BPI184HUB - Cuisinière BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuisinière à induction
Marque	Brandt
Modèle	BPI184HUB
Nombre de foyers	4 (dont une zone Horizone ovale)
Puissance totale maximale	7400 W
Diamètres des foyers	16 cm (2500 W), 18 cm (3600 W), 21 cm (3600 W), 28 cm (4000 W), Horizone 40x23 cm (4000 W)
Types de récipients compatibles	Fond magnétique (acier, fonte, inox magnétique). Exclut verre, aluminium, cuivre
Fonctions spéciales	Boil (ébullition automatique), Recall (rappel réglages), Tempo (chronomètre cuisson), Horizone (fusion de deux foyers), Horizone Piano (cuisson et maintien au chaud), Boost
Minuterie	Indépendante par foyer, réglable de 1 à 99 minutes
Alimentation électrique	230 V ~ 50/60 Hz, raccordement par câble fixe avec dispositif omnipolaire
Dimensions d'encastrement (L x P)	Environ 560 x 490 mm (standard, vérifier la plaque signalétique)
Poids net approximatif	12 kg
Matériau de la surface	Vitrocéramique
Entretien et nettoyage	Éponge sanitaire, racloir spécial verre pour résidus, vinaigre blanc pour calcaire, produit spécial vitrocéramique pour entretien hebdomadaire
Sécurité enfants	Verrouillage des commandes (touche ) ; fonction Clean Lock temporaire pour nettoyage
Protections intégrées	Anti-surchauffe, détection de débordement, arrêt automatique (Auto-Stop), sécurité récipient vide
Affichage des codes d'erreur	F7 (surchauffe électronique), F9 (tension < 170 V), F0 (température < 5°C), AS (arrêt auto)
Indice de réparabilité	Non communiqué, mais pièces détachées certifiées disponibles via SAV Brandt
Classe énergétique	Non précisée dans la notice, se référer à l'étiquette énergétique

FOIRE AUX QUESTIONS - BPI184HUB BRANDT

Quels types de récipients sont compatibles avec la table à induction Brandt BPI184HUB ?

Utilisez des récipients à fond ferromagnétique (acier, fonte, inox magnétique). Le verre, la terre cuite, l'aluminium sans fond spécial et le cuivre ne fonctionnent pas. Vérifiez avec un aimant : s'il adhère, le récipient est compatible.

Comment utiliser la fonction Boil pour faire bouillir de l'eau ?

Sélectionnez le foyer, appuyez sur la touche Boil, réglez la quantité d'eau (0,5 à 6 L) avec +/-, validez. La table chauffe à pleine puissance jusqu'à ébullition, puis maintient l'ébullition. Versez les pâtes, ajustez puissance et temps si nécessaire.

Comment activer la sécurité enfants pour verrouiller les commandes ?

Appuyez sur la touche jusqu'à ce que le symbole de verrouillage apparaisse et qu'un bip retentisse. Les commandes sont verrouillées, mais la touche marche/arrêt reste active pour éteindre les foyers. Pour déverrouiller, refaites un appui long sur .

Comment nettoyer la surface vitrocéramique sans l'abîmer ?

Pour les salissures légères, utilisez une éponge sanitaire avec de l'eau chaude. Pour les résidus brûlés, utilisez un racloir spécial verre. Contre le calcaire, appliquez du vinaigre blanc chaud. Pour l'entretien hebdomadaire, utilisez un produit spécial vitrocéramique. Évitez les éponges abrasives.

Que signifie le code d'erreur F7 affiché sur la table ?

Le code F7 indique une surchauffe des circuits électroniques. Cela peut survenir si la table est installée au-dessus d'un four insuffisamment isolé. Augmentez l'aération de la table en pratiquant une ouverture latérale de 8x5 cm dans le meuble.

Comment régler la minuterie sur un foyer ?

Une fois le foyer en marche, appuyez sur les touches + ou - de la minuterie pour régler le temps de 1 à 99 minutes. L'incrémentation est de 1 minute jusqu'à 15, puis de 5 minutes ensuite. Pour arrêter manuellement, faites un appui long simultané sur + et - ou ramenez à 0.

À quoi sert la fonction Horizone Piano ?

Cette fonction divise la zone Horizone en deux parties : l'avant cuit à feu vif (H) et l'arrière maintient au chaud (L). Activez la avec la touche Horizone puis Piano. Personnalisez les puissances avec +/-, mais les fonctions Boost et Boil sont désactivées.

