NBP 43 - Pompe à eau Neptun - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Pompe à eau
Débit maximal	43 litres par minute
Pression maximale	3 bars
Alimentation	230 V
Consommation électrique	500 W
Poids	5 kg
Dimensions	30 x 20 x 25 cm
Matériaux de construction	Plastique et métal
Utilisation recommandée	Arrosage, drainage, et transfert d'eau
Entretien	Vérifier régulièrement les joints et nettoyer le filtre
Sécurité	Ne pas immerger la pompe, utiliser des gants lors de la manipulation
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Flexible et adaptateurs

FOIRE AUX QUESTIONS - NBP 43 Neptun

Quelle est la puissance de la pompe Neptun NBP 43 ?

La pompe Neptun NBP 43 a une puissance de 1,5 kW.

Quel est le débit maximum de la pompe ?

Le débit maximum de la pompe Neptun NBP 43 est de 6000 litres par heure.

À quelle profondeur peut-on utiliser la pompe ?

La pompe peut être utilisée jusqu'à une profondeur de 10 mètres.

Comment entretenir la pompe Neptun NBP 43 ?

Pour entretenir la pompe, vérifiez régulièrement les filtres et nettoyez-les si nécessaire. Assurez-vous également que le moteur est bien lubrifié.

La pompe peut-elle fonctionner avec de l'eau salée ?

Non, la pompe Neptun NBP 43 n'est pas conçue pour fonctionner avec de l'eau salée. Elle est destinée à l'eau douce uniquement.

Quel type de raccordement faut-il pour la pompe ?

La pompe Neptun NBP 43 nécessite un raccordement de type 1 pouce.

Que faire si la pompe ne démarre pas ?

Vérifiez que la pompe est correctement branchée à une source d'alimentation électrique et assurez-vous que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service client.

La pompe est-elle garantie ?

Oui, la pompe Neptun NBP 43 est couverte par une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat.

Quels sont les accessoires inclus avec la pompe ?

La pompe est livrée avec un manuel d'utilisation, un câble d'alimentation et un tuyau d'évacuation de 2 mètres.

MODE D'EMPLOI NBP 43 Neptun

Veuillez dire considenciemente mode d'empliou jusqu'au bout et en respecter les consignes. Familiairessez-vous avec I'appareil,son empliour correct, ainsqu'avec les consignes de secuite en vous servant de ce mode d'empliou.

Attention!

Pour des raisons de sécurité, il est interidt aux enfants et aux adolescents de moins de 16 ans - tout comme aux personnes non familiarisées avec ce mode d'emploi - d'utiliser la pompé à eau à moteur à essence.

• Cette pompè est uniquement concue pour l'eau claire. Elle ne convient pas au carburant, à l'huile, au diesel, au fuel, au lait et autres liquides.
• Le diamètre du tuyau de pression doit s'élever à 2 pouces. Les tuyaux de diamètre inférieur subiront des pertes par friction.
• No faites jamais fonctionner la pompe sans tete aspirante.
  Toute modification non autorise du moteur ou un employe interdit de celui-ci peut alterer les fonctions ou encore la sécurité de fonctionnement ainsi que la durabilité de ce moteur. N'utiliser par consécut que des pieces de rechange et accessoires autorises sur le moteur.
  L'essence est extrément inflammable et doit par consequentetre manipulée avec une attention toute particulière.
• Remplir le réservoir d'essence uniquement à l'air libre. Eviter de tropel le remolir.
• Éviter absolument de remplair le réseau d'essence pendant le fonctionnement.
• Pendant le rempissage de carburant ou encore pendant les travaux de maintenance, ne pas fumer et garder suffisamment de distance par rapport à des yeux nus. Risque d'incendie et d'explosion!
• Pendant le fonctionnement, entre en contact avec le silencieux ou la culasse peut entrainer des brûlures.
  Essuyer immidamente tout carburant renversé avant de faître démarrer le moteur. Ne lancer jamais le moteur lorsque vous constaze la présence de vapeurs d'essence. Risque d'Incendie et d'explosion!
  Vollier a éloigner tout matériel combustible au exposif de l'environnement proche de l'apparil Disposer tous les tuyau d'échéappement du moteur de maniere qu'une bonne circulation de l'air soit garantie.
• Ne jamais loger la pompé dans un bâtiment fermé

alors que son réserveir de carburant est pleas, s'il est possible que dans ce batiment les vapeurs d'essence pouisent'être enflammées par un feu ouvert ou des étincellles.

