1998 - Kuchenka ARIETE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1998 ARIETE

Podwójna płyta indukcyjna

لوحة حث مزدوجة

A B C D E F G H I L A B Whiteboard MAX MIN Keep warm - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Fig. 1

AVVERTENZE IMPORTANTI

LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO.

Podczas użytkowania urządzeń elektrycznych należy zastosować odpowiednie środki zapobiegawcze, takie jak:

1. Sprawdzić czy zasilanie jest zgodne ze wskazanym na spodzie urządzenia.

2. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i przez osoby o ograniczonych możliwościach psychicznych, fizycznych i ruchowych lub o niewystarczającym doświadczeniu i wiedzy, pod warunkiem, że będą uważnie nadzorowane i zostaną pouczone o bezpiecznym użytkowaniu urządzenia i o ryzyku z nim związanym. Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy. Czynności czyszczenia i konserwacji mogą być wykonywane przez dzieci powyżej 8 lat wyłącznie pod nadzorem.

3. Przechowywać produkt i przewód zasilający z dala od zasięgu dzieci poniżej 8 lat.

4. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, serwisanta lub specjalnie wykwalifikowany personel w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.

5. Odsłonięte powierzchnie mogą się bardzo nagrzewać podczas pracy.

6. UWAGA: Jeśli powierzchnia jest pęknięta, należy wyłączyć urządzenie, aby uniknąć porażenia prądem.

7. Na powierzchni płyty grzejnej nie należy umieszczać metalowych przedmiotów, takich jak noże, widelce, łyżki i pokrywki, ponieważ mogą się one rozgrzać.

8. Wyłącznie do użytku domowego i w pomieszczeniach.

9. Gdy urządzenie nie jest używane i przed czyszczeniem należy odłączyć je od gniazda zasilania.

10. Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem elektrycznym, nie zanurzać urządzenia, wtyczki lub przewodu sieciowego w wodzie lub innych płynach.

11. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku opisanego w instrukcji obsługi. Aby uniknąć ryzyka, nie należy używać urządzenia ani jego komponentów niezgodnie z ich przeznaczeniem.

12. Stosowanie akcesoriów niezalecanych i nieprzekazanych przez producenta urządzenia może powodować ryzyko szkód wobec osób.

13. Uwaga, gorąca powierzchnia.

14. Nie dotykać gorących powierzchni. Używać uchwytów lub pokręteł.

15. Aby uniknąć ryzuka porażenia prądem elektrycznym, nie należy zanurzać rzewodu, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie lub innym płynie.
16. Jeśli urządzenie jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu, konieczny jest ścisły nadzór.
17. Odłączyć urządzenie od gniazdka, gdy nie jest używane i przed czyszczeniem. Przed montażem lub demontażem komponentów należy odczekać, aż urządzenie ostygnie.
18. Nie używać urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczka, lub jeśli działa nieprawidłowo lub jest uszkodzone. Zwrócić urządzenie do najbliższego auto-ryzowanego centrum serwisowego w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.
19. Korzystanie z akcesoriów niezalecanych przez producenta urządzenia może prowadzić do wypadków.
20. Nie używać na zewnątrz.
21. Nie należy dopuszczać do zwisania przewodu z krawędzi stołów lub półek ani do kontaktu z gorącymi powierzchniami.
22. Nie należy przechowywać urządzenia na lub w pobliżu gorącego piekarnika, kuchenki elektrycznej lub gazowej.
23. Podczas przenoszenia urządzenia zawierającego wrzący olej lub inne gorące płyny należy zachować szczególnie ostrożność.
24. Zawsze podłączać wtyczkę do urządzenia przed podłączeniem przewodu do gniazdka ściennego. Aby odłączyć urządzenie, ustawić dowolny element sterujący w pozycji „OFF”, a następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka.
25. Nie używać urządzenia do celów innych niż jego przeznaczenie.
26. Nie używać zepsutej płyty grzejna. Jeśli płyta grzejna pęknie, detergenty lub rozlane materiały mogą dostać się do jej wnętrza, stwarzając ryzyko porażenia prądem.
27. Ostrożnie wyczyścić płytę grzejną. Używając mokrej gąbki lub ściereczki do wycierania rozprysków na gorącej strefie gotowania, należy zachować ostrożność, aby uniknąć oparzeń, a niektóre detergenty mogą wytwarzać szkodliwe opary, jeśli zostaną użyte na gorących powierzchniach.
28. Aby uniknąć zaczepienia lub potknięcia się o zbyt długi przewód, urządzenie jest wyposażone w krótszy przewód. Dostępne są dłuższe przedłużacze, które można stosować ostrożnie.
29. Korzystanie z długiego przedłużacza:
30. Napięcie podane na przedłużaczu musi co najmniej odpowiadać napięciu poda-

