NBP 43 - Vodna črpalka Neptun - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO NBP 43 Neptun

Bedienungsanleitung Benzin-Wasserpumpe
Operating Instructions Petrol Water Pump
F Mode d'emploi de la pompe a eau a moteur a essence
Istruzioni per l'uso Pompa dell'acqua a benzina
E Manual de instrucciones Bomba de agua con motor de gasolina
Käytööhje Bensiinikäytöinen vesipumppu
Bruksanvising Bensindriven vattenpump
Betjeningsvejledning Benzindreven vandpumpe
Návod k oblsze benzinové vodni Čerpadlo
Navodila za uporabo bencinske vodneogrkalpe
Upute za uporabubenzinske pumpe za vodu
Kullanma Talimati Benzin Motorlu Su Pompasi

Iz vamostnilr bazlogov nesmejo uporabljati bencincs meote crpalke otroci in malostniki pod 16 let starosti in osebe, ki niso seznanjeni s temi navodili za uporabo.

Ta orpalka je namenjena sama za uporabo s diosto vodo. Crpalka ni primerna za uporabo za bencin, oije, nafo, kurilino oije, mieleko in druge tekocine.
- Premer tacle cevi mora znašati 2 coli. Pri manjšihceveh prihajda do tomih Izqub.
- Nikoll ne uporabljale财税kbrez sesalnegka kosa.
Nepooblascene modifiekaje na motorju ali nedopustna uporaba motorja lahko negativno vplvvaljo na delovanje In/aI varnost pri obratovanjur te zivilensko dobo motora. Zato uporabljate samo dovoljene nadomestne dele in dovoljeni pribor za motor.
Bencin je izjemno nevaran za pozar in je zato potrebnz no jrnn ravmani posbeje previdn.
Posodo za gorivo polinite sanno na prostem. Izogabija ste naivjanu prevelike koliene gori
Brezpogojno se izogibajte dolivanju goriva med obratovanjen naprav.
Pri nalvanju goriva oz. Izvajnu zdzhr2evalin del ne kadite in pazite na zadostno razdaljo do odprgna ognja. Nevamost pozarla eksplozije!
Med obratovanjen lakhov predstavla dotik izpušne cevi alglav cilindra nevamost za opelkine.
V primenu, da razljete bencin po motorju, g amortate takoj pobnisati preden zazenene motur. Nikoli ne zazenile motorj, de ugotovite prisnotst bencincsin par. Neavmost pozara in eksplozije!
- Pazite na to, da se v blizi n me bodo nahajle
vnelitvo oz, eksplozivne snovi.
Izpuaso cev motoria postavite zmeraj tako, da bo zagotovlenjo dobro krozenje zarika.
Nikoli ne shranjute crpalke s polno posido za gorovio v zaprhti agradbuz, v katerih bl hako prislo zaradi odprtega ognja al isker do vizga bencincsinar.
- Predan shrantee orpalko poekajte, da se najprej motor ohliadi.
Pred transportom bencinska opalke izpupstite gorivo iz posode za gorivo.
Nikoli ne uporabljale motorja pri njegovem

najećem nazivem stevilu vrtlajev, ker lahko prde do poskod. Stevilu vrtlajev motorja, ki ga je nastavil proizvajalec, ne smete spreminjati.

Pazite na to, da se bo nahajala umazananja na haladiinri rebir motora (juble, travs, itd.).
Nikoli se ne dotikajte vžigalinh svečk med obratovanjem motorja. Previdno - nevarnost elektricnega udarla
Drzite Vase roke in noge vstran od vrtech se delov.
Ko izvajate vzdriževalna dela, zmeraj potegnite dol kapico vizginalne svečke in odstranite vizginalno svečko, da ne bi prišlo do neželenega zagona motorja.
Nikoli ne udarajte po vztrajniku kladivom ali s podobnimi predmeti, ker se lo te lahko v nasprotinem razletel med obrotanjenem.
Hrupnost crpalke lahko presega bredrost 85 dB(A). V tem primuru morate poskretbi za zascitne ukrepe zaradl zašte iuse in sluha uporabnika crpalke.
Redno preverjale vse matrice, vijake in pirtdiline elemente in jin po potrebi dodatno zategnite tako, da bosta lahko zagotovili optimalno varnost pri obratovanju.
- Poskrbite, da se v delovnem obmocju crpalke ne bodo nahajali predmeti, ki bi jih lahko zagrabili vtroci deli crpalke.
- Nikoli ne pustite obratovati motorjia v zaprtih prostonhi ali v tesni obmoojih. Nevamost zastrupvitve!
- Tlačni od vapirajte smo za kratkì cás. Neavronst pregrevanja!