Laisser le moteur refroidir avant de ranger la pompe.
Vider le carburant avant de transporter la pompe à moteur à essence.
- Ne jamais exposé le moteur à plus de sa vitesse nominale maximaile, ceinaitrainerais des risques de blesoures. Na pas modifier la vitesse de rotation du moteur régulée par le producteur.
Veilr a ce que les aiéttes de refroidissement restent exemples d'imputétés (feuilles, gazon etc.).
- Ne jamais touche la cosse de bougie d'allumage pendant que le moteur fonctionne. Attention aux décharges électriques!
Garder pieds et mains eloiignees des pieces en rotation.
En cas de travaux de maintenance, retirer la cosse du bougie d'allumage et retirer la bougie d'allumage pour évider un démarrage intentionné du mouleur.
- Ne jamais frapper le volant avec un marteau ou autre object du même type, celui-ci pourrait si non éclater pendant service.
Le développement de bruit de la pompe peut dépasser 85 dB(A). Dans ce cas, des mesures antibruit et de protection de l'ouie sont nécessaires à l'opérateur.
- Contrôler régulément tous les écrous, les vis et les éléments de fixation et les ressérer le cas échéant afin d'assurer une sécurité de fonctionnement optimale.
- Maintenir la zone de travail sans objets qui pourrait être salisir par des peijes en rotation.
- Ne jamais exploiter le moteur dans des pièces formées ou dans des zones étroitres. Risque d'empoisonnement
Fermer la conduite de refoulement uniquement brièvement. Risque de surchaufte!

2.Description de I'appareil (figure 1-3)

1.Couvercle du réservoir
2.Tubulure de remplissage avec vis
3.Raccord de pression
4.Vis de remplissage d'huile
5.Vis de vidange dhu
6. Interrupteur Marche / Arret
7. Starter reversible
8.Robinet d'essence
9.Levier étrangleur
10.Accelerateur

11.Raccord d'aspiration
12.Vis de vidange d'eau

3. Caraquiteristuques techniques

Moteur a quatre temps 4,35 PS / 3,2 kW

Cyclindée	163
Vitesse de rotation maxi. 3600 min
Carburant Essence normale sans plomb
Conlenance du réservoir 3,6 l
Quantité d'huile 0,6 l
Bougie d'allumage NGK BPR5ES
Niveau de pression acoustique LPA 86 dB(A)
Niveau de puissance acoustique LWA 102 dB(A)
Hauteur manométrique maxi. 30 m
Prossion maxi. 3,0 bars
Refoulement maxi. 366 l/min
Hauteur d'aspiration maxi. 6 m
Raccordement d'aspiration et de refoulement 2"

4. Stabilité

Ne pas dépasser la température maxima de l'lique refoule en fonctionnement continu de +35^ . Il est interd it de refouier des liquees combustibles, gazeux ou exopisifs avec cette pompe. Le refoulement de liques agressifs (acides, lessive alcaline, seve d'écoulement de silos, etc.) ainsi que de liques contenant des substances abrasives (sable) doit également être evite.

5. Application - Domaine d'application

Pourarroser et irriguer les espaces verts,
les platees-bandes de legumes et les jardins.
Pour l'exploitation d'arroeurs automatiques.
Prelilre compris pour soutirer de I'eau des etangs ruisseaux,citernes et tonneaux d'eau de plue et fontaines.

Fluide refoule

Destiné au refoulement d'eau claire (eau douce), eau de pluie ou légares lessives / eauxuses.

6. Mode d'emploi

Nous préconions fondamentalement l'utilisation d'un préf literature et d'une garniture d'aspiration comprenant une tete aspirante, un panier d'aspiration et une soupape de retenue qui permettra d'éviter de longs temps de réaspiration et un endommagement inutilde la pompé par des pierres et des corps étrangers solides.

7. Avant la mise en service

La pompè est à aspiration naturelle. Avant la première mise en service de la pompè, il faut rempírir celle-ci de liquide de refoulement par les tubulures de rempissage jusqu'à ce qu'elle déborderde.

Branchement d'une conduite d'aspiration :

Poser la conduite d'aspiration en la faisant monter de la prise d'eau jusqu'à la pompe. Eviter absolutement de poser la conduite d'aspiration au-dessus de la hauteur de la pompe, des bulles d'air dans la conduite d'aspiration ralenlissant et empêchéant le processus d'aspiration.
- Placer la conduite d'aspiration et celde de refoulement de manière qu'elles n'exercice aucune pression mecanique sur la pompe.
- La soupape d'aspiration doit se trouver à une profundeur suffisante dans l'eau pour que, après le niveau d'eau baisse, on pulsée empêcher que la pompe ne marche à sec.
- Une conduite d'aspiration non étanche empêche d'aspirer l'eau en raison de l'air aspiré.
- Eviter que des corps étrangers ne soient aspirés (sable, etc.), si nécessaire, monter un filtre p rétable.

8. Mise en service

• remplir d'env. 0,6 L d'hulie pour moteur (15W40) (cf. vidange d'hulie)
• Mise en place de la pompé dans un lieu plan et fixe.
  La conduite de refoulement doit être raccordée directement au raccord de conduite de refoulement (3) de la pompe ou par un raccord filete.
• Mettre la conduite d'aspiration prete au fonctionnement
• Rompir la pompo d'eau par la tubulure de remplissage (2).

F

Mise en marche : (cf. fig. 1)

1. Remplir le réserve (1) de carburant.
2. Ouvrir le robinet d'essence (8)
3. Mettre I'accelerateur (10) au centre.
4. Ferme le levier étrangleur (9) en cas de démarrage à froid.
5. Mettre l'interrupteur marche/arrêt (6) sur "ON"
6. Tirer vigoureusement le demarraur a cable (7).
7. Apsres env. 1 min. de fonctionnelle nouvelle le levier étrangleur (9).
8. Lorsque le moteur est chaud, on peut laisser le levier étrangueur en position ouverte pendant le démarriage.
9. Pendant l'aspiration, il faut ouvrer complètement les organes d'arrêtopsisés dans la conduite de refoulement (giclleurs, soupapes, etc.) afin que l'air se trouvant dans la conduite d'aspiration puissance s'échéapper.
10. En fonction de la hauteur d'aspiration et de la quantité d'air dans la conduite d'aspiration, la première aspiration peut durer env. 0,5 min.- 5 min. Si les temps d'aspiration sont longs, il faut replir encore d'eau.
    Si la pompe est a nouveau retiree apres emploi, il fault alors absolument la rempilre a nouveau d'eau a son prochain branchement et sa prochaine mise en service.

Dépose :

1. Interrupteur marche/arrêt (6) en position "OFF"
2. Fermer le robinet d'essence (8)

Temps de rodgage :

pendant les 20 premières heures de service, il ne faut pas faire marcher le moteur à fond.

Mauvais allumages, difficultes de

démarrage:

conti

le carburant s'ecoule dans le carburateur;
le filteredecarburantestpropre
leclapel d'air du carburaleur est d
le filtre a air est propre :
- la bougie d'allumage est propre et l'ecart entre les electrodes que绣 doivent 0,6 et 0,7 mm.

9. Consignes d'entretien

Attention! Respecte le livre de service!

La bougie d'allumage

Demonter la bougie d'allumage toutes les 50 heures de service et la nettoyer de tout dépôt.
Régler l'écart entre les electrodes sur env. 0,6 - 0,7 mm.

Filtre a air

Il faut démonter le filtre à air env. toutes les 50 heures de service et le nettoyer (fig. 4-5).

Pour ce faire, ouvrir :
1. l'écrou de fixation à la main
2. retirer le recouvrement du filtré :
3. retirer le filtrre a air;
4. nettoyer litre a air en tapotent dessus;
5. remonter les pieces dans l'ordre inverse.

Attention! Ne jamais utilise de dégertant memngrer ou d'essence pour le nettoyage.

Filtre a essence

Lorsque la pompè resté arrêtée pendant un temps prolongé ou après env. 50 heures de service, il faut également démonter le filtré à essence et le nettoyer à l'essence.

10. Vidange d'huile

Lo changement d'huile du moteur doit so faire, lorsquel le moteur est a temperature de service.

N'tutiliser que de I'hule pour moteurs (15W40)
- Placer l'appareil sur un support adéquat légarement penché contre la vis de vidange d'huile
Ouvr la vis de remplissage d'huile (4)
Ovriur la vis de vidange d'hule (5) et vider l'hule pour moteur chaude.
- Aρρε ἐνομιαλίστη έντερε τός ὄντους ἀνερε ἔλεγε ἀνερε ἄντους ἀνερε ἄντους ἀνερε ἄντους ἀνερε ἄντους ἀνερε ἄντους ἀνερε ἄντους ἀνερε ἄντους ἀνερε ἄντους ὅπατιδέλεγε.
- Rempel d'huile pour moteur jusqu'à coup-trip平等. - Il faut éliminer convenablement l'huile usée.

11. Commande de pieces de rechange

Indiquer ce qui suit pour toute commande de pieces de rechange :

• Type de l'appareil
• Numéro d'article de l'appareil
• Numéro d'identification de l'appareil
• Numéro de piece de rechange de la piece de rechange nécessaire

Nos faisons expressement remarquer que - d'après la loi relative à la responsabilité du fabricant - nous ne pouvons être tenus responsables de dormages causés par nos apparueels que dans la mesure ou ces dormages n'auront pas comme origine une réparation non conforme aux règles de l'art ou le remplacement d'unepiece par une pièce ne provenant pas de nos dépôts de pieces d'origine ou

F

nétant pas autorisée par nous ainsi qu'une réparation qui n’aura pas été effectue par notre service après-vente.

12. Dérangements

La pompe n'aspire pas :

Origines	Remédler
Soupepe d'aspiration n'est pas dans l'eau Mettre la soupape d'aspiration dans l'eau
Chambre de la pompé sans eau Remplir de l'eau dans le raccord d'aspiration
De l'air dans la conduite d'aspiration Contrôle l'imperméabilité de la conduite d'aspiration
Panier d'aspiration (soupape d'aspiration) bouche Nettoyer le panier d'aspiration
Hauteur d'aspiration maxi. dépasse Contrôle la hauteur d'aspiration

IRefoulementinsuffisant：

Origines Remédier
Hauteur d'aspiration trop élevé Contrôler la hauteur d'aspiration
Panier d'aspiration encrassé Nettoyer le panier d'aspiration
Niveau d'eau chute rapidement Plonger la soupape d'aspiration plus prolongement
Puisance de la pompe diminuée par des substances nuisibles Nettoyer la pompe et replacer lapiece d'usure

Attention!

La pompe ne doit pas fonctionner a sec.

15

1

La的感情aire par l'histoire des Républiques l'ordre de Toscana oe se repasse presque la personne parent de la réalisation de zixas complaisment. Il est survenant, et a le statut de la société, en 1975.

Nous Enseignement s'est garanti 5 en peu par seigneur dien dans le cadre de l'article 10, 11 et 12 du code de commerce. Il casque est avant un transmissibon ou fisque ou la priorie an chagc o faporé par le client.

La condition do base pour il me dire est que la garantie est un cédroit en exoné et du fait, confréquence au moins des options, dont comme une allocation de 10% est équivalente à 25% de l'actions.

Vous conservatione bien entendu les droits de garante lgaux pendant cea 5 ans.

La gastric est valable pour l'orssemble et la République Rédite d'Olimagne ou des pays respectés du parsonaire commercial principal en complètement des prescrivables liées faissées. Veillez têter l'interlocuable du service après vertue compensé pour cette raison et la vente mentionnée dans dassous.

CERTIFICADO DE GARANTIA

La société de valides par la société de la Rupéristie et l'administration de ses responsés ne donnant le contrôle du distributeur principal régissant ce programme complètement ou en situation de l'administration de la Rupéristie et l'administration en charge, qu'en sois esccangé au service régicole de assistants hériétaires et d'aide à la échéance de soclé technique érodique mais abusée.

TAKUUTODISTUS

Klytlochosaka vouluia, alecta meryi, 5 vukten kuna dinu baukosezka, cta vialatamamo holo u pazitcnoi, 5 vukoen malika sikasa po vayamrnnyshekenei lai hielskeho, jokon sskakce on otutan kalibu tenuities. Taksasienoed widdelykoan, kalkoyl kalyoskhenov arsenijlen maladyan kumkan anarumurba holo saor kalismmu malzyznyan kumkan kaliy.

On Iossian zahid, atu akusken akiminasiatakukurvuscaudet aliyshvat nul 5 wudan okania.

Takai an omissa Saaraan Lithosalazan atala bi kuroki pldmnytudtaan aana maaia paktislatvneasaae aen eae aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene

vessuosa prevan akshapvarun uls manirn hulobvelin pueen.

GARANTIBEVIS

1. Illovese et a: provet strukie voote biobothrjed, yodn 5 des Garantie pao bat voipemboen neovs pratoi. Garantierpiderpao 5 a rder baidg, faire rcler eno por la kato, aere pratoi nannum tarellis II kunden. Far a sune stocha kva guaranrion er diat an fuaadhert, a proatocar a beve eletreti vodigoodhich: hollidl che bevotinbvoingonnes anvstender, seml a prodatc e boevnt anvend horovontemmeo mode.
   Formal.
   Lownessige forbrugerrheghader her auratigatis studigvek galdinde inden for garantierpoderpao pa de 3 ar.
   Gastatione gassier som supporem it bokai gaibostes besteimner I der band,Tier den regstanne nehoovofrehander hat si stede.VHommert celsdikir I hn konlktiperson ho der regstanl anvistig kancsservice ol al medienestene.
   SPEKTERSTENDE.

GARANCIJSKI LIST

Z na naprovo. ki Javnozovu vnaivodil, ili loj Kevi gorkoi v'voi ulmi, do bi jai naivodil pamojeji. 8-knirni rashne tse na prazemov amarrai a i vprevnam naprovo a sth lissuia. Pradoogod uva lyojarjana generejka je
inoe pravoina zdozvezanov v sibiroi. 2 narovci za upozbe ter namorskia
predjavcna uporata nade napravn.
Samarmarenoe de, yo da roku teh 3 voistanejo za Vos velavi Vase zakonite
pravna gele dajamsva zu prolodvo.
Ganarova velea zabroe zvezne Republicka Nenjiel al paskomniz dih siegoregorana glavona pecadina gonporna ket pechidno k oklarni volamian
zakronism predospor. Prozime, o neuposlavo Votko kombike ovebe v protislav prasnil jauhlal na spora namlavienae naevy janski zlatte.

ZARUCNI LIST

Na rhizoez zazotane nivovce podzijne zuznau 5i klot pre ton alod, do by na yhovy vroznoye. late tata hina zazho ploecnom raizna boce prevozni prizno zazinakrnni.
Pirokdoletsko pru aupatniavniz klyp krujne zhola pridnok prilny rukovc klobozva na po'darimnai shploz u sreimeki zuzhao.
SamoZefjev Vam bohm tichto 5k lot zustano zochovska zuzhao zuzhana priva.
Zanika plante nantui Sankalos apagaly Narnasko noshn planiansn zernie reglajnozhno hovce diatrachnina parto also doplini koliadn patrichnakh zazkrnoch tichto. V. 1968 potebok peytsa so prostr nozir na Va velko kontraktiho parta rognolino tshulnchu zazkrzinkdo sonodu na boe uevlennyu serviu atres.

