CMT10 - Fraiseuse CMT Orange Tools - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fraiseuse (défonceuse)
Marque	CMT Orange Tools
Modèle	CMT10
Puissance nominale	550 W
Vitesse à vide	32 000 min⁻¹
Pince de serrage	6 mm, 6,35 mm, 8 mm
Profondeur de forage maximale	40 mm
Poids	1,6 kg
Tension nominale	220-230 V ~ 50/60 Hz
Double isolation	Oui (sans mise à la terre)
Matériaux usinables	Bois, plastique et matériaux similaires
Fonctions principales	Affleurage, profilage, rainurage, coupes circulaires
Réglage de la saillie de la fraise	Par levier et molette de réglage
Interrupteur	Marche/Arrêt (I/O)
Guides inclus	Guide parallèle, guide d'affleurage, guide à copier
Entretien	Remplacement des charbons par l'utilisateur
Consignes de sécurité	Lire la notice ; utiliser des surfaces isolées ; porter une protection auditive ; vérifier l'absence de clous
Accessoires fournis	Clés de serrage, tournevis pour charbons
Service après-vente	CMT Utensili S.p.A. – centres agréés
Élimination	Recyclage électrique et électronique (directive DEEE)

FOIRE AUX QUESTIONS - CMT10 CMT Orange Tools

Quels types de fraises puis-je utiliser avec la CMT10 ?

La CMT10 accepte des fraises avec une queue de diamètre 6 mm, 6,35 mm ou 8 mm. Assurez-vous que la fraise est adaptée à la vitesse maximale de 32 000 min⁻¹.

Comment régler la profondeur de coupe ?

Desserrez le levier, tournez la molette de réglage pour ajuster la saillie de la fraise (0 à 40 mm), puis resserrez le levier. Utilisez l'échelle graduée pour un réglage précis.

Puis-je utiliser la défonceuse sans mise à la terre ?

Oui, la CMT10 possède une double isolation conforme aux normes européennes. Elle peut être branchée sur une prise sans conducteur de terre.

Comment installer le guide parallèle ?

Fixez le support de guide au guide parallèle à l'aide du boulon et de l'écrou à oreilles. Montez le guide sur l'outil avec la vis de serrage 31. Réglez la distance souhaitée en desserrant l'écrou à oreilles, puis serrez-le.

Quelle est la profondeur de coupe maximale recommandée par passage ?

Pour éviter de forcer le moteur et de perdre le contrôle, limitez la profondeur à 3 mm par passage. Pour des rainures plus profondes, effectuez plusieurs passes.

Comment remplacer les charbons ?

Débranchez l'outil. Retirez les bouchons des porte-charbons avec un tournevis. Enlevez les charbons usés et insérez des neufs (identiques). Revissez les bouchons. Remplacez les deux charbons en même temps lorsque le trait d'usure est atteint.

Puis-je utiliser la défonceuse pour des coupes circulaires ?

Oui, en utilisant le guide de coupe rectiligne et la plaque de guidage. Les rayons possibles vont de 70 mm à 221 mm (sauf entre 172 mm et 186 mm). Fixez un clou au centre du cercle et pivotez l'outil autour.

Quelle est la vitesse de rotation de la CMT10 ?

La vitesse à vide est de 32 000 tours par minute (min⁻¹). Cette vitesse est adaptée au travail du bois et des plastiques.

Comment utiliser le guide d'affleurage ?

Fixez le guide d'affleurage sur l'embase avec la vis 31. Réglez la distance entre la fraise et le guide en tournant la vis de réglage (1 mm par tour). Bloquez la vis 35. Le galet du guide suit la courbure de la pièce.

Que faire si la fraise chauffe excessivement ?

Vérifiez que la profondeur de coupe n'est pas trop importante (max 3 mm par passe), que la fraise est bien affûtée et non endommagée, et que vous ne poussez pas l'outil trop lentement. Laissez refroidir l'outil avant de continuer.