2. Opis naprave (Slika 1-3)

1. Pokrov posode za gorivo
2. Polnilini nastavek z vijakom
3. Tlačni príklijucek
4. Vijak odprtine za dolivanje oija
5. Vijak odprtine za izpust olja
6. Stikalo za vklop / izklop
   7.Reverzivni starter
7. Bencinska pipica
8. Roica za plin - Choke
9. Rocica za plin
10. Sesalni prklijucek
11. Vijak za odprtino za izpust vode

3. Tehnici podatki

Stiritaktni motor 4,35 PS/3.2 kW

Delovna prostomina 163 cm

Stevilo vrtlajev max. 3600 min

Gorivo normalni bencin, neosvincneni

Vsebina posode za gorivo 3,61

Kolicina olja 0,61

Vzigalna svecka NGK BPR5ES

Nivo zvočega tlaka LPA 86 dB(A)

Nivo zvočne moči LWA 102 dB(A)

Crpalna visina max. 30 m

Tlak max. 3,0 bar

Crpalna kolicina max. 366 l/min

Sesalna visina max. 6 m

5. Namen uporabe - področje uporabe

Za navodnjanjean inzalvanje zelenih povrsin, vrtnih bred za zelenjavo in vrtov.

Za obratarovanje prilicev za namakanje trave. Z montiranim predfiltrom za zajemjanove vode iz ribnikov, potokov, sodov za dezevniko, cistern za dezevniko in studence.

Crpalni mediji

Za crpjanje cistede (sladka voda),dezevnicke al blage pralne luznice/tehniode voda.

6. Napotki za uporabo

Načeloma prilpocrámo uporabo prediflita in sesalne gamiture s sesalno cevjo, sesalmn kõsem in povratnim ventilam, da bi prepreci ili ponevo sesalne case in nepotrebro npoško dovovanje chiroprke zaradi kamenčkov in trdīh tujh delčkov.

7. Pred uporabo

Crpalka je samosesalina. Pred prvo uporabo je potrebno napoliniti crpalko preko polnilnega nestavka do vhra s crpalmo tekocino tako, da le-ta stece preko vhra.

Prikjuček sesalne cevi:

Sesalno cav polzite tako, da se bo dvigala od mesta ovdzema vode proti crpali. Brecpogojno se izogajbe pagalanjus sesalne cevi nad visino crpalek, kaji rziachi mehurki v sesalni cevi zavlačujeo in ovirajo postopek sosanja.
Sosalino in tlacono cov je potrebno namestiti tako, da ne bosta izvajali mehanskega pritiska na crpalka.
- Sesalni ventil se mora nahajati dovolji globoko v vodi tako, da ne bo prislo do suhega obratovanja epeke y primu na nadja vihova.
- Sesalna cev, ki ne steni, ovira sesejne vode zaraditoścnaega vsesavanja zraka.
Preprécie sesejane tujih delçev (pesek, itd.) in po potrebi montiraje prediflier.

8.Zagon

Napolite pribit. 0.6 I motomega olja (15W40) (glej navodila za zamenjavo olja)
Postavite crpalko na ravno in cvslo povrsino.
Tlačnoce vrnale prikjiuditi neposredno ali preko navojnega elementa na prikjiudec za tlačno cvo (3) Črpalke.
Sesalino cev montiraje tako, da bo pripravljena za obratovanjne
- Nalite vod v Črpalko na nastavku za naivanje vode (2).

Start crpalke: (gle) silko 1)

1. Nalijte bencin v posodo za gonvo (1).
2. Odprite bencinsko pipico (8)
3. Postavite rocico za plin (10) v sredinski polo2aj
4. Ce je mot crpalke hlaiden, zaprite rocico zao Choke (8).
5. Postavite stilkao ze vklop / Izklop (6) v polo2aj "ON"
6. Krepko potegnite za vrvico za start (7).
7. Po pribl. 1 min, obtrovanja ponovno odprite rocico Choke (9).
   8.Kej motor topel, lahko pri zagonu pustte rocico Choke v odprtem poLOZaju.
   Med postopkom zagona morate na tlačni cevi nahajɑjće se zapirăne organe (brizgaine šobe, ventil, itd.) do konca odpripti takto, da lahiko v sesalni cevi nahajɑjće se zrak ulde iz cevi na prosto.

