CMT11 - Herramientas multifunción CMT Orange Tools - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CMT11 CMT Orange Tools

1 UTILIZACIÓN....14
2 DESCRIPCIÓN (FIG.A)......14
3 CONTENIDO DEL ENVASE....14
4 SIMBOLOGÍA 14
5 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD....15

5.1 Puesto de trabajo ....15
5.2 Seguridad eléctrica....15
5.3 Seguridad de personas....15
5.4 Trato y uso cuidadoso de herramientas Eléctricas....16
5.5 Servicio....16

6 INSTRUCCIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD....16
7 MONTAJE 17

7.1 Montaje hoja de lija /hoja de sierra/espátula (Fig. 1)....17
7.2 Montaje/cambio del papel de lija....17
7.3 Montaje de aspirador de polvo ....17

8 OPERACIONES....17

8.1 Interruptor Encendido/Apagado ON/OFF (Fig. 2) .....17
8.2 Dial de velocidad (Fig. 3) ....18
8.3 Aplicaciones....18

8.3.1 Accesorio/Material ....18
8.3.2 Serrar 18
8.3.3 Raspar....18
8.3.4 Lijar....18

9 Mantenimiento y cuidado....18

10 INFORMACIÓN TÉCNICA 19
11 RUIDO....19
12 CONDICIONES DE GARANTÍA....19
13 PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE....19
14 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ....19

1. UTILIZACIÓN

Utilice la herramienta, según el tipo de accesorio instalado, para lijar en seco pequeñas áreas, fresar, serrar, raspar, lijar, escofinar.

¡ADVERTENCIA! Lea íntegramente y guarde estas advertencias de peligro e instrucciones. Este documento se vende junto a su herramienta.

2. DESCRIPCIÓN (FIG. A)

1. Leva de retención
2. Arandela de resorte
3. Dial de velocidad variable
4. Interruptor Encendido/Apagado On/Off
5. Rejillas de refrigeración
   6, 7, 8, 9. Accesorio de aspiración y clip de la boquilla
6. Empuñadura (en posición A o B)

3. CONTENIDO DEL ENVASE

1 x Herramienta Oscilante Multifuncional

1 x Mango de apoyo
1 x Aspirador de polvo
1 x Manual de Instrucciones

1 x Maletín de transporte

• Remover todos los embalajes
• Remover todos residuos protecciones
• Verificar que el contenido del kit es completo
• Controlar que no hayan daños o roturas debidos al transporte en la máquina, en el cable, en el enchufe y accesorio.
• Guardar embalajes y envase hasta el término de la garantía. Sólo después desecharlos a la basura como establezca la gestión de residuos.

¡ADVERTENCIA! Los embalajes no son juguetes, por lo tanto deben mantenerse fuera del alcance y de la vista de los niños. Riesgo de asfixia.

Por favor, póngase en contacto con el proveedor si faltan algunas partes o si hay roturas en la herramienta.

4. SIMBOLOGÍA

En este manual se utilizan los siguientes símbolos:

Este símbolo advierte sobre una situación peligrosa que puede comportar lesiones o rotura de la máquina.

Lea estas advertencias antes de utilizar la herramienta.

Al trabajar utilizar un protector acústico.

Al trabajar protegerse los ojos.

Cumple con la conformidad de las directivas de la Comunidad Europea.

Al trabajar protegerse del polvo con mascarilla.

« Clase II - Esta herramienta tiene doble aislamiento. Esto hace que no sea necesario conectar el cable de tierra. »

5. INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

¡ATENCIÓN! Lea íntegramente estas instrucciones de seguridad. La no observación de las instrucciones de seguridad siguientes puede dar lugar a descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

¡Guarde estas instrucciones en un lugar seguro! El término “herramienta eléctrica” empleado en las siguientes instrucciones se refiere a su aparato eléctrico portátil, ya sea con cable de red, o sin cable, en caso de ser accionado por acumulador.

5.1) Puesto de trabajo

a) Mantenga limpio y bien iluminado su puesto de trabajo. El desorden y una iluminación deficiente en las áreas de trabajo pueden provocar accidentes.
b) No utilizar la herramienta eléctrica en un entorno con peligro de explosión, en el que se encuentren combustibles líquidos, gases o material en polvo. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores.
c) Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica. Una distracción le puede hacer perder el control sobre el aparato.

