DCE825D1G18 - Meetinstrumenten DEWALT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DCE825D1G18 DEWALT

• Laser informatie
• Gebruikersveiligheid
• Accu veiligheid
• De laser voeding
• Bedieningstips
• De laser inschakelen
• De lasernauwkeurigheid controleren
• Kalibratietest ter plaatse
• De laser gebruiken
• Onderhoud
• Oplossen van problemen
• Accessoires
  • Service en reparaties
• Garantie
• Specifications

Laser informatie

De DCE822G18 2-punts kruislijnlaser en DCE825G18

5-punts kruislijnlaser zijn klasse 2 laserproducten. Het is zelfnivellerend lasergereedschap dat kan worden gebruikt voor horizontale (waterpas) en verticale (loodrecht) uitlijning.

Gebruikersveiligheid

Veiligheidsrichtlijnen

De onderstaande voorschriften beschrijven het veiligheidsniveau voor ieder signaleringswoord. Lees de gebruiksaanwijzing door en let vooral op deze symbolen.

GEVAAR: Geeft een dreigend gevaar aan dat, als dit niet wordt voorkomen, leidt tot een ongeval met dodelijke afloop of tot ernstig letsel.

WAARSCHUWING: Geeft een mogelijk gevaar aan dat, indien dit niet wordt voorkomen, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.

VOORZICHTIG: Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt voorkomen, zou kunnen leiden tot gering of minder ernstig letsel.

OPMERKING: Geeft een handeling aan waarbij geen persoonlijk letsel optreedt die, indien niet voorkomen, schade aan goederen kan veroorzaken.

Hebt u vragen of opmerkingen over dit of een ander DEWALT product, ga dan naar www.2helpU.com.

WAARSCHUWING:

Pas het gereedschap of een onderdeel ervan nooit aan. Schade aan de laser kan persoonlijk letsel veroorzaken.

WAARSCHUWING:

Lees en begrijp alle instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

WAARSCHUWING:

Blootstelling aan laserstraling. De laser niet demonteren en geen aanpassingen maken. Er zitten in het apparaat geen onderdelen die onderhoudswerkzaamheden vereisen. Dit kan ernstig oogletsel veroorzaken.

WAARSCHUWING:

Gevaarlijke straling. Bediening, aanpassingen of het uitvoeren van handelingen anders dan beschreven in deze handleiding, kunnen resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling.

VOORZICHTIG: Houd vingers weg bij de achterplaat en knop wanneer u met behulp van magneten monteert. Uw vingers zouden bekneld kunnen raken.

VOORZICHTIG: Ga niet onder de laser staan wanneer deze is gemonteerd met de magneetbeugel. Dit zou ernstig persoonlijk letsel en beschadiging van de laser tot gevolg kunnen hebben wanneer de laser valt.

Het label op uw laser kan de volgende symbolen bevatten.

Symbool Betekenis
VVolt
mW Milliwatt
	Laser Waarschuwing
nm Golflengte in nanometers
2Klasse 2 laser

Waarschuwingslabels

Voor uw gemak en veiligheid staan de volgende labels op uw laser (Afbeelding © 10).

WAARSCHUWING: Lees de gebruikershandleiding om het risico op letsel te verminderen.

WAARSCHUWING: LASERSTRALING. KIJK NIET IN DE LASERSTRAAL. Klasse 2 laser product.

UWING: Blijf uit de buurt van de magneet. Magneten kunnen gevaarlijk zijn en de werking van pacemakers verstoren, dit kan ernstig letsel of zelfs de dood als gevolg hebben.

LASER 2 ≤1.0mW @ 10-30mm IEC 60825-1: 2014 COMPLIES WITH 21 CFR 1040,10 AND 1040.11 EXCEPT FOR CONFORMANCE WITH IEC 60825-1 ED. 3, AS DESCRIBED IN LASER NOTICE 56, DATED MAY 8, 2019.

