DCE825D1G18 - Strumenti di misura DEWALT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DCE825D1G18 DEWALT

• Informazioni sulla livella laser
- Sicurezza dell'utilizzatore
- Sicurezza delle batterie
- Alimentazione della livella laser
- Suggerimenti per l'uso
• Accensione della livella laser
- Verifica dell'accuratezza della livella laser
• Controllo della taratura di campo
- Uso della livella laser
- Manutenzione
- Risoluzione dei problemi
- Accessori
- Assistenza e riparazioni
• Garanzia
- Specifiche

Informazioni del laser

Il laser a linee incrociate a 2 punti DCE822G18 e il laser a linee incrociate a 5 punti DCE825G18 sono prodotti laser di Classe 2. È un laser autolivellante che può essere utilizzato per progetti di allineamento orizzontale (a livello) e verticale (a piombo).

Sicurezza dell'utilizzatore

Istruzioni di sicurezza

Le definizioni riportate di seguito descrivono il livello di allerta rappresentato da ogni parola di segnalazione. Leggere attentamente il manuale, prestando attenzione a questi simboli.

PERICOLO: indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, provoca lesioni personali gravi o addirittura letali.

AVVERTENZA: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare lesioni personali gravi o addirittura letali.

ATTENZIONE: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni personali di entità lieve o media.

AVISO:indica una situazione non in grado di causare lesioni personali ma che, se non evitata, potrebbe provocare danni materiali.

Per qualsiasi domanda o commento in merito a questo o ad altri prodotti DEWALT visitare il sito web www.2helpU.com.

AVVERTENZA:

non modificare l'utensile o alcuna parte di esso. Potrebbe causare danni al laser o lesioni personali.

AVVERTENZA:

leggere e comprendere tutte le istruzioni. L'inosservanza delle istruzioni seguenti può causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni personali.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

AVVERTENZA :

esposizione a radiazioni laser. Non smontare o modificare il livello laser. Al suo interno non sono presenti parti riparabili dall'utilizzatore. Potrebbero verificarsi lesioni gravi agli occhi.

AVVERTENZA:

radiazioni pericolose. L'utilizzo dei controlli o l'applicazione di regolazioni diverse da quelle specificate qui potrebbero causare una pericolosa esposizione alla radiazione laser.

ATTENZIONE: tenere le dita lontane dalla piastra posteriore e dal perno durante il montaggio con i magneti. Sussiste il rischio di pizzicamento delle dita.

ATTENZIONE: non sostare sotto il laser quando è montato con la staffa magnetica. La

caduta del laser può causare gravi lesioni personali o danni al laser.

L'etichetta applicata sulla livella laser potrebbe contenere i simboli riportati di seguito.

Simbolo Significato
VVolt
mW milliwatt
	Avvertenza laser
nm Lunghezza	d'onda innanometri
2Laser di classe 2

Etichette di avvertenza

Per la vostra comodità e sicurezza, le seguenti etichette sono riportate sul laser. (Figura ©, 10)

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni, l'utilizzatore deve leggere il manuale di istruzioni.

AVVERTENZA: RADIAZIONE LASER. NON SOSTARE NEL RAGGIO. Prodotto laser di Classe 2.

AVVERTENZA: tenere lontano dai magneti. I magneti costituiscono un pericolo in quanto possono disturbare il funzionamento dei pacemaker e provocare lesioni gravi o letali.

LASER 2 ≤1.0mW @ 510-530nm IEC 60825-1: 2014 COMPLIES WITH 21 CFR 1040.10 AND 1040.11 EXCEPT FOR CONFORMANCE WITH IEC 60825-1 ED. 3, AS DESCRIBED IN LASER NOTICE 56, DATED MAY 8, 2019.

Nel caso in cui lo strumento sia utilizzato in maniera diversa rispetto a quanto specificato dal produttore, la protezione fornita dallo stesso potrebbe essere compromessa.