5.2) Seguridad eléctrica

a) El enchufe de la herramienta eléctrica debe corresponder a la toma de corriente utilizada. No es admisible modificar el enchufe en forma alguna. No emplee adaptadores con herramientas eléctricas dotadas de una toma de tierra. Los enchufes sin modificas reducen el riesgo de una descarga eléctrica.
b) Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra.
c) No exponga las herramientas eléctricas a la llu via y evite que penetren líquidos en su interior. Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica.
d) No utilizar el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica, ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente. Man-

tenga el cable de red alejado del calor, aceite, esquinas cortantes o piezas móviles. Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica.

e) Al trabajar con la herramienta eléctrica a la in temperie utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores. La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica.
f) Si fuera necesario utilizar la herramienta eléctrica en un entorno húmedo, utilice un interruptor de protección diferencial. La utilización de un interruptor de protección adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica.

5.3) Seguridad de personas

a) Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta eléctrica con prudencia. No utilizar la herramienta eléctrica si estuviese cansado, ni tampoco después de haber consumido alcohol, drogas o medicamentos. El no estar atento durante el uso de una herramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones.
b) Utilice un equipo de protección y en todo caso unas gafas de protección. El riesgo de lesionarse se reduce considerablemente si, dependiendo del tipo y la aplicación de la herramienta eléctrica empleada, se utiliza un equipo de protección adecuado como una mascarilla anti polvo, zapatos de seguridad con suela antideslizante, casco, o protectores auditivos.
c) Evite una puesta en marcha fortuita del aparato. Asegúrese de que la herramienta eléctrica está apagada antes de conectarla a la toma de corriente y/o la batería, de desconectarla o de transportarla. Si transporta la herramienta eléc-

trica sujetándola por el interruptor de conexión/desconexión, o si introduce el enchufe en la toma de corriente con el aparato conectado, puede dar lugar a un accidente.

d) Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica. Una herramienta o llave colocada en una pieza rotante puede producir lesiones al ponerse a funcionar.
e) Evite trabajar con posturas forzadas. Trabaje sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento. Ello le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en caso de presentarse una situación inesperada.
f) Lleve puesta una vestimenta de trabajo ade cuada. No utilizar vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su pelo, vestimenta y guantes alejados de las piezas móviles. La vestimenta suelta, las joyas y el pelo largo se pueden enganchar con las piezas en movimiento.
g) Siempre que sea posible utilizar equipos de aspiración o captación de polvo, asegúrese que éstos estén montados y que sean utilizados correctamente. La utilización de un equipo de aspiración de polvo puede reducir los riesgos de aspirar polvo nocivo para la salud.

5.4) Trato y uso cuidadoso de herramientas eléctricas

a) No sobrecargue el aparato. Use la herramienta prevista para el trabajo a realizar. Con la herramienta adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen de potencia indicado.
b) Nunca utilizar herramientas con un interruptor defectuoso. Las herramientas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacerse reparar.
c) Saque el enchufe de la red y/o retire la batería antes de realizar un ajuste en la herramienta, cambiar de accesorio o guardar el aparato. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente el aparato.
d) Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños. No permita que las utilicen personas que no estén familiarizadas con ellas o que no hayan leído estas instrucciones. Las her-

ramientas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas.

e) Cuide sus herramientas eléctricas con es mero. Controle si funcionan correctamente, sin atascarse, las partes móviles de la herramienta y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar a su funcionamiento. Si la herramienta eléctrica estuviese defectuosa, hágala reparar antes de volver a utilizarla. Muchos de los accidentes se deben a aparatos con un mantenimiento deficiente.

f) Mantenga los útiles limpios y afilados. Los útiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor.
g) Utilice las herramientas eléctricas, los accesorios, las herramientas de inserción, etc. de acuerdo con estas instrucciones. Considere en ello las condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso.

5.5) Servicio

Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica por un profesional, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente así se mantiene la seguridad de la herramienta eléctrica.

