1998 - Cuisinière ARIETE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuisinière à induction double
Marque	Ariete
Modèle	1998
Puissance plaque gauche	2000 W (6 niveaux : 500, 800, 1200, 1500, 1800, 2000 W)
Puissance plaque droite	1500 W (6 niveaux : 500, 800, 1000, 1200, 1300, 1500 W)
Plage de température	60-240°C (10 niveaux)
Fonction maintien au chaud	Température par défaut 80°C, durée 2 heures
Minuterie	1 à 240 minutes, réglable par pas de 1 ou 10 minutes
Type de surface	Vitrocéramique
Ustensiles compatibles	Acier inoxydable magnétique, fonte, fer émaillé, fond plat, diamètre 12-25 cm
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Sécurité	Verrouillage enfant, arrêt automatique après 2 heures sans opération, protection contre surchauffe, surtension, sous-tension
Affichage des erreurs	Codes E0 à E6 (ex : E0 : pas de casserole, E2 : surchauffe interne)
Entretien et nettoyage	Chiffon doux, détergent neutre, nettoyage régulier des prises d'air
Réparabilité	Contactez le centre d'assistance agréé pour inspection et réparation

FOIRE AUX QUESTIONS - 1998 ARIETE

Quels types de casseroles puis-je utiliser sur cette plaque à induction ?

Utilisez des casseroles à fond plat d'un diamètre compris entre 12 et 25 cm, en acier inoxydable magnétique, fonte ou fer émaillé. Vérifiez la compatibilité avec un aimant.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas après avoir appuyé sur ON/OFF ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée, que l'alimentation électrique est disponible et que le fusible n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service d'assistance.

Comment activer le verrouillage de sécurité ?

Appuyez simultanément sur les touches DIMINUER et AUGMENTER. L'écran affiche 'L'. Pour déverrouiller, appuyez à nouveau simultanément sur ces touches.

Pourquoi le chauffage s'interrompt-il pendant l'utilisation avec un signal sonore ?

Cela peut être dû à l'utilisation d'ustensiles non adaptés, à l'absence de casserole, ou à la casserole mal centrée. Vérifiez aussi que l'appareil n'a pas fonctionné plus de 2 heures sans intervention.

Comment régler la minuterie ?

En mode puissance ou température, appuyez sur FUNCTION pour accéder à la minuterie, puis réglez la durée de 1 à 240 minutes avec les touches DIMINUER/AUGMENTER.

Que signifie le code d'erreur E0 ?

Le code E0 indique qu'aucune casserole n'est détectée ou que la casserole n'est pas compatible. Placez une casserole adaptée au centre de la zone de chauffe.

Comment nettoyer la plaque vitrocéramique ?

Débranchez l'appareil et attendez le refroidissement. Utilisez un chiffon doux pour les taches légères. Pour les salissures grasses, un chiffon humide avec un détergent neutre.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Oui, mais la tension de la rallonge doit correspondre à celle de l'appareil. Placez-la de manière à éviter qu'elle ne pende et ne présente un risque de trébuchement.

L'appareil chauffe-t-il pendant le fonctionnement ?

Les surfaces exposées deviennent très chaudes. Ne touchez pas les zones de cuisson pendant et après l'utilisation. Utilisez les poignées.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Si la surface est fissurée, éteignez l'appareil. Gardez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Débranchez après usage.

MODE D'EMPLOI 1998 ARIETE

Plaque à induction double

L'utilisation de tout appareil électrique nécessite des précautions, dont les suivantes:

1. Vérifiez que l'alimentation électrique corresponde à celle indiquée sous l'appareil.

2. Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou n'étant dotés d'aucune expérience ou connaissance s'ils sont surveillés et s'ils ont reçu des instructions quant à l'utilisation en sécurité de l'appareil et s'ils ont compris les dangers que cela comporte. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les opérations de nettoyage et d'entretien peuvent être effectuées par des enfants de plus de 8 ans correctement surveillés.

3. Garder l'appareil ainsi que le câble d'alimentation, hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

4. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un technicien de maintenance ou une personne spécialement qualifiée afin d'éviter tout danger.

5. Les surfaces exposées peuvent devenir très chaudes pendant le fonctionnement.

6. ATTENTION : Si la surface est fissurée, éteignez l'appareil pour éviter tout risque d'électrocution.

7. Ne posez pas d'objets métalliques tels que des couteaux, des fourchettes, des cuillères et des couvercles sur la surface du plan de cuisson, car ils pourraient chauffer.