nemu na urządzeniu.

- Upewnić się, że dłuższy przedłużacz nie zquisa z powierzchni, aby zapobiec pociągnięciu go przez dzieci lub przypadkowemu potknięciu się o niego.

1. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich jak:

2. aneksy kuchenne dla personelu pracującego w sklepach, biurach lub innych miejscach pracy;
   • gospodarstwa agroturystyczne;

3. do użytku klientów hoteli, moteli i innych rodzajów lokali;

4. bed and breakfast.

5. Potrzebne materiały:

6. Stal, żeliwo, żeliwo emaliowane, stal nierdzewna, patelnie z płaskim dnem o średnicy od 12 cm do 25 cm.

7. Zaleca się korzystanie ze wskazanych patelni, nie należy próbować używać innych typów, zwłaszcza tych z czujnikami ciśnienia.

Garnek ze stali nie-rdzewnej

Patelnia żeliwna

Garnek ze stali nierdzewnej magnetycznej

Garnek ze stali nierdzewnej magnetycznej

Miska mie- dziana

1. W przypadku korzystania z niedostarczonego pojemnika należy postępować zgodnie z poniższymi wymaganiami.

2. Patelnia musi być przystosowana do płyt indukcyjnych.

3. Spróbować użyć patelni, która mogła zostać zakupiona oddzielnie, aby zaobserwować występowanie nietypowych zjawisk.

4. Patelnia zakupiona oddzielnie musi być płaska i posiadać pokrywę z odpo- wietrznikiem pary.

5. Produkt nie jest zasilany za pomocą timerów zewnętrznych lub za pomocą oddzielnych instalacji sterowanych na odległość.

NALEŻY PRZECHOWYWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ

OPIS URZĄDZENIA (Rys. 1)

A Panel sterowania
B Płyta ceramiczna
C Wlot powietrza
D Przycisk MAX (maksymalna temperatura/poziom mocy)
E Przycisk MIN (minimalna temperatura/poziom mocy)
F Przycisk KEEP WARM (utrzymanie ciepła)
G PRZYCISKI ZMNIEJSZANIE / ZWIĘKSZANIE temperatury/zasilania/timera
H Kontrolki temperatury/zasilania/czasu
I Przycisk FUNCTION (funkcje temperatura/zasilanie)
L Przycisk On/Off

UWAGA: Opisane powyżej przyciski i poniższe instrukcje obsługi odnoszą się do jednej płyty, ale obowiązują również dla drugiej (lewej) płyty: 2000 W, płyta prawa: 1500 W).

INSTRUKCJE OBSŁUGI

• Umieścić patelnię przystosowaną do gotowania indukcyjnego na płycie szklanej.
• Podłącz wtyczkę do bezpiecznego i odpowiedniego gniazda zasilania. Urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy, a wskaźnik nad przyciskiem WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA zacznie migać; na wyświetlaczu LED pojawi się „Lo”, wskazując, że urządzenie jest podłączone do zasilania.

Przycisk On/Off

Umieścić odpowiednią patelnię na środku strefy grzejnej. Nacisnąć przycisk ON/OFF jeden raz, wyświetlacz LED pokaże „ON”, a wskaźnik nad przyciskiem ON/OFF pozostanie zapalony. Nacisnąć przycisk FUNCTION, aby rozpocząć działanie.

Aby zatrzymać pracę i przejść do trybu gotowości, po zakończeniu gotowania nacisnąć przycisk ON/OFF.