• Evitare di impiegare questa livella laser in ambienti esposti al rischio di esplosione, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Questo strumento genera scintille che possono incendiare le polveri o i fumi.
• Quando non viene usata, riporre la livella laser fuori dalla portata dei bambini o di persone non addestrate. Le livelle laser sono pericolose in mano a persone inesperte.
• Gli interventi di assistenza o manutenzione sulla livella laser DEVONO essere condotti da personale qualificato. La riparazione o manutenzione eseguita da personale non qualificato potrebbe provocare lesioni. Per trovare il centro di assistenza DEWALT più vicino visitare il sito web www.2helpU.com.
• Non utilizzare strumenti ottici, come un telescopio o uno strumento di osservazione astronomico, per guardare il raggio laser. Potrebbero verificarsi lesioni gravi agli occhi.
• Non collocare la livella laser in una posizione in cui qualcuno potrebbe intenzionalmente o accidentalmente fissare direttamente il raggio laser. Potrebbero verificarsi lesioni gravi agli occhi.
• Non collocare la livella laser in prossimità di una superficie riflettente che potrebbe dirigere il raggio laser riflesso verso gli occhi di qualcuno. Potrebbero verificarsi lesioni gravi agli occhi.
• Spegnere la livella laser quando non è in uso. Se la si lascia accesa il rischio che qualcuno fissi il raggio laser aumenta.
• Non modificare la livella laser in alcun modo. L'apporto di modifiche al dispositivo potrebbe causare un'esposizione pericolosa a radiazioni laser.
• Non utilizzare la livella laser in presenza di bambini e non lasciare che i bambini la utilizzino. Potrebbero verificarsi lesioni gravi agli occhi.
• Non staccare né rovinare le etichette di avvertenza. Se le etichette vengono rimosse,

l'utilizzatore o altre persone potrebbero essere inavvertitamente esposte a radiazioni.

- Posizionare la livella laser in sicurezza su una superficie piana. Se la livella laser dovesse cadere, potrebbe danneggiarsi e provocare gravi lesioni a persone.

Sicurezza personale

• Evitare di distrarsi, prestare attenzione a quello che si sta facendo e utilizzare il proprio buon senso durante l'uso della livella laser. Non utilizzare la livella laser quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcool o medicinali. Un attimo di disattenzione durante l'uso della livella laser potrebbe causare gravi danni alle persone.
• Non esagerare. Mantenere sempre una posizione ed un equilibrio adeguati. Un appoggio ed un equilibrio adeguati consentono un migliore controllo dell'utensile in situazioni impreviste.
• Usare dispositivi di protezione individuale. Utilizzare sempre dispositivi di protezione per gli occhi. In base alle condizioni operative, l'impiego di dispositivi di protezione individuale, quali mascherina antipolvere, calzature di sicurezza, elmetto e protezioni per l'udito, riduce il rischio di lesioni alle persone.

Utilizzo e cura dell'utensile

• Non utilizzare la livella laser se l'interruttore Accensione/Blocco per trasporto non funziona. Un dispositivo che non possa essere controllato mediante l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.
• Seguire le istruzioni riportate nella sezione Manutenzione di questo manuale. L'uso di componenti non autorizzati o la mancata osservanza delle istruzioni riportate nella sezione Manutenzione potrebbe comportare il rischio di scossa elettrica o lesioni a persone.

Sicurezza delle batterie

AVVERTENZA

le batterie possono esplodere o perdere liquido, con la possibilità di causare lesioni a persone o incendi. Per ridurre questo rischio:

• Attenersi scrupolosamente a tutte le istruzioni e le avvertenze per la sicurezza riportati sull'etichetta e sulla confezione della batteria e nel manuale Sicurezza della batteria fornito in dotazione.
  • Non smaltire le batterie nel fuoco.
• Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini.
• Rimuovere le batterie quando il dispositivo non è in uso.
• Usare esclusivamente il caricabatterie specificato per il proprio pacco batteria ricaricabile.
• Staccare il pacco batteria prima di effettuare qualsiasi tipo di regolazione sulla livella laser e prima di cambiare gli accessori o di riporla. Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviare accidentalmente la livella laser.
• Usare la livella laser esclusivamente con i pacchi batteria specificamente previsti. L'impiego di pacchi batteria di tipo diverso potrebbe provocare il rischio di lesioni alle persone e incendio.
• In condizioni di sovraccarico, dalla batteria potrebbe fuoriuscire del liquido: evitare il contatto. In caso di contatto, sciacquare abbondantemente con acqua. Se il liquido dovesse entrare a contatto con gli occhi rivolgersi anche a un medico. Il liquido che fuoriesce dalla batteria può causare irritazione o ustioni.
• Non utilizzare un pacco batteria o la livella laser se danneggiati o modificati. Le batterie danneggiate o modificate potrebbero manifestare un comportamento imprevedibile, con la possibilità di causare un'esplosione o un rischio di incendio.
• Non esporre un pacco batteria o la livella laser alle fiamme o a una temperatura eccessiva.

L'esposizione alle fiamme o a temperature superiori a 130 °C (265 °C) potrebbe provocare un'esplosione.