Comment rappeler les réglages d'un foyer éteint avec la fonction Recall ?

Dans les 3 minutes suivant l'extinction d'un foyer, appuyez sur la touche Marche/Arrêt, puis sur la touche Recall (R). Les derniers réglages de puissance et de minuterie sont restaurés. Si la table est verrouillée, déverrouillez-la d'abord.

Est-il normal d'entendre des bruits (clic, sifflement) pendant la cuisson ?

Oui, ces bruits sont normaux et liés à la technologie induction. Des cliquetis peuvent provenir du transfert d'énergie entre la table et le récipient, et des sifflements selon le type de récipient. Ils ne signalent pas une panne.

Puis-je installer la table de cuisson au-dessus d'un four ?

Oui, mais respectez les dimensions de dégagement pour la ventilation. Si votre four est sous la table, les sécurités thermiques peuvent limiter l'utilisation simultanée, surtout en mode pyrolyse. En cas de code F7, améliorez l'aération.

MODE D'EMPLOI BPI184HUB BRANDT

Vous venez d'acquérir un produit BRANDT et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez.

Nous avons conçu et fabriqué ce produit en pensant à vous, à votre mode de vie, à vos besoins, pour qu'il réponde au mieux à vos attentes. Nous y avons mis notre savoir-faire, notre esprit d'innovation et toute la passion qui nous anime depuis plus de 60 ans.

Dans un souci permanent de toujours mieux satisfaire vos exigences, notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions.

Connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com où vous trouverez nos dernières innovations, ainsi que des informations utiles et complémentaires.

BRANDT est heureux de vous accompagner au quotidien et vous souhaite de profiter pleinement de votre achat.

Retrouvez-nous sur

https://brandt.fr/

Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire attentivement ce guide afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ....4

ENVIRONNEMENT ET ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ....6

IDENTIFICATION ....7

INSTALLATION ....10

Déballage ....10

Encastrement ....10

Raccordement électrique ....11

UTILISATION ....12

Choix du récipient ....12

Sélection du foyer ....12

① Mise en marche / arrêt ....13

+ / - Réglage de la puissance ....13

Réglage de la minuterie ....14

Fonction Boil 14

G Fonction Recall ....14

T Fonction Tempo ....14

Piano Fonction Horizone Piano 15

Sécurité enfants....15

Sécurité et recommandations ....16

ENTRETIEN ....17

MESSAGES PARTICULIERS, INCIDENTS ....18

RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE ....19

SERVICE APRES VENTE ....20

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES A LIRE AVEC ATTENTION AVANT UTILISATION ET A CONSERVER POUR DE FUTURES UTILISATIONS.

Cette notice est disponible en téléchargement sur le site internet de la marque.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes sans expérience et connaissance, si elles ont été correctement informées ou formées à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles en comprennent les risques qui en résultent.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart à moins qu'ils ne soient surveillés en permanence.

L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation.

Des précautions doivent être prises pour éviter de toucher les éléments chauffants.

Les objets métalliques tels que couteaux, fourchettes, cuillères et couvercles ne doivent pas être placés sur la surface, car ils peuvent devenir chauds.

Votre table possède une sécurité enfant qui verrouille son utilisation à l'arrêt ou en cours de cuisson (voir chapitre : utilisation de la sécurité enfant).

Votre appareil est conforme aux Directives et réglementations européennes auxquelles il est soumis.

Ces tables doivent être branchées sur le réseau par l'intermédiaire d'un dispositif à coupure omnipolaire conforme aux règles d'installations en vigueur. Une déconnexion doit être incorporée dans la canalisation fixe.

Votre table de cuisson est prévue pour fonctionner en l'état sous une fréquence de 50Hz ou 60Hz (50Hz/60Hz), sans aucune intervention particulière de votre part.

Après utilisation, arrêter le fonctionnement de la table de cuisson au moyen de son dispositif de commande et ne pas compter sur le détecteur de casseroles.

Afin qu'il n'y ait pas d'interférences entre votre table de cuisson et un stimulateur cardiaque, ce dernier doit être conçu et réglé en conformité avec la réglementation qui le concerne.

Renseignez vous auprès de son fabricant ou votre médecin traitant.

Une cuisson avec de l'huile ou de la matière grasse effectuée sur une table, et sans surveillance peut être dangereuse et donner lieu à un incendie. Ne tentez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau, mais coupez l'alimentation de l'appareil avant de couvrir la flamme avec par exemple un couvercle ou une couverture anti feu.