6.INSTRUCCIONESDE SEGURIDAD ESPECIALES

• Utilizar el oscilante sólo para lijar en seco. Hacer funcionar la máquina en condiciones húmedas puede causar descargas eléctricas.
• Mantenga las manos alejadas del área de trabajo y nunca corte con sus manos debajo de la pieza.
• Siempre inspeccione la pared y los techos antes de utilizar su herramienta, para evitar que hayan cables de alimentación eléctrica o tuberías de agua y gas ocultos. Perforarles puede causar descargas eléctricas fatales.
• Durante el trabajo, agarre la herramienta de forma segura con las dos manos para mantener una postura firme y buen equilibrio en todo momento. Esto permite un mejor control de la her-

ramienta eléctrica.

• Asegurar la pieza de trabajo. Utilice si es posible herramientas de agarre tales como abrazaderas o bloqueos.
• Mantener el área de trabajo limpia. Mezclar diferentes materiales y substancias químicas puede ser peligroso. Polvo de aleaciones ligeras puede ser inflamable o explosivo.
• Al cambiar los accesorios y para todas las demás tareas siempre use guantes del protección.
• Partes y accesorios pueden calentarse si trabajan a largo plazo.
• Nunca raspar materiales húmedos (por ejemplo papel de pared) o áreas mojadas. Si entra agua en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
• Nunca tratar las superficies con solventes. Al calentarse el material puede desprender humos tóxicos.
• Prestar atención al rascador: es muy afilado y puede producir lesiones peligrosas.

7. MONTAJE

¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que el voltaje coincida con la fuente de alimentación indicada en la etiqueta de clasificación. Retire el cable de alimentación de la toma de corriente antes de que cualquier mantenimiento o ajustes se lleven a cabo en la unidad.

7.1) Montaje hoja de lija/hoja de sierra/espátula (Fig. 1) (No Incluidos)

¡ADVERTENCIA! Antes de instalar o reemplazar herramientas o accesorios siempre apague la herramienta y retire el enchufe de la fuente de alimentación.

Evite tocar los bordes afilados de las herramientas

• Desentornille la placa de fijación (2) presion ando la leva de retención (1) hasta el tope.
• Ajuste la Arandela de resorte para insertar la hoja de lija/hoja de sierra/espátula entre la arandela misma y la placa de fijación. Apretar hasta que

encaje bien hasta los pernos de bloqueo para cerrar.

• Bajar la leva de retención (1) hasta el bloqueo, como se muestre en Fig. 1.
• Para quitar el accesorio hacer exactamente lo contrario.

¡ADVERTENCIA!. Nunca utilizar accesorios que no sean homologados y adaptados.

¡ADVERTENCIA! Asegurarse de que los accesorios sean bien encajados, un mal encaje puede causar que estos se pierdan durante el trabajo, con peligros de lesiones muy graves.

7.2) Montaje/cambio de papel de lija (No Incluido)

Con enganche rápido y placa de fijación.

• Posicionar el papel y presionar con mano.
• Presionar hasta el clic contra la superficie de la placa (8). Esto proporciona una buena adherencia y evita el desgaste prematuro. Encender la herramienta.
• Si el papel está desgastado se puede desprender y montar girado en 120° o cambiar con otro más nuevo.

7.3) Montaje de aspirador de polvo

Como se muestre en Fig.1

8. OPERACIONES

Controlar que el cable de alimentación y el enchufe no sean dañados.

• Conectar el enchufe a la fuente de alimentación.
• Encender la herramienta en ON: deslizar el pulsador ON/OFF (4) hacia adelante hasta la posición (I).
• Apagar la herramienta en OFF: deslizar el pulsador ON/OFF (4) hacia atrás hasta la posición (0).

8.2) Dial de velocidad (Fig. 3)

El dial de velocidad variable se puede ajustar a 6 frecuencias diferentes de oscilación: se pueden adaptar

desde "1" (min.) hasta "6" (Max.) arreglando el dial selector (3).

8.3) Aplicaciones

8.3.1) Accesorio / Material

Accesorio Material
Hoja de sierra para cortes de inmersión	Madera, plástico, yeso y materiales blandos.
Rascador Madera, pintura	y barniz, moquetas, silicona y materiales flexibles.
Hojas de lija Según de los	grados de lija.

8.3.2)Serrar

Utilizar hojas de sierra sin imperfecciones o defectos. Hojas deformes, dañadas o biseladas pueden romperse durante el trabajo.

Se pueden efectuar cortes de inmersión solamente en materiales blandos como madera, yeso y paneles de yeso etc.