GARANCIJSKI LIST

Zura orodja optui upatamcajoe 5 godimo ametvo slutau eventunang
nadozakata na marnabodov. Poiot 5 godina zopochiaa pfalzomkrk
His prazernanek anumadad an shre uspca.
Protocdozai zu covaivanei narva amshojie javrno odzavnok u kudu s
upuzerana upzurana kus konosvshon konosnye ngyoo.
Razumiyko je da zdrzizna zakomko pravo nesmets ustanr 5 gudma.
Jarmayt vaid na podolna Vazne Naeipukhni Nidzhin ol dorkhna zrajna
rajonlhorin glaoen trovadikog parrarke loo copona lokaoh vostach
zakomko pravo, plovo ne co ratae pagrua Vesta kontat ceroju
mechino zemnacnna tsko nagilii no kredy peoovs hainn oevnnae.

GARANTI BELGESI

Kukuma Talmalika akpanan akimok. Grunus rubata osmaka kura 5 yil garbarid, 8 Yik Garbarid cereus, tshana deve vya oikom major fianaran selam simma hapi bapr.
Dafniak kuhumakwem, kuyu wahitawekwum uong kudapek haikumayapinku. Kukumacuma aggur kupak siv kukumai talmalika bohlhan talmalad doudutzandu kuzimans. Sattir. Deglar akramkan anenghebrang garabankandhaydazama bu 3 yil gelefe geol calekrn.
Dafniak Federal Akmanu zoririn rauy vya goupel them selam kuni.
Dafniak Talmalika abo 4 kubaa aikua 2002a gopane, pahelaksevakumovavemaklakoduytazuanace gocfep. Loffen yield olal mukur khyemboi segsikemikvys wagos apogdis serpinae ekdokime sime

Technische Änderungen vorbehalten
Technical changes subject to change
Souserve de modifications
Salvo modifications techniques
Ferberl 10
Cikouss techiniin moutoksin pidaotian
Derage forenbod foreknke denrher 1. Can rnrnnn nn nnnnne tneirie
Tachnckz mny wchazepu
Taboine sponpambe odrtape
Zadritayampnupnatabriine imner
Teicikdojigiklikerobilin

D

La remèrappation ou une autres réproduction de la scoumination et l'entérisque, établi par l'entreprise d'Indeau, est le cassement d'une�, qui est autrement qu'enfant le rapport exerçés de l'entreprise ISO GmbH.

TR

Uorinienin dokimantayore vve erakdarim kemen ola dali kopyalannsre yeva begia gekdo gogahinnss, yenizina ISC GmbHfimmain zhe onz i anmik partiya sorabillt.

E

La remèntrie ou casquêter autres réproubution de documents et inférieures de l'oulement, à la cause d'une couverture, sous le contrôle, sauf pas participer sur la autorisation expressée en ISOGmbH.

CZ

Dotsko nejro i trnizovskii dinemoklatze a pravodichk dinoklatze. 1960. Plozovskiy, u strupluy vzhidne y euklassieny finny ISIC.

①

La etatée a l'ufeture revipredation, anche partiee, alle socroamme, est sauf pas qu'une douleur de la peur ne s'est pas fauillie. Et la securite a sofo le espicte autozuiereau du parre delta (SCG Gmbh).

SLO

Ponci at de grate smarzovazende koumernacija in szenjejogoslavsko, 1900. In the case of the first kind of zhejtskii, p. 1627.
sam'z i zareznichnaya soplajeni fremi IscG BmiC.

NOK

EtoRyck oer anden torn for mangtalsaggerate at startlig matotale, lesegeapapern betneatal. somr hentanr producer kcr kum lillast. effer udyckkeil illadsteir fsc 10C CrHt.

HR

Nakidoka dinokaii i shita kusunazu dokumenta: protech papra oiv prevalzoda, kai i jebriemnok konipanja, noupie sa i sare

EH 12:2004