的需求。

3 色指示燈 (LMD-322W 除外)

紅色、綠色或琥珀色指示燈可監視各輸入影像並檢查實況轉播模式。

零件和控制器的位置和功能

LMD-152/172W/232W/212

正面 / 底部面板

依輸入訊號，指示燈會呈紅色、綠色或琥珀色。

2 POWER 指示燈

當處於省電模式時，指示燈會呈琥珀色。

當電源啟動時，指示燈會先呈琥珀色約15秒，然後才會轉為綠色。在指示燈轉為綠色後，螢幕就會立即顯示影像。

3DC IN 插座

MEU-WX2 多格式引擎單元提供 DC 電源。

4DISPLAY SIGNAL IN 連接器

可輸入 DVI 1.0-相容 VGA,XGA (LMD-152/212) 或 WXGA (LMD-172W/232W) 訊號。

注意事项

請在連接纜線前，先關閉電源。

背面面板

若要安裝選購的顯示器底座 SU-558。

LMD-322W

正面 / 底部面板

1 2 3 4

1 POWER 指示燈

當處於省電模式時，指示燈會呈琥珀色。

當電源啟動時，指示燈會先呈琥珀色約15秒，然後才會轉為綠色。在指示燈轉為綠色後，螢幕就會立即顯示影像。

2 POWER 開關

按下以啟動 / 關閉顯示器主電源。當電源啟動時，會供電至顯示器，而 POWER 指示燈也會亮起。

③ AC IN 插槽

連接隨附的 AC 電源線。

④DISPLAY SIGNAL IN 連接器

可輸入 DVI 1.0 相容 VGA 或 WXGA 訊號。

注意事項

請在連接纜線前，先關閉電源。

背面面板

1 將 AC 電源線插入顯示器底部的 AC IN 插槽。 然後將 AC 插頭固定器 （隨附）連接至 AC 電源線。

AC IN 插槽蓋 AC 電源線 AC 插頭固定器

2 將 AC 插頭固定器往電源線上方推動，直到它連接至 AC IN 插槽蓋。

AC IN 插槽蓋

若要移除 AC 電源線

再按住 AC 插頭固定器將它鬆開，然後抓住插頭再將 AC 電源線拔出。

規格

畫面效能

LMD-152

a-Si TFT 主動矩陣

畫面大小

類型

304×228×380 公釐

(W/H/對角線)

解析度 1024

×768 點

像素效能

99.99%

85°/85°/85°/85°（典型）

(上/下/左/右對比10:1)

寬高比 4:3

色彩 16,770,000

LMD-172W

LCD 面板 a-Si TFT 主動矩陣

畫面大小 17 類型

364×218×424 公釐

(W/H/對角線)

解析度 1280

×768點

像素效能 99.99%

檢視角度

85^ / 85^ / 85^ / 85^ （典型）

(上/下/左/右對比10:1)

寬高比 15:9

色彩 16,770,000

LMD-232W

LCD 面板 a-Si TFT 主動矩陣

畫面大小 23 類型

501×301×584 公釐

(W/H/對角線)

解析度 1280

×768點

像素效能 99.99%

檢視角度

85^ / 85^ / 85^ / 85^ （典型）

(上/下/左/右對比10:1)

寬高比 15:9

色彩 16,770,000

LMD-212

LCD 面板 a-Si TFT 主動矩陣

畫面大小 21 類型

430×323×538公釐

(W/H/對角線)

解析度

1024 × 768 點

像素效能

99.99%

檢視角度

85^ / 85^ / 85^ / 85^ （典型）

(上/下/左/右對比10:1)

寬高比 4:3

色彩 16,770,000

LMD-322W

LCD 面板 a-Si TFT 主動矩陣

畫面大小 32 類型

687 × 412 × 802 公釐

(W/H/對角線)

解析度 1280 ×768 點

像素效能 99.99%

檢視角度 85°/85°/85°/85°（典型）

(上/下/左/右對比 10:1)

寬高比 15:9

色彩 16,770,000

輸入

點時脈頻率 / 水平頻率 / 垂直頻率：

DC IN XLR4 （公座） × 1 (LMD-152/

172W/232W/212)

