CMT10 - Fresatrice CMT Orange Tools - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CMT10 CMT Orange Tools

61122 Pesaro - Fraz. Chiusa di Ginestreto Italia

Disposal

61122 Pesaro - Fraz. Chiusa di Ginestreto Italia

Tel. #[phone]

CERTIFIES

That the machine:

Type:

TRIMMER ROUTER

Model:

CMT10

61122 Pesaro - Fraz. Chiusa di Ginestreto

Italia

Eliminación

61122 Pesaro - Fraz. Chiusa di Ginestreto

Italia

Tel. #[phone]

CERTIFICA

Que la máquina:

Tipo:

FRESADORA RECTA

Modelo:

CMT10

61122 Pesaro - Fraz. Chiusa di Ginestreto

Italia

61122 Pesaro - Fraz. Chiusa di Ginestreto

Italia

Tel. #[phone]

CERTIFIE

Que les machines:

Type:

DÉFONCEUSE DROITE

Modèle:

CMT10

1 Allentare	avanzamento	26 Vite di fissaggio (B)
2 Serrare	15 Appoggio del rifilatore, guida	27 Guida a sagoma
3 Tenere ben fermo	diritta oppure guida del rifilatore	28 Punta
4 Base	16 Vite	29 Rullo di guida
5 Rullo di regolazione	17 Piastra di guida	30 Cacciavite
6 Estensione	18 Guida diritta	31 Protezione della base
7 Levetta	19 Rondella piatta	32 Vite
8 Scala	20 Rondella onda	33 Fresa
9 Levetta interruttore	21 Dado a farfalla	34 Sagoma
10 Pezzo sotto lavorazione	22 Vite di fissaggio (A)	35 Distanza (X)
11 Direzione in cui si muove l’utensile	23A Foro centrale (70-121mm)	36 Guida a sagoma 10
12 Direzione di rotazione della punta	23B Foro centrale (122-221mm)	37 Segno limite
13 Vista del di sopra della fresatrice	24 Chiodo	38 Coperchio delle spazzole
14 Direzione giusta del senso di	25 Vite di regolazione

CMT10
Potenza W 550
Giri a vuoto min	-1	32.000
Pinze mm 6-6.35-8
Profondità di foratura	mm	0-40
Peso elettroutensile	Kg	1.6

Questi dati sono validi per tensioni nominali di [U]220 / 230V \~ 50/60 Hz. I valori possono variare se la tensione è inferiore, e nelle esecuzioni specifiche per determinati paesi.
- Per il nostro programma di ricerca e sviluppo continui, i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso.
- Nota: I dati tecnici potrebbero differire a seconda del paese di destinazione del modello.

1. Utilizzo previsto

Questo utensile serve alla rifilatura a raso e alla sagomatura del legno, plastica e materiali simili.

2. Alimentazione

L'utensile deve essere collegato ad una presa di corrente con la stessa tensione indicata sulla targhetta del nome, e può funzionare soltanto con la corrente alternata monofase. Esso ha un doppio isolamento in osservanza alle norme europee, per cui può essere usato con le prese di corrente sprovviste della messa a terra.

3. Consigli per la sicurezza

Per la vostra sicurezza, riferitevi alle accluse istruzioni per la sicurezza.

4. REGOLE ADDIZIONALI DI SICUREZZA

1. Tenere l'utensile per le superfici di presa isolate quando si esegue un lavoro di taglio dove potrebbe fare contatto con fili elettrici nascosti o con il suo stesso cavo di alimentazione. Il contatto con un filo elettrico "sotto tensione" mette "sotto tensione" le parti metalliche esposte dell'utensile, dando una scossa all'operatore.

2. Quando si opera per lungo tempo mettersi protezioni alle orecchie.

3. Trattare gli utensili con estrema cura.
4. Controllare gli utensili con estrema cura che non
   ci siano creature oppure siano danneggiati prima di cominciare la lavorazione. Rimpiazzare immediatamente utensili con creature oppure danneggiati.
5. Evitare di tagliare chiodi. Ispezionare se ci sono e rimuovere tutti i chiodi dal pezzo da lavorare prima di cominciare la lavorazione.
6. Tenere la fresatrice ferma.
7. Tenere le mani lontane dalle parti in movimento.
8. Prima di mettere in moto la fresatrice assicurarsi che l'utensile non è a contatto con il pezzo da lavorare.
9. Prima di cominciare la lavorazione sul pezzo, lasciare che giri per un momento.

Osservare se ci sono vibrazioni oppure rotazioni imperfette che possono essere il segno di un montaggio imperfetto dell'utensile.

1. Assicurarsi del senso di rotazione dell'utensile e della direzione di avanzamento del pezzo da lavorare.
2. Non lasciare che l'utensile giri a vuoto. Mettere in moto la fresatrice solo quando è ben tenuta in mano.
3. Dopo aver lasciato andare l'interruttore aspettare sempre che l'utensile si fermi completamente prima di rimuovere la fresatrice dal pezzo da lavorare.
4. Non toccare l'utensile subito dopo la lavorazione; potrebbe essere estremamente caldo e potrebbe bruciare la vostra pelle.
5. Tenere sempre il cavo di alimentazione discosto e verso la parte posteriore dell'utensile.
6. Non sporcare sbadatamente la base dell'utensile con solvente benzina, olio oppure liquidi simili. Questi liquidi potrebbero causare creature sulla base dell'utensile.
7. Bisogna usare punte con il diametro corretto del codolo e adatte alla velocità dell'utensile.

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI.

ISTRUZIONI PER L'USO

5. Montaggio o smontaggio della punta del rifilatore (Fig. 1)

Importante:

Assicurarsi sempre che l'interruttore e la presa sono staccati prima di montare o smontare la punta.

Inserire la punta fino in fondo nella pinza conica e quindi stringere forte la pinza conica con le due chiavi. Per staccare la punta, seguire il processo di montaggio nel senso contrario.

ATTENZIONE:

• Non stringere la pinza conica se non c'è la punta inserita altrimenti la pinza conica si romperà.
• Usare la chiave in dotazione sull'attrezzo.

6. Regolazione dell'estensione della punta (Fig. 2 e 3)

Per regolare la sporgenza della punta, allentare la levetta e spostare su o giù come desiderato la base dell'utensile premendo e girando il rullo di regolazione. Dopo la regolazione, stringere saldamente la levetta per fissare la base dell'utensile.

7. Operazione dell'interruttore (Fig. 4)

ATTENZIONE:

Prima di collegare l'utensile alla presa di corrente, accertarsi sempre che sia spento.

Per mettere in moto l'utensile far scivolare la levetta interrut- tore nella posizione "I" (ON) e nella posizione "O" (OFF) per fermarlo.

8. Funzionamento

• Mettere la base dell'utensile sul pezzo da tagliare senza che la punta faccia alcun contatto. Accendere l'utensile e aspettare finché la punta non ha raggiunto la velocità massima. Spostare l'utensile in avanti sulla superficie del pezzo da lavorare, mantenendo la base a livello ed avanzando scorrevolmente fino al completamento del taglio.
• Quando si lavora sui bordi la superficie da lavorare deve trovarsi sulla parte sinistra della punta nella direzione di avanzamento dell'utensile. (Fig. 5)

NOTA:

- Fare avanzare l'utensile troppo in fretta può essere la causa di una lavorazione pessima oppure può danneggiare la punta o il motore. Fare avanzare l'utensile troppo lentamente può divenire la causa di bruciature oppure di un taglio rovinato. La velocità giusta di avanzamento dipenderà dalla grossezza della punta, dalla qualità del legname e dalla profondità di taglio. Prima di cominciare il taglio sul pezzo da lavorare si suggerisce di fare un taglio di prova su un pezzo di legno da buttare. Questo permetterà di farsi una idea esatta del risultato e nello stesso tempo permetterà di controllare la misure.

- Quando si usa l'appoggio del rifilatore, la guida diritta o la guida del rifilatore assicurarsi di mantenerli sul lato destro della direzione di taglio. Questo aiuterà a tenere la guida

in linea con il lato del pezzo sotto lavorazione. (Fig. 6) ATTENZIONE:

Dato che una profondità di taglio eccessiva può provocare un eccessivo sforzo del motore oppure può creare difficoltà nel controllare l'utensile, la profondità di taglio non dovrà superare i 3 mm alla volta quando si fanno scanalature. Quando si vogliono fare tagli più profondi dei 3 mm passare parecchie volte aumentando gradatamente la profondità della punta.

9. Guida diritta

La guida diritta è usata con efficacia quando si fanno tagli diritti in lavori di smussatura e escavazione. (Fig. 7)

Attaccare la guida rettilinea alla guida diritta con il bullone e il dado a farfalla. (Fig. 8)

Allentare il dadi a farfalla e fissare la base dell'attrezzo nella posizione orizzontale. Attaccare la guida diritta con la vite di fissaggio (A). Allentare il dado a farfalla sulla guida e regolare la distanza tra la punta e la guida diritta. Fissare con forza il dado a farfalla alla distanza desiderata. (Fig. 9)

Durante il taglio fare avanzare l'utensile tenendo la guida diritta in linea con il lato del pezzo sotto lavorazione.

Se la distanza (A) tra il lato del pezzo da lavorare e la posizione di taglio è troppa larga per la guida diritta, oppure se il lato del pezzo da lavorare non è diritto, non potete usare la guida diritta. In questo caso, bloccate un pezzo di legno diritto sul pezzo da lavorare e usatelo come guida contro la base del rifilatore. Fate avanzare l'utensile nella direzione della freccia. (Fig. 10)

10. Tagli circolari

• Montando la guida diritta e la piastra della guida è possibile eseguire dei tagli circolari, come mostrato nelle Fig. 11 e 12.
  23A per tagliare dei cerchi con un raggio dai 70 mm ai 121 mm.
  23B per tagliare dei cerchi con un raggio dai 121 mm ai 221 mm..

NOTA:

Usando questa guida non si possono tagliare cerchi con un raggio dai 172 mm ai 186 mm.

- I raggi minimo e massimo dei cerchi da tagliare (distanza tra il centro del cerchio e il centro della punta) sono i seguenti:

Min.: 70 mm

Max.: 221 mm

Allineare il foro centrale nella guida diritta con il centro del circolo da tagliare. Inserire un chiodo nel foro centrale per fissare la guida diritta. Far girare l'utensile attorno al chiodo nella direzione oraria. (Fig. 13)

11. Guida del rifilatore

La guida del rifilatore serve per rifilature su plastica nel caso di mobilia. Il rullino di guida corre sul fianco della curva e assicura un taglio preciso. (Fig. 14)

Piazzare la guida del rifilatore sulla base del rifilatore con la vite di fissaggio (A). Allentare la vite di fissaggio (B) e regolare la distanza tra la punta e la guida del rifilatore facendo girare la vite di regolazione (1 mm per giro). Alla distanza desiderata stringere la vite di fissaggio (B) per fermare la guida del rifilatore al suo posto. (Fig. 15)

Durante le lavorazione fare correre il rullino di guida sul fianco del pezzo da lavorare. (Fig. 16)

MANUTENZIONE

ATTENZIONE:

Prima di eseguire qualsiasi lavoro sull'utensile, accertatevi sempre che sia spenta e staccata dalla presa di corrente.

Sostituzione delle spazzole di carbone

Rimuovere e controllare regolarmente le spazzole di carbone. Sostituirle se sono usurate fino al segno limite. Mantenere sempre le spazzole di carbone pulite e facili da inserire nei portaspazzole. Le spazzole di carbone devono essere sostituite entrambe allo stesso tempo. Usare soltanto spazzole di carbone identiche. (Fig. 20)

Usare un cacciavite per rimuovere i tappi dei portaspazzole. Estrarre le spazzole di carbone usurate, inserire quelle nuove e fissare i tappi dei portaspazzole. (Fig. 21)

Per mantenere la SICUREZZA e l'AFFIDABILITÀ del prodotto, le riparazioni e qualsiasi altro intervento di manutenzione o regolazione dovrebbero essere eseguiti da un Centro di Assistenza CMT o da un Centro Autorizzato, sempre utilizzando ricambi CMT.

Servizio di assistenza ed assistenza clienti

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto non-ché concernenti le parti di ricambio.

Il team assistenza clienti CMT è a Vostra disposizione per rispondere alle domande relative all'acquisto, impiego e regolazione di apparecchi ed accessori.

CMT Utensili S.p.A.

Via della Meccanica

61122 Pesaro - Fraz. Chiusa di Ginestreto

Italia

Smaltimento

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell'ambiente gli imballaggi, gli elettroutensili e gli accessori dismessi.

Non gettare elettroutensili dismessi tra i rifiuti domestici!

Solo per i Paesi della CE:

Conformemente alla norma della direttiva 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) ed all'attuazione del recepimento nel diritto nazionale, gli elettroutensili diventati inservibili devono essere raccolti separatamente ed essere inviati ad una riutilizzazione ecologica.

Dichiarazione di conformità EC

La sottoscritta,

CMT Utensili S.p.A.

Con indirizzo in:

Via della Meccanica

61122 Pesaro - Fraz. Chiusa di Ginestreto Italia

Tel. #[phone]

ATTESTA

Che le attrezzature

Tipo:

ELETTROFRESATRICE PROFESSIONALE

Modello:

CMT10

Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il prodotto descritto nei «Dati tecnici» è conforme alle seguenti normative ed ai relativi documenti: EN 60745 in base alle prescrizioni delle direttive 2004/108/CE, 2006/42/CE.

Firmato: Marcello Tommassini

Presidente

Übersicht

61122 Pesaro - Fraz. Chiusa di Ginestreto Italia

Entsorgung

61122 Pesaro - Fraz. Chiusa di Ginestreto Italia

Tel. #[phone]

BESCHEINIGT

dass die Maschine:

Typ:

OBERFRÄSE

Modell:

CMT10

61122 Pesaro - Fraz. Chiusa di Ginestreto

Włochy

Usuwanie

61122 Pesaro - Fraz. Chiusa di Ginestreto

Włochy

Tel. #[phone]

ZAŚWIADCZA

Że sprzęt

Typ:

ELEKTRYCZNA FREZARKA DO UŻYTKU PROFESJONALNEGO

Model:

CMT10