1998 - Cucina ARIETE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 1998 ARIETE

Doppia piastra a induzione

Usando apparecchi elettrici è necessario prendere le opportune precauzioni, tra le quali:

1. Controllare che l'alimentazione elettrica corrisponda a quella indicata nella parte inferiore dell'apparecchio.
2. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano attentamente sorvegliati e istruiti riguardo all'uso in sicurezza dell'apparecchio, e siano consapevoli dei rischi coinvolti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione possono essere effettuate da bambini di età non inferiore agli 8 anni adeguatamente sorvegliati.
3. Tenere il prodotto ed il relativo cavo di alimentazione fuori dalla portata di bambini di età inferiore agli 8 anni.
4. In caso di danni al cavo di alimentazione, è necessario che venga sostituito dal produttore, dal tecnico di assistenza o da personale appositamente qualificato al fine di evitare pericoli.
5. Le superfici esposte potrebbero riscaldarsi molto durante il funzionamento.
6. ATTENZIONE: Se la superficie è screpolata, spegnere l'apparecchio per evitare la possibilità di scosse elettriche.
7. Non appoggiare oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchiai e coperchi sulla superficie della piastra poiché possono surriscaldarsi.
8. Solo per uso domestico e interno.
9. Quando l'apparecchio non è in funzione e prima di procedere con la pulizia, staccare la spina dalla presa di corrente elettrica.
10. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non immergere l'apparecchio, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi.
11. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso descritto nel manuale dell'utente. Non utilizzare l'apparecchio o i relativi componenti al di fuori dell'uso previsto per evitare rischi.
12. L'utilizzo di accessori non consigliati o non forniti dal costruttore dell'apparecchio può comportare il rischio di lesioni alle persone.

1. Attenzione, superficie calda.

2. Non toccare le superfici calde. Usare le maniglie o le manopole.

IT

1. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o tutto l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
2. In caso di utilizzo di un elettrodomestico da parte di bambini o vicino a loro, è indispensabile una stretta sorveglianza.
3. Scollegare l'apparecchio dalla presa quando non è in uso e prima di pulirlo. Lasciarlo raffreddare prima di installare o rimuovere i componenti.
4. Non utilizzare l'apparecchio in presenza di cavo o spina danneggiati, oppure in caso di malfunzionamento o danni. Rendere l'apparecchio nel centro d'assistenza autorizzato più vicino per eventuali controlli, riparazioni o regolazioni.
5. L'uso di accessori non consigliati dal produttore dell'apparecchio può provocare incidenti.
6. Non utilizzare all'aperto.
7. Non lasciare che il cavo penda da bordi di tavoli o ripiani, o che sia a contatto con superfici calde.
8. Non riporre l'apparecchio sopra o vicino a un forno caldo, a fornelli elettrici o a gas.
9. Prestare la massima attenzione quando si sposta un apparecchio contenente contiene olio bollente o altri liquidi caldi.
10. Collegare sempre la spina all'apparecchio prima di collegare il cavo alla presa a muro. Per scollegare l'apparecchio, posizionare qualsiasi comando su "OFF", quindi rimuovere la spina dalla presa di corrente.
11. Non impiegare l'apparecchio per un uso diverso da quello previsto.
12. Non utilizzare un piano cottura rotto. In caso di rotture del piano cottura, i detergenti o il materiale fuoriuscito potrebbero penetrare all'interno dello stesso, generando il rischio di scosse elettriche.
13. Pulire il piano cottura con attenzione. Usando una spugna o un panno bagnati per eliminare gli schizzi su una zona di cottura calda, prestare attenzione per evitare ustioni, inoltre alcuni detergenti potrebbero creare fumi nocivi se utilizzati su superfici calde.
14. Per evitare di impigliarsi o inciampare in un cavo troppo lungo, la macchina è fornita di un cavo più corto. Sono disponibili prolunghe più lunghe che possono essere utilizzate prestando attenzione.
15. Usando una prolunga lunga:
16. Il voltaggio riportato sulla prolunga deve corrispondere almeno al voltaggio riportato sull'apparecchio.
17. Fare in modo che una prolunga più lunga non penda dalla superficie per evitare

che venga tirata da bambini o che ci si inciampi accidentalmente.

1. Questo apparecchio è concepito per uso domestico ed applicazioni simili, come:

2. zona cucina per il personale di negozi, uffici ed altri ambienti lavorativi;

3. agriturismi;
4. ad uso di clienti di hotel, motel ed altre tipologie di alloggi;

5. alloggi bed and breakfast.

6. Materiale richiesto:

7. Acciaio, ghisa, ferro smaltato, acciaio inox, padelle/pentole a fondo piatto con diametro compreso tra 12 cm e 25 cm.

8. È consigliato l'uso delle pentole indicate, non cercare di utilizzare altri tipi, specialmente con sensori di pressione.