• Seguire tutte le istruzioni per la carica e non caricare il pacco batteria a una temperatura che non rientri nell'intervallo di valori specificato nelle istruzioni.
  La carica impropria o a temperature al di fuori dell'intervallo specificato potrebbe danneggiare il pacco batteria e aumentare il rischio di incendio.
• Non conservare o utilizzare l'apparecchio e il pacco batteria in luoghi in cui la temperatura potrebbe scendere al di sotto di 4 °C (39,2 °F) (come capannoni esterni o edifici metallici in inverno) o raggiungere o superare i 40 °C (104 °F) (come capannoni esterni o edifici metallici in estate).

Alimentazione della livella laser

Questo livello laser può essere alimentato utilizzando un pacco batteria agli ioni di litio DEWALT da 12V o 18V.

Tipo di batteria	Batteria
12V DCB	120, DCB121, DCB122, DCB123, DCB124, DCB124G, DCB125, DCB126, DCB126G, DCB127
18V DCB	181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB183G, DCB184, DCB184B, DCB184G, DCB185, DCB187, DCB189, DCBP034, DCBP518

L'uso di altre batterie di tipo diverso può comportare un rischio di incendio.

Caricamento della batteria agli ioni di litio

1. Se il pacco batteria agli ioni di litio 12 V / 18 V DEWALTè collegato alla livella laser, rimuoverlo.

2. Tenendo premuto il pulsante di rilascio sul pacco batteria (Figura ⑧①), tirare il pacco batteria verso l'alto per sganciarlo dalla livella laser.

3. Sollevare il resto del pacco batteria ed estrarlo dalla livella laser (Figura ⑧②).

4. Collegare il caricabatterie a una presa elettrica.

5. Inserire il pacco batteria nel caricabatterie facendolo scorrere finché scatta in posizione (Figura A ①). La spia di sinistra sul caricabatterie lampeggerà per indicare che la batteria si sta caricando.

6. Una volta che la batteria si sarà completamente caricata (la spia sul caricabatterie ha smesso di lampeggiare), tenere premuto il pulsante sul pacco batteria (Figura ①②) ed estrarre la batteria dal caricabatterie (Figura ③).

7. Far scorrere il pacco batteria verso il basso nella livella laser fino a farlo scattare in posizione (Figura A 4).

Visualizzazione dell'indicatore del livello di carica della batteria

Quando la livella laser è accesa l'indicatore del livello di carica della batteria sul tastierino (Figura © ⑨) indica quanta corrente è ancora disponibile.

• Il LED inferiore si illumina e lampeggia quando il livello di carica della batteria è basso (10%). La livella laser può continuare a funzionare per un breve intervallo di tempo mentre la carica della batteria continua a ridursi, ma il/i raggio/i laser rapidamente si attenua/attenuano.
• Una volta caricata la batteria agli ioni di litio da 12 V/18 V e riaccesa la livella laser, il/i raggio/i laser tornerà/torneranno a un livello di luminosità pieno e l'indicatore del livello di carica della batteria mostrerà che essa ha raggiunto la piena capacità.
• Se tutti i 4 LED dell'indicatore del livello di carica della batteria rimangono accesi significa che la livella laser non è del tutto spenta. Quando il

dispositivo laser non è in uso, assicurarsi che l'interruttore Accensione/Blocco per trasporto sia spostato verso SINISTRA nella posizione Bloccato/Spento (Figura © 2).

Suggerimenti per l'uso

• Per prolungare la durata per carica della batteria spegnere la livella laser quando non è in uso.
• Per assicurare l'accuratezza del lavoro, verificare spesso la calibratura della livella laser. Consultare la sezione Verifica dell'accuratezza della livella laser.
• Prima di utilizzare la livella laser, accertarsi che sia posizionata in modo sicuro su una superficie piana e uniforme.
• Per aumentare la visibilità del raggio laser, utilizzare una Piastra di riscontro laser (Figura Ⓑ) e/o indossare degli Occhiali per raggio laser (Figura Ⓓ) che aiutano a localizzare il raggio laser.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di gravi lesioni alle persone non fissare mai direttamente il raggio laser, a prescindere che si indossino o no questi occhiali. Fare riferimento alla sezione Accessori per informazioni importanti.