Przycisk FUNCTION (funkcje temperatury/mocy)

Moc:

• Nacisnąć przycisk FUNCTION, zaświeci się kontrolka przycisku ON/OFF i kontrolka zasilania. Wyświetlacz lewej płyty grzejnej pokaże „1200”, wskazując, że domyślna moc wynosi 1200 W, wyświetlacz prawej płyty grzejnej pokaże „1000”, wskazując, że domyślna moc wynosi 1000 W.
  Moc można regulować za pomocą przycisków ZMIEJSZANIE/ ZWIĘKSZANIE: dostępnych jest 6 poziomów mocy dla lewej płyty (500,800,1200,1500,1800,2000 W) i 6 poziomów mocy dla prawej płyty (500,800,1000,1200,1300,1500 W).
• Aby anulować to ustawienie, należy nacisnąć przycisk FUNCTION w celu przełączenia na inny tryb gotowania lub przycisk ON/OF w celu przerwania operacji.
• Po naciśnięciu przycisku MAX, urządzenie szybko przełącza się na 2000 W (lewa płyta) lub 1500 W (prawa płyta). Po naciśnięciu przycisku MIN, urządzenie szybko przełącza się na 500 W. Przy maksymalnej mocy urządzenie nie reaguje na dotknięcie przycisku ZWIĘKSZANIE; przy minimalnej mocy urządzenie nie reaguje na dotknięcie przycisku ZMNIEJSZANIE.

Temperatura:

• Nacisnąć ponownie przycisk FUNCTION, kontrolka przycisku ON/OFF i kontrolka temperatury zaświeca się. Na wyświetlaczu pojawi się „240”, wskazując, że domyślna temperatura wynosi 240°C.
  Temperaturę można regulować za pomocą przycisków ZMNIEJSZENIE/ ZWIĘKSZENIE: dostępnych jest łącznie 10 poziomów temperatury (60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240°C).
• Aby anulować to ustawienie, należy nacisnąć przycisk FUNCTION w celu przełączenia na inny tryb gotowania lub przycisk ON/OF w celu przerwania operacji.
• Po naciśnięciu przycisku MAX LUB MIN, urządzenie szybko przełącza się na 240°C lub 60°C. Przy maksymalnej mocy urządzenie nie reaguje na dotknięcie przycisku ZWIĘKSZANIE; przy minimalnej mocy urządzenie nie reaguje na dotknięcie przycisku ZMNIEJSZANIE.

Przycisk KEEP WARM (utrzymanie ciepła)

Nacisnąć przycisk KEEP WARM, wskaźnik „Keep Warm” zaświeci się, a na wyświetlaczu pojawi się „80”, wskazując, że domyślną temperaturą jest „80°C”.

Uwaga: tej funkcji nie można regulować. Domyślny czas działania funkcji utrzymywania ciepła wynosi 2 godziny.

Przyciski MAX / MIN (poziom maksymalny / minimalny temperatury i mocy)

Nacisnąć przycisk MAX lub MIN, aby ustawić moc/temperaturę na maksymalnym lub minimalnym poziomie.

Przyciski ZMNIEJSZANIE / ZWIĘKSZANIE temperatury/zasilania/timera

Nacisnąć przycisk „+” lub „-”, aby dostosować poziom mocy lub temperatury.

Ustawienie czasu działania (timer)

Podczas ustawiania mocy lub temperatury naciśnięcie przycisku FUNCTION spowoduje podświetlenie wskaźnika timera, następnie będzie możliwe ustawienie czasu.

Nacisnąć przyciski ZMNIEJSZANIE / ZWIĘKSZANIE, aby ustawić żądany czas; minuty można regulować, przesuwając o 1 minutę na raz. Przytrzymanie przycisków ZMNIEJSZANIE / ZWIĘKSZANIE umożliwia regulację minut o 10 minut na raz. Czas można regulować w zakresie od 1 do 240 minut.

Funkcja blokady bezpieczeństwa

Nacisnąć jednocześnie przyciski ZMNIEJSZANIE / ZWIĘKSZANIE, urządzenie przejdzie w stan blokady, a na wyświetlaczu pojawi się „L”. Żaden przycisk nie będzie działat (z wyjątkiem przycisków ON/OFF i przyciski ZMNIEJSZANIE / ZWIĘKSZANIE).