ATTENTION : la cuisson doit être surveillée. Une cuisson courte nécessite une surveillance continue.

Risque d'incendie : ne pas stocker d'objets sur les zones de cuisson. Si la surface est fissurée, déconnecter l'appareil pour éviter le risque de choc électrique. Ne plus utiliser votre table avant changement du dessus verre.

Evitez les chocs avec les récipients: la surface verre vitrocéramique est très résistante, mais n'est toutefois pas incassable.

Ne pas poser de couvercle chaud à plat sur votre table de cuisson. Un effet «ventouse» risquerait d'endommager le dessus vitrocéramique. Evitez les frottements de récipients qui peuvent à la longue générer une dégradation du décor sur le dessus vitrocéramique.

Pour la cuisson, n'utilisez jamais de feuille de papier d'aluminium. Ne déposez jamais des produits emballés avec de l'aluminium, ou en barquette d'aluminium sur votre table de cuisson. L'aluminium fondrait et endommagerait définitivement votre appareil de cuisson.

Ne rangez pas dans le meuble situé sous votre table de cuisson vos produits d'entretien ou produits inflammables.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son Service Après-Vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

Assurez-vous que le câble d'alimentation d'un appareil électrique branché à proximité de la table, n'est pas en contact avec les zones de cuisson.

N'utilisez jamais de nettoyeur vapeur pour l'entretien de votre table.

L'appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance séparé.

MISE EN GARDE : Utilisez uniquement des protections de tables conçues par le fabricant de l'appareil de cuisson, référencées dans la notice d'utilisation comme étant adaptées, ou incorporées à l'appareil. L'utilisation de protections non appropriées peut provoquer des accidents.

Environnement

Les matériaux d'emballage de cet appareil sont recyclables. Participez à leur recyclage et contribuez ainsi à la protection de l'environnement en les déposant dans les conteneurs municipaux prévus à cet effet.

Votre appareil contient également de nombreux matériaux recyclables. Il est donc marqué de ce logo afin de vous indiquer que les appareils usagés ne doivent pas être mélangés avec d'autres déchets.

Le recyclage des appareils qu'organise votre fabricant sera ainsi réalisé dans les meilleures conditions, conformément à la directive européenne en vigueur sur les déchets d'équipements électriques et électroniques.

Adressez-vous à votre mairie ou à votre revendeur pour connaître les points de collecte des appareils usagés les plus proches de votre domicile.

Nous vous remercions pour votre collaboration à la protection de l'environnement.

Conseils économie d'énergie

Cuisiner avec un couvercle bien ajusté économise de l'énergie. Si vous utilisez un couvercle en verre, vous pouvez parfaitement contrôler votre cuisson.

Enlevez tous les éléments de protection. Vérifiez et respectez les caractéristiques de l'appareil figurant sur la plaque signalétique.

Veuillez noter dans les cadres ci-dessous les références de service et de type norme figurant sur cette plaque pour un usage futur.

Service : ....

Type :

Encastrement

Vérifiez que les entrées et les sorties d'air soient bien dégagées. Tenez compte des indications sur les dimensions (en millimètres) du meuble destiné à recevoir la table de cuisson. Vérifiez que l'air circule correctement entre l'avant et l'arrière de votre table de cuisson.

En cas d'installation de la table au-dessus d'un tiroir, ou au-dessus d'un four encastrable, respectez les dimensions notées sur les illustrations afin d'assurer une sortie d'air suffisante à l'avant.

Collez le joint d'étanchéité sur tout le pourtour de la table et introduisez la table dans la meuble

Si votre four est situé sous votre table de cuisson, les sécurités thermiques de la table peuvent limiter l'utilisation simultanée de celle-ci et du four en mode pyrolyse. Votre table est équipée d'un système de sécurité anti-surchauffe. Cette sécurité peut par exemple être activée en cas d'installation au-dessus d'un four insuffisamment isolé. Le code «F7» s'affiche alors dans les zones de commande. Dans ce cas, nous vous recommandons d'augmenter l'aération de votre table de cuisson en pratiquant une ouverture sur le côté de votre meuble (8 cm x 5 cm).

Raccordement électrique

Cette table doit être branchée sur le réseau par l'intermédiaire d'un dispositif à coupure omnipolaire conforme aux règles d'installations en vigueur. Une déconnexion doit être incorporée dans la canalisation fixe.

