DCE825D1G18 - équipements de mesure DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Visseuse à chocs sans fil DEWALT DCE825D1G18, moteur sans balais, couple maximal de 170 Nm, vitesse à vide de 0-2800 tr/min, fréquence de frappe de 0-3200 ipm.
Utilisation	Idéale pour les applications de vissage et de dévissage dans le bois, le métal et d'autres matériaux, adaptée pour les professionnels et les bricoleurs.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état de la batterie, nettoyer les contacts, et s'assurer que le moteur ne surchauffe pas. En cas de panne, consulter le service après-vente DEWALT.
Sécurité	Porter des lunettes de protection et des gants lors de l'utilisation, éviter tout contact avec des surfaces chaudes, et ne pas utiliser l'outil dans des environnements humides.
Informations générales	Livrée avec une batterie de 18V et un chargeur, garantie constructeur de 3 ans, poids léger pour un meilleur confort d'utilisation.

FOIRE AUX QUESTIONS - DCE825D1G18 DEWALT

Comment calibrer le DEWALT DCE825D1G18 ?

Pour calibrer le DEWALT DCE825D1G18, assurez-vous que l'appareil est sur une surface plane. Accédez au menu de calibration dans les paramètres et suivez les instructions à l'écran pour effectuer la calibration.

Que faire si l'écran ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la batterie est chargée. Si la batterie est chargée et que l'écran ne s'allume toujours pas, essayez de retirer et de réinsérer la batterie. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment changer la batterie du DEWALT DCE825D1G18 ?

Pour changer la batterie, retirez l'ancienne batterie en appuyant sur le bouton de déverrouillage et en la tirant vers l'extérieur. Insérez la nouvelle batterie en vous assurant qu'elle est bien enclenchée.

Quels types de mesures peut-on effectuer avec cet appareil ?

Le DEWALT DCE825D1G18 permet de réaliser des mesures de distance, de surface et de volume, ainsi que des calculs spécifiques comme le Pythagore.

Comment réinitialiser le DEWALT DCE825D1G18 ?

Pour réinitialiser l'appareil, accédez aux paramètres et sélectionnez l'option 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Confirmez votre choix et l'appareil redémarrera avec les paramètres d'origine.

Où trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est disponible en ligne sur le site officiel de DEWALT dans la section support ou ressources. Vous pouvez également le trouver dans l'emballage de l'appareil.

L'appareil indique une erreur de mesure, que faire ?

Si l'appareil affiche une erreur de mesure, vérifiez que l'appareil est bien à niveau et que rien n'entrave la ligne de visée. Redémarrez l'appareil si nécessaire.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le DEWALT DCE825D1G18. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou de l'eau directement sur l'appareil.

Quelle est la durée de vie de la batterie ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en moyenne, la batterie peut durer entre 5 et 8 heures d'utilisation continue.

Est-ce que l'appareil est étanche ?

Le DEWALT DCE825D1G18 n'est pas étanche. Évitez de l'exposer à l'eau ou à des conditions humides pour garantir son bon fonctionnement.

MODE D'EMPLOI DCE825D1G18 DEWALT

• Informations concernant le laser
- Sécurité des utilisateurs
- Sécurité liée aux piles/batterie
- Alimenter le laser
- Conseils d'utilisation
- Allumer le laser
• Vérifier la précision du laser
- Contrôler le calibrage sur site
- Utiliser le laser
- Maintenance
• Dépannage
- Accessoires
- Révision et réparations
- Garantie
- Caractéristiques

Informations concernant le laser

Le laser en croix à 2 points DCE822G18 et le laser en ligne en croix à 5 points DCE825G18 sont des produits laser de classe 2. Il s'agit d'un outil avec mise à niveau automatique qui peut être utilisé pour les projets d'alignement horizontal (mise à niveau) ou vertical (mise d'aplomb).

Sécurité des utilisateurs

Directives liées à la sécurité

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité de chaque mention d'avertissement. Veillez à lire le manuel et à faire attention à ces symboles.

DANGER : Indique une situation de risque imminent, qui conduit, si elle n'est pas évitée, à la mort ou à de graves blessures.

AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement risquée, qui pourrait, si elle n'est pas évitée, entraîner la mort ou de graves blessures.

ATTENTION : Indique une situation potentiellement risquée, qui peut, si elle n'est pas évitée, entraîner des blessures mineures ou légères.

AVIS: Indique une pratique ne posant aucun risque de blessures, mais qui peut, si elle n'est pas évitée, entraîner des dommages matériels.

Si vous avez des questions ou des commentaires à propos de cet outil ou de n'importe quel outil DEWALT, visitez le site www.2helpU.com.