SLO

Glede na visino sesanja in kolicino zraka v sesali cevi lahko traja prvi postopek sesanja pribl.0,5 min.-5 min.V primeru daljeh sesalinh casoy je potrebno ponovno napointi vodo.
Ce po uporabi poinovno odstranite orpalko, potem morate pri poinovnem prikljuku in zagonu brepgojno poinovno naiti vodo.

Izklop:

1. Postavite stikalo za vdkp / izklop (6) v položaj "OFF"(IZKLOP)
2. Zaprite bencinsko pipico (8)

Cas ypeleiyania motoria:

V prvh 20 urah obratovanja ne sme motor predolgo obratovalt s polimil pilonom.

Motnje pri vizgu, tezave z zag

Preverite, ce

• tecegorivo v uplinja;
  je filter za gorivo v cistem stanju;
• je zračna loputa uplinjáča odprta;
  je zračni filter v cistem stanju;
  je v2igalna swekca stla in znaia rasmak elektrondama v2igalna swekca mad 0.6 in 0.7mm

9. Napotki za vzdhrževanje

Pozor! Upostevajte serviso knjizico!

Vzigalna svecka

Po vsakih 50 urah obratovanja demontiraje vizginalno svecko in je ociistite oz. odstranite oblogna ne elektrodah. Nastavite razmak med elektronama n prbl. 0,6-0,7 mm.

Zracni filter

Zračni filter je protrebno vžetvi ven priljžno po vašaikh 50 urah aberrovojana in gačostili (slila 4,5).

V ta namen postopaje na sledeci nacin:

1.rocnodvijte pritrdlino matico
2. odstranitePokrov filtra
3. vzemite ven zracni filter;
4. ocistile zračni filter takto, da qa izstresele;
5. montiraite dele y obratnem yrstnem redu.

Pozor! Nikolii ne uporabljante gospodinjskh citilshn stredstov all bencina za cischenje.

Filter za gorivo

Pdalsjem casmu rominovanja Črpalke all probižno 50 urah obrotovanja je potrebno prav takto
demontirati filter za gorivo in ga ocistiti z bencinom.

10. Zamenjava olja

Zamenjavo olja morate izvrsti v toplem stanju motoria.

Uporabljaje samo motorno olje (15W40)
Napravo odstavite na primemi podagli v rahlo nagnjenem položaju v smeri vijaka odprtine za izpuj olna.
- Odvijte vijak odprtine za olje (4).
- Odprite vijak za Izpust ola (5) in Izpustite tolo motomoto olje.
Ko staro olje iztec, zaprite vijak za izpust oja in postavite naprvo a ravni polojaz.
Do yrha naliite novo motomo olig.
Staro rabljeno olje morate odstraniti v skladu s predpisi za odstranjevanje starega motorenga olja.

11. Narocanje nadomestnih delov

Pri narodanju nadomstnii delov je potrebno navesti sledece podatke;

Tip naprave
Stevilka artikla naprave
Ident. Stevilknaprave
Stevilko potrebega nadomestega dela

Izrecno opozarjamo na to, da v skladu z zakonom o jamstvu za prozvdne ne odgovarjamo za nastale skode na nasih napravah, cse so te-te nastale zaradi napevrilnae popavrila al, cse pri zamenjavi delov nisi boli uporabljeni nasi originali nadomestri dell ali dell, za katere smo dali dovoljenje za uporabo in, cse popavrila ni izvrlsia naša servisna sluzba

12. Motnje

Crpalkane sesa:

Vzrokl	Odprava
Sesalni ventil se ne nahaja v vodi Postavite sesalni ventil	v vodo
Örpali n prostor brez vode Napolnite vodo v sesaln o cevi
Zrak v sesalni cevi Preverite lesnenje sesalne cevi
Sesalni kos (sesalni ventil) zamašen Očistite sesalni koša
Prekoražena max. visina sesanja Preverite višino sesanja

Molmo da pažljivo prošitate ove upute za uporabu i pridržavte se njovihn napomena. Pomocu ovih uputa za uporabu upozhajne uredjaj, njegovu pravlun uporabu i sigurnosne napomene.

Pažnja!

6. Napomene za uporabu

Naelco proporuclujmo da coristite precltar i komplet za uasivanje s uasnim crijevom, ulsnorn kosarim o povratim ventilik kako biste xizjegli dugo vrije mponovig anjan s nepotrebno ostedenerpune pumpemkenerni krlstrum strinijlajma.