• Als de apparatuur wordt gebruikt op een wijze die niet door de fabrikant wordt aangeduid, kan dat ten koste gaan van de beveiliging die de apparatuur biedt.
• Bedien de laser niet in een explosieve omgeving, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Dit apparaat kan vonken veroorzaken die stof of dampen kunnen doen ontbranden.
• Berg een ongebruikte laser op buiten bereik van kinderen en andere ongeoefende gebruikers. Lasers zijn gevaarlijk in de handen van ongeoefende gebruikers.
• Service aan het gereedschap MOET door gekwalificeerde monteurs worden uitgevoerd. Wanneer service of onderhoud wordt uitgevoerd door ongekwalificeerd personeel, kan dat letsel veroorzaken. Ga naar www.2helpU.com om uw dichtstbijzijnde DeWALT servicecentrum te vinden.
• Gebruik geen optische gereedschappen zoals een telescoop of vergrootglas om de laserstraal te bekijken. Dit kan ernstig oogletsel veroorzaken.
• Plaats de laser niet op een plek waar iemand per ongeluk of opzettelijk in de laserstraal kan kijken. Dit kan ernstig oogletsel veroorzaken.
• Plaats de laser niet in de buurt van een reflecterend oppervlak omdat de laserstraal dan in iemands ogen kan reflecteren. Dit kan ernstig oogletsel veroorzaken.
• Schakel de laser uit als deze niet wordt gebruikt. Als de laser niet wordt uitgeschakeld vergroot dit het risico dat iemand in de laserstraal kijkt.
• Maak nooit wijzigingen aan de laser. Wijzigingen maken aan de laser kan blootstelling aan gevaarlijke laserstraling veroorzaken.

• Gebruik de laser nooit in de buurt van kinderen en laat kinderen nooit de laser bedienen. Dit kan ernstig oogletsel veroorzaken.

• Nooit de waarschuwingslabels verwijderen of beschadigen. Als labels worden verwijderd kunnen de gebruiker en omstanders onbedoeld aan straling worden blootgesteld.

• Plaats de laser op een stabiel vlak oppervlak. Als de laser omvalt kan de laser beschadigen of ernstig letsel veroorzaken.

Persoonlijke veiligheid

• Blijf alert en kijk wat u doet, gebruik uw gezonde verstand wanneer u het lasergereedschap bedient. Gebruik de laser niet als u vermoeid bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicatie bent. Een moment van onoplettendheid tijdens het werken met de laser kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
• Reik niet te ver. Zorg ervoor dat u altijd stevig staat en in evenwicht blijft. Door stevig te staan en in evenwicht te houden, kunt u het gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden.
• Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. Afhankelijk van de werkomstandigheden zal het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een helm en gehoorbescherming de kans op persoonlijk letsel verkleinen.

Gebruik en verzorging van het gereedschap

• Gebruik de laser niet als de Aan-uit/Transport vergrendeling de laser niet aan of uit kan schakelen. Gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden in- en uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
• Volg de instructies in het hoofdstuk Onderhoud van deze handleiding. Gebruik van namaakonderdelen of het niet opvolgen van de Onderhoudsinstructies kan een risico van een elektrische schok of letsel veroorzaken.

Accu veiligheid

WAARSCHUWING:

Accu's kunnen exploderen of lekken en kunnen letsel of brand veroorzaken.

Beperk het risico door als volgt te werk te gaan:

• Volg alle instructies en waarschuwingslabels op de accu, de verpakking en de bijgevoegde accu veiligheidshandleiding zorgvuldig op.
• Gooi accu's niet in het vuur.
• Houd accu's buiten het bereik van kinderen.
• Verwijder de accu als het apparaat niet wordt gebruikt.
• Gebruik alleen de lader die voor gebruik met de oplaadbare accu is gespecificeerd.
• Verwijder de accu uit de laser voordat u aanpassingen maakt, accessoires vervangt of de laser opbergt. Door dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen uit te voeren, beperkt u het risico dat de laser per ongeluk wordt gestart.
• Gebruik de laser alleen met de aangegeven accu's. Gebruik van andere accu's kan leiden tot letsel en brandgevaar.
• Onder extreme omstandigheden, kan er vloeistof uit de accu lekken; vermijd contact hiermee. Als u per ongeluk hier toch mee in contact komt, spoelt u met water. Als de vloeistof in contact met de ogen komt, dient u daarnaast medische hulp in te roepen. Vloeistof afkomstig uit de accu kan irritatie of brandwonden veroorzaken.
• Gebruik geen accu of laser die is beschadigd of waaraan aanpassingen zijn gemaakt. Beschadigde of gemodificeerde accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen wat brand, explosies of letsel kan veroorzaken.

• Stel een accu of laser nooit bloot aan vuur of extreme temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen hoger dan 130 °C kan een explosie veroorzaken.

• Volg alle instructies en laad de accu niet op buiten het temperatuurbereik dat wordt aangegeven in de instructies. Verkeerd opladen of bij temperaturen buiten het aangegeven bereik kan de accu beschadigen en het risico van brand verhogen.

• Berg het gereedschap en de accu niet op plaatsen op waar de temperatuur kan dalen tot onder 4 °C (39,2 °F) (zoals in een schuur buiten of een metalen gebouw in de winter), of kan oplopen tot tot 40 °C (104 °F) of hoger (zoals in een schuur buiten of een metalen gebouw in de zomer).

