CMT10 - Fresadora CMT Orange Tools - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CMT10 CMT Orange Tools

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIONS D'EMPLOI

ISTRUZIONI D'USO

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Explicación de los dibujos

1 Aflojar	14 Dirección correcta de avance	26 Tornillo de fijación (B)
2 Apretar	de la broca	27 Guía de recorte
3 Retener	15 Pie guía, guía recta o guía precisa	28 Broca
4 Base	16 Perno	29 Rodillo de la guía
5 Rodillo de ajuste	17 Placa guía	30 Destornillador
6 Parte saliente de la broca	18 Guía recta	31 Protector de la base
7 Palanca	19 Arandela plana	32 Tornillos
8 Escala	20 Arandela de resorte	33 Guía recta
9 Interruptor de la palanca	21 Tuerca de aletas	34 Plantilla
10 Pieza de trabajo	22 Tornillo de fijación (A)	35 Dirección (X)
11 Dirección de avance	23A Orificio central (70-121mm)	36 Guía de la plantilla 10
12 Dirección de rotación de la broca	23B Orificio central (122-221mm)	37 Marca de límite
13 Visto desde la parte superior de la herramienta	24 Tornillo	38 Tapas del portaescobillas
	25 Tornillo de ajuste (1mm por vuelta)

CMT10
Potencia W 550
Giros en vacío min	-1	32.000
Pinza	mm	6-6.35-8
Profundidad del fresado	mm	0-40
Peso eletrofresadora	Kg	1.6

Estos datos son válidos para una tensión nominal de [U] 220/230 V \~ 50/60 Hz. Los valores pueden variar para otras tensiones y en ejecuciones específicas para ciertos países.

• Debido a un programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí dadas están sujetas a cambios sin previo aviso.
• Nota: Las especificaciones pueden ser diferentes de país a país.

1. Uso previsto

La herramienta ha sido prevista para recortes y perfilados planos en madera, plástico y materiales similares.

2. Alimentación

La herramienta ha de conectarse solamente a una fuente de alimentación de la misma tensión que la indicada en la placa de características, y sólo puede funcionar con corriente alterna monofásica. El sistema de doble aislamiento de la herramienta cumple con la norma europea y puede, por lo tanto, usarse también en enchufes hembra sin conductor de tierra.

3. Sugerencias de seguridad

Para su propia seguridad, consulte las instrucciones de seguridad incluidas.

4. NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES

1. Cuando realice tareas en las que la herramienta de corte pueda tocar cables ocultos o su propio cable, sujete la herramienta por las superficies aisladas. El contacto con un cable con corriente hará que la corriente circule por las partes metálicas expuestas de la herramienta y podrá

electrocutar al operario.

1. Protéjase los oídos cuando trabaje durante periodos prolongados.
2. Manipule con mucho cuidado estas brocas.
3. Compruebe con cuidado si existen grietas o daños en la broca antes de la operación.

Reemplace inmediatamente la broca si está agrietada o dañada.

1. No corte clavos. Inspeccione antes de la operación la pieza de trabajo para ver si tiene clavos y sáquelos si los hay.
2. Retenga firmemente la herramienta.
3. Mantenga las manos apartadas de las piezas de rotación.
4. Asegúrese de que la broca no esté en contacto con la pieza de trabajo antes de conectar el interruptor.
5. Antes de usar la herramienta en una pieza de trabajo, déjela un rato en funcionamiento.

Observe si se producen vibraciones u ululaciones que pu- dieran indicar que la broca está mal colocada.

1. Tenga cuidado con la dirección de rotación de la broca y con la dirección de avance.
2. No deje la herramienta en marcha. Opere la herramienta sólo cuando la tenga en las manos.
3. Antes de sacar la herramienta de la pieza de trabajo, desconéctela siempre y espere a que la broca se pare por completo.
4. No toque la broca inmediatamente después de la operación; porque puede estar muy caliente y podría quemarse.
5. Tienda siempre el cable de alimentación alejado de la herramienta hacia atrás.
6. No ensucie la base de la herramienta con disolvente, gasolina, aceite, o productos semejantes.