Revise y quite los clavos, tornillos y cualquier otro objeto de metal de la madera antes de empezar el trabajo.

8.3.3) Escofinar

El resultado del rascado depende del papel de es- cofina, frecuencia de oscilación y presión durante el trabajo.

El uso de papeles de escofina de calidad va a maximizar la vida de vuestra herramienta.

Distribuir el uso de manera uniforme para maximizar la vida útil de sus papeles de escofina.

El exceso de presión reduce las prestaciones de la herramienta y de los papeles.

Para escofinar esquinas, bordes y lugares de difícil acceso es posible trabajar el material con la extremidad o con el borde del papel.

No insistir en el mismo punto porque el papel puede calentarse.

Si demasiado caliente, apague la herramienta o baje la frecuencia de oscilación.

No emplear papel anteriormente utilizado para meta- ales para escofinar los demás materiales.

8.3.4) Lijar

Seleccionar una frecuencia de oscilación elevada para lijar.

Para lijar una superficie blanda (ej. madera) presionar suavemente hacia abajo sobre una superficie llana, para evitar que se puedan producir cortes.

9.MANTENIMIENTOY CUIDADO

Siempre desconectar el enchufe de la fuente de alimentación antes de realizar ajustes o cambiar accesorios.

• Mantener las rejillas de refrigeración limpias para evitar que el utensilio se caliente.
• Limpie externamente las rejillas de refrigeración con un pañuelo suave, posiblemente después de cada uso.
• Cuando resulte necesario limpiar la herramienta con un pañuelo húmedo.
• Nunca utilizar disolventes como petróleos, alcohol, amoníaco etc. porque pueden causar daño a las piezas de plástico de su herramienta.

Si entra agua en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de descarga eléctrica.

10. INFORMACIÓN TÉCNICA

Modelo nr. CMT11
Voltaje 220/240V
Frecuencia de la red 50/60Hz
Potencia 300W
Velocidad de oscilaciones	15000-21000 min ^-1
Peso eletrofresadora 1,5 kg

11. RUIDO

Los valores de emisión de ruidos respetan los estándares (K=3)

Nivel de presión acústica LpA 82 dB(A)

Nivel de potencia acústica LwA 93 dB(A)

¡ADVERTENCIA! Utilizar protector acústico con ruidos superiores a 85 db(A).

aw (Vibraciones) 19,7 m/s2

K = 1,5 m/s2

13. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

No deseche los aparatos eléctricos a la basura.

Póngase en contacto con su autoridad local de eliminación de residuos para obtener más detalles sobre cómo de-shacerse de sus aparatos eléctricos

desgastados y para que puedan ser sometidos a un reciclaje ecológico.

14. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

El abajo firmante:

CMT Utensili S.p.A.

Con dirección:

Via della Meccanica

Producto: HERRAMIENTA OSCILANTE MULTI

FUNCIONAL

Modelo: CMT11

Cumple los requisitos esenciales establecidos con las disposiciones de las directivas Europeas en aplicación estándar de normas armonizadas.

Directivas Europeas (con sus modificaciones sucesivas)

2011/65/EU

2006/42/EC

2004/108/EC

Normas armonizadas Europeas

(Con sus modificaciones sucesivas);

EN60745-1: 2009

EN607 45-2-4: 2009

EN55014-1: 2006

EN55014-2: 1997

EN61000-3-2: 2006

EN61000-3-3: 2013

Expediente técnico en:

CMT Utensili S.p.A.

Actos firmados por CEO de la Sociedad,

Firmado por:

Marcello Tommassini

Presidente

Data: 17/03/2016

1 APPLICATION 21
2 DESCRIPTION (FIG. A).... 21
3 LISTE DU CONTENU DE L'EMBALLAGE....21
4 SYMBOLES 21
5 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ RELATIFS AUX MACHINES-OUTILS ...... 22

®: CMT, el logotipo CMT y el color anaranjado del revestimiento de la superficie de las herramientas son marcas registradas de C.M.T. UTENSILI S.p.A.

Este documento ha sido enviado para uso personal. Se prohíbe cualquier uso diferente y/o reproducción sin previa autorización escrita de C.M.T. UTENSILI S.p.A.

Cualquier otra marca presente en el sitio Web y en los catálogos CMT es propiedad de su respectivo fabricante.