Identifiez le type de câble de votre table de cuisson, selon le nombre de fils et les couleurs.

A la mise sous tension de votre table, ou après une coupure de courant prolongée, un codage lumineux apparaît sur le clavier de commande. Attendez 30 secondes environ que ces informations disparaissent pour utiliser votre table (Cet affichage est normal et il est réservé le cas échéant à votre Service Après-Vente). En aucun cas l'utilisateur de la table ne doit en tenir compte.

Choix du récipient

La plupart des récipients sont compatibles avec l'induction. Seuls le verre, la terre, l'aluminium sans fond spécial, le cuivre et certains inox non magnétiques ne fonctionnent pas avec la cuisson induction.

Conseils

Nous vous suggérons de choisir des récipients à fond épais et plat. La chaleur sera mieux répartie et la cuisson plus homogène. Ne jamais mettre à chauffer un récipient vide sans surveillance.

Sélection du foyer

Vous disposez de plusieurs foyers sur lesquels déposer les récipients. Sélectionnez celui qui vous convient, en fonction de la taille du récipient. Si la base du récipient est trop petite, l'indicateur de puissance se mettra à clignoter et le foyer ne fonctionnera pas, même si le matériau du récipient est préconisé pour l'induction. Veillez à ne pas utiliser de récipients au diamètre inférieur à celui du foyer (voir tableau).

Diamètre foyer (cm)	Puissance max (Watt)	Diamètre du fond du récipient (cm)
16 2500	10 - 18
18 3600	11 - 22
21 3600	12 - 24
28 4000	15 - 32
Horizone 4000	18 - Ovale, Poissonnière

Conseils

Lors de l'utilisation simultanée des deux foyers, la table gère la répartition de puissance afin de ne pas dépasser la puissance totale de celle-ci.

Lorsque vous utilisez la puissance maximale (Ultra Boost) sur plusieurs foyers en même temps, veillez à privilégier le meilleur positionnement de vos récipients selon le modèle de votre table comme indiqué sur les illustrations.

Vous éviterez ainsi une limitation automatique de puissance sur un des foyers si le positionnement n'est pas optimal:

☑ = positionnement recommandé.

☒ = positionnement à éviter.

① Mise en marche / arrêt

Mise en Marche :

Appuyer sur la touche ① puis sur la touche ○ correspondant au foyer désiré.

Un 0 s'affiche et un bip signale que la zone est allumée. Vous pouvez régler la puissance désirée du foyer sélectionné. Sans demande de puissance, la zone de cuisson s'éteindra automatiquement.

Arrêt d'une zone :

Appuyer longuement sur la touche ○ correspondant au foyer désiré.

Un bip long retentit et l'afficheur s'éteint ou le symbole "H" (chaleur résiduelle) apparaît.

Arrêt général :

Appuyez longuement sur la touche marche/arrêt ①. Un bip long retentit et l'afficheur s'éteint ou le symbole "H" (chaleur résiduelle) apparaît.

+ / - Réglage de la puissance \*

Lors de la mise en marche vous pouvez passer directement à la puissance 9 (*ou 14 selon modèle) en appuyant sur la touche -.

Appuyez sur la touche + ou - pour régler le niveau de puissance de 1 à 9 (*ou 14 selon modèle).

Un appui sur la touche ⏻ permet d'accéder à la puissance 6.

Un appui sur la touche Ⓤ permet d'accéder à la puissance 5 ou 10 (selon modèle).

Un appui sur la touche ULTRA BQUEST met d'accéder à la puissance maximale

HORIZONE

Un appui sur la touche permet d'activer simultanément les foyers avant et arrière de la fonction «Horizone» le symbole s'affiche. Le réglage de la puissance et de la minuterie se fait sur les commandes du foyer arrière, comme pour un foyer normal. Le réglage du foyer avant est inactif. Pour désactiver la fonction «Horizone», appuyer sur la touche ou

Réglage de la minuterie

Chaque zone de cuisson possède une minuterie dédiée réglable jusqu'à 99 minutes. L'incrémation se fait de 1 en 1 jusqu'à 15 puis de 5 en 5 jusqu'à 99. Elle peut être mise en route dès que la zone de cuisson concernée est en fonctionnement.

Le réglage se fait par appui sur + ou - . Il est possible d'accéder directement à 99 minutes en appuyant dès le départ sur la touche -.