AVERTISSEMENT :

Ne modifiez jamais l'outil ni aucune de sespièces. L'endommagement du laser ou des blessures pourraient sinon en résulter.

AVERTISSEMENT :

Veillez à lire et à bien comprendre toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des décharges électriques, des incendies et/ou de graves blessures.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT :

Exposition au rayonnement laser Ne démontez pas le niveau laser et ne le modifiez d'aucune façon. Il ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. De graves lésions oculaires pourraient en résulter.

AVERTISSEMENT :

Rayonnement dangereux. L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées dans ce manuel peut engendrer une exposition à un rayonnement dangereux.

ATTENTION : Gardez vos doigts loin de la plaque arrière et de la structure d'appui lorsque les aimants sont utilisés. Vous risquez sinon de vous pincer les doigts.

ATTENTION : Ne restez pas sous le laser lorsqu'il est fixé grâce au support aimanté. La chute du laser pourrait entraîner de graves blessures ou l'endommagement du laser.

L'étiquette apposée sur votre laser peut inclure les symboles suivants.

Symbole Signification
VVolts
mW Milliwatts
	Avertissement lié au laser
nm Longueur	d'onde en nano-mètres
2Laser de classe 2

Étiquettes d'avertissement

Pour votre confort et votre sécurité, les étiquettes suivantes sont apposées sur votre laser (Figure © 10).

AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire le manuel d'utilisation.

AVERTISSEMENT : RADIATION LASER. NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT LE FAISCEAU. Produit laser de classe 2.

MENT : Éloignez les aimants. Les risques liés aux aimants peuvent perturber le fonctionnement des pacemakers et entraîner de graves blessures ou la mort.

LASER 2 ≤1.0mW @ 510-500nm IEC 60825-1: 2014 COMPLIES WITH 21 CFR 1040.10 AND 1040.11 EXCEPT FOR CONFORMANCE WITH IEC 60825-1 ED. 3, AS DESCRIBED IN LASER NOTICE 56, DATED MAY 8, 2019.

• Si l'équipement est utilisé d'une façon non mentionnée par le fabricant, la protection qu'il apporte peut être altérée.
• Ne faites pas fonctionner le laser dans un environnement présentant des risques d'explosion ou en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. Cet outil peut générer des étincelles qui peuvent enflammer les poussières et les fumées.
• Rangez le laser inutilisé hors de portée des enfants et des autres personnes non formées. Les lasers sont dangereux entre des mains inexpérimentées.
• Les opérations de révision ou de réparation sur l'outil NE doivent être effectuées QUE par du personnel qualifié. Les réparations ou la maintenance réalisées par du personnel non qualifié peuvent engendrer des blessures. Pour savoir où se trouve votre centre d'assistance DEWALTie plus proche, consultez le site www.2helpU.com.
• N'utilisez pas d'instruments optiques, un télescope par exemple, pour voir le faisceau laser. De graves lésions oculaires pourraient en résulter.
• Ne placez pas le laser dans une position qui pourrait obliger quiconque à regarder le faisceau laser de façon intentionnelle ou non. De graves lésions oculaires pourraient en résulter.
• Ne placez pas le laser près d'une surface réfléchissante qui pourrait rediriger le faisceau laser dans les yeux de quiconque. De graves lésions oculaires pourraient en résulter.
• Éteignez le laser lorsqu'il n'est pas utilisé. Laisser le laser allumé augmente le risque que quelqu'un regarde le faisceau laser.
• Ne modifiez le laser d'aucune sorte. La modification de l'outil peut entraîner une exposition dangereuse au rayonnement du laser.

• Ne faites pas fonctionner le laser près d'enfants et n'autorisez pas les enfants à l'utiliser. De graves lésions oculaires pourraient en résulter.

• Ne retirez pas et ne détériorez pas les étiquettes d'avertissement. Si des étiquettes manquent, l'utilisateur ou d'autres personnes peuvent être exposés aux rayonnement laser par inadvertance.

• Positionnez le laser de façon sûre, sur une surface plane. La chute du laser peut entraîner son endommagement ou de graves blessures.

Sécurité des personnes

• Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un laser. N'utilisez pas le laser si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogue, d'alcool ou de médicaments. Tout moment d'inattention pendant l'utilisation du laser peut entraîner de graves blessures.
• N'en faites pas trop. Gardez une bonne assise et un bon équilibre à tout moment. Une bonne assise et un bon équilibre permettent un meilleur contrôle de l'outil dans des situations inattendues.
• Portez des équipements de protection individuelle. Portez toujours une protection oculaire. En fonction des conditions de travail, le port d'équipements de protection individuelle, comme un masque à poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque et des protections auditives peuvent réduire les blessures.

Utilisation et entretien de l'outil

• N'utilisez pas le laser si l'interrupteur d'alimentation/Verrouillage pour le transport ne permet plus d'allumer ou d'éteindre le laser. Tout outil qui ne peut pas être contrôlé par son interrupteur est dangereux et il doit être réparé.
• Respectez les instructions de la section Maintenance de ce manuel. L'utilisation de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions de Maintenance peuvent créer un risque de décharge électrique ou de blessure.

Sécurité liée aux piles/batteries

AVERTISSEMENT : Les piles/batteries peuvent exploser, fuir et occasionner des blessures ou un incendie. Afin de réduire ce risque :

F

• Respectez soigneusement toutes les instructions et tous les avertissements sur l'étiquette, l'emballage et le manuel joint aux piles/batteries.
• Ne jetez pas les piles/batteries au feu.
• Gardez les piles/batteries hors de portée des enfants.
• Retirez les piles/batteries lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
• N'utilisez que le chargeur recommandé pour votre bloc-batterie rechargeable.
• Débranchez le bloc-batterie du laser avant d'effectuer toute opération de réglage, de changer un accessoire ou de ranger le laser. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de mettre le laser en marche accidentellement.
• N'utilisez le laser qu'avec les blocs-batteries spécifiquement prévus. L'utilisation d'autres blocs-batteries peut créer un risque de blessures et d'incendie.
• Dans des conditions extrêmes, du liquide peut être éjecté de la batterie. Évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. En cas de contact avec les yeux, consultez en plus un médecin. Le liquide sortant de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.
• N'utilisez pas un bloc-batterie ou un laser qui serait endommagé ou qui aurait été modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent avoir un comportement imprévisible qui peut conduire à un incendie, une explosion ou un risque de blessure.

• N'exposez pas le bloc-batterie ou le laser au feu ou à des températures excessives. L'exposition au feu ou à des températures dépassant 265 °F (130 °C) peut entraîner une explosion.

• Respectez les instructions liées à la charge et ne rechargez pas le bloc-batterie en dehors de la plage de températures spécifiée dans les instructions. Une charge mal effectuée ou à des températures en dehors de la plage spécifiée peut endommager le bloc-batterie et augmenter le risque d'incendie.

• Ne rangez et n'utilisez pas l'outil dans des endroits où la température peut chuter sous 4 °C (39,2 °F) (comme dans des remises extérieures ou des bâtiments métalliques en hiver), ou atteindre et dépasser 40 °C (104 °F) (comme dans des remises extérieures ou des bâtiments métalliques en été).

Alimenter le laser

Ce laser peut être alimenté par une bloc-batterie DEWALTLi-Ion 12V ou 18V.

Type de batterie	Bloc-batterie
12V DCB	120, DCB121, DCB122, DCB123, DCB124, DCB124G, DCB125, DCB126, DCB126G, DCB127
18V DCB	181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB183G, DCB184, DCB184B, DCB184G, DCB185, DCB187, DCB189, DCBP034, DCBP518

L'utilisation de tout autre batterie peut créer un risque d'incendie.

Recharger la batterie Li-ion

1. Si le bloc-batterie DEWALTLi-ion 12V/18V est dans le laser, retirez-la.

2. Tout en abaissant le bouton de libération du bloc-batterie (Figure ⑧①), tirez le bloc-batterie vers le haut pour le libérer du laser.

3. Continuez à soulever le bloc-batterie tout le long pour le sortir du laser (Figure B 2).

4. Branchez le câble du chargeur dans une prise électrique.

5. Glissez le bloc-batterie dans le chargeur jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place (Figure A ①). Sur le chargeur, le voyant de gauche clignote pour indiquer que la batterie est en charge.
6. Une fois la batterie complètement rechargée (le voyant sur le chargeur ne clignote plus), maintenez enfoncé le bouton de libération sur le bloc-batterie (Figure A ②) et glissez le bloc-batterie hors du chargeur (Figure A ③).
7. Glissez le bloc-batterie dans le laser jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place (Figure A 4).

Lire la jauge de la batterie

Lorsque le laser est allumé, la jauge de la batterie sur le clavier (Figure C ⑨) indique la puissance restant dans la batterie.

• Le voyant du bas s'allume et clignote lorsque la puissance de la batterie est faible (10%). Le laser peut continuer à fonctionner pendant un court moment alors que la puissance de la batterie continue à chuter, mais le(s) faisceau(x) s'assombrit/s'assombrissent rapidement.
• Une fois la batterie 12V/18V rechargée et après avoir rallumé le laser, le/les faisceau(x) laser retrouve(nt) leur luminosité complète et le voyant du niveau de charge de la batterie indique sa pleine capacité.
• Si les quatre voyants de la jauge de la batterie restent allumés, cela indique que le laser n'est pas complètement éteint. Lorsque le laser n'est pas utilisé, veillez à ce que l'interrupteur d'alimentation/ de verrouillage pour le transport soit sur la GAUCHE en position Verrouillé/Arrêt (Figure © 2).

Conseils d'utilisation

• Pour préserver l'autonomie de la batterie, éteignez systématiquement le laser lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Vérifiez souvent le calibrage du laser afin de garantir la précision de votre travail. Consultez la section Vérifier la précision du laser.
• Avant d'utiliser le laser, assurez-vous qu'il est positionné de façon sûre, sur une surface homogène, plane et stable, de niveau dans tous les sens.
• Pour augmenter la visibilité du laser, utilisez une Carte Cible Laser (Figure N) et/ou portez des lunettes de vision laser (Figure O) qui vous aideront à trouver le faisceau.

ATTENTION :

Afin de réduire le risque de grave blessure, ne regardez jamais directement le faisceau laser avec ou sans ces lunettes. Consultez la section Accessoires pour obtenir plus d'informations.

• Marquez toujours le centre du faisceau créé par le laser.
• Les changements de température extrêmes peuvent provoquer le déplacement ou le décalage des structures des bâtiments, des trépieds métalliques, des équipements, etc., ce qui peut impacter la précision. Vérifiez régulièrement la précision pendant l'intervention.
• Si le laser chute, assurez-vous qu'il est toujours calibré. Consultez la section Vérifier la précision du laser.

Allumer le laser

Positionnez le laser sur une surface plane et de niveau. Glissez l'interrupteur d'alimentation/de verrouillage © ② pour le transport vers la droite pour déverrouiller/allumer le laser.

Bouton Fonctions
	Appuyez une fois pour allumer une ligne laser horizontale (Figure 4).Appuyez une seconde fois pour allumer une ligne laser verticale (Figure 5).Appuyez une troisième fois pour allumer une ligne horizontale et une ligne verticale (Figure 6).Appuyez une quatrième fois pour éteindre les lignes laser.
DCLE34220DCLE34520	Appuyez une fois pour allumer les points au-dessus et au-dessous du laser (Figure 7).Appuyez une seconde fois pour éteindre les points.

Vous pouvez utiliser Ⓔ et / ⚙️ ⚫ ensemble pour allumer les points et les lignes laser. Par exemple, si vous appuyez trois fois sur et une fois su ⚠️ ⚣️, le laser allume les lignes croisées et deux points (Figure ⓒ ⑧).

Lorsque le laser n'est pas utilisé, glissez l'interrupteur d'alimentation/de verrouillage pour le transport vers la gauche sur la position Arrêt/Verrouillé. Si l'interrupteur d'alimentation/de verrouillage pour le transport n'est pas sur la position Verrouillé, les quatre voyants sur la jauge de la batterie clignotent en continu.

Vérifier la précision du laser

Les outils laser sont scellés et calibrés en usine. Il est recommandé de réaliser une vérification de la précision avant d'utiliser le laser pour la première fois (si le laser a été exposé à des températures extrêmes), puis régulièrement afin de garantir la précision de votre travail. Respectez ces directives pour effectuer l'une ou l'autre des vérifications de précision listées dans ce manuel :

• Utilisez la plus grande zone/distance possible, au plus près de la distance d'utilisation. Plus la zone/ distance est grande, plus la mesure de la précision du laser est facile.
• Positionnez le laser sur une surface homogène, plane et stable, de niveau dans les deux sens.
  • Marquez le centre du faisceau laser.

Contrôler le calibrage sur site

Contrôler la précision – Faisceau horizontal, sens de balayage (Fig. D)

La vérification du calibrage du balayage horizontal du laser nécessite deux murs espacés de 9 m au moins. Il est important d'effectuer une vérification du calibrage à une distance au moins égale à la distance des applications pour lesquelles l'outil sera utilisé.

1. Fixez le laser sur un mur à l'aide de son support pivotant. Veillez à ce que le laser pointe droit devant.
2. Allumez le faisceau laser horizontal et pivotez le laser de 45° environ, de sorte que l'extrémité la plus à droite de la ligne laser touche le mur opposé à une distance d'au moins 9 m. Marquez le centre du faisceau (a).
3. Pivotez le laser de 90° environ pour amener l'extrémité la plus à gauche de la ligne laser autour du repère fait à l'étape 2. Marquez le centre du faisceau (b).
4. Mesurez la distance verticale entre les repères.
5. Si la mesure est supérieure aux valeurs indiquées ci-dessous, cela indique que le laser doit être révisé dans un centre d'assistance agréé.

Distance entre les murs	Distance admissible entre a et b
10,0 m 3,0 mm
12,0 m 3,6 mm
15,0 m 4,5 mm

Contrôler la précision – Faisceau horizontal, sens d'inclinaison (Fig. E)

La vérification du calibrage du tangage horizontal du laser nécessite un mur d'au moins 9 m de long. Il est important d'effectuer une vérification du calibrage à une distance au moins égale à la distance des applications pour lesquelles l'outil sera utilisé.

1. Fixez le laser à une extrémité du mur à l'aide de son support sur pivot.
2. Allumez le faisceau horizontal du laser et faites pivoter le laser vers l'extrémité opposée du mur, parallèle au mur adjacent.
3. Marquez le centre du faisceau en deux points (a, b) éloignés de 9 m au moins.
4. Repositionnez le laser sur l'extrémité opposée du mur.
5. Allumez le faisceau horizontal du laser et refaites pivoter le laser vers la première extrémité du mur, parallèle au mur adjacent.
6. Réglez la hauteur du laser de sorte que le centre du faisceau soit aligné avec le repère le plus proche (b).
7. Marquez le centre du faisceau (c) directement au-dessus ou au-dessous du repère le plus éloigné (a).
8. Mesurez la distance entre ces deux repères (a, c).
9. Si la mesure est supérieure aux valeurs indiquées ci-dessous, cela indique que le laser doit être révisé dans un centre d'assistance agréé.

Distance entre les murs	Distance admissible entre a et c
10,0 m 6,0 mm
12,0 m 7,2 mm
15,0 m 9,0 mm

Contrôler la précision – Faisceau vertical (Fig. F)

La vérification du calibrage vertical (aplomb) du laser peut être effectuée de façon plus précise si une grande hauteur est à disposition, idéalement 6 m, avec une personne au sol pour positionner le laser et une personne proche du plafond pour marquer la position du faisceau. Il est important d'effectuer une vérification du calibrage à une distance au moins égale à la distance des applications pour lesquelles l'outil sera utilisé.

1. Commencez par marquer une ligne de 1,5 m sur le sol.
2. Allumez le faisceau vertical du laser et positionnez l'appareil à une extrémité de la ligne, face à la ligne.
3. Réglez l'appareil de sorte que le faisceau soit aligné et centré par rapport à la ligne au sol.
4. Marquez la position du faisceau laser sur le plafond (a). Marquez le centre du faisceau laser directement au-dessus du point central de ligne au sol.
5. Repositionnez le laser à l'autre extrémité de la ligne au sol. Réglez de nouveau l'appareil de sorte que le faisceau soit aligné et centré par rapport à la ligne au sol.
6. Marquez la position du faisceau laser sur le plafond (b), directement à côté du premier repère (a).
7. Mesurez la distance entre ces deux repères.
8. Si la mesure est supérieure aux valeurs indiquées ci-dessous, cela indique que le laser doit être révisé dans un centre d'assistance agréé.
9. Distance admissible entre les repères au plafond hauteur 2,5 m.

Distance entre les murs	Distance admissible entre a et b
2,5 m 1,7 mm
3,0 m 2,1 mm

Distance entre les murs	Distance admissible entre a et b
4,0 m 2,8 mm
6,0 m 4,1 mm

Précision de point de l'aplomb

La vérification du calibrage de l'aplomb du laser peut être effectuée de façon plus précise si une grande hauteur est à disposition, idéalement 20' (6 m), avec une personne au sol pour positionner le laser et une personne proche du plafond pour marquer la position du faisceau.

• Marquez un point (a) sur le sol, comme illustré par la figure ⑥①.
• Allumez le laser et appuyez une fois sur pour allumer les points au-dessus et au-dessous du laser.
• Placez le laser de sorte que le point du bas soit centré sur le point (a) et marquez le centre du point du haut au plafond en tant que point (b) (Figure ⑥ ①).
• Tournez le laser à 180° en veillant à ce que le point du bas reste centré sur le point (a) au sol (Figure ⑤ ②).
• Marque le centre du point du haut au plafond en tant que point (c) (Figure ⑤②).
• Mesurez la distance entre les points (b) et (c).
• Si votre mesure est supérieure à la Distance admissible entre (b) et (c) pour la Distance entre plafond et sol correspondante dans le tableau qui suit, cela indique que le laser doit être révisé dans un centre d'assistance agréé.

Distance entre plafond et sol	Distance admissible entre ⓑ et Ⓒ
2,5 m 1,7 mm
3,0 m 2,1 mm
4,0 m 2,8 mm
6,0 m 4,1 mm

Précision du point de niveau - Niveau

La vérification du calibrage du niveau du laser nécessite deux murs parallèles espacés de 6 m au moins.

• Allumez le laser et appuyez deux fois pour allumer les points au-dessus, devant, au-dessous et à droite et à gauche du laser.
• Placez le laser à 5–8 cm du premier mur. Pour tester le point laser avant, veillez à ce que l'avant du laser pointe vers le mur (Figure H #1).
• Marquez la position du point laser sur le premier mur comme point (a) (Figure H #1).
• Tournez le laser à 180° et marquez la position du point laser sur le deuxième mur comme point (b) (Figure H #1).
• Placez le laser à 5–8 cm du deuxième mur. Pour tester le point laser avant, veillez à ce que l'avant du laser pointe vers le mur (Figure H #2) et réglez la hauteur du laser jusqu'à ce que le point laser rencontre le point b.
• Tournez le laser à 180°, dirigez le point laser près du point (a) sur le premier mur et marquez le point (c) (Figure H #2).
• Mesurez la distance verticale entre les points (a) et (c) sur le premier mur.
• Si votre mesure est supérieure à la Distance admissible entre (a) et (c) pour la Distance entre les murs correspondante dans le tableau qui suit, cela indique que le laser doit être révisé dans un centre d'assistance agréé.
• Répétez les étapes 2 à 8 pour vérifier la précision du point à droite puis du point à gauche en veillant à ce que le point laser que vous testez est bien le point laser qui pointe vers chaque mur.

Distance entre les murs	Distance admissible entre a et c
6,0 m 4,1 mm

Distance entre les murs	Distance admissible entre a et c
9,0 m 6,2 mm
15,0 m 10,2 mm

Précision du point de niveau - Équerre

La vérification du calibrage du niveau du laser nécessite une pièce de 6 m de long au moins. Tous les repères peuvent être pris au sol en plaçant une cible face au faisceau de niveau ou d'équerre et en transférant l'emplacement au sol.

REMARQUE : Pour garantir la précision, les distances (D1) de (a) à (b), (b) à (c), (b) à (d) et (b) à (e) doivent être les mêmes.

• Allumez le laser et appuyez une fois sur pour allumer les points au-dessus, devant et au-dessous du laser.
• Marquez un point (a) sur le sol, à l'une des extrémités de la pièce, comme illustré par la Figure I #1.
• Placez le laser de sorte que le point du bas soit centré sur le point (a) et veillez à que le point avant pointe vers l'extrémité la plus éloignée de la pièce (Figure I #1).
• En utilisant une cible pour transférer l'emplacement du point de niveau avant du mur au sol, marque le point (b) au sol, puis le point (c) au sol (Figure I #1).
• Déplacez le laser sur le point (b) et alignez de nouveau le point de niveau avant sur le point (c) (Figure 1 #2).
• En utilisant une cible pour transférer l'emplacement du point de niveau avant du mur au sol, marquez l'emplacement de deux faisceaux à l'équerre comme point (d) et (e) au sol (Figure I #2).
• Tournez le laser à 90° de sorte que le point de niveau avant soit aligné avec le point (e) (Figure I #3).

• Marquez l'emplacement du premier faisceau à l'équerre comme point (f) au sol, aussi près que possible du point (a) (Figure I #3).

• Mesurez la distance entre les points (a) et (f) (Figures I #3).

• Si votre mesure est supérieure à la Distance admissible entre (a) et (f) pour la Distance (D1) correspondante dans le tableau qui suit, cela indique que le laser doit être révisé dans un centre d'assistance agréé.
• Tournez le laser à 180° de sorte que le point de niveau avant soit aligné avec le point (e) (Figure I #4).
• Marquez l'emplacement du deuxième faisceau à l'équerre comme point (g) au sol, aussi près que possible du point (a) (Figure I #4).
• Mesurez la distance entre les points (a) et (g) (Figures I #4).
• Si votre mesure est supérieure à la Distance admissible entre (a) et (g) pour la Distance (D1) correspondante dans le tableau qui suit, cela indique que le laser doit être révisé dans un centre d'assistance agréé.

Distance (D1) Distance admissible entrea et f ou a et g
6,0 m 5,3 mm
9,0 m 7,9 mm
15,0 m 13,1 mm

Utiliser le laser

Mettre le laser de niveau

Tant que le laser est bien calibré, il se met automatiquement de niveau. Chaque laser est calibré en usine pour se mettre de niveau dès qu'il est placé sur une surface plane dans une plage de niveau moyen de ± 4°. Aucun réglage manuel n'est nécessaire.

Si le laser est incliné au point de plus pouvoir se mettre automatiquement de niveau ( >4^ ), le faisceau laser clignote. Deux séquences de clignotement sont associées à l'impossibilité de mise de niveau.

• Entre 4° et 10°, les faisceaux clignotent en un cycle contant
• Pour les angles supérieurs à 10^ les faisceaux clignotent en un cycle de trois clignotement.

Si les faisceaux clignotent cela indique que LE LASER N'EST PAS DE NIVEAU (OU D'APLOMB) ET IL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ POUR DÉTERMINER OU MARQUER UN NIVEAU OU UN APLOMB. Essayez alors de repositionner le laser sur une surface plus plane.

Utiliser le support pivotant

Le laser dispose d'un support magnétique pivotant (Figure ①) fixé à l'appareil de façon permanente.

AVERTISSEMENT :

Placez le laser et/ou le support mural sur une surface stable. La chute du laser peut entraîner de graves blessures ou l'endommagement du laser.

• Le support dispose d'un trou en forme de serrure (Figure K) qui permet de l'accrocher à un clou ou à une vis sur tout type de surface.
• Le support a un bouton de réglage fin (Figure ① ②) pour vous aider à aligner les faisceaux laser. Placez l'unité sur une surface plane et de niveau et tournez le bouton vers la droite pour déplacer les faisceaux vers la droite ou tournez le bouton vers la gauche pour déplacer les faisceaux vers la gauche.
• Le support dispose d'aimants (Figure ①) qui permettent d'installer l'appareil sur la plupart des surfaces verticales en acier ou en fer. Des exemples courants de surfaces appropriées incluent les structures en acier, les cadres de portes en acier et les poutres de structures en acier. Avant de fixer le support pivotant contre une structure (Figure ②), placez la plaque de renfort métallique (Figure ③) de l'autre côté de la structure.

Maintenance

• Afin de conserver la précision de vos interventions, vérifiez régulièrement le laser afin de vous assurer qu'il est bien calibré. Consultez la section Vérifiez le calibrage sur site.
• Les vérifications de calibrage et les autres réparations ou opération de maintenance peuvent être effectuées dans les centres d'assistance DEWALT.
• Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez le laser dans sa boîte. Ne stockez pas votre laser à des températures inférieures à -- 20 °C ou supérieures à 60 °C.
• Ne rangez pas le laser dans sa boîte s'il est humide. Le laser doit être séché avec un chiffon doux et sec avant d'être rangé.

Nettoyage

Les pièces externes en plastique peuvent être nettoyées avec un chiffon humide. Bien que ces pièces résistent aux solvants, N'UTILISEZ JAMAIS de solvants. Utilisez un chiffon doux et sec pour supprimer l'humidité de l'outil avant de le ranger.

Dépannage

Le laser ne s'allume pas

• Chargez complètement la batterie, puis réinstallez-la dans l'unité laser.
• Si l'appareil laser chauffe à plus de 120 °F (50 °C), il ne s'allume pas. Si le laser a été stocké à des températures excessivement chaudes, laissez-le refroidir. Le niveau laser ne peut pas être endommagé si vous enfoncez le bouton Marche/ Arrêt avant qu'il ait retrouvé sa température de service appropriée.

Le faisceau laser clignote

Les lasers sont conçus pour se mettre automatiquement de niveau dans une plage moyenne de 4° dans toutes les directions. Si le laser est incliné de façon que son mécanisme interne ne puisse pas se mettre de niveau automatiquement, les faisceaux laser clignotent pour indiquer que la plage d'inclinaison admissible a été dépassée. LES FAISCEAUX CLI-GNOTANTS CRÉÉS PAR LE LASER NE SONT PAS DE NIVEAU OU D'APLOMB ET ILS NE DOIVENT PAS ÊTRE UTILISÉS POUR DÉTERMINER OU MAR-QUER UN NIVEAU OU UN APLOMB. Essayez alors de repositionner le laser sur une surface plus plane.

Les faisceaux laser ne s'arrêtent pas de bouger

Le laser est un instrument précis. C'est la raison pour laquelle il continue à essayer de trouver le niveau s'il n'est pas placé sur une surface stable (et immobile). Si le faisceau n'arrête pas de bouger, placez le laser sur une surface plus stable. Essayez également de veillez à ce que la surface soit relativement plane pour que le laser reste stable.

Les voyants de la jauge de la batterie clignotent

Lorsque les quatre voyants clignotent en continu sur la jauge batterie, cela indique que l'appareil n'a pas été complètement éteint à l'aide de l'interrupteur d'alimentation/de verrouillage pour le transport (Figure © ②).

L'interrupteur d'alimentation/de verrouillage pour le transport doit toujours être sur la position VERROUIL- LÉ/ARRÊT lorsque le laser n'est pas utilisé.

Accessoires

Le laser est équipé de filetages femelles 1/4 - 20 et 5/8 - 11, au bas de l'appareil(Figure M).

Ces filetages permettent le raccordement d'accessoires DEWALT existants ou à venir. N'utilisez que des accessoires DEWALT spécifiés pour ce produit. Respectez les instructions fournies avec l'accessoire.

AVERTISSEMENT :

Les accessoires autres que ceux proposés par DEWALT n'ayant pas été testés avec ce produit, leur utilisation avec cet outil peut être dangereuse. Afin de réduire tout risque de blessure, il n'y a que les accessoires DEWALT recommandés qui doivent être utilisés avec ce produit.

Si vous avez besoin d'aide pour trouver un accessoire, contactez votre centre d'assistance DEWALT le plus proche ou visiter le site www.2helpU.com.

Carte Cible

Certains kits laser contiennent un Carte Cible Laser (Figure ①) qui aide à localiser et à marquer le faisceau laser. La carte cible améliore la visibilité du faisceau laser au moment où il croise la carte. La carte est marquée d'échelles de graduation, standard et métrique. Le faisceau laser traverse le plastique rouge et se réfléchit sur la bande réfléchissante au dos. L'aimant en haut de la carte sert à maintenir cette dernière sur des rails de plafond ou des structures en acier afin de déterminer l'aplomb et le niveau. Pour des performances optimales avec la carte cible, le logo DEWALT doit être face à vous.

Lunettes de vision laser

Certains kits laser incluent des lunettes de vision laser (Figure P). Ces lunettes améliorent la visibilité du faisceau laser quand l'éclairage est trop important ou sur les longues distances lorsque le laser est utilisé à l'intérieur. Ces lunettes ne sont pas obligatoires pour utiliser le laser.

ATTENTION :

Ces lunettes ne sont pas des lunettes de protection certifiées ANSI et elles ne doivent pas être utilisées pour faire fonctionner d'autres outils. Ces lunettes n'empêchent pas le faisceau laser de pénétrer dans vos yeux.

ATTENTION :

Afin de réduire le risque de grave blessure, ne regardez jamais directement le faisceau laser avec ou sans ces lunettes.

Support pour plafond

Le support pour plafond du laser (Figure N 1), s'il est fourni, offre plus d'options de fixation pour le laser. Le support pour plafond dispose d'une attache (Figure N 2) sur une extrémité qui peut être fixée dans l'angle d'un mur pour l'installation de plafonds acoustiques (Figure N 3). À chaque extrémité du support pour plafond se trouve un trou de vis (Figure N 4 et N 5) qui permet d'accrocher le support pour plafond sur n'importe quelle surface avec un clou ou une vis.

Une fois le support pour plafond fixé, sa plaque en acier offre une surface sur laquelle le support magnétique pivotant (Figure N 6) peut être installé. La position du laser peut ensuite être ajustée en faisant glisser la fixation magnétique pivotante vers le haut ou le bas sur le support mural.

Entretien et réparations

REMARQUE : Le démontage du/des niveau(x) laser annule la garantie du produit.

Afin de garantir la SÛRETÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, la maintenance et les réglages ne doivent être effectués que dans des centres d'assistance agréés. Les réparations ou l'entretien réalisés par du personnel non qualifié peut entraîner un risque de blessures. Pour savoir où se trouve votre centre d'assistance DEWALT le plus proche, consultez le site www.2helpU.com.

Garantie

Consultez le site www.2helpU.com pour obtenir les informations les plus récentes sur la garantie.

Caractéristiques

	DCE822G18 / DCE825G18
Source lumineuse Diodes laser
Longueur de l'onde laser 510 – 530 nm visible
Puissance du laser ≤ 1,0 mW PRODUIT LASER DE CLASSE 2
Plage de fonctionnement 85 m (280')	100 m (330') avec détecteur (vendu séparément)
Précision, toutes les lignes et tous les points, sauf le point du bas	±3,0 mm pour 10 m
Batterie faible 1 voyant clignote sur la jauge de la batterie
L'appareil n'a pas été éteint à l'aide de l'interrupteur d'alimentation/de verrouillage pour le transport	4 voyants clignotent sur la jauge de la batterie
Faisceaux laser clignotants Plage d'inclinaison dépassée/appareil non mis de niveau
Source d'alimentation Bloc-batterie	DEWALT12V ou 18V
Température de service 39.2 °F à 104 °F (4 °C à 40 °C)
Température de stockage 39.2 °F à 104 °F (4 °C à 40 °C)
Humidité Humidité maximum relative de 80% à des températures jusqu'à 88°F (31°C) diminuant de façon linéaire jusqu'à 50% d'humidité relative à 104°F (40°C)
Environnement Résistance à l'eau et à la poussière IP54
Altitude < 2000 m (6500')

Sommario