• Segnare sempre il centro del raggio creato dalla livella laser.
• Sbalzi di temperatura estremi possono provocare il movimento o lo spostamento di strutture dell'edificio, treppiede metallici, attrezzatura, ecc., che possono influire sull'accuratezza. Verificare spesso l'accuratezza della livella laser mentre si lavora.
• Se la livella laser viene fatta cadere accidentalmente, assicurarsi che sia ancora calibrata. Consultare la sezione Verifica dell'accuratezza della livella laser.

Accensione del laser

Posizionare il laser su una superficie in piano. Far scorrere l'interruttore di blocco Power/Transport © ② a destra per sbloccare/accendere il laser.

Pulsante Display
	Premere una volta per visualizzare una linea laser orizzontale (Figura C 4).Premere una seconda volta per visualizzare una linea laser verticale (Figura C 5).Premere una terza volta per visualizzare una linea orizzontale e una linea verticale (Figura C 6).Premere una quarta volta per interrompere la visualizzazione delle linee laser.
DCLE34220DCLE34520	Premere una volta per visualizzare i punti sopra e sotto il laser (Figura C 7).Premere una seconda volta per interrompere la visualizzazione dei punti.

È possibile utilizzare 📄 / 🌐 🌐 insieme per visualizzare i punti e le linee laser. Per esempio, se si preme tre volte e 🎋 🎋 una volta, il laser visualizza linee incrociate e due punti (Figura Ⓐ 8).

Quando il laser non è in uso, scorrere l'interruttore di blocco Power/Transport a sinistra nella posizione OFF/Locked. Se l'interruttore di blocco non è in posizione di blocco, tutti e 4 i LED lampeggeranno continuamente sull'indicatore della batteria.

Verifica della precisione del laser

Gli strumenti laser sono sono sigillati e calibrati in fabbrica. Si consiglia di eseguire una verifica della precisione prima di utilizzare il laser per la prima volta (nel caso in cui il laser sia stato esposto a temperature estreme) e poi regolarmente per garantire l'accuratezza del lavoro. Quando si esegue uno dei

controlli di precisione elencati in questo manuale, seguire queste linee guida:

• Utilizzare l'area/distanza più ampia possibile, più vicina alla distanza operativa. Maggiore è l'area/la distanza, più facile sarà misurare la precisione del laser.
• Posizionare il laser su una superficie uniforme, piana e stabile e che risulti a livello in entrambe le direzioni.
• Segnare il centro del fascio laser.

Controllo della taratura di campo

Controllo della precisione – Fascio orizzontale, Direzione di scansione (Fig. D)

Il controllo della taratura di scansione orizzontale del laser richiede due pareti a una distanza di almeno 9 m. È importante eseguire un controllo della taratura utilizzando una distanza non inferiore alla distanza delle applicazioni per cui l'apparato verrà utilizzato.

1. Fissare il laser a una parete utilizzando il supporto articolato. Assicurarsi che il laser sia rivolto in avanti.
2. Accendere il raggio orizzontale del laser e ruotarlo di circa 45° in modo che l'estremità più a destra della linea laser colpisca la parete opposta ad una distanza di almeno 9 m. Segnare il centro del raggio (a).
3. Ruotare il laser di circa 90° per portare l'estremità più a sinistra della linea laser intorno al segno contrassegnato nel passaggio 2. Segnare il centro del raggio (b).
4. Misurare la distanza verticale tra i segni.
5. Se la misurazione supera i valori indicati di seguito, è necessario far riparare il laser presso un centro di assistenza autorizzato.

Controllo della precisione – Fascio orizzontale, Direzione del passo (Fig. E)

Il controllo della taratura del passo orizzontale del laser richiede una parete singola di almeno 9 m di lunghezza. È importante eseguire un controllo della taratura utilizzando una distanza non inferiore alla distanza delle applicazioni per cui l'apparato verrà utilizzato.

1. Fissare il laser a un'estremità di una parete utilizzando il supporto articolato.
2. Accendere il fascio orizzontale del laser e orientare il laser verso il lato opposto della parete e circa in parallelo rispetto alla parete adiacente.
3. Contrassegnare il centro del fascio in due punti (a, b) ad almeno 9 m di distanza.
4. Riposizionare il laser sul lato opposto della parete.
5. Accendere il fascio orizzontale del laser e orientare il laser indietro verso il primo lato della parete e circa in parallelo rispetto alla parete adiacente.
6. Regolare l'altezza del laser in modo che il centro del fascio sia allineato al punto di riferimento più vicino (b).
7. Contrassegnare il centro del fascio (c) direttamente sopra o sotto il punto di riferimento più lontano (a).
8. Misurare la distanza tra questi due punti di riferimento (a, c).
9. Se la misurazione supera i valori indicati di seguito, è necessario far riparare il laser presso un centro di assistenza autorizzato.