MODE D'EMPLOI CMT10 CMT Orange Tools

1 Desserrer	d'avance de l'outil	26 Vis de serrage (B)
2 Serrer	15 Guide parallèle, ou guide à copier, ou guide d'affleurage	27 Guide d'affleurage
3 Immobiliser		28 Fraise
4 Bâti-support	16 Boulon	29 Galet du guide
5 Roulette de réglage	17 Support de guide	30 Tournevis
6 Saillie de la fraise	18 Guide parallèle	31 Plaque de protection
7 Levier	19 Rondelle plate	32 Vis
8 Echelle de réglage	20 Rondelle vague	33 Fraise à rainer
9 Interrupteur	21 Ecrou à oreilles	34 Gabarit
10 Pièce à travailler	22 Vis de fixation	35 Diamètre extérieur
11 Avance de l'outil	23A Trou de centrage (70-121mm)	36 Guide à copier 10
12 Rotation de la fraise	23B Trou de centrage (122-221mm)	37 Trait de limite d'usure
13 Vue depuis le haut de l'outil	24 Clou	38 Bouchon du porte-charbon
14 Directions correctes de la fraise et	25 Vis de réglage

CMT10
Puissance W 550
Tours à vide min	-1	32.000
Pince	mm	6-6.35-8
Profondeur de forage	mm	0-40
Poids défonceuse	Kg	1.6

Ces indications sont valables pour des tensions nominales de [U] 220/230 V-50/60 Hz. Ces indications peuvent varier pour des tensions plus basses ainsi que pour des versions spécifiques à certains pays.

• Etant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.
  • Note: les spécifications peuvent varier suivant les pays.

1. Utilisations

L'outil est conçu pour l'affleurage et le profilage du bois, du plastique et autres matériaux similaires

2. Alimentation

L'outil ne devra être raccordé qu'à une alimentation de la même tension que celle qui figure sur la plaque signalétique, et il ne pourra fonctionner que sur un courant secteur monophasé. Réalisé avec une double isolation, il est conforme à la réglementation européenne et peut de ce fait être alimenté sans mise à la terre.

3. Consignes de sécurité

Pour votre propre sécurité, reportez-vous aux consignes de sécurité qui accompagnent l'outil.

4. CONSIGNES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES

1. Saisissez l'outil par ses surfaces de poigne isolées lorsque vous effectuez une opération au cours de laquelle l'outil tranchant peut entrer en contact avec des fils cachés ou avec son propre cordon. Le contact avec un fil sous tension mettra les parties métalliques exposées de l'outil

sous tension, causant ainsi un choc électrique chez l'utilisateur.

1. Portez une protection d'oreilles quand vous devez travailler longuement.

2. Maniez les fraises avec soin.

3. Avant de travailler, vérifiez soigneusement que les fraises ne sont ni fêlées ni endommagées ; si tel est le cas, remplacez-les immédiatement.

4. Attention aux clous. Avant d'utiliser l'outil, inspectez la pièce et retirez-les tous.

5. Tenez fermement votre outil.

6. Gardez les mains éloignées des pièces en mouvement.

7. Assurez-vous que la fraise ne touche pas la pièce à travailler avant que le contact ne soit mis.

8. Avant de commencer à travailler, laissez tourner l'outil à vide un instant ; assurez-vous qu'il n'y a ni vibration ni ballottement, ce qui indiquerait une fraise mal fixée.

9. Vérifiez toujours le sens de rotation de la fraise et le sens de déplacement de l'outil.

10. Ne laissez pas tourner l'outil non tenu. Ne le mettez en marche qu'une fois bien en mains.

11. Avant de retirer l'outil de la pièce à travailler, coupez toujours le contact et attendez que la fraise soit complètement arrêtée.

12. Ne touchez pas la fraise immédiatement après son arrêt ; elle peut être extrêmement chaude et pourrait vous brûler.

13. Faites toujours courir le cordon d'alimentation à l'écart de l'outil, vers l'arrière.

14. Veillez à maintenir le bâti-support à l'écart des diluants, des hydrocarbures et des huiles : le contact avec ces produits peut provoquer des fissures ou des déformations.