Pentola in acciaio inox

Teglia in ghisa

Pentola in acciaio inox magnetico

Pentola in acciaio inox magnetico

Casseruola in ferro

1. Si prega gentilmente di procedere in linea con il seguente requisito ove necessario in caso di utilizzo di un contenitore non in dotazione.

2. La padella/pentola deve essere adatta per i piani cottura a induzione.

3. Provare a usare una padella/pentola eventualmente acquistata separatamente per osservare la presenza di fenomeni insoliti.
4. La padella/pentola acquistata separatamente deve essere piatta e dotata di coperchio con sfiato per il vapore.
5. Il prodotto non va alimentato attraverso timer esterni o con impianti separati comandati a distanza.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO (Fig. 1)

A Pannello di controllo
B Piastra in ceramica
C Presa d'aria
D Tasto MAX (livello massimo di temperatura/potenza)
E Tasto MIN (livello minimo di temperatura/potenza)
F Tasto KEEP WARM (mantenimento caldo)
G Tasti DECREMENTO / INCREMENTO valore di temperatura/potenza/timer
H Indicatori luminosi di temperatura/potenza/timer
I Tasto FUNCTION (funzioni di temperatura/potenza)
L Tasto ON/OFF

NOTA BENE: I tasti sopra descritti e le istruzioni d'uso di seguito riportate sono relative ad una piastra ma valide anche per l'altra (piastra sinistra: 2000 W, piastra destra: 1500 W).

ISTRUZIONI PER L'USO

• Posizionare una pentola adatta per la cottura a induzione sulla piastra in vetro.
• Collegare la spina ad una presa di alimentazione sicura e adeguata. L'apparecchio emetterà un segnale acustico e l'indicatore sopra il tasto ON/OFF inizierà a lampeggiare; sul display a LED apparirà "Lo" che segnala la connessione dell'apparecchio all'alimentazione.

Tasto ON/OFF

Posizionare una pentola adatta al centro della zona di cottura. Premere il tasto ON/OFF una volta, il display LED mostrerà "ON" e l'indicatore sopra il tasto ON/OFF rimarrà acceso. Premere il tasto FUNCTION per avviare il funzionamento.

Per interrompere il funzionamento e passare alla modalità standby premere il tasto ON/OFF dopo la cottura.

Tasto FUNCTION (funzioni di temperatura/potenza)

Potenza:

• Premere il tasto FUNCTION, l'indicatore luminoso di del tasto ON/OFF e quello di potenza si illumineranno. Sul display della piastra sinistra verrà visualizzato "1200" che indica che la potenza predefinita è 1200 W, sullo display della piastra destra verrà visualizzato "1000" indica che la potenza predefinita è 1000 W.
  La potenza può essere regolata premendo i tasti DECREMENTO/INCREMENTO: sono disponibili 6 livelli di potenza per la piastra sinistra (500,800,1200,1500,1800,2000 W) e 6 livelli di potenza per la piastra destra (500,800,1000,1200,1300,1500 W).
• Per annullare questa regolazione, premere il tasto FUNCTION per passare ad altre modalità di cottura o il tasto ON/OFF per interrompere l'operazione.
• Premendo il tasto MAX, l'apparecchio passa rapidamente a 2000 W (pistra sinistra) o 1500 W (pistra destra). Premendo il tasto MIN, l'apparecchio passa rapidamente a 500 W. Alla massima potenza, l'apparecchio non risponde al tocco del tasto INCREMENTO; alla potenza minima, l'apparecchio non risponde toccando il tasto DECREMENTO.

Temperatura:

• Premere nuovamente il tasto FUNCTION, l'indicatore luminoso del tasto ON/OFF e e quello di temperatura si illumineranno. Il display mostrerà "240" a indicare che la temperatura predefinita è 240°C.
  La temperatura può essere regolata premendo i tasti DECREMENTO/INCREMENTO: sono disponibili 10 livelli di temperatura in totale (60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240°C).
• Per annullare questa regolazione, premere il tasto FUNCTION per passare ad altre modalità di cottura o il tasto ON/OFF per interrompere l'operazione.
• Premendo il tasto MAX o MIN, l'apparecchio può passare rapidamente a 240°C o 60°C. Alla temperatura massima, l'apparecchio non risponde al tocco del tasto INCREMENTO; alla temperatura minima, l'apparecchio non risponde toccando il tasto DECREMENTO.

Tasto KEEP WARM (mantenimento caldo)

Premere il tasto KEEP WARM, l'indicatore luminoso di "Keep Warm" si illuminerà e il display visualizzera "80" a indicare che la temperatura predefinita è "80°C".

Nota: questa funzione non può essere regolata. Il tempo predefinito della funzione mantenimento caldo è di 2 ore.