Controllo della precisione – Fascio verticale (Fig. F)

Il controllo della taratura verticale (messa in piombo) del laser può essere effettuato nel modo più preciso dove è disponibile una notevole quantità di altezza verticale, idealmente 6m, con una persona che posiziona il laser sul pavimento e un'altra persona vicino a un soffitto per contrassegnare la posizione del fascio. È importante eseguire un controllo della taratura utilizzando una distanza non inferiore alla distanza delle applicazioni per cui l'apparato verrà utilizzato.

1. Iniziare contrassegnando un punto di 1,5 m sul pavimento.
2. Accendere il fascio verticale del laser e posizionare l'unità a un'estremità della linea, di fronte alla linea.
3. Regolare l'unità in modo che il fascio sia allineato e centrato sulla linea sul pavimento.
4. Contrassegnare la posizione del fascio laser sul soffitto (a). Contrassegnare il centro del fascio laser direttamente sopra il punto medio della linea sul pavimento.
5. Riposizionare il laser all'altra estremità della linea sul pavimento. Regolare nuovamente l'unità in modo che il fascio sia allineato e centrato sulla linea sul pavimento.
6. Contrassegnare la posizione del fascio laser sul soffitto (b), direttamente accanto al primo segno (a).

7. Misurare la distanza tra questi due punti di riferimento.

8. Se la misurazione supera i valori indicati di seguito, è necessario far riparare il laser presso un centro di assistenza autorizzato.

9. Distanza consentita dal soffitto tra punti di riferimento - altezza 2,5 m.'

Distanza tra pareti	Distanza consentita tra a e b
2,5 m 1,7 mm
3,0 m 2,1 mm
4,0 m 2,8 mm
6,0 m 4,1 mm

Precisione dei punti a piombo

Il controllo della taratura della messa in piombo del laser può essere effettuato nel modo più preciso dove è disponibile una notevole quantità di altezza verticale, idealmente 6 m, con una persona che posiziona il laser sul pavimento e un'altra persona vicino a un soffitto per contrassegnare il punto creato dal fascio sul soffitto.

• Contrassegnare il punto sul pavimento, come mostrato in Figura ①.
• Accendere il laser e premere una volta per visualizzare i punti sopra e sotto il laser.
• Posizionare il laser in modo che il punto in basso sia centrato sul punto (a) e contrassegnare il centro del punto in alto sul soffitto come punto (b) (Figura ①).
• Ruotare il laser di 180°, assicurandosi che il punto in basso sia ancora centrato sul punto (a) sul pavimento (Figura G 2).
• Contrassegnare il centro del punto in alto sul soffitto come punto (c) (Figura ⑤ ②).
• Misurare la distanza tra i punti (b) e (c).
• Se la misurazione è maggiore della distanza consentita tra (b) e (c) per la corrispondente distanza tra soffitto e pavimento nella tabella seguente, il laser deve essere riparato presso un centro di assistenza autorizzato.

Distanza tra soffitto e pavimento	Distanza consentita tra b e c
2,5 m 1,7 mm
3,0 m 2,1 mm
4,0 m 2,8 mm
6,0 m 4,1 mm

Precisione dei punti a livello - Livello

Il controllo della taratura a livello dell'unità laser richiede due pareti parallele di almeno 6 m di distanza.

• Accendere il laser e premere due volte per visualizzare i punti sopra, avanti, sotto e a destra e sinistra del laser.
• Posizionare il laser a 5–8 cm dalla prima parete. Per testare il punto laser anteriore, assicurarsi che la parte anteriore del laser sia rivolta verso la parete (Figura H #1).
• Contrassegnare la posizione del punto laser sulla prima parete come punto (a) (Figura H #1).
• Ruotare il laser di 180° e contrassegnare la posizione dei punti laser sulla seconda parete come punto (b) (Figura H #1).
• Posizionare il laser a 5–8 cm dalla seconda parete. Per testare il punto laser anteriore, assicurarsi che la parte anteriore del laser sia rivolta verso la parete (Figura H #2) e regolare l'altezza del laser finché il punto laser non colpisce il punto b.
• Ruotare il laser di 180° e puntare il punto laser vicino al punto (a) sulla prima parete e contrassegnare il punto (c) (Figura H #2).
• Misurare la distanza verticale tra i punti (a) e (c) sulla prima parete.
• Se la misurazione è maggiore della distanza consentita tra (a) e (c) per la corrispondente distanza tra pareti nella tabella seguente, il laser deve essere riparato presso un centro di assistenza autorizzato.