Pueden causar grietas en la base de la herramienta.

1. Preste atención a la necesidad de utilizar brocas de un diámetro de espiga correcto y apropiado para la velocidad de la herramienta.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO

5. Instalación y extracción de la broca precisa (Fig. 1)

Importante:

Asegúrese siempre que la herramienta esté desconectada y desenchufada antes de poner o sacar la broca.

Inserte la fresa hasta el fondo en el portabrocas y apriete la tuerca del portabrocas fijamente con dos llaves. Para desmontar la fresa siga el procedimiento de instalación a la inversa. PRECAUCIÓN:

• No apriete la tuerca del portabrocas sin antes haber insertado la fresa, o romperá el portabrocas.
• Empllee solamente las llaves suministradas con la máquina.

6. Ajuste de la parte saliente de la broca (Fig. 2 y 3)

Para ajustar la profundidad de corte, afloje la palanca y mueva la base de la herramienta hacia arriba o hacia debajo de la forma deseada presionando y girando el rodillo de ajuste. Después de hacer el ajuste, apriete firmemente la palanca para asegurar la base.

7. Accionamiento del interruptor de encendido/apagado (Fig. 4)

PRECAUCIÓN:

Antes de enchufar la herramienta, asegúrese siempre de que la herramienta está apagada.

Para encender la máquina, ponga el interruptor de encendido/apagado en la posición "I" (ON). Para pararla, póngalo en la posición "O" (OFF).

La herramienta, equipada con función electrónica, es fácil de utilizar gracias a las siguientes características.

8. Operación

• Ajuste la base de la herramienta en la pieza de trabajo a cortarse sin que la broca haga ningún contacto. Luego, gire la herramienta y espere hasta que la broca alcance toda su velocidad. Mueva la herramienta hacia adelante sobre la superficie de trabajo, manteniendo empotrada la base de la herramienta y avanzando uniformemente hasta completarse el corte.
• Cuando corte molduras de canto, la superficie de la pieza de trabajo deberá quedar a la izquierda de la fresa con respecto a la dirección de corte. (Fig. 5)

NOTA:

- Si avanza la máquina demasiado rápidamente el corte no será preciso y podrá dañar la fresa o el motor. Si avanza muy lentamente podrá quemar la madera y echar a perder el corte. La velocidad de corte apropiada dependerá del tamaño de la fresa, tipo de pieza de trabajo y profundidad de corte. Antes de comenzar a trabajar en la pieza de trabajo real, es aconsejable hacer un corte de prueba en un trozo de madera de desperdicios. De esta forma

podrá comprobar el resultado exacto del corte y también las dimensiones.

- Cuando utilice el pie guía, la guía recta o la guía precisa, asegúrese de que quede a la derecha de la dirección de corte. Esto ayudará a mantener la guía contra el canto de la pieza de trabajo. (Fig. 6)

PRECAUCIÓN:

Dado que un corte excesivo podrá causar sobrecarga al motor o dificultad en el control de la máquina, la profundidad de corte no deberá exceder los 3 mm por pasada cuando abra ranuras. Cuando desee abrir ranuras de más de 3 mm de profundidad, realice varias pasadas aumentando progresivamente el ajuste de la profundidad de corte de la fresa.

9. Guía recta

La guía recta se utiliza eficazmente para realizar cortes rectos de chaflan o ranurado. (Fig. 7)

Coloque el carril de guía en la guía recta sujetándolo con el perno y tuerca de mariposa. (Fig. 8)

Coloque la guía recta con el tornillo de fijación (A). Afloje la tuerca de mariposa de la guía recta y ajuste la distancia entre la fresa y la guía recta. Cuando obtenga la distancia deseada, apriete firmemente la tuerca de mariposa. (Fig. 9)

Cuando realice el corte, mueva la máquina con la guía recta pegada al canto de la pieza de trabajo.