De laser voeding

Deze laser kan worden gevoed door een DEWALT12V of 18V Li-ion accu.

Accutype Accu
12V DCB	120, DCB121, DCB122, DCB123, DCB124, DCB124G, DCB125, DCB126, DCB126G, DCB127
18V DCB	181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB183G, DCB184, DCB184B, DCB184G, DCB185, DCB187, DCB189, DCBP034, DCBP518

Gebruik van andere accu's kan brand veroorzaken.

Li-ion accu opladen

1. Verwijder de accu als de DEWALT12V/18V Li-ion accu in de laser zit.

2. Houd de ontgrendelknop op de accu ingedrukt (Afbeelding ⑧ 1), trek de accu naar boven om het te ontgrendelen van de laser.

3. Trek de accu nu helemaal naar boven, uit de laser (Afbeelding ⑧ ②).

4. Steek de stekker van uw oplader in het stopcontact.

5. Schuif de accu in de oplader tot deze op zijn plaats klikt (Afbeelding Ⓐ①). Het linker indicatorlampje

op de lader knippert om aan te geven dat de accu wordt opgeladen.

1. Nadat de accu volledig is opgeladen (het indicatorlampje op de lader knippert niet meer), houd u de ontgrendelknop op de accu ingedrukt (Afbeelding Ⓐ 2) en schuift u de accu uit de lader (Afbeelding Ⓐ 3).
2. Schuif de accu in de laser tot deze op zijn plaats klikt (Afbeelding Ⓐ 4).

De acculading indicator aflezen

Als de laser AAN staat, geeft de acculading indicator naast de toetsen (Afbeelding ⑨) de resterende acculading aan.

• De onderste led gaat knipperen zodra de accu bijna leeg is (10%). De laser kan nog een korte tijd werken terwijl de accu verder leegloopt, maar de stralen zullen snel dimmen.
• Nadat de 12V/18V Li-ion accu is opgeladen en de laser wordt ingeschakeld, zullen de laserstralen weer met de volledige helderheid stralen en zal de indicator de volledige capaciteit aangeven.
• Als alle 4 de leds op de acculading indicator AAN blijven, geeft dit aan dat de laser niet volledig UIT staat. Als de laser niet wordt gebruikt, schuif de Aan-uit/Transport vergrendeling dan naar LINKS in de Vergrendeld/UIT stand (Afbeelding Ⓒ 2).

Bedieningstips

• Om de levensduur per acculading te vergroten, moet u de laser uitschakelen zodra deze niet wordt gebruikt.
• Controleer regelmatig of uw laser juist is gekalibreerd om de nauwkeurigheid van uw werk te garanderen. Raadpleeg hoofdstuk De laser nauwkeurigheid controleren.
• Controleer voordat u de laser gebruikt of deze stevig op een vlak oppervlak staat en dat de laser naar beide zijden waterpas staat.

- Om de zichtbaarheid van de straal te verhogen kunt u een laserrichtbord (Afbeelding Ⓑ) en/of laserbril gebruiken (Afbeelding Ⓞ) om de laserstraal te zoeken.

VOORZICHTIG:

Om het risico op ernstig oogletsel te verminderen, mag u nooit rechtstreeks in de laserstraal kijken zonder een laserbril. Raadpleeg hoofdstuk Accessoires voor belangrijke informatie.

• Markeer altijd het midden van de laserstraal.
• Extreme temperatuurschommelingen kunnen voorwerpen of gebouwen, statieven, materiaal etc. laten uitzetten, dit kan de nauwkeurigheid beïnvloeden. Controleer de nauwkeurigheid regelmatig tijdens uw werkzaamheden.
• Controleer de nauwkeurigheid van de laser als deze is omgevallen. Raadpleeg hoofdstuk De laser nauwkeurigheid controleren.

De laser inschakelen

Plaats de laser op een vlakke ondergrond. Schuif de schakelaar Power/Transport Lock (Aan/Uit - Transportvergrendeling) © ② naar rechts en ontgrendel de laser en schakel de laser in.

Knop Displays
	Druk één keer voor een horizontale laserlijn (Afbeelding 2).Druk een tweede keer voor een verticale laserlijn (Afbeelding 2).Druk een derde keer voor een horizontale lijn en een verticale lijn (Afbeelding 2).Drukt u een vierde keer dan worden er geen laserlijnen meer getoond.
DCLE34220DCLE34520	Druk één keer voor stippen onder en boven de laser (Afbeelding 2).Drukt u een tweede keer dan worden er geen stippen meer getoond.