- Ripetere i passaggi da 2 a 8 per verificare la precisione del punto a destra e quindi del punto a sinistra, assicurandosi che il punto laser che si sta testando sia il punto laser rivolto verso ciascuna parete.

Distanza tra pareti	Distanza consentita tra a e c
6,0 m 4,1 mm
9,0 m 6,2 mm
15,0 m 10,2 mm

Precisione dei punti a livello - Squadra

Il controllo della taratura del livello dell'unità laser richiede una parete singola di almeno 6 m di lunghezza. Tutti i punti di riferimento possono essere effettuati sul pavimento posizionando un target davanti al fascio a livello o a squadra e spostando la posizione al pavimento.

NOTA: per garantire la precisione, la distanza (D1) da (a) a (b), (b) a (c), (b) a (d) e (b) a (e) deve essere uguale.

• Accendere il laser e premere una volta per visualizzare i punti sopra, davanti e sotto il laser.
• Contrassegnare il punto (a) sul pavimento alla fine della stanza, come mostrato in Figura I #1.
• Posizionare il laser in modo che il punto in basso sia centrato sul punto (a) e assicurarsi che il punto anteriore punti verso l'estremità lontana della stanza (Figura I # 1).
• Utilizzando un target per trasferire la posizione del punto a livello frontale sulla parente al pavimento, segnare il punto (b) sul pavimento e quindi il punto (c) sul pavimento (Figura I # 1).
• Spostare il laser al punto (b) e allineare nuovamente il punto a livello frontale al punto c (Figura I #2).
• Utilizzando un target per trasferire la posizione del punto a livello frontale sulla parete sul pavimento, contrassegnare la posizione di due travi quadrate

come punti (d) ed (e) sul pavimento (Figura I #2).

• Ruotare il laser di 90° in modo che il punto del livello frontale si allinei al punto e (Figura I #3).
• Contrassegnare la posizione del primo fascio a squadra come punto (f) sul pavimento il più vicino possibile al punto (a) (Figura I #3).
• Misurare la distanza tra i punti (a) e (f) (Figura I #3).
• Se la misurazione è maggiore della distanza consentita tra (a) e (f) per la corrispondente distanza (D1) nella tabella seguente, il laser deve essere riparato presso un centro di assistenza autorizzato.
• Ruotare il laser di 180° in modo che il punto del livello frontale si allinei al punto e (Figura I #4).
• Contrassegnare la posizione del secondo fascio a squadra (g) sul pavimento il più vicino possibile al punto (a) (Figura I #4).
• Misurare la distanza tra i punti (a) e (g) (Figura I #4).
• Se la misurazione è maggiore della distanza consentita tra (a) e (g) per la corrispondente distanza (D1) nella tabella seguente, il laser deve essere riparato presso un centro di assistenza autorizzato.

Uso della livella laser

Livellamento dei laser

Finché la livella laser è adeguatamente calibrata, l'autolivellamento funziona correttamente. Ogni livella laser viene calibrata in fabbrica per trovare l'orizzontalità quando viene posizionata su una superficie piana nella media ± 4° di orizzontalità. Non sono necessari livellamenti manuali.

Se la livella laser è stato inclinato talmente tanto da impedire l'autolivellamento (più di 4°), il raggio laser lampeggerà. Sono previste due sequenze di lampeggiamento associate alla condizione di stato fuori livello.

• Con un'inclinazione compresa tra 4° e 10° i raggi laser lampeggiano con un ciclo di lampeggio continuo
• Con angoli di inclinazione superiori a 10° i raggi laser lampeggiano con un ciclo di tre lampeggi continui.

Se i raggi laser lampeggiano significa che LA LIVELLA NON È ORIZZONTALE (O A PIOMBO) E NON DOVREBBE ESSERE UTILIZZATA PER DETERMINARE O SEGNARE IL PUNTO DI ORIZZONTALITÀ O IL PIOMBO. Provare a riposizionare la livella laser su una superficie più piana.

Uso della staffa orientabile

La livella è dotata di una staffa magnetica orientabile (Figura ①①) fissata in modo permanente all'unità.

AVVERTENZA

posizionare la livella laser e/o il supporto per fissaggio a parete su una superficie stabile. Se la livella laser dovesse cadere potrebbero verificarsi gravi lesioni personali o danni al dispositivo.