15. Attirez l'attention sur la nécessité d'utiliser des fraises ayant le diamètre de queue voulu et adaptées à la vitesse de l'outil.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

MODE D'EMPLOI

5. Pose et dépose de la fraise (Fig. 1)

Important :

Assurez-vous toujours que l'outil est débranché et le contact coupé avant d'installer ou de retirer votre fraise.

Insérez la queue de la fraise à fond dans le cône du mandrin et serrez bien l'écrou de mandrin à l'aide des deux clés. Pour retirer la fraise, observez le même processus en sens inverse.

ATTENTION :

• Ne serrez pas l'écrou de mandrin sans y avoir inséré une fraise ; vous risqueriez de briser le mandrin.
  • N'utilisez que les clés fournies avec l'outil.

6. Ajustage de la fraise (Fig. 2 et 3)

Pour régler la saillie de la fraise, desserrez le levier et déplacez l'embase de l'outil, vers le haut ou vers le bas, de la hauteur voulue en appuyant sur la roulette et la tournant de réglage. Votre ajustage terminé, serrez le levier à fond pour assurer en place l'embase.

7. Action de l'interrupteur (Fig. 4)

ATTENTION :

Avant de brancher l'outil, assurez-vous toujours que l'interrupteur se trouve en position hors tension.

Pour démarrer l'outil, poussez le levier de contact du côté "I" (ON). Pour l'arrêter, poussez le du côte "O" (OFF).

Les fonctions suivantes facilitent l'utilisation de l'outil doté de commandes électroniques.

8. Affleurage

• Poser l'embase de l'outil sur la pièce à travailler sans que la fraise touche quoi que ce soit. Mettez ensuite le contact et attendez que la fraise ait atteint sa pleine vitesse. Déplacez l'outil vers l'avant sur la surface de la pièce à travailler, en maintenant l'embase bien à plat et en progressant doucement jusqu'à l'extrémité du tracé.
• Pour l'affleurage de bord, la surface de la pièce à travailler doit se trouver sur la gauche de la fraise dans le sens de progression. (Fig. 5)

NOTE :

- Si vous déplacez trop rapidement l'outil vers l'avant, votre entaille risque d'être inégale et vous pouvez endommager la fraise ou le moteur. Si vous le déplacez trop lentement, vous pouvez brûler ou déteriorer l'entaille. La vitesse correcte dépend de la dimension de la fraise, de la nature de la pièce à tailler et de la profondeur de coupe. Avant de commencer, nous vous conseillons donc de faire un essai sur une chute ; cela vous montrera l'allure exacte qu'aura votre entaille et vous permettra de bien vérifier les dimensions de celle-ci.

- Lorsque vous vous servez du support d'affleurage horizontal, du guide parallèle ou du guide à affleurer, veillez à bien l'installer du côté droit de l'outil dans le sens de la progression. Vous pourrez ainsi le maintenir parfaitement

contre la pièce que vous taillez. (Fig. 6)

ATTENTION:

Une taille trop profonde risque de forcer le moteur ou de rendre difficile le contrôle de l'outil ; quand vous rainez, limitez donc votre profondeur de taille à 3 mm par passage. Pour des rainures d'une profondeur supérieure, opérez en plusieurs passages et en approfondissant progressivement.

9. Guide parallèle

Le guide parallèle guide efficacement l'outil quand on effectue des coupes droites en chanfreinant ou en rainant.

(Fig. 7)

Fixer le support de guide sur le guide parallèle avec le boulon et l'écrou à oreilles. (Fig. 8)

Fixez le guide parallèle sur l'outil à l'aide de la vis de serrage 31. Desserrez l'écrou à oreilles du guide et réglez la distance entre celui-ci et la fraise. Une fois obtenue la distance désirée, serrez à fond l'écrou a oreilles. (Fig. 9)

Quand vous coupez, déplacez l'outil en maintenant le guide en appui avec le côté de la pièce à travailler.