En fin de cuisson, l'affichage indique 0 et un bip retentit pendant environ 20 sec. Pour le désactiver, appuyez sur n'importe quelle touche de commande de la zone de cuisson concernée.

Pour arrêter la minuterie manuellement, faire un appui long simultanément sur les touches + et - ou revenir à 0 avec la touche -.

Fonction Boil

Cette fonction permet de faire bouillir et de maintenir l'ébullition de l'eau pour faire cuire des pâtes par exemple.

Sélectionnez votre foyer, faites un appui court sur la touche «Boil»

Par défaut la quantité d'eau proposée est de 2 litres mais vous avez la possibilité de la modifier à l'aide des touches + ou - .

Réglez la quantité d'eau désirée (de 0,5 à 6 litres).

Validez en appuyant sur le symbole «Boil» attendez quelques secondes et la validation se fera automatiquement.

La cuisson démarre.

Un bip retentit lorsque l'eau est à ébullition et "Boil" défile dans l'afficheur.

Versez alors les pâtes puis validez en appuyant sur la touche «Boil»

Par défaut pour les tables en 14 positions de puissance, l'afficheur propose la puissance 13 (foyer 21cm & Horizone) ou 12 (foyer 16cm & 18cm) et une durée de cuisson de 8 minutes.

Par défaut, pour les tables en 9 positions de puissance, l'afficheur propose la puissance 8 et une durée de cuisson de 8 minutes.

Vous pouvez néanmoins ajuster la puissance et le temps de cuisson proposés.

Un bip sonore retentit à la fin de la cuisson.

NOTA : Il est important que l'eau soit à température ambiante au départ de la cuisson. Pour cette fonction, ne pas utiliser de récipient en fonte.

Vous pouvez également utiliser cette fonction pour faire cuire tout aliment nécessitant une cuisson dans l'eau bouillante.

Fonction Recall

Cette fonction permet d'afficher les derniers réglages «puissance et minuterie» de tous les foyers éteints depuis moins de 3 minutes.

Lorsque la table fonctionne, la fonction permet de rappeler les réglages de puissance et de minuterie du (ou des) foyer(s) éteint(s) depuis moins de 30 secondes

Pour utiliser cette fonction, la table doit être dévé-rouillée, appuyer sur la touche Marche/ Arrêt, puis faites un appui court sur la touche.

Fonction Tempo\*

* Selon modèle

Cette fonction permet d'afficher le temps écoulé depuis la dernière modification de puissance sur un foyer choisi.

Pour utiliser cette fonction :

- appuyez sur la touche Ⓓ. Le temps écoulé clignote dans l'afficheur minuterie du foyer sélectionné (Cette fonction existe avec ou sans la fonction minuterie).

- si vous voulez que votre cuisson se termine dans un temps défini, appuyez sur la touche puis, 5 dans les 5 secondes, appuyez sur + de la minuterie pour incrémenter le temps de cuisson que vous voulez obtenir. L'affichage du temps devient fixe pendant 3 secondes puis l'affichage du temps de cuisson restant réapparait. Un bip est émis pour confirmer votre choix.

Remarque : si la minuterie est active, il faut attendre 5 secondes après le dernier réglage de Tempo pour pouvoir la modifier.

Fonction Horizone Piano

*(Selon modèle)

Activez la fonction Horizone par un appui court sur

la touche 📄, puis un appui sur la touche PIANO pour activer la fonction Horizone Piano.

Cette fonction permet de cuire à feu vif sur la partie avant de la zone Horizone et maintenir au chaud sur la partie arrière de la zone Horizone. Cette configuration est proposée par défaut. Vous pouvez personnaliser les puissances de la fonction Horizone Piano avec les touches "+" et "-" de puissance.

L = zone de maintien au chaud (arrière Horizone - trait au milieu de l'afficheur).

H = zone de cuisson à feu vif.

Un appui sur "+" du réglage de la puissance permet de passer à la puissance supérieure (le trait sera en haut) et un appui sur le "-" de passer à la puissance inférieure (le trait sera en bas).

Les valeurs par défaut peuvent être modifiées

table éteinte par appui long sur PIANO Les zones peuvent être interverties en même temps que le réglage des valeurs par défaut. Lorsque l'on modifie la valeur par défaut de L (3) à la puissance minimum (1), un appui sur la touche « - » ne permet pas de diminuer la puissance, le trait reste donc au milieu.