• La staffa presenta una scanalatura a forma di buco della serratura (Figura Ⓔ) che consente di appendere la livella laser a un chiodo o una vite su qualsiasi tipo di superficie.
• La staffa ha una manopola di regolazione fine (Figura ① ②) per aiutarti ad allineare i raggi laser. Posizionare l'unità su una superficie piana e ruotare la manopola a destra per spostare le travi a destra, oppure ruotare la manopola a sinistra per spostare le travi a sinistra.

- La staffa è dotata di magneti (Figura ①) che consentono di fissare la livella alla maggior parte delle superfici verticali in acciaio o ferro, come borchie di intelaiature, telai di porte e travi strutturali in acciaio. Prima di fissare la staffa orientabile contro un montante (Figura ②), sistemare la Piastra metallica di valorizzazione (Figura ③) sul lato opposto del montante.

Manutenzione

• Per mantenere l'accuratezza del proprio lavoro, controllare spesso la livella, per assicurarsi che sia correttamente calibrata. Vedere la sezione Controllo della calibrazione sul campo.
• Le verifiche di calibrazione e gli interventi di manutenzione e riparazione possono essere eseguiti presso i centri assistenza DEWALT.
• Quando la livella laser non viene utilizzata, conservarla nella scatola del kit in dotazione. Non conservare la livella laser a temperature inferiori a -20 °C o superiori a 60 °C.
• Non conservare la livella laser nella scatola del kit se è bagnata. La livella deve essere asciugata con un panno asciutto prima di essere riposta.

Pulizia

Le parti esterne in plastica possono essere pulite con un panno umido. Anche se tali parti sono resistenti ai solventi, non utilizzarli MAI. Utilizzare un panno asciutto e morbido per rimuovere l'umidità dal dispositivo prima di riporlo.

Risoluzione dei problemi

La livella laser non si accende

• Caricare completamente la batteria, quindi reinstallarla nell'unità laser.
• Se l'unità laser viene scaldata oltre i 50 °C, non si accende. Se la livella laser è stata conservata

a temperature estremamente elevate, farla raffreddare. La livella laser non si danneggia se prima di averla fatta raffreddare per raggiungere la sua temperatura operativa ottimale, viene premuto l'interruttore Accensione/Blocco per trasporto.

I raggi laser lampeggiano

Le livelle laser sono progettate per l'autolivellamento in media fino a 4° in tutte le direzioni. Se la livella laser viene inclinata troppo e il meccanismo interno non riesce ad autolivellarsi, i raggi laser lampeggiano, indicando che l'angolo di inclinazione è stato superato. IL LAMPEGGIAMENTO DEL LASER È DOVUTO AL FATTO CHE LA LIVELLA LASER NON È LIVELLATA O A PIOMBO E NON DOVREBBE ESSERE UTILIZZATA PER DETERMINARE O SEGNARE IL LIVELLO O IL PIOMBO. Provare a riposizionare la livella laser su una superficie più piana.

I raggi laser non smettono di spostarsi

La livella laser è uno strumento di precisione, perciò, se non viene posizionata su una superficie stabile (e ferma), continua a cercare di trovare il punto di orizzontalità. Se il raggio laser non smette di spostarsi, provare a posizionare la livella laser su una superficie più stabile. La superficie dovrebbe essere anche relativamente piana per assicurare la stabilità del laser.

Le spie a LED dell'indicatore del livello di carica batteria lampeggiano

Se tutte e 4 le spie a LED continuano a lampeggiare sull'indicatore del livello di carica della batteria, significa che l'unità non è alimentata a sufficienza tramite l'utilizzo dell'interruttore Accensione/Blocco per trasporto (Figura © ②). L'interruttore Accensione/Blocco per trasporto deve essere sempre essere posizionato sulla posizione BLOCCATO/OFF quando la livella laser non viene utilizzata.

Accessori

La livella laser è dotata di attacchi filettati femmina da 1/4 - 20 e 5/8 - 11 nella parte inferiore dell'unità (Figura M). Essi servono per alloggiare accessori DeWALT attuali o futuri. Utilizzare esclusivamente accessori DeWALT specifici per l'uso con questo prodotto. Attenersi alle direzioni riportate sugli accessori.

AVVERTENZA

su questo prodotto sono stati collaudati soltanto gli accessori offerti da DEWALT, quindi l'impiego di accessori diversi potrebbe essere rischioso. Per ridurre il rischio di lesioni, su questo prodotto vanno utilizzati solo gli accessori raccomandati DEWALT.