Si la distance (A) entre le côté de la pièce à travailler et le tracé est trop grande pour le guide parallèle, ou si ce même côté n'est pas rectiligne, vous ne pouvez pas utiliser ce guide. En ce cas, fixez solidement, à l'aide de serre-joints, une pièce de bois rectiligne à la pièce à travailler et servez-vous en comme de guide au contact de l'embase de l'affleureuse. Déplacez celle-ci dans la direction de la flèche. (Fig. 10)

10. Tailles circulaires

• Des tailles circulaires peuvent être réalisées si vous assemblez le guide de coupe rectiligne et la plaque du guide comme sur la Fig. 11 ou 12.
  23A représente la taille de cercles de 70 mm à 121 mm de rayon.
  23B représente la taille de cercles de 121 mm à 221 mm de rayon.

NOTE :

Les cercles d'un rayon compris entre 172 mm et 186 mm ne peuvent pas être taillés avec ce guide.

- Les rayons min. et max. des tailles circulaires réalisables (les distances entre le centre du cercle et le centre de la fraise) sont les suivants:

Min.: 70 mm

Max.: 221 mm

Alignez le trou de centrage du guide de coupe rectiligne sur le centre du cercle à tailler. Enfoncez un clou de diamètre inférieur à 6 mm pour assurer le guide en place. Faites pivoter l'outil autour du clou en le tournant vers la droite (sens des aiguilles d'une montre). (Fig. 13)

11. Guide d'affleurage

Le guide d'affleurage permet d'effectuer aisément affleurage ou tailles courbes des bois de placage pour mobilier, etc. Le galet du guide suit la courbure et assure une coupe parfaite. (Fig. 14)

Installez le guide d'affleurage sur l'embase à l'aide de la vis de serrage 31. Relâchez la vis de serrage 35 et ajustez la distance entre la fraise et le guide d'affleurage en tournant la vis de

réglage (1 mm par tour). Une fois obtenue la bonne distance, bloquez la vis de serrage 35 afin d'assurer en place le guide d'affleurage. (Fig. 15)

Quand vous coupez, déplacez l'outil avec le galet du guide courant sur le côté de la pièce à travailler. (Fig. 16)

ENTRETIEN

ATTENTION :

Avant toute intervention, assurez-vous que le contact est coupé et l'outil débranché.

Remplacement des charbons

Retirez et vérifiez régulièrement les charbons. Remplacez- les lorsqu'ils sont usés jusqu'au trait de limite d'usure. Maintenez les charbons propres et en état de glisser aisément dans les porte-charbon. Les deux charbons doivent être remplacés en même temps. N'utilisez que des charbons identiques. (Fig. 20) Retirez les bouchons de porte-charbon à l'aide d'un tournevis. Enlevez les charbons usés, insérez-en de nouveaux et revissez solidement les bouchons de portecharbon. (Fig. 21)

Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, l'entretien ou les réglages doivent être effectués par un centre d'entretien CMT agréé, au moyen de pièces de rechange CMT.

Service Après-Vente et Assistance Des Clients

Notre Service Après-Vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces de rechange.

CMT Utensili S.p.A.

Via della Meccanica

Elimination des déchets

Les outils électroportatifs, ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.

Ne jetez pas les outils électroportatifs avec les ordures ménagères !

Seulement pour les pays de l'Union Européenne:

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques et sa mise en vigueur conformément aux législations nationales, les outils électroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent être isolés et suivre une voie de recyclage appropriée.

Déclaration de conformité

Le soussigné:

CMT Utensili S.p.A.

dont l'adresse est:

Via della Meccanica

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit décrit sous « Caractéristiques techniques » est en conformité avec les normes ou documents normatifs suivants: EN 60745 conformément aux termes des réglementations en vigueur 2004/108/CE, 2006/42/CE.

Fdo.: Marcello Tommassini

Présidente

Visione generale