一般

電源需求 LMD-152: 12/16.5 V DC, 2.4/1.7 A

運作條件 温度：0 到 35^ C

建議溫度：20到30°C

濕度：30到80%（非冷凝）

氣壓：700到1,060hPa

溫度和存放條件

温度：-10到 40^

濕度：0 到 80%

氣壓：700到1,060hPa

尺寸 (w/h/d) LMD-152:

約 379 × 297 × 70 公釐

LMD-172W:

約 441 × 294 × 76 公釐

LMD-232W:

約 563 × 372 × 78 公釐

LMD-212:

約 515 × 409 × 81 公釐

LMD-322W:

約 790×512×94 公釐

有關詳細資訊，請參閱第 i-v 頁的 “尺寸”。

總重 LMD-152: 約 4.0 公斤

LMD-172W: 約 4.8 公斤

LMD-232W: 約 6.4 公斤

LMD-212: 約 6.7 公斤

LMD-322W: 約 17.6 公斤

隨附配件 專用顯示卡(1)

(LMD-152/172W/232W/212: SONY,

1-827-952-XX)

(LMD-322W: SONY, 1-829-699-XX)

AC 電源線 (1)

(限 LMD-322W 機型)

AC插頭固定器(1)

(限 LMD-322W 機型)

保固卡(1)

使用說明書(1)

選購配件 顯示器底座 SU-558 （限 LMD-152/

172W/232W/212 機型)

地板底座 SU-559

(限 LMD-322W 機型)

安裝托架 MB-522A

(限 LMD-172W 機型)

安裝托架 MB-523

(限 LMD-212 機型)

安裝托架 MB-524

(限 LMD-152 機型)

顯示器 IF 纜線 SMF-600 (10 公尺)

設計及規格如有變動，恕不另行通知。

경고

側面 /Side/Côté/Seite/Lateral/Lato側面 側視[ 측면

75.3 (3)/75,3 173.9 (6 7/a)/173,9 250 (9 7/a)

正面 /Front/Avant/Vorderseite/Parte frontal/Anteriore/ 前面/正面圖/정면

側面 /Side/Côté/Seite/Lateral/Lato側面 側視| 측면

81.5 (3 1/4)/81,5 180.1 (7 1/8)/180,1 250.3 (9 7/8)/250,3

正面 /Front/Avant/Vorderseite/Parte frontal/Anteriore/ 前面/正面圖/정면

441.4 (17 3/8)/441.4 149.8 (6)/ 149.8 144.2 (5 3/4)/ 144.2 270.9 (10 5/8)/270.9 270.9 (10 5/8)/270.9 2.6 (1/8)/ 2.6

底面 /Bottom/Dessous/Unterseite/Parte inferior/Base/ 底部 / 底部圖 / 바닥면

側面 /Side/Côté/Seite/Lateral/Lato側面 側視[ 측면

82.6 (3 3/s)/82,6 180.7 (7 1/a)/180,7 250.3 (9 7/a)/250,3

正面 /Front/Avant/Vorderseite/Parte frontal/Anteriore/ 前面/正面圖/정면

563.4 (22 1/4)/563,4 185.9 (7 3/8)/185.9 185.9 (7 3/8)/185.9 3/8/185.9 273.6 (10 7/8)/273.6 2.6 (1/8)/2.6

底面 /Bottom/Dessous/Unterseite/Parte inferior/Base/ 底部/底部圖/바닥면

223.4 (8 7/8)/223,4 76.2 (3)/ 76.2 000000 000000 000000 4-M5 165.1 165.1/165.1 240.2 (240.2)/240,2 52.2 (2'1/8) 52.2

背面（飾りカバー付き）/Back (with an ornamental cover)/Arrière (avec couvercle de garnissage)/Rückseite (mit Zusatzabdeckung)/Parte posterior (con cubierta decorativa)/Retro (con copertura ornamentale)/启部（带装饰盖）背面圖（含裝置外殼） 후면 (장식 커버 포함)

側面 /Side/Côté/Seite/Lateral/Latd側面 側視| 측면

側面 /Side/Côté/Seite/Lateral/Lato側面 側視| 측면

Ø11 3.2(5/32)/3.2

天面 /Top/Dessus/Oberseite/Parte superior/Alto頃部 頂視圖/상면