U kunt met ⑨ en / ⚫ samen laserstippen en -lijnen laten verschijnen. Bijvoorbeeld, drukt ⬣ drie keer op en één keer Ⓞ op, dan laat de laser gekruiste lijnen en twee stippen zien (Afbeelding Ⓔ ⑧).

Schuif, wanneer u de lezer niet gebruikt, de schakelaar Power/Transport Lock (Aan/Uit - Transportvergrendeling) naar links in de stand OFF/Vergrendeld. Als de schakelaar Power/Transport Lock (Aan/Uit - Transportvergrendeling) niet in de vergrendelde positie staat, knipperen alle 4 LED's op de batterijmeter ononderbroken.

De nauwkeurigheid van de laser controleren

Het lasergereedschap is verzegeld en gekalibreerd in de fabriek. Aanbevolen wordt een nauwkeurigheidstest uit te voeren vóór u de laser voor de eerste keer gebruikt (voor het geval dat de laser aan extreme temperaturen blootgesteld is geweest) en dat daarna regelmatig te doen, zodat de nauwkeurigheid van uw werk gewaarborgd is. Volg onderstaande richtlijnen, wanneer u een van de nauwkeurigheidscontroles die in deze handleiding worden genoemd, uitvoert:

• Gebruik het grootst mogelijke oppervlak/de grootst mogelijke afstand, het dichtst bij de werkafstand. Hoe groter het oppervlak/de afstand, des te gemakkelijker is het de nauwkeurigheid van de laser te meten.
• Plaats de laser op een gladde, vlakke, stabiele ondergrond, die waterpas is in beide richtingen.
• Markeer het midden van de laserstraal.

Kalibratietest ter plaatse

Nauwkeurigheid controleren – horizontale straal, scanrichting (Afb. D)

Voor een horizontale kalibratie van de laser zijn twee wanden nodig die 9 m van elkaar verwijderd

zijn. Het is belangrijk een kalibratietest uit te voeren, waarvan de afstand niet korter is dan de afstand van de toepassingen waarvoor het gereedschap zal worden gebruikt.

1. Bevestig de laser met behulp van de draaibeugel op een wand. Controleer dat de laser recht vooruit is gericht.
2. Schakel de horizontale straal van de laser in en draai de laser ongeveer 45°, zo dat het meest rechtse uiteinde van de laserlijn de wand ertegenover op een afstand van ten minste 9 m raakt. Markeer het midden van de straal (a).
3. Draai de laser ongeveer 90° en breng het meest linkse uiteinde van de laserlijn bij het merkteken dat u in Stap 2 hebt gezet. Markeer het midden van de straal (b).
4. Meet de verticale afstand tussen de merktekens.
5. Als de gemeten waarde groter is dan de waarden die hieronder worden getoond, dan moet de laser worden nagezien door een erkend servicecentrum.

Afstand tussen wanden	Toelaatbare afstand tussenmarkeringen a en b
10,0 m 3,0 mm
12,0 m 3,6 mm
15,0 m 4,5 mm

Nauwkeurigheid controleren – Horizontale straal, Hellingrichting (Afb. E)

Voor het kalibreren van de horizontale helling van de laser is een wand nodig van minimaal 9 m lang. Het is belangrijk een kalibratietest uit te voeren, waarvan de afstand niet korter is dan de afstand van de toepassingen waarvoor het gereedschap zal worden gebruikt.

1. Bevestig de laser aan één van de uiteinden van een muur met behulp van de draaibeugel.

2. Schakel de horizontale laserstraal in en draai de straal naar het andere uiteinde van de muur, ongeveer parallel aan de aangrenzende muur.

3. Markeer het midden van de straal op twee plaatsen (a, b), minstens 9m van elkaar verwijderd.
4. Richt de laser weer op het andere uiteinde van de muur.
5. Schakel de horizontale straal van de laser in en draai de straal terug naar het eerste uiteinde van de wand, ongeveer parallel aan de aangrenzende wand.
6. Pas de hoogte van de laser aan zodat het midden van de straal op gelijke hoogte is met het dichtstbijzijnde merkteken (b).
7. Markeer het midden van de straal (c) direct boven of onder het verste merkteken (a).
8. Meet de afstand tussen deze twee merktekens (a, c).
9. Als de gemeten waarde groter is dan de waarde hieronder, dan moet de laser worden nagezien door een erkend servicecentrum.

Afstand tussen wanden	Toelaatbare afstand tussenmarkeringen a en c
10,0 m 6,0 mm
12,0 m 7,2 mm
15,0 m 9,0 mm

Nauwkeurigheid controleren – verticale straal (Afb. F)

Het controleren van de verticale (loodrecht) kalibratie van de laser kan het nauwkeurigste worden gedaan wanneer er een aanmerkelijke hoeveelheid verticale hoogte beschikbaar is, 6 m is ideaal, met één persoon op de vloer die de laser positioneert en een andere bij een plafond om de positie van de straal te markeren. Het is belangrijk een kalibratietest uit te voeren, waarvan de afstand niet korter is dan de afstand van de toepassingen waarvoor het gereedschap zal worden gebruikt.

1. Markeer om te beginnen een lijn van 1,5 meter op de vloer.
2. Schakel de verticale straal van de laser in en plaats het gereedschap aan één uiteinde van de lijn, naar de lijn toe gericht.
3. Stel het gereedschap zo af dat de straal wordt uitgelijnd met en gecentreerd op de lijn op de vloer.
4. Markeer de positie van de laserstraal op het plafond (a). Markeer het midden van de laserstraal direct over het middelpunt van de lijn op de vloer.
5. Plaats de laser weer aan het andere uiteinde van de lijn op de vloer. Stel het gereedschap nogmaals zo af dat de straal wordt uitgelijnd met en gecentreerd op de lijn op de vloer.
6. Markeer de positie van de laserstraal op het plafond (b). direct naast het eerste merkteken (a).
7. Meet de afstand tussen deze twee merktekens.

- Als de gemeten waarde groter is dan de waarde hieronder, dan moet de laser worden nagezien door een erkend servicecentrum.

- Toelaatbare afstand tussen markeringen op 2,4 m

Afstand tussen wanden	Toelaatbare afstand tussenmarkeringen a and b
2,5 m 1,7 mm
3,0 m 2,1 mm
4,0 m 2,8 mm
6,0 m 4,1 mm

Nauwkeurigheid stip loodrecht

De kalibratie van de loodrechtstand van de laser kan het nauwkeurigst worden gecontroleerd wanneer er een aanzienlijke verticale hoogte beschikbaar is, 6 m is ideaal, met één persoon op de vloer die de laser positioneert en een ander die bij het plafond de positie kan markeren van de punt die door de straal op het plafond wordt geprojecteerd.

- Markeer punt (a) op de vloer, zoals wordt getoond in Afbeelding ⑧ ①.

• Schakel de laser in en druk één keer op zodat er stippen boven en onder de laser verschijnen.
• Plaats de laser zo dat de lage stip die is gesynthetiseerd over punt (a) en markeer het midden van de hoge stip op het plafond als punt (b) (Afbeelding ⑥ ①).
• Draai de laser 180°, en let er daarbij op dat de lage stip nog steeds is gecentreerd op punt (a) op de vloer (Afbeelding Ⓔ②).
• Markeer het midden van de hoge stip op het plafond als punt (c) (Afbeelding G 2).
• Meet de afstand tussen punten (b) en (c).
• Als u een grotere afstand meten dan de Toegestane Afstand Tussen (b) & (c) voor de bijbehorende Afstand Tussen Plafond & Vloer in de volgende tabel, moet de laser worden nagezien in een officieel servicecentrum.

Afstand Tussen Plafond & Vloer	Toegestane Afstand tussen ⓑ and Ⓒ
2,5 m 1,7 mm
3,0 m 2,1 mm
4,0 m 2,8 mm
6,0 m 4,1 mm

Nauwkeurigheid stip waterpas - waterpas

Voor de controle van waterpaskalibratie van de laser zijn twee parallelle wanden nodig die ten minste 6 m uit elkaar staan.

• Schakel de laser in en druk twee keer voor stippen boven, voor, onder en rechts en links van de laser.
• Plaats de laser op 5 – 8 cm van de eerste wand. Voor het testen van de voorste laserstip is het van belang dat de voorzijde van de laser naar de wand is gericht (Afbeelding H, 1).

• Markeer de positie van de laserstip op de eerste wand als punt (a) (Afbeelding H, 1).

• Draai lasertoestel 180° en markeer de positie van de laserstip op de tweede wand als punt (b) (Afbeelding H, 1).

• Plaats de laser op 5 – 8 cm van de tweede wand. Voor het testen van de voorste laserstip is het van belang dat de voorzijde van de laser naar de wand is gericht (Afbeelding H, 2), en dat u de hoogte van de laser afstelt tot de laserstip punt b. raakt.
• Draai lasertoestel 180° en richt de laserstip bij punt (a) op de eerste wand en markeer punt (c) (Afbeelding H, 2).
• Meet de verticale afstand tussen punten (a) en (c) op de eerste wand.
• Als u een grotere afstand meet dan de Toegestane Afstand Tussen (a) & (c) voor de bijbehorende Afstand Tussen Wanden in de volgende tabel, moet de laser worden nagezien in een officieel servicecentrum.
• Herhaal stappen 2 tot en met 8 voor het controleren van de nauwkeurigheid van de rechter stip en dan de linker stip, en let er daarbij op dat de laserstip die u test de laserstip is die op elk van de wanden is gericht.

Afstand tussen wanden	Toegestane Afstand tussen a en c
6,0 m 4,1 mm
9,0 m 6,2 mm
15,0 m 10,2 mm

Nauwkeurigheid stip waterpas - haaks

Voor de controle van waterpaskalibratie van de laser is een ruimte nodig van ten minste 6 m. Alle markeringen kunnen op de vloer worden gemaakt door een doel te plaatsen voor de straal voor waterpas of haaks en de locatie op de vloer over te zetten.

NB: Voor de nauwkeurigheid moet de afstand (D1) van (a) naar (b), (b) naar (c), (b) naar (d) en (b) naar (e) gelijk zijn.

- Schakel de laser in en druk één keer op zodat er stippen boven, voor en onder de laser verschijnen.

• Markeer punt (a) op de vloer aan het ene einde van het vertrek. zoals wordt getoond in Afbeelding I, 1.
• Plaats de laser zo dat de lage stip is gecentreerd over punt (a) en let erop dat de voorste stip naar het verre uiteinde van het vertrek wijst (Afbeelding I, 1).
• Breng met behulp van een richtpunt de locatie van de voorste waterpasstip op de wand over op de vloer, markeer punt (b) op de vloer en dan punt (c) op de vloer (Afbeelding I, 1).
• Verplaats de laser naar punt (b) en lijn de voorste stip waterpas weer uit op punt c (Afbeelding I, 2).
• Breng met behulp van een richtpunt de locatie van de voorste waterpasstip op de wand over op de vloer, markeer de locatie van twee haakse stralen als punt (d) en (e) op de vloer (Afbeelding I, 2).
• Draai de laser 90° zo dat voorste waterpasstip wordt uitgelijnd met punt e (Afbeelding I, 3).
• Markeer de locatie van de eerste haakse straal as punt (f) op de vloer zo dicht mogelijk bij punt (a) (Afbeelding I, 3).
• Meet de afstand tussen punten (a) en (f) (Afbeelding I, 3).
• Als u een grotere afstand meet dan de Toegestane Afstand Tussen (a) & (f) voor de bijbehorende Afstand Tussen Wanden (D1) in de volgende tabel, moet de laser worden nagezien in een officieel servicecentrum.
• Draai de laser 180° zo dat voorste waterpasstip wordt uitgelijnd met punt e (Afbeelding I, 4).
• Markeer de locatie van de tweede haakse straal als punt (g) op de vloer zo dicht mogelijk bij punt (a) (Afbeelding I, 4).
• Meet de afstand tussen punten (a) en (g) (Afbeelding I, 4).
• Als u een grotere afstand meet dan de Toegestane Afstand Tussen (a) & (g) voor de bijbehorende Afstand (D1) in de volgende tabel, moet de laser worden nagezien in een officieel servicecentrum.

Afstand (D1) Toegestane afstand tussena & f of a & g
6,0 m 5,3 mm
9,0 m 7,9 mm
15,0 m 13,1 mm

De laser gebruiken

De laser waterpas stellen

NL

Zolang als de laser correct is gekalibreerd, zal de laser zelfnivelleren. Elke laser is in de fabriek gekalibreerd zodat deze zichzelf kan nivelleren zolang als de laser op een oppervlak staat met een hellingshoek kleiner dan ± 4°. Handmatige aanpassingen zijn niet nodig.

Als de laser te veel is gekanteld kan de laser niet zelfnivelleren (> 4°) en zal de laserstraal knipperen. Er zijn twee knippercycli die een niet waterpas indicatie aangeven.

• Tussen 4° en 10° knipperen de laserstralen constant
• Bij een hoek groter dan 10° knipperen de stralen steeds drie keer.

Als de laserstraal knippert. DE LASER STAAT NIET WATERPAS (OF IN HET LOOD) EN MAG NIET WORDEN GEBRUIKT OM EEN WATERPAS OF LOODLIJN TE MARKEREN. Probeer de laser te verplaatsen naar een vlakker oppervlak.

De magnetische draaibeugel

De laser is voorzien van een magnetische draaibeugel (Afbeelding Ⓙ ①) die permanent aan de laser is bevestigd.

WAARSCHUWING:

Plaats de laser en/of beugel op een stabiel oppervlak. Als de laser valt kan dit ernstig persoonlijk letsel of schade aan de laser veroorzaken.

- De beugel is ook voorzien van een schroefgat (Afbeelding Ⓔ), hiermee kan de beugel met

een spijker of schroef aan elk oppervlak worden bevestigd.

• De beugel heeft een fijnafstelknop (Afbeelding ① ②) om u te helpen bij het uitlijnen van de laserstralen. Plaats het apparaat op een vlak, horizontaal oppervlak en draai de knop naar rechts om de stralen naar rechts te verplaatsen, of draai de knop naar links om de stralen naar links te verplaatsen.
• De beugel heeft magneten (Afbeelding ①), hiermee kan de beugel op bijna alle rechte oppervlakken van staal of ijzer worden bevestigd. Veel voorkomende voorbeelden van geschikte oppervlakken zijn metalen dwarsbalken, stalen deuren en stalen balken. Voordat u de beugel aan een balk bevestigd (Afbeelding ②), plaatst u de metalen plaat (Afbeelding ③) aan de andere kant van de balk.

Onderhoud

• Om de nauwkeurigheid van uw werkzaamheden te behouden, moet u regelmatig controleren of de laser juist is gekalibreerd. Zie kalibratie controle.
• Kalibratie controles en andere onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door D_E WALT servicecentrums.
• Berg de laser op in de meegeleverde gereedschapskist als deze niet wordt gebruikt. Berg uw laser niet op bij temperaturen lager dan -20 °C of boven 60 °C.
• Berg uw laser niet op in de gereedschapskoffer als de laser nat is. De laser moet eerst met een droge doek worden afgedroogd voordat deze mag worden opgeborgen.

Reinigen

De kunststof behuizing kan worden gereinigd met een vochtige doek. Gebruik NOOIT oplosmiddelen, ook al zijn de onderdelen daar tegen bestand. Gebruik een

zachte, droge doek om vocht van de laser af te vegen voordat u de laser opbergt.

Oplossen van problemen

De laser gaat niet aan

• Laad de accu volledig op en installeer deze vervolgens opnieuw in de lasereenheid.
• Als de laser warmer is dan 50 °C zal de laser niet inschakelen. Als de laser onder extreem hoge temperaturen is opgeslagen, laat de laser dan eerst afkoelen. De laser zal niet beschadigen als u de aan/uit-knop indrukt voordat een geschikte bedrijfstemperatuur is bereikt.

De laserstralen knipperen

De lasers zijn ontworpen om zichzelf te nivelleren tot een hellingshoek van 4° in alle richtingen, als de lasers zo ver worden gekanteld dat het interne mechanisme zichzelf niet kan nivelleren gaan de laserstralen knipperen om aan te geven dat de maximale hellingshoek is overschreden. DE KNIPPERENDE LASERSTRALEN STAAN NIET WATERPAS OF IN HET LOOD EN MOGEN NIET WORDEN GEBRUIKT OM WATERPAS OF EEN LOODLIJN TE MARKEREN. Probeer de laser te verplaatsen naar een vlakker oppervlak.

De laserstralen stoppen niet met bewegen

De laser is een precisie-instrument. Daarom probeert de laser constant het juiste waterpas niveau te vinden als deze niet op een stabiel (en stationair) oppervlak staat. Als de straal niet stopt met bewegen, probeer de laser dan naar een stabielere plaats te verplaatsen. Probeer er ook voor te zorgen dat het oppervlak relatief vlak is, zodat de laser stabiel staat.

De leds van de acculading indicator knipperen

Als alle 4 de leds van de acculading indicator constant knipperen, geeft dit aan dat het apparaat niet volledig is uitgeschakeld door middel van de Aan-uit/Transport vergrendeling schakelaar (Afbeelding Ⓒ②). De Aan-uit/Transport vergrendeling moet altijd in de VERGRENDELD/UIT stand staan als de laser niet wordt gebruikt.

Accessoires

De laser is voorzien van 1/4 - 20 en 5/8 - 11 vrouwelijk schroefdraad aan de onderkant van het apparaat (Afbeelding Ⓜ). Deze schroefdraad kan worden gebruikt met bestaande en toekomstige DEWALT accessoires. Gebruik alleen DEWALT accessoires die voor gebruik met dit product zijn gespecificeerd. Volg de aanwijzingen meegeleverd met het accessoire.

WAARSCHUWING:

Omdat accessoires, behalve die van DEWALT, niet zijn getest in combinatie met dit product, kan het gebruik van dergelijke accessoires gevaarlijk zijn. Om het risico van letsel te beperken, mogen bij dit product uitsluitend accessoires worden gebruikt die zijn aanbevolen door DEWALT.

Als u assistentie nodig hebt voor het vinden van een accessoire, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde DEWALT servicecentrum, of ga naar www.2helpU.com.

Laserrichtbord

Sommige lasers worden geleverd met een laserrichtbord (Afbeelding Ⓞ) om te helpen met het vinden en markeren van de laserstraal. Het laserrichtbord vergroot de zichtbaarheid van de laserstraal zodra de laser over het bord gaat. Het laserrichtbord is gemarkeerd met een standaard

en metrische schaalverdeling. De laserstraal gaat dwars door het rode kunststof en reflecteert op het reflecterende tape aan de achterkant. De magneet aan de bovenkant van het laserrichtbord is ontworpen om het bord aan een systeemplafond of stalen balk te bevestigen, zodat u loodlijnen en waterpaslijnen kunt markeren. Voor de beste resultaten tijdens het gebruik van het laserrichtbord, moet het DEWALT logo naar u toe zijn gericht.

NL

Laserbrillen

Sommige lasers worden geleverd met een laserbril(Afbeelding Ⓓ). Deze brillen vergroten de zichtbaarheid van de laserstraal op heldere plekken, of over lange afstanden als de laser binnenshuis wordt gebruikt. Deze brillen zijn niet verplicht tijdens het gebruik van de laser.

VOORZICHTIG:

Deze laserbrillen zijn geen ANSI gecertificeerde veiligheidsbrillen en mogen niet worden gebruikt tijdens het werken met andere gereedschappen. Deze brillen voorkomen niet dat de laserstraal in uw ogen komt.

VOORZICHTIG:

Om het risico op ernstig oogletsel te verminderen, mag u nooit rechtstreeks in de laserstraal kijken zonder een laserbril.

Plafondbeugel

De plafondbeugel (Afbeelding N 1), indien meegeleverd, biedt meer montage mogelijkheden voor de laser. De plafondbeugel is voorzien van een klem (Afbeelding N 2) aan één uiteinde, deze klem kan aan een strip worden bevestigd voor de montage van systeemplafonds (Afbeelding N 3). De plafondbeugel is voorzien van een schroefgat aan elk uiteinde (Afbeelding N 4 en N 5), hierdoor kan de plafondbeugel met een spijker of schroef aan elk oppervlak worden bevestigd.

Zodra de plafondbeugel is bevestigt, bied de staalplaat de mogelijkheid om de magnetische draaibeugel (Afbeelding N 6) te monteren. De positie van de laser kan daarna worden afgesteld door de magnetische draaibeugel omhoog of omlaag te schuiven op de muurbeugel.

Toepassingen en reparaties

OPMERKING: De laser(s) demonteren laat alle garanties op het product vervallen.

De VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het product kunnen alleen worden gegarandeerd als reparaties en onderhoud worden uitgevoerd door bevoegde servicecentrums. Wanneer service of onderhoud wordt uitgevoerd door ongekwalificeerd personeel, kan dat letsel veroorzaken. Om uw dichtstbijzijnde DEWALT servicecentrum te vinden gaat u naar www.2helpU.com.

Garantie

Ga naar www.2helpU.com voor de nieuwste informatie over de garantie.

Specifications

	DCE822G18 / DCE825G18
Lichtbron Laserdiodes
Lasergolflengte 510 – 530nm zichtbaar
Laservermogen ≤1,0 mW KLASSE 2 LASERPRODUCT
Werkbereik 85 m (280')	100 m (330') met detector (afzonderlijk verkocht)
Nauwkeurigheid - alle lijnen en stippen, behalve de lage stip	±3,0 mm per 10 m
Accu bijna leeg 1 LED knippert op de batterijmeter
Gereedschap niet uitgeschakeld met Schakelaar voor vergrendeling van de slingerwerking	4 LED's knipperen op de batterijmeter
Knipperende laserstralen Kantelbereik overschreden/gereedschap niet waterpas
Stroombron	DEWALT12V of 18V Accu
Bedrijfstemperatuur 4 °C tot 40 °C (39.2 °F tot 104 °F)
Opslagtemperatuur 4 °C tot 40 °C (39.2 °F tot 104 °F)
Luchtvochtigheid Te gebruiken bij een maximale relatieve luchtvochtigheid van 80 % voor temperaturen to 31 °C (88 °F), lineair afnemend tot een relatieve luchtvochtigheid van 50 % bij 40 °C (104 °F)
Milieu Bestendigheid tegen water en stof volgens IP54
Hoogte < 2000 m (6500')

NL

Indhold