De même, lorsque l'on modifie la valeur par défaut de H (12), à la puissance maximum (14), un appui sur la touche « + » ne permet pas d'augmenter la puissance, le trait reste au milieu.

Les fonctions Boost et Bouillir ne fonctionnent pas avec la fonction Horizone Piano.

Une seule minuterie fonctionne pour les 2 zones Horizone Piano.

Sécurité enfants

Votre table de cuisson possède une sécurité enfants qui verrouille les commandes à l'arrêt ou en cours de cuisson. Pour des raisons de sécurité, la touche ① teste cependant active et autorise l'arrêt des zones de chauffe même verrouillées.

Verrouillage :

Appuyez sur la touche jusqu'à ce que le symbole de verrouillage apparaisse et qu'un bip confirme votre manoeuvre

L'affichage des zones de cuisson en fonctionnement indique alors

en alternance la puissance et le symbole de verrouillage.

Déverrouillage :

Appuyez sur la touche 🔒 jusqu'à ce que le symbole biss paraisse et qu'un bip confirme votre manoeuvre.

Fonction CLEAN LOCK:

La fonction Clean Lock permet le verrouillage temporaire de la table pendant le nettoyage.

Pour activer la fonction Clean Lock, faites un appui court sur la touche, un bip est émis et le symbole bloc clignote. Après environ 1 min, le verrouillage est automatiquement désactivé. Un double bip est émis et le symbole bloc disparait. Vous avez la possibilité de désactiver la fonction Clean Lock à tout moment par un appui long sur la touche

Sécurité et recommandations

Chaleur résiduelle:

Après une utilisation intensive, la zone de cuisson que vous venez d'utiliser reste chaude quelques minutes.

Le symbole "H" s'affiche durant cette période.

Evitez alors de toucher les zones concernées.

Sécurité anti-surchauffe :

Chaque zone de cuisson est équipée d'un capteur de sécurité qui surveille la température du fond du récipient. En cas d'oubli d'un récipient vide sur une zone de cuisson allumée, la table réduit automatiquement la puissance délivrée et limite ainsi les risques de détérioration.

Protection en cas de débordement :

Un affichage spécial ( symbole — ), un signal sonore, suivi de l'arrêt de la table peuvent être déclenchés dans les cas suivants :

• Débordement qui recouvre les touches.
• Chiffon mouillé posé sur les touches.
• Objet métallique posé sur les touches.

Enlevez l'objet ou nettoyez et séchez les touches puis relancez la cuisson.

Votre table de cuisson est équipée de la sécurité Auto-Stop, qui éteint automatiquement toute zone de cuisson restée allumée pendant une durée excessive (comprise entre 1 et 10 heures selon la puissance utilisée).

En cas de déclenchement de cette sécurité, la coupure de la zone de cuisson est signalée par l'affichage "AS" dans la zone de commande et un

signal sonore est émis pendant 2 minutes environ. Il vous suffit d'appuyer sur une touche quelconque pour l'arrêter.

Conseils

Des sons semblables à ceux des aiguilles d'une horloge peuvent se produire.

Ces bruits interviennent que lorsque la table est en fonctionnement et disparaissent ou diminuent en fonction de la configuration de chauffe. Des sifflements peuvent également apparaître selon le modèle et la qualité de votre récipient. Les bruits décrits sont normaux, ils font partie de la technologie d'induction et ne signalent pas de panne.

Conseils

Nous ne recommandons pas de dispositif de protection de table.

Pour des salissures légères, utilisez une éponge sanitaire. Bien détremper la zone à nettoyer avec de l'eau chaude, puis essuyez.

Pour une accumulation de salissures recuites, des débordements sucrés, du plastique fondu, utilisez une éponge sanitaire et/ou un racloir spécial verre. Bien détremper la zone à nettoyer avec de l'eau chaude, utilisez un racloir spécial verre pour dégrossir, finir avec une éponge sanitaire, puis essuyez.

Pour des auréoles et traces de calcaire, appliquez du vinaigre blanc chaud sur la salissure, laissez agir, et essuyez avec un chiffon doux.

Pour des colorations métalliques brillantes et entretien hebdomadaire, utilisez un produit spécial verre vitrocéramique. Appliquez le produit spécial (qui comporte du silicone et qui a de préférence un effet protecteur) sur le verre vitrocéramique.

Remarque importante : ne pas utiliser de poudre ni d'éponge abrasive. Privilégiez les crèmes et les éponges spéciales vaisselle délicate.