8. Pour un usage domestique et à l'intérieur uniquement.

9. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé et avant de procéder à son nettoyage, débranchez-le.

10. Pour éviter tout risque d'électrocution, n'immergez pas l'appareil, le cordon ou la fiche dans l'eau ou d'autres liquides.

11. L'appareil est uniquement destiné à l'utilisation décrite dans le manuel d'utilisation. N'utilisez pas l'appareil ou ses composants en dehors de l'usage auquel ils sont destinés afin d'éviter tout risque.

12. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non fournis par le fabricant de l'appareil peut entraîner des risques de blessures.

13. Attention, surface chaude.

14. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les prises.

15. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas immerger le cordon, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.

16. En cas d'utilisation d'un appareil par des enfants ou à proximité d'eux, une surveillance étroite est indispensable.

17. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant d'installer ou de retirer des composants.

18. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon ou la fiche est endommagé, s'il fonctionne mal ou s'il est endommagé. Retournez l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour qu'il soit inspecté, réparé ou ajusté.

19. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut entraîner des accidents.

20. Ne pas utiliser l'appareil à l'air libre.

21. Ne laissez pas le cordon pendre des bords de tables ou d'étagères, ou être en contact avec des surfaces chaudes.

22. Ne rangez pas l'appareil sur ou à proximité d'un four chaud, d'une cuisinière électrique ou à gaz.

23. Soyez extrêmement prudent lorsque vous déplacez un appareil contenant de l'huile ou d'autres liquides chauds.

24. Branchez toujours le cordon à l'appareil avant de connecter le cordon à la prise murale. Pour débrancher l'appareil, réglez toutes les commandes sur "off", puis retirez la fiche de la prise murale.

25. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.

26. N'utilisez pas un plan de cuisson cassé. Si le plan de cuisson est cassé, des détergents ou des produits renversés peuvent pénétrer à l'intérieur et créer un risque d'électrocution.

27. Nettoyez le plan de cuisson avec précaution. Lorsque vous utilisez une éponge ou un chiffon mouillé pour essuyer les éclaboussures sur une zone de cuisson chaude, attention à ne pas vous brûler ; par ailleurs, certains produits de nettoyage peuvent dégager des fumées nocives s'ils sont utilisés sur des surfaces chaudes.

28. Pour éviter de s'accrocher ou de trébucher sur un long cordon, la machine est équipée d'un cordon plus court. Des rallonges plus longues sont disponibles et peuvent être utilisées en prenant des précautions.

29. L'utilisation d'une rallonge longue :

30. La tension indiquée sur la rallonge doit au moins correspondre à la tension indiquée sur l'appareil.

31. Veillez à ce qu'une rallonge plus longue ne pende pas de la surface afin d'évi-ter qu'elle ne soit tirée par des enfants ou qu'on ne trébuche accidentellement dessus.

32. Cet appareil a été conçu pour un usage domestique ou similaire, comme par exemple :

- les zones destinées à la cuisine dans les magasins, les bureaux et autres lieux professionnels ;

- habitations rurales ;

- à l'usage de clients en hôtel, motel et autres lieux résidentiels ;

- chambres d'hôtes.

1. Matériel requis :

- Acier, fonte, fer émaillé, acier inoxydable, casseroles à fond plat d'un diamètre compris entre 12 et 25 cm.

- L'utilisation des casseroles indiquées est recommandée, n'essayez pas d'utiliser d'autres types de casseroles, en particulier avec les capteurs de pression.

Poêle en acier inox- ydable

Poêle en fonte

Casserole en acier inoxydable magnétique

Casserole en acier inoxydable magnétique

Casserole en fer

1. En cas d'utilisation d'un récipient non fourni, veuillez respecter les exigences suivantes.

2. La poêle/casserole doit être adaptée aux plaques à induction.

3. Essayez d'utiliser une casserole achetée séparément pour observer la présence de phénomènes inhabituels.

4. La poêle/casserole achetée séparément doit être plate et avoir un couvercle muni d'un évent de vapeur.

5. N'alimentez pas l'appareil à travers des minuteries externes ou des installations séparées commandées à distance.

CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI

DESCRIPTION DE L'APPAREIL (Fig. 1)

A Panneau de contrôle
B Plaque en céramique
C Prise d'air
D Touche MAX (niveau maximal de température/puissance)
E Touche MIN (niveau minimal de température/puissance)
F Touche KEEP WARM (maintenir la chaleur)
G Touches DIMINUER/AUGMENTER la valeur de la température/de l'alimentation/de la minuterie
H Voyants de température/alimentation/minuterie
I Touche FUNCTION (fonctions de température/puissance)
L Touche ON/OFF

REMARQUES : Les touches décrites ci-dessus et les instructions d'utilisation ci-dessous se rapportent à une plaque de cuisson mais sont également valables pour l'autre plaque (plaque de gauche : 2000 W, plaque de droite : 1500 W).