Ponownie nacisnąć jednocześnie przyciski ZMNIEJSZANIE / ZWIĘKSZANIE, aby odblokować urządzenie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczeniem urządzenia należy odłączyć wtyczkę zasilania. Czyszczenie należy kontynuować dopiero po ostygnięciu powierzchni.
• Szklana płyta, panel i korpus:
• Miękka ściereczka do mniej uporczywych plam.
• W przypadku tłustych zabrudzeń osuszyć wilgotną ściereczką z neutralnym detergentem.
• Gdy wentylator pracuje, we wlocie powietrza gromadzi się kurz i brud; należy go regularnie czyścić szczotką lub wacikiem.
• Należy pamiętać, aby nie myć urządzenia bezpośrednio woda, aby uniknąć jego uszkodzenia.
• Aby chronić płytę indukcyjną, przed użyciem należy zapewnić optymalny kontakt między wtyczką a gniazdem.
• Nie należy bezpośrednio odłączać przewodu zasilającego podczas użytkowania. Aby przedłużyć żywotność urządzenia, należy najpierw nacisnąć przycisk ON/OFF, a następnie wyciągnąć przewód zasilający.
• W celu wydłużenia okresu eksploatacji, jeśli wentylator nadal pracuje w celu chłodzenia płyty, zaleca się odczekanie, aż wentylator zatrzyma się przed odłączeniem urządzenia.
• Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy odłączyć przewód zasilający i przechowywać go.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

		RozwiązanieWeryfikacja
Po podłączeniu zasilania i naciśnięciu przycisku “ON/OFF” urządzenie nie włącza się.	dostępna?	Używać po przywróceniu zasilania.Cz
	Czy przepalił się bezpiecznik?	Dokładnie sprawdzić przyczy-ny. Jeśli problemu nie można rozwiązać, należy skontaktować się z centrum serwisowym w celu prze-prowadzenia kontroli i naprawy.
	Czy wtyczka jest dobrze podłączona?
Podczas normalnego użytkowania ogrzewanie zatrzymuje się i rozlega się sygnał dźwiękowy.	Czy używano nie-odpowiednich garnków lub w ogóle nie umieszczano garnków na płycie?	Wymienić na garnki odpowiednie do płyty indukcyjnej.
	Czy garnki nie są prawidłowo ustawione na środku strefy grzewczej?	Umieść garnki na środku określonej strefy grzewczej.
	Garnki są podgrzewane, ale są stale wyjmowane?	Umieścić garnek wewnątrz strefy grzewczej.
Brak działania podczas ogrzewania.	Czy garnki są puste lub czy temperatura jest zbyt wyso-ka?	Sprawdzić czy urządzenie nie było używane nieprawidłowo.
	Czy wlot powietrza jest zatkany lub nagromadził się w nim brud?	Usunąć zanieczyszczenia zatykające wlot powietrza/wenty-lator. Po ostygnięciu urządzenia należy je ponownie włączyć.
	Czy kuchenka działa dłużej niż 2 godziny bez zewnętrznych instrukcji?	Zresetować tryby gotowania lub użyć funkcji timera.

Problem

		RozwiązanieWeryfikacjaProble
Kody błędów są obecne	E0 Brak garnków lub niekom-patybilnych garnków zastoso-wanychE1 Obwód otwarty/zwarcie czujnika IGBTE2 Wewnętrzne przegrzanieE3 PrzepięcieE4 PodnapięcieE5 Czujnik płyty górnejotwarty/zwarcieE6 Przegrzanie płyty górnej	Gdy wyświetlane są sygnały błędów E0, E2 i E6, należy sprawdzić, czy garnki nie są odpowiednie lub włączyć urządzenie ponownie po odc-zekaniu, aż ostygnie w naturalny sposób. Jeśli wyświetlane są sygnały błędów E1, E3 i E5, należy skontaktować się z centrum ser-wisowym w celu sprawdzenia i naprawy.

تنبيهات مهمة