Tasti MAX / MIN (livello massimo / minimo di temperatura e potenza)

Premere i tasti MAX o MIN per impostare la potenza / temperatura al livello massimo o minimo.

Tasti DECREMENTO / INCREMENTO valore di temperatura/potenza/timer

Premere i tasti “+” o “-” per regolare il livello di potenza o temperatura.

Impostazione tempo di funzionamento (timer)

Durante l'impostazione della potenza o della temperatura), premendo il tasto FUNCTION, l'indicatore luminoso del timer si illuminerà, quindi sarà possibile impostare l'ora.

Premere i tasti DECREMENTO/INCREMENTO per impostare l'ora desiderata; si possono regolare i minuti avanzando di 1 minuto alla volta. Tenendo premuto i tasti DECREMENTO/INCREMENTO, i minuti potrebbero essere regolati di 10 minuti alla volta. Il tempo può essere regolato da 1 a 240 minuti.

Funzione di blocco di sicurezza

Premere contemporaneamente i tasti DECREMENTO/INCREMENTO, l'apparecchio entrarà nello stato di blocco, e il display visualizzerà "L". Qualsiasi tasto non funzionerà (tranne i tasti ON/OFF e i tasti DECREMENTO/INCREMENTO).

Premere di nuovo contemporaneamente i tasti DECREMENTO/INCREMENTO per sbloccare l'apparecchio.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Staccare la spina di alimentazione prima di pulire l'apparecchio. Procedere alla pulizia solo dopo aver fatto raffreddare la superficie.
• Piastra di vetro, pannello e scocca:
• Panno morbido per macchie poco ostinate.
• Per sporco grasso, asciugare utilizzando un panno umido con detergente neutro.
• Con la ventola in funzione, polvere e sporco si accumuleranno nella presa d'aria; pulire regolarmente con una spazzola o un cotton fioc.
• Ricordare di non lavare direttamente l'apparecchio con acqua onde evitarne il danneggiamento.
• Per proteggere il piano cottura a induzione, assicurarsi che ci sia un contatto ottimale tra la spina e la presa prima di procedere all'uso.
• Non scollegare direttamente il cavo di alimentazione durante l'uso. Per prolungare la vita utile dell'apparecchio, innanzitutto, premere il pulsante ON/OFF, quindi estrarre il cavo di alimentazione.
• Al fine di prolungare la vita utile, nel caso in cui la ventola sia ancora in funzione per raffreddare la piastra, è consigliabile aspettare che la ventola si arresti prima di scollegare l'apparecchio.
• Estrarre il cavo di alimentazione e riporlo quando non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

		SolutioneVerificaPr
Dopo aver collegato l’ali-mentazione e aver premu-to il tasto “ON/OFF”, l’ap-parecchio non si accende.	La rete elettrica è disponi-bile?	Utilizzare dopo aver ripristinato l’ali-mentazione.
	Il fusibile è saltato?	Controllare attentamente le cause.Se il problema non può essere risol-to, contattare il Centro assistenza per il controllo e la riparazione.
	La spina è collegata salda-mente?
Il riscaldamento si inter-rompe durante il normale utilizzo e si sente un segnale acustico.	Sono state usate pentole non adatte o non è stata messa alcuna pentola sul piano cottura?	Sostituire con pentole adatte per il piano cottura a induzione.
	Le pentole non sono posizio-nate correttamente al centro della zona di riscaldamento?	Posizionare le pentole al centro della zona di riscaldamento definita.
	Le pentole vengono riscalda-te ma vengono continuamen-te rimosse?	Posizionare una pentola all'interno della zona di riscaldamento.
Nessuna operazione durante il riscaldamento in uso.	Le pentole sono vuote o la temperatura è troppo alta?	Si prega di verificare se l'apparec-chio è stato usato in modo errato.
	La presa d'aria è intasata o si è accumulato dello sporco?	Rimuovere i detriti che intasano la presa d'aria/la ventola di sfiato. Riaccendere l'unità dopo averla fatta raffreddare.
	Il fornello è in funzione per più di 2 ore senza istruzioni esterne?	Ripristinare le modalità di cottura o usare la funzione timer.
Sono presenti codici di errore	E0 Senza pentole o pentole incompatibili utilizzate E1 Circuito aperto/cortocircui-to del sensore IGBT E2 Surriscaldamento interno E3 Sovratensione E4 Sottotensione E5 Sensore della piastra superiore aperto/in cortocir-cuito E6 Surriscaldamento della piastra superiore	Quando viene visualizzato il segnale di errore E0, E2 e E6, verificare se le pentole non sono adatte o accendere nuovamente l'apparecchio dopo averlo fatto raffreddare naturalmente. Se viene visualizzato il segnale di errore E1, E3 e E5, contattare il Centro assistenza per il controllo e la ripa-razione.

IMPORTANT SAFEGUARDS

READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE.