DCLE34031 - équipements de mesure DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Niveau laser
Marque	DeWalt
Modèle	DCLE34031
Classe laser	Classe 2
Longueur d'onde	635 nm (rouge)
Puissance optique	< 1 mW
Alimentation	Piles (non fournies)
Dimensions (approx.)	140 x 65 x 55 mm
Poids (approx.)	0,4 kg
Fonctions principales	Projection de lignes horizontales et verticales, mise à niveau automatique
Portée de travail	Jusqu'à 30 m (selon conditions)
Précision	± 0,5 mm/10 m
Température de fonctionnement	-20 °C à 60 °C
Température de stockage	-20 °C à 60 °C
Étanchéité	Non spécifié
Accessoires inclus	Support aimanté, étui de rangement
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Ne pas regarder le rayon laser ; utiliser uniquement des piles adaptées
Garantie	1 an (réparation gratuite) + 30 jours satisfaction
Réparabilité	Réparation exclusivement par un centre agréé DeWalt
Normes	CE, IEC 60825-1
Couleur	Jaune / Noir

FOIRE AUX QUESTIONS - DCLE34031 DEWALT

Quelle est la classe laser du DeWalt DCLE34031 ?

Le DeWalt DCLE34031 est un laser de classe 2. Une exposition au rayon pendant moins de 0,25 seconde est considérée sans risque, car le réflexe de fermeture des paupières offre une protection adéquate.

Comment alimenter le laser DCLE34031 ?

Utilisez uniquement des piles adaptées au modèle. Insérez les piles en respectant les polarités (+ et -). Ne mélangez pas des piles neuves et usagées, et retirez les piles déchargées immédiatement.

Comment vérifier l'étalonnage du laser ?

Pour garantir la précision, vérifiez régulièrement l'étalonnage du laser. Consultez la section Vérification de l'étalonnage de champ du mode d'emploi. Les centres de réparation DeWALT peuvent effectuer cette vérification.

Comment nettoyer le laser DCLE34031 ?

Nettoyez les parties extérieures en plastique avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de solvants. Séchez l'outil avec un chiffon doux et sec avant de le ranger.

Quels accessoires sont recommandés pour ce laser ?

Utilisez uniquement des accessoires DeWALT recommandés. Un support aimanté est fourni pour fixer le laser sur des surfaces métalliques. D'autres accessoires sont disponibles auprès de votre revendeur.

Quelle est la garantie du DeWalt DCLE34031 ?

DeWALT offre une garantie de satisfaction de 30 jours (remboursement ou échange) et une garantie complète d'un an couvrant les pièces et la main-d'œuvre. Conservez votre preuve d'achat.

Puis-je réparer moi-même le laser ?

Non, le démontage du laser annule la garantie. Toute réparation doit être effectuée par un centre de réparation agréé DeWALT. Utilisez uniquement des pièces de rechange identiques.

Comment ranger le laser quand je ne l'utilise pas ?

Rangez le laser dans son étui fourni, dans un endroit sec à une température comprise entre -20 °C et 60 °C. Ne le rangez pas s'il est humide ou mouillé.

Le laser DCLE34031 est-il adapté à une utilisation en extérieur ?

Oui, mais la portée peut être réduite en plein soleil. Le laser est conçu pour un usage professionnel. Respectez les consignes de sécurité et ne dirigez jamais le rayon vers les yeux.

Comment éliminer le laser en fin de vie ?

Ne jetez pas le produit avec les déchets ménagers. Suivez les réglementations locales pour le recyclage des déchets électriques et électroniques (DEEE). Retirez les piles et jetez-les séparément.

MODE D'EMPLOI DCLE34031 DEWALT

Sécurité, maintenance et garantie du laser

Félicitations !

Vous avez choisi un outil DEWALT. Ses années d'expérience, son développement attentif des produits et son innovation ont fait de DEWALT l'un des partenaires les plus fiables pour les utilisateurs d'outils professionnels.

Définitions : conseils de sécurité

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité de chaque mot signal. Lisez ce manuel et prêtez attention à ces symboles..

ADANGER Indique un danger imminent qui, s'il n'est pas évité, causera la mort ou une blessure grave

AVERTISSEMENT: Indique un danger potentiel qui, s'il n'est pas évité, pourrait causer la mort ou une blessure grave.

ATTENTION: Indique un danger potentiel qui, s'il n'est pas évité, pourrait causer une blessure moyenne à faible.

ATTENTION: Utilisé sans le symbole d'alerte de sécurité, indique un danger potentiel qui, s'il n'est pas évité, pourrait causer des dégâts matériels.

POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE SUR CET OUTIL OU TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, APPELEZ-NOUS SUR : TÉL. : [phone] FAX : [phone] OU CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET : www.DeWALT.eu

AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessure, lisez ce manuel de sécurité, ainsi que le mode d'emploi.

CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS POUR VOUS Y REPORTER A L'AVENIR.

Définitions : conseils de sécurité

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité de chaque mot signal. Lisez ce manuel et prêtez attention à ces symboles.

DANGER: Indique un danger imminent qui, s'il n'est pas évité, causer la mort ou une blessure grave.

AVERTISSEMENT: Indique un danger potentiel qui, s'il n'est pas évité, pourrait causer la mort ou une blessure grave.

ATTENTION: Indique un danger potentiel qui, s'il n'est pas évité, pourrait causer une blessure moyenne à faible.

NOTE: Indique une pratique sans lien avec des blessures éventuelles qui, si elle n'est pas évitée, pourrait causer des dégâts matériels.

Indique un risque d'électrocution.

Indique un risque d'incendie.

Instructions de sécurité pour les lasers

AVERTISSEMENT ! Lisez et comprenez toutes ces instructions. Si vous ne suivez pas toutes les instructions indiquées ci-dessous, vous pourriez vous électrocuter, provoquer un incendie et/ou vous blesser gravement.

À AVERTISSEMENT: Rayons dangereux. L'utilisation de commandes, la réalisation de réglages ou encore l'exécution de procédures autres que celles spécifiées ci-après peuvent entraîner une irradiation dangereuse.

• Utilisez le laser seulement avec des piles conçues à cet effet. L'utilisation d'autres piles risque de provoquer un incendie.
• Après utilisation, placez le laser hors de portée des enfants et des personnes qui n'ont pas été formées à son utilisation.
  Les lasers peuvent être dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
• Utilisez seulement les accessoires conseillés par le fabricant de votre modèle. Des accessoires conseillés pour un type de laser peuvent créer présenter un risque de blessure s'ils sont utilisés avec un autre type de laser.
• Toute réparation d'outil doit être effectuée seulement par un réparateur qualifié. Une réparation ou un entretien effectué par un personnel non qualifié entraîne un risque de blessure. Pour trouver votre centre de réparation DEWALT le plus proche, composez le : [phone] ou allez sur www.DEWALT.eu
• Ne regardez pas le rayon. Pour voir le rayon laser, utilisez des outils optiques tels qu'un télescope ou un outil de transit. De graves blessures aux yeux pourraient en résulter.
• Ne placez pas le laser dans une position où le rayon laser pourrait atteindre l'œil d'une personne, volontairement ou non. De graves blessures aux yeux pourraient en résulter.
• Éteignez le laser dès que vous cessez de l'utiliser. En laissant le laser allumé, vous augmentez le risque de regarder le rayon.
• Ne démontez pas l'outil laser. Il n'y a pas de pièces pouvant être réparées par l'utilisateur à l'intérieur.
• Ne modifiez le laser en aucune manière. La modification de cet outil pourrait vous exposer à un irradiation laser dangereuse.
• Ne faites pas fonctionner le laser près d'enfants et ne laissez pas des enfants se servir du laser. De graves blessures aux yeux pourraient en résulter.
• Placez le laser de manière stable sur une surface plane. Si le laser tombait, vous pourriez abîmer l'outil ou vous blesser gravement.
• Cet outil est livré entièrement monté. Cet outil a été conçu de façon à être rapide et facile à utiliser. Lisez et comprenez toutes les instructions de ce mode d'emploi avant utilisation.

- Une exposition au rayon d'un laser de catégorie 2 est considérée sans risque pendant un maximum de 0,25 seconde. Généralement, le réflexe de fermeture des paupières donne une protection adéquate.

Risques résiduels

Les risques suivants sont inhérents à l'utilisation de cet outil :

- blessures provoquées en regardant le rayon laser

ÉTIQUETAGE

• Ne retirez pas et n'abîmez pas les étiquettes d'avertissement. Si vous retirez les étiquettes, l'utilisateur ou d'autres personnes peuvent s'exposer au rayon par inadvertance.
• L'étiquette de votre outil peut inclure les symboles suivants.

V....volts

mW...... milliwatts

* symbol d'avertissement de laser

nm.....longueur d'onde en nanomètres

Les pictogrammes suivants apparaissent sur l'outil :

Lisez ce mode d'emploi avant utilisation

Avertissement laser

Ne regardez pas le rayon laser.

Les échantillons d'étiquette suivants sont placés sur votre outil laser pour vous informer de la catégorie de laser, pour votre commodité et votre sécurité. Reportez-vous aussi au mode d'emploi du produit pour connaître les informations spécifiques à votre produit précis.

La société DEWALT Tool Co déclare que le marquage CE a été appliqué à ce produit conformément à la directive de marquage CE 93/68/EEC.

Ce produit est conforme à la norme IEC 60825-1.

Pour en savoir plus, allez sur www.DeWALT.eu

ENTRETIEN

• Pour garantir la précision de votre travail, vérifiez souvent que votre laser est correctement étalonné. Voir la section Vérification de l'étalonnage de champ de votre mode d'emploi.
• Les vérifications d'étalonnage et autres réparations d'entretien peuvent être effectuées par les centres de réparation DeWALT.
• Lorsque vous ne l'utilisez pas, rangez le laser dans la boîte fournie. Ne conservez pas votre laser à des températures inférieures à -20 °C ou supérieures à 60 °C.
• Ne placez pas votre laser dans la boîte s'il est humide ou mouillé. Le laser doit d'abord être séché avec un chiffon doux et sec.

NETTOYAGE

Les parties extérieures en plastique peuvent être nettoyées à l'aide d'un chiffon humide. Bien que ces parties résistent aux solvants, n'utilisez JAMAIS de solvants. Utilisez un chiffon doux et sec pour éliminer toute humidité de l'outil avant de le ranger.

RÉPARATION

REMARQUE : Si vous démontez le niveau du laser, vous annulerez toutes les garanties du produit.

Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, entretiens et réglages doivent être effectués par de centres de réparation agréés. Faites réparer votre outil par un réparateur qualifié en utilisant seulement des pièces de rechange identiques. Ainsi, vous préserverez la sécurité de l'outil.

Une réparation ou un entretien effectué par un personnel non qualifié entraîne un risque de blessure. Pour trouver votre centre de réparation DEWALT le plus proche, allez sur www.DEWALT.eu.

ACCESSOIRES

À AVERTISSEMENT: Comme les accessoires autres que ceux de DEWALT n'ont pas été testés avec ce produit, l'utilisation d'autres accessoires avec cet outil pourrait être risquée. Pour réduire le risque de blessure, seuls les accessoires DEWALT recommandés doivent être utilisés avec ce produit. Des accessoires conseillés pour un type de d'outil peuvent créer présenter un danger s'ils sont utilisés avec un autre type d'outil.

Les accessoires recommandés pour votre outil sont disponibles pour un coût supplémentaire auprès de votre revendeur local ou de votre centre de réparation agréé. Si vous avez besoin d'aide pour trouver un accessoire, contactez-nous à l'adresse suivante :

DeWALT

5 allée des Hêtres, BP 30084, 69579 Limonest Cedex

Tel: [phone] Fax: [phone]

ou allez sur notre site Internet: www.DeWALT.eu

Votre outil peut être fourni avec un support aimanté. Ce support permet à l'unité d'être placée sur n'importe quelle surface verticale en acier ou en fer, grâce aux aimants situés à l'arrière du support.

ATTENTION: Ne vous placez pas derrière le laser quand il est monté avec le support aimanté. Vous pourriez causer des dégâts ou être gravement blessé(e) si le laser tombait.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

- Utilisez le laser seulement avec des piles conçues à cet effet. L'utilisation d'autres piles risque de provoquer un incendie.

▲AVERTISSEMENT Les piles peuvent exploser, avoir des fuites ou entraîner des risques de blessure ou d'incendie. Pour réduire ce risque :

• Suivez attentivement tous les avertissements et instructions figurant sur l'étiquette ou le paquet des piles.
• Insérez toujours les piles correctement, en respectant les polarités (+ et -), marquées sur les piles et l'équipement.
• Ne court-circuitez jamais les bornes des piles.
• Ne rechargez pas les piles non rechargeables.
• Ne mélangez pas des piles neuves et utilisées. Remplacez toutes les piles en même temps par des piles neuves, toutes de la même marque et du même type.
• Retirez les piles déchargées immédiatement et jetez-les en respectant les règlements locaux.
• Ne jetez jamais des piles au feu.
• Tenez les piles hors de portée des enfants.
• Retirez les piles de l'appareil si celui-ci doit rester inutilisé plusieurs mois.

Fin de vie

• NE jetez PAS ce produit avec les déchets ménagers.
• Jetez TOUJOURS les piles en respectant les règlements locaux.
• RECYCLEZ-les conformément aux dispositions locales de collecte et de recyclage des déchets électriques et électroniques de la directive DEEE.

GARANTIE

DEWALT a toute confiance en la qualité de ses produits et propose une garantie exceptionnelle aux utilisateurs professionnels de ce produit. Cette garantie s'ajoute à vos droits habituels, sans aucun risque, en tant qu'utilisateur professionnel ou non professionnel. Cette garantie est valable sur le territoire des États membres de l'Union européenne et de la zone européenne de libre échange.

• GARANTIE DE SATISFACTION SANS RISQUE PENDANT 30 JOURS •

Si vous n'êtes pas entièrement satisfait de votre outil DEWALT, il vous suffit de le ramener sous 30 jours, avec tous ses composants d'origine, tel que vous l'avez acheté, au lieu d'achat, afin d'obtenir un remboursement complet ou un échange. Ce produit ne doit pas avoir subi autre chose que de l'usure normale et vous devrez fournir votre preuve d'achat.

- CONTRAT DE RÉPARATION GRATUIT D'UN AN •

Si vous avez besoin de faire entretenir ou réparer votre outil DEWALT durant les 12 mois qui suivent son achat, vous avez droit à une réparation gratuite. Elle sera effectuée gratuitement par un agent de réparation DEWALT agréé. Une preuve d'achat doit être fournie. Main-d'œuvre comprise. Ne comprend pas les accessoires et les pièces détachés, sauf s'ils se sont avérés défectueux pendant la période de garantie.

• GARANTIE COMPLÈTE D'UN AN •

Si votre produit DEWALT devient défectueux en raison de pièces ou de réparations défectueuses dans les 12 mois qui suivent la date d'achat, DEWALT s'engage à remplacer toutes les pièces défectueuses gratuitement ou, à votre gré, à remplacer l'appareil gratuitement, à condition que :

• Le produit n'ait pas été mal utilisé ;
• Le produit n'ait fait l'objet que d'une usure normale ;
• Aucune réparation n'ait été tentée par un personnel non autorisé ;
• Une preuve d'achat ait été produite ;
• Le produit soit ramené entier, avec tous ses composants d'origine.

Si vous souhaitez faire une réclamation, contactez votre revendeur ou vérifiez l'emplacement de votre réparateur DEWALT agréé le plus proche dans le catalogue DEWALT ou contactez votre bureau DEWALT à l'adresse figurant dans ce manuel. La liste des réparateurs DEWALT agréés et les coordonnées complètes de notre service après-vente figurent sur Internet: www.DEWALT.eu

DEWALT®