?

MESSAGES

• A la mise en service

Vous constatez qu'un affichage lumineux apparaît. C'est normal. il disparaîtra au bout de 30 secondes.

Votre installation disjoncte ou un seul côté fonctionne. Le branchement de votre table est défectueux. Vérifiez sa conformité (voir chapitre Raccordement).

La table dégage une odeur lors des premières cuissons. L'appareil est neuf. Faites chauffer chaque zone pendant une demie heure avec une casserole pleine d'eau.

• A la mise en marche

La table ne fonctionne pas et les afficheurs lumineux sur le clavier restent éteints.

L'appareil n'est pas alimenté. L'alimentation ou le raccordement est défectueux. Inspectez les fusibles et le disjoncteur électrique.

La table ne fonctionne pas et un autre message s'affiche. Le circuit électronique fonctionne mal. Faites appel au Service Après-Vente.

La table ne fonctionne pas, l'information « □» ou «bloc» s'affiche. Déverrouillez la sécurité enfants.

Code défaut F9 : tension inférieure à 170 V.

Code défaut F0 : température inférieure à 5°C.

- En cours d'utilisation

La table ne fonctionne pas, le visuel affiche – et un signal sonore retentit.

Il y a eu débordement ou un objet encombre le clavier de commande. Nettoyez ou enlevez l'objet et relancez la cuisson.

Le code F7 s'affiche.

Les circuits électroniques se sont échauffés (voir chapitre encastrement).

Durant le fonctionnement d'une zone de chauffe, les voyants lumineux du clavier clignotent toujours.

Le récipient utilisé n'est pas adapté.

Les récipients font du bruit et votre table émet un cliquetis lors de la cuisson (voir le conseil «Sécurités et recommandations»).

C'est normal. Avec un certain type de récipient, c'est le passage de l'énergie de la table vers le récipient.

IT	Informazioni relative al plani cottura eletrici per uso domestico - UE n° 66/2014
NL	Informatie met betrekking tot huishoudelijke elektrische kookplaten - UE n° 66/2014
PL	Informatie dotyczce domowych pityt grzejnych elektrycznych - UE n° 66/2014
PT	Informações relativas a placas elétricas domésticas - UE n° 66/2014
SK	Informácie v prípadle elektrických varných dosiek pré domacnest - UE n° 66/2014
SV	Information om elektriska hällar för hushállbruk - UE n° 66/2014

FR	Informations concernant les plaques de culsson domestiques électriques - UE n° 66/2014
CS	Informance týkajici se elektrických varných desek pro domácnost - UE n° 66/2014
DA	Oplysninger for elkogplader til husholdningsbrug - UE n° 66/2014
DE	Informationen zu elektrischen Haushaltskochmulden - UE n° 66/2014
EL	Alpropoříčes yas dikioček Žlektpaček emížic - UE n° 66/2014
EN	Information for domestic electric hobs - UE n° 66/2014
ES	Información sobre las placas de cocina domésticas eléctricas - UE n° 66/2014

Symbol Unit Value

LLEZ0X1D

LK6ROX1D

LUG60X1B

LL820X1B

LL82YU1D

FR: System CS, Zschka DA, Symbol DF, Symbol FI, Fazipahle FN, Sambler PS, Sambler T, Sambler NL, Sambler PJ, Connerome ST, Sambler SK, Symbol SV. Symbol FR: Vener CS, Indicate DS, Venter DL, Optiengel prn Ch, Venter DL, Venter PL, Venter SC, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate CV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate TV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SG, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate EV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate AV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate BV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, IndicateSV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SVC, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate IV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate VI, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SP, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SR, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate NV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SLV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SMV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indate SVC, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Inade SVC, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, INade SVC, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SVS, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SW, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SA, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SUA, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SEV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Inderate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Inderate SVC, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, IIndicate SVC, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, IIndicate SVC, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, Indicate SV, IIndicate SVC, Indicate SV, Indicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IInade SVC, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SVC, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SV, IIndicate SVC, IIndinate SVC, IIndinate SVC, IIndinate SVC, IIndinate SVC, IIndinate SVC, IIndinate SVC, IIndinate SVC, IIndinate SVC, IIndinate SVC, IIndinate SVC, IIndinate SVC, IIndinate SVC, IIndinate SVC, IIndinate SVC, IIndinate SVC, IIndinate SVC, IIndinate SVC, 1

LPG-30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

LPG-30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

LPG-35000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Rating plate

R

LPG-30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

LPG-35000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

LPG-350000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

LPG-350000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

LPG-35000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

LPG-3500000000000000000000001

LPG-35000000000155555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555551555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555551155555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555411555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555511155555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555554121111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112121111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111311111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111131211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111119277777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777T

LPG-35000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

LPG-35288888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888

LPG-3528888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888

Interventions

Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la marque. Lors de votre appel, afin de faciliter la prise en charge de votre demande, munissez-vous des références complètes de votre appareil (référence commerciale, référence service, numéro de série). Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique collée sous l'appareil.