Si la distancia (A) entre el canto de la pieza de trabajo y la posición de corte es demasiado grande para la guía recta, o si el canto de la pieza de trabajo no es recto, no podrá usarse la guía recta. En este caso, sujete un listón recto a la pieza de trabajo para que sirva de guía a la base de la fresadora. Avance la máquina en la dirección indicada por la flecha. (Fig. 10)

10. Cortes circulares

- Los cortes circulares puede conseguirlos si monta la guía recta y el carril de guía de la forma mostrada en las figuras 11 y 12.

23A para realizar cortes circulares de entre 70 y 121 mm de radio.

23B para realizar cortes circulares de entre 121 y 221 mm de radio.

NOTA:

Los círculos de entre 172 y 186 mm de radio no se pueden cortar usando esta guía.

- Los radios mínimos y máximos de círculos (distancia entre el centro del círculo y centro de la fresa) que se pueden cortar con esta guía son los siguientes:

Mínimo: 70 mm

Máximo: 221 mm

Cóloque la guía recta sobre el círculo que va a cortar de forma que el agujero de centro coincida con el centro del círculo. Clave un clavo de menos de 6 mm de diámetro a través del agujero de centro para asegurar la guía recta. Gire la máquina hacia la derecha alrededor del clavo. (Fig. 13)

11. Guía precisa

Los ornamentos, cortes curvos en chapas de madera para muebles y otros objetos similares pueden realizarse fácilmente

con la guía precisa. Los rodillos guía siguen la curva y aseguran un corte preciso. (Fig. 14)

Instale la guía precisa en la base de la máquina con el tornillo de sujeción (A). Afloje el tornillo de sujeción (B) y ajuste la distancia entre la fresa y la guía precisa girando el tornillo de ajuste (1 mm por vuelta). Cuando haya conseguido la distancia deseada, apriete el tornillo de sujeción (B) para asegurar la guía precisa en su lugar. (Fig. 15)

Al cortar, mueva la máquina con el rodillo guía rodando sobre el canto de la pieza de trabajo. (Fig. 16)

Asegúrese siempre de que la herramienta esté desconectada y desenchufada antes de realizar ninguna reparación en ella.

Substitución de las escobillas de carbón

Extraiga e inspeccione regularmente las escobillas de carbón. Sustitúyalas cuando se hayan gastado hasta la marca límite. Mantenga las escobillas de carbón limpias de forma que entren libremente en los portaescobillas. Ambas escobillas de carbón deberán ser sustituidas al mismo tiempo. Utilice únicamente escobillas de carbón idénticas.

(Fig. 20)

Utilice un destornillador para quitar los tapones portaescobillas. Extraiga las escobillas desgastadas, inserte las nuevas y fije los tapones portaescobillas.

(Fig. 21)

Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, y otras tareas de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en Centros Autorizados o Servicio de Fábrica de CMT, empleando siempre repuestos CMT.

Servicio técnico y atención al cliente

El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto, así como sobre piezas de recambio.

Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosamente en cuanto a la adquisición, aplicación y ajuste de los productos y accesorios.

CMT Utensili S.p.A.

Via della Meccanica

Recomendamos que las herramientas eléctricas, accesorios y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente.

¡No arroje las herramientas eléctricas a la basura!

Sólo para los países de la UE:

Conforme a la Directiva Europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos inservibles, tras su transposición en ley nacional, deberán acumularse por separado las herramientas eléctricas para ser sometidas a un reciclaje ecológico.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

El que suscribe:

CMT Utensili S.p.A.

Con dirección:

Via della Meccanica

Declaramos bajo nuestra responsabilidad, que el producto descrito bajo “Datos técnicos” está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60745 de acuerdo con las disposiciones en las directivas 2004/108/CE, 2006/42/CE.

Fdo.: Marcello Tommassini

Presidente

Descriptif