MODE D'EMPLOI

• Placez une casserole adaptée à la cuisson par induction sur la plaque de verre.
• Branchez la fiche à une prise de courant sûre et adaptée. L'appareil émet un signal sonore et l'indicateur situé au-dessus de la touche ON/OFF commence à clignoter ; «Lo» apparaît sur l'écran LED, indiquant que l'appareil est connecté à l'alimentation électrique.

Touche ON/OFF

Placez une casserole au centre de la zone de chauffe. Appuyez une fois sur la touche ON/OFF, l'écran LED affiche «ON» et l'indicateur au-dessus de la touche ON/OFF reste allumé. Appuyez sur la touche FUNCTION pour démarrer l'appareil.

Pour arrêter le fonctionnement et passer en mode veille, appuyez sur la touche ON/OFF après la cuisson.

Touche FUNCTION (fonctions de température/puissance)

Puissance :

• Appuyez sur la touche FUNCTION, le voyant la touche ON/OFF et le voyant d'alimentation s'allument. L'écran de la plaque de gauche affiche «1200», indiquant que la puissance par défaut est de 1200 W, l'écran de la plaque de droite affiche «1000», indiquant que la puissance par défaut est de 1000 W.
  La puissance peut être réglée en appuyant sur les boutons DIMINUER/AUGMENTER : 6 niveaux de puissance sont disponibles pour la plaque de gauche (500, 800, 1200, 1500, 1800, 2000 W) et 6 niveaux de puissance sont disponibles pour la plaque de droite (500, 800, 1000, 1200, 1300, 1500 W).
• Pour annuler ce réglage, appuyez sur la touche FUNCTION pour passer à d'autres modes de cuisson ou sur la touche ON/OFF pour arrêter l'opération.
• En appuyant sur la touche MAX, l'appareil passe rapidement à 2000 W (plaque de gauche) ou 1500 W (plaque de droite). En appuyant sur la touche MIN, l'appareil passe rapidement à 500 W. À la puissance maximale, l'appareil ne réagit pas lorsqu'on appuie sur la touche AUGMENTER ; à la puissance minimale, l'appareil ne réagit pas lorsqu'on touche la touche DIMINUER.

Température :

• Appuyez à nouveau sur la touche FUNCTION, le voyant lumineux de la touche ON/OFF et le voyant de température s'allument. L'écran affiche «240», indiquant que la température par défaut est de 240°C.
  La température peut être réglée en appuyant sur les touches DIMINUER/AUGMENTER : un total de 10 niveaux de température est disponible (60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240°C).
• Pour annuler ce réglage, appuyez sur la touche FUNCTION pour passer à d'autres modes de cuisson ou sur la touche ON/OFF pour arrêter l'opération.
• En appuyant sur la touche MAX ou MIN, l'appareil peut rapidement passer à 240°C ou 60°C. À la température maximale, l'appareil ne réagit pas lorsqu'on appuie sur la touche AUGMENTER ; à la température minimale, l'appareil ne réagit pas lorsqu'on appuie sur la touche DIMINUER.

Touche KEEP WARM (maintenir la chaleur)

Appuyez sur le bouton KEEP WARM, le voyantde «Keep Warm» s'allume et l'écran affiche «80», indiquant que la température par défaut est de «80°C».

Remarque : cette fonction ne peut pas être réglée. La durée par défaut de la fonction de maintien au chaud est de 2 heures.

Touches MAX / MIN (noveau maximal / minimal de température et de puissance)

Appuyez sur les touches MAX ou MIN pour régler la puissance/la température au niveau maximum ou minimum.

Touches DIMINUER/AUGMENTER de la température / la puissance / la minuterie

Appuyez sur les touches "+" ou "-" pour régler la puissance ou la température.

Réglage de la durée de fonctionnement (minuterie)

Pendant le réglage de la puissance ou de la température, une pression sur la touche FUNCTION allume le témoin lumineux de la minuterie, après quoi la durée peut être réglée.