Se si dovesse avere bisogno di aiuto per trovare degli accessori, contattare il centro di assistenza il centro assistenza DEWALT più vicino o andare al sito web www.2helpU.com.

Piastra di riscontro

Alcune livelle laser includono una Piastra di riscontro laser (Figura Ⓞ) che aiuta a localizzare e segnare il raggio laser. La piastra di riscontro laser migliora la visibilità del raggio laser quando quest'ultimo attraversa la piastra. Sulla piastra sono riportate le scale di misura standard e metriche. Il raggio laser passa attraverso la plastica rossa e viene riflesso dal nastro riflettente sul lato opposto. Il magnete posto nella parte superiore della piastra ha lo scopo di tenere attaccata la piastra alla guida a soffitto o ai montanti in acciaio per stabilire le posizioni di piombo e livello. Per ottenere le migliori prestazioni utilizzando la Piastra di riscontro laser, il logo DEWALT deve essere rivolto verso l'utilizzatore.

Occhiali per raggio laser

Alcune livelle laser includono un paio di Occhiali per raggio laser (Figura Ⓐ). Questi occhiali migliorano la visibilità del raggio laser in condizioni di forte luminosità o a lunga distanza, quando la livella laser viene usata in ambienti chiusi. Questi occhiali non sono necessari per utilizzare la livella laser.

ATTENZIONE

questi occhiali non sono occhiali di sicurezza approvati ai sensi degli standard ANSI e non dovrebbero essere indossati quando si utilizzano strumenti o utensili diversi. Questi occhiali non impediscono al raggio laser di entrare negli occhi.

ATTENZIONE

per ridurre il rischio di gravi lesioni alle persone non fissare mai direttamente il raggio laser, a prescindere che si indossino o no questi occhiali.

Fissaggio a soffitto

Il supporto per fissaggio a soffitto della livella laser (Figura ①), se in dotazione, offre opzioni di fissaggio della livella aggiuntive. Il supporto a soffitto è dotato di una morsa (Figura ②) a un'estremità che può essere fissato su un angolo della parete per l'installazione sul controsoffitto (Figura ③). Su ciascuna estremità del supporto a soffitto è presente un foro per vite (Figura ④ e ⑤), che permette al supporto a soffitto di essere fissato su qualsiasi superficie mediante un chiodo o una vite.

Una volta assicurato il supporto a soffitto, la sua piastra in acciaio fornisce una superficie, su cui può essere fissata la staffa magnetica orientabile (Figura ⑨⑥). La posizione del laser può essere nuovamente regolata spostando la staffa magnetica mobile verso l'alto o verso il basso sul supporto a parete.

Manutenzione e riparazioni

NOTA: lo smontaggio della/e livella/e laser annulla tutte le garanzie del prodotto.

|

Per assicurare la SICUREZZA e l'AFFIDABILITÀ del prodotto, le riparazioni, la manutenzione e la regolazione dovrebbero essere eseguite presso i centri di assistenza autorizzati. La riparazione o manutenzione eseguita da personale non qualificato potrebbe provocare lesioni. Per trovare il centro di assistenza DEWALT visitare il sito web www.2helpU.com.

Garanzia

Visitare il sito web www.2helpU.com per informazioni recenti sulla garanzia.

Dati tecnici

	DCE822G18 / DCE825G18
Sorgente luminosa Diodi laser
Lunghezza d'onda laser 510 – 530nm visibile
Potenza laser ≤1.0 mW PRODOTTO LASER DI CLASSE 2
Intervallo operativo 280' (85 m)	330' (100 m) con rilevatore (venduto separatamento)
Precisione - tutte le linee e i punti, tranne il punto in basso	±3.0 mm per 10 m
Batteria scarica 1 LED lampeggiante sull'indicatore della batteria
Unità non spenta con l'interruttore di blocco a pendolo	4 LED lampeggianti sull'indicatore della batteria
Fasci laser lampeggianti Intervallo di inclinazione superato/l'unità non è a livello
Alimentazione Pacco batteria	DEWALT12V o 18V
Temperatura d'esercizio Da 4 °C a 40 °C (39.2 °F a 104 °F)
Temperatura di conservazione Da 4 °C a 40 °C (39.2 °F a 104 °F)
Umidità Umidità relativa massima dell'80% per temperature ambientali fino a 31 °C (88°F) scendendo in maniera lineare fino al 50% di umidità relativa a 40 °C (104°F) di temperatura.
Ambientale Resistenza all'acqua e alla polvere IP54
Altitudine Up to 6500' (2000m)

Contenido