1998 - Komfur ARIETE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 1998 ARIETE

Når man bruger el-apparater skal man tage visse forholdsregler i brug, som blandt andet:

1. Kontrollér, at strømforsyningen modsvarer dén der vises på apparatets nedre del.

2. Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og kendskab, blot de grundigt overvåges og indlæres i apparatets brug og sikkerhed, og er klar over risiciene der kunne opstå. Børn må ikke bruge apparatet til deres leg. Rengørings- og vedligeholdelseshandlingerne må udføres af børn, blot de er 8 år eller derover og passende overvåges.

3. Hold produktet og dets elledning fjernt fra børn der er under 8 år.

4. I tilfælde hvor strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, af den tekniske assistance eller af hertil kvalificeret personale, for at undgå farer.

5. De blottede overflader kunne opvarmes meget under funktion.

6. BEMÆRK: Hvis der findes revner på apparatet skal apparatet slukkes, for at forhindre mulighed for elektrisk stød.

7. Anbring ikke metal-genstande, såsom knive, gafler eller låg på pladens overflade, eftersom de kunne overophedes.

8. Udelukkende til husligt og indendørs brug.

9. Man skal trække ledningen ud af stikkontakten når apparatet ikke er i funktion, og inden man begynder med dets rengøring.

10. For at forhindre risiko for elektriske stød, må man ikke dyppe apparatet, ledningen eller stikket i vand eller andre væsker.

11. Apparatet er beregnet til udelukkende at blive brugt til dét brug, der er beskrevet i brugermanualen. Brug ikke apparatet eller dets relaterende bestanddele til andre formål end de forventede, for at undgå risici.

12. Brug af tilbehør der ikke er anbefalet eller medleveret af apparatets fabrikant, kunne medføre risiko for læsioner på personer.

Bemærk, varm overflade.

1. Rør ikke de varme overflader. Brug håndtagene eller knapperne.

2. For at undgå risiko for elektriske stød, må man ikke dyppe ledningen, stikket eller apparatet i vand eller andre væsker.

3. I tilfælde hvor børn bruger apparatet, eller hvis dette findes i nærheden af børnene, skal der sørges for en streng overvågning.

4. Frakobl apparatet fra stikkontakten når det ikke anvendes og inden det gøres rent. Lad det afkøle, inden bestanddele installeres eller fjernes.
5. Brug ikke apparatet hvis ledningen eller stikket er beskadiget, eller i tilfælde af fejlfunktion eller skader. Bring apparatet til det nærmeste autoriserede assistancecenter til eventuelle kontroller, reparationer eller justeringer.
6. Brug af tilbehør der ikke anbefales af fabrikanten, kunne fremprovokere ulykker.
7. Må ikke anvendes udendørs.
8. Sørg for, at ledningen ikke hænger ud fra bordkanter eller hylder, eller at den kommer i kontakt med varme overflader.
9. Anbring ikke apparatet ovenpå eller i nærheden af en varm ovn, elkomfur eller gasblus.
10. Vær yderst forsigtig, ved flytning af et apparat der indeholder kogende olie eller andre varme væsker.
11. Tilslut altid apparatets stik, inden ledningen tilsluttes til strømudtaget. For at frakoble apparatet, skal man stille alle kommandoer på "OFF" og derefter tage stikket ud af stikkontakten.
12. Brug ikke apparatet til andet end ét det er beregnet til.
13. Brug ikke kogepladen, hvis den er ødelagt. I tilfælde hvor kogepladen er ødelagt, kunne rengøringsmidler eller materiale der er kommet ud, trænge ind i den og skabe risici for elektrisk stød.
14. Vær omhyggelig med kogepladens rengøring. Brug en svamp eller en våd klud til at fjerne stænk fra en varm kogeplade, vær forsigtig så forbrændinger undgås. Visse rengøringsmidler kunne derudover forårsage skadelig røg, hvis de anvendes på varme overflader.
15. For at undgå at man vikles ind i eller snubler over en for lang ledning er apparatet udstyret med en kortere ledning. Der findes længere forlængerledninger der kan anvendes, blot man er yderst forsigtig.
16. Når en lang forlængerledning bruges:
17. Spændingen, der vises på forlængerledningen, skal i det mindste svare til dén der findes på apparatet.
18. Sørg for at forlængerledningen ikke hænger ud over overfladen, for at forhindre at børn skulle trække i den eller man uheldigvis snubler i den.
19. Apparatet er designet til hjemligt eller lignende brug, såsom:
20. madlavningsområde til butikspersonale, kontorer eller andre arbejdsmæssige

områder;

1. Anvendeligt materiale:

2. Stål, støbejern, emaljeret jern, rustfrit stål, pander/gryder med flad bund, med en diameter fra 12 cm til 25 cm.

3. Det anbefales at anvende de viste gryder, især med tryksensor, forsøg ikke at bruge andre typer.

Gryde i rustfrit stål

Stege- pande

Gryde i magnetisk rustfrit stål

Gryde i magnetisk rustfrit stål

Kasserolle i jern

1. Man bedes venligst overholde følgende krav om nødvendigt, netop i tilfælde af brug af ikke medleverede beholdere.

2. Panden/gryden skal være egnet til induktionskogeplader.

3. Prøv at bruge en pande/gryde, der eventuelt er købt særskilt, for at tjekke om der opstår usædvanlige fænomener.

4. Panden/gryden der er købt særskilt, skal være flad og udstyret med låg med ventil til dampen.

5. Produktet må ikke forsynes gennem eksterne timere eller adskilte fjernstyrede anlæg.

GEM VEJLEDNINGERNE

BESKRIVELSE AF APPARATET (Fig. 1)

A Kontrolpanel
B Keramisk kogeplade
C Luftindtag
D MAX-TASTE (maksimum temperatur-/styrkeniveau)
E MIN (-taste (minimum temperatur-/styrkeniveau))
F KEEP WARM-taste (hold varm)
G Taster til FORMINDSKELSE/FOR∅GELSE af temperatur-/styrke-/timerværdi
H Lysende kontrollamper til temperatur/styrke/timer
I FUNCTION-TASTE (temperatur/styrke-funktioner)
L ON/OFF-taste

BEMÆRK: De ovenfor beskrevne taster og de efterfølgende brugervejledninger relaterer til én kogeplade, men gælder også for den anden (venstre kogeplade: 2000 W, højre kogeplade: 1500 W).

BRUGERVEJLEDNINGER

• Placér en egnet gryde til induktionstilberedning på glaspladen.
• Sæt stikket i et sikkert og egnet strømudtag. Apparatet udsender et akustisk signal og indikatoren over ON/OFF-tasten vil begynde at blinke; på LED-displayet vises "Lo" der signalerer at apparatet er tilsluttet strømforsyning.

ON/OFF-taste

Placér en egnet gryde på midten af kogepladen. Tryk ON/OFF-tasten en gang, LED-displayet viser "ON" og indikatoren over ON/OFF-tasten forbliver tændt. Tryk FUNCTION-tasten for at starte funktionen.

For at afbryde funktionen og gå til standby-tilstand, skal man trykke ON/OFF-tasten efter endt tilberedning.

FUNCTION-TASTE (temperatur-/styrkefunktioner)

Styrke:

• Tryk tasten FUNCTION, den lysende kontrollampe til ON/OFF-tasten og dén til styrken tændes. På den venstres kogeplades display visualiseres "1200", der viser at standardstyrken er 1200 W, på den højre kogeplades display vises "1000", for at indikere at standardstyrken er 1000 W.
  Styrken kan reguleres ved at trykke tasterne FORMINDSKELSE/FOR∅GELSE: der er 6 tilgængelige styrkeniveauer til den venstre kogeplade (500,800,1200,1500,1800,2000 W) og 6 styrkeniveauer til den højre kogeplade (500,800,1000,1200,1300,1500 W).
• For at annullere denne regulering, skal man trykke tasten FUNCTION for at gå til andre tilberedningsmodaliteter, eller tasten ON/OFF for at afbryde handlingen.
• Ved at trykke tasten MAX, går apparatet hurtigt til 2000 W (venstre kogeplade) eller til 1500 W (højre kogeplade). Ved at trykke tasten MIN, går apparatet hurtigt til 500 W. Ved maksimal styrke, vil apparatet ikke svare ved berøring af tasten FOR∅GELSE; ved minimum styrke, vil apparatet ikke svare ved berøring af tasten FORMINDSKELSE.

Temperatur:

• Tryk tasten FUNCTION igen, ON/OFF tastens lysende kontrollampe og dén til temperaturen lyser. Displayet vil vise "240", for at indikere at standardtemperaturen er 240°C.
  Temperaturen kan reguleres ved at trykke tasterne FORMINDSKELSE/FOR∅GELSE: der er i alt 10 tilgængelige temperaturniveauer (60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240°C).
• For at annullere denne regulering, skal man trykke tasten FUNCTION for at gå til andre tilberednings-modaliteter, eller trykke tasten ON/OFF for at afbryde handlingen.
• Ved at trykke tasten MAX eller MIN, kan apparatet hurtigt gå til 240°C eller 60°C. Ved den maksimale temperatur svarer apparatet ikke ved berøring af tasten FOR∅GELSE; ved minimum temperatur, vil apparatet ikke svare när tasten FORMINDSKELSE berøres.

Bemærk: denne funktion kan ikke reguleres. Standardtiden til "hold varm" funktionen er 2 timer.

MAX / MIN – taster (maksimum/minimum temperatur- og styrkeniveau)

Tryk tasterne MAX eller MIN for at indstille styrken/temperaturen til maksimalt eller minimalt niveau.

Taster til FORMINDSKELSE/FOR∅GELSE af temperatur/styrke/timer-værdi

Indstilling af funktions-tid (timer)

Under indstilling af styrke eller temperatur) vil timerens lysende indikator lyse når man trykker tasten FUNCTION, og så kan man indstille tid.

Tryk tasterne FORMINDSKELSE/FOR∅GELSE for at indstille den ønskede tid; man kan regulere minutterne, ved at flytte dem 1 minut ad gangen. Når tasterne FORMINDSKELSE/FOR∅GELSE holdes trykket, kan minutterne reguleres med 10 minutter ad gangen. Tiden kan reguleres fra 1 til 240 minutter.

Børnesikringsfunktion

Tryk igen tasterne FORMINDSKELSE/FOR∅GELSE samtidigt, for at udløse apparatet.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Træk stikket ud inden apparatet gøres rent. Gå kun videre med rengøringen efter at have afkølet overfladen.
• Keramisk kogeplade, panel og stel:
• Blød klud til kun lidt genstridige pletter.
• Brug en fugtig klud med neutral sæbe, for at tørre fedtet snavs væk.
• Hvis ventilationen er i gang, aflejres støv og snavs i luftindtaget; rengør regelmæssigt dette med en børste eller vatpind.
• Husk, at man ikke må skylle apparatet direkte med vand for at undgå det beskadiges.
• For at beskytte induktionspladen, skal man sikre sig, at der findes en optimal kontakt mellem stikket og strømudtaget, inden man bruger den.
• Træk ikke strømledningen direkte ud under brug. For at forlænge apparatets levetid, skal man først og fremmest trykke trykknappen ON/OFF, og derefter trække stikket ud af stikkontakten.
• For at forlænge apparatets levetid anbefales det at vente til at ventilationen stopper, i tilfælde hvor ventilationen endnu er i funktion, for at afkøle pladen inden apparatet frakobles.
• Træk ledningen ud og stil pladen på plads, når man ikke skal anvende den i en længere periode.

VEJLEDNING TIL PROBLEML∅SNING

		LøsningKontrolProblem
efter at have tilsluttet strømtilførslen og efter at have trykket tasten “ON/OFF”.	Er elnettet tilgængeligt?Apparaten	Anvendplåde, efter at have genoprettet strømtilførslen.
	Er sikringen sprunget?	Kontrollér årsagerne. Hvis problemet ikke kan løses, skal man kontakte assistance-centret for kontrol og reparation.
	Er stikket korrekt sat i?
Opvarmningen afbrydes under normalt brug og man hører et akustisk signal.	Er der anvendt ikke-egnede gryder eller er der overhovedet nogen gryde på koge-pladen?	Skift ud til gryder, der er egnede til induktionskogepladen.
	Er gryderne placerede korrekt på midten af varme-zonen?	Placér gryderne på midten af den bestemte varme-zone.
	Gryderne opvarmes, men fjernes de konstant?	Placér en gryde indenfor varme-zonen.
Der er ingen handlinger, når opvarmningen er i gang.	Er gryderne tomme eller temperaturen for høj?	Man bedes tjekke, om apparatet er blevet brugt på forkert måde.
	Er luftindtaget tilstoppet eller findes der snavs?	Fjern aflejringerne der tilstopper luftindtaget/udluftningsventil. Tænd enheden igen, efter at have afkølet den.
	Har kogepladen været i funktion i mere end 2 timer uden eksterne instruktioner?	Genopret kogningstilstanden eller brug timer-funktionen.
Der findes fejlkoder	E0 Uden gryder eller brug af ikke-kompatible gryder E1 Åbent kredsløb/kortslutning af IGBT-sensor E2 Indre overophedning E3 Overspænding E4 Underspænding E5 Den øvre kogeplades sensor er åben/kortslutning E6 Overophedning af den øvre kogeplade	Når fejlkoden E0, E2 og E6 vises, skal man tjekke om gryderne ikke er egnede, eller igen tænde appa-ratet efter at det har været afkølet på naturlig vis. Hvis fejlkoden E1, E3 og E5 visualiseres, skal man kontakte assistance-centret for en kontrol og reparation.