Appuyez sur les touches DIMINUER/AUGMENTER pour régler la durée souhaitée ; les minutes peuvent être réglées en avançant d'une minute à la fois. En maintenant les touches DIMINUER/AUGMENTER enfoncées, les minutes peuvent être changées de 10 minutes à la fois. La durée peut être réglée de 1 à 240 minutes.

Fonction blocage de sécurité

Appuyez simultanément sur les touches DIMINUER/AUGMENTER, l'appareil se bloque et l'écran affiche "L". Toutes les touches seront bloquées (à l'exception des touches ON/OFF et des touches DIMINUER/AUGMENTER).

Appuyez à nouveau simultanément sur les touches DIMINUER/AUGMENTER pour débloquer l'appareil.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez la fiche d'alimentation avant de nettoyer l'appareil. Ne nettoyez l'appareil qu'une fois que la surface a refroidi.
• Plaque de verre, panneau et corps de l'appareil :
• Chiffon doux pour les taches moins tenaces.
• Pour les salissures grasses, utilisez un chiffon humide avec un détergent neutre.
• Lorsque le ventilateur fonctionne, la poussière et la saleté s'accumulent dans la prise d'air ; nettoyez régulièrement à l'aide d'une brosse ou d'un coton-tige.
• Prenez soin de ne pas laver l'appareil directement avec de l'eau pour éviter de l'endommager.
• Pour protéger la plaque à induction, assurez-vous que le contact entre la fiche et la prise est optimal avant d'utiliser l'appareil.
• Ne débranchez pas directement le cordon d'alimentation pendant l'utilisation. Pour prolonger la durée de vie de l'appareil, appuyez d'abord sur le bouton ON/OFF, puis débranchez le cordon d'alimentation.
• Afin de prolonger la durée de vie de l'appareil, si le ventilateur fonctionne encore pour refroidir la plaque, il est conseillé d'attendre que le ventilateur s'arrête avant de débrancher l'appareil.
• Débranchez le cordon d'alimentation et rangez-le lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période.

GUIDE À LA RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

		SolutionVérificatio
Après avoir branché l'ali-mentation et appuyé sur la touche "ON/OFF", l'appareil ne s'allume pas.	L'alimentation électrique est-elle disponible ?	A utiliser après le rétablissement de l'alimentation électrique.
	Le fusible a-t-il sauté ?	Vérifiez soigneusement les caus-es possibles du problème. Si le problème ne peut être résolu, contactez le service d'assistance pour une inspection et une réparation.
	La fiche est-elle bien bran-chée ?
Le chauffage est interrom-pu pendant l'utilisation nor-male et un signal sonore se fait entendre.	Des casseroles inadaptées ont-elles été utilisées ou aucune casserole n'a été pla-cée sur le plan de cuisson ?	Remplacez les ustensiles par d'au-tres adaptés au plan de cuisson à induction.
	Les casseroles ne sont pas correctement positionnées au centre de la zone de chauffe ?	Placez les casseroles au centre de la zone de chauffe définie.
	Les casseroles sont chauffées, mais elles sont retirées en permanence ?	Placez une casserole à l'intérieur de la zone de chauffe.
Aucune opération pendant la cuisson en cours.	Les casseroles sont-elles vides ou la température est-elle trop élevée ?	Vérifiez que l'appareil ne soit pas utilisé de manière incorrecte.
	La prise d'air est-il obstrué ou des saletés se sont-elles accumulées ?	Éliminez les débris qui obstruent l'entrée d'air/le ventilateur. Remettez l'appareil en marche après qu'il a refroidi.
	L'appareil fonctionne-t-il pen-dant plus de 2 heures sans instructions extérieures ?	Réinitialisez les modes de cuisson ou utilisez la fonction de minuterie.

nProbl

		SolutionVérificationProb
Affichage de codes d'erreur	E0 Pas de casserole ou casseroles incompatibles utiliséesE1 Circuit ouvert/court-circuit du capteur IGBTE2 Surchauffe interneE3 SurtensionE4 Sous-tensionE5 Capteur de la plaque supérieure ouvert/court-circuitéE6 Surchauffe de la plaque supérieure	Lorsque les signaux d'erreur E0, E2 ou E6 s'affichent, vérifiez si les casseroles ne conviennent pas ou remettez l'appareil en marche après l'avoir laissé refroidir naturel-lement. Si les signaux d'erreur E1, E3 ou E5 s'affichent, contactez le centre d'assistance pour un contrôle et une réparation.

ALLGEMEINE HINWEISE