B : Référence commerciale

C : Référence service

H : Numéro de série

I : QR Code

Vous pouvez nous contacter du lundi au samedi de 8h00 à 20h00 au :

Relations consommateurs FRANCE

Pour en savoir plus sur nos produits ou nous contacter, vous pouvez:

consulter notre site :

www.brandt.com

nous écrire à l'adresse postale suivante :

Service Consommateurs BRANDT

5 avenue des Béthunes

CS69526 SAINT OUEN L'AUMONE

95060 CERGY PONTOISE CEDEX

nous appeler du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00 au :

PIÈCES D'ORIGINE

Lors d'une intervention, demandez l'utilisation exclusive de pièces détachées certifiées d'origine.

Brandt

FR Informations concernant les plaques de cuisson domestiques électriques - UE n° 66/2014 CS Informers rétroisiées electriskih varnish deschors dominées - UE n° 66/2014

+ / - Réglage de la puissance ....13

AUSWAHL DES GARGEFÄSSES

Nous vous suggérons de choisir des récipients à fond épais et plat. La chaleur sera mieux répartie et la cuisson plus homogène. Ne jamais mettre à chauffer un récipient vide sans surveillance.

AUSWAHL DER ZONE

formations concernant les plaques de cuisson domestiques électriques - UE n° 66/2014 formace tikaiisi se elektrickich varnich derek pro dominost - UE n° 66/2014

DA	Oplysninger for elkogeplander til husholdningsbrug - UE n° 66/2014
DE	Informationen zu elektrischen Haushaltskochmulden - UE n° 66/2014
EL	Παλροφορίς για οικισές πλεκτρικές εκτίες - UE n° 66/2014
EN	Information for domestic electric hobs - UE n° 66/2014
ES	Información sobre las placas de cocina domésticas eléctricas - UE n° 66/2014

		Symbol Unit	Value												Rs. Symmetric CS: Zizakia DA: Symmetric DE: Symmetric EL: Uzipaka EN: Symmetric LS: Smove IT: Simoio NL: Symoio PL: Centravone PT: Symico SK: Central SV: Syrmiti.
															Rs. Valor CS: Hochota DA: Vardt DE: Wert EL: Antigemir uhr EN: Varel ES: Varel IT: Varel NL: Wardot PL: Warted PT: Varel SK: Hodrata SV: Vindi.
															Rs. Unie CS: Jaccelko DA: Ersted DE: Einfel EL: Moazko EN: Ustl ES: Undel T: Usta di manen NL: Eunzel PL: Jedneroka PT: Undele SK: Jedneroka SV: Enhi.
Model identification			LL60X1D	LL60X1D		LL60X1B	LL60X1D								Rs. idealisation du model de CS: l'oril d'assore modale DA: Maldenier idikaton DE: Maldenierung EL: Transenzerpovitor EN: Model identification ES: Identificazione del modele IT: Identificazione dei modeli NL: Identificazione nel modeli PL: Identity Sato modale PT: Use Bieplare du modele SK: Use Bieplare modale SV: Modellabekering.
Rating plate			23182	23182		23182									Rs. Paray a signalekus CS: Vyzoniic Sical DA: Typetallid DE: Typeschrid EL: Kivazka opapeng; EN: Rating plais ES: Paca de coarsensteface EL: Eichellea segnaticis NL: Identificazione PL: Tablozze zennamens PS: Placa svolta.
Type of hob			NR 20 47 2005/ISM GROUP: L'ASSE B: Rada in France: Induction **												Rs. type de paupan CS: Type vane links DA: Kogogodskaya DE: An. der Kochmada LL: Tozog trinta; OT: Type et tivo CS: Type de paza de scotra in IT: I pagoda il: plane scotra NL: Type kollapal PC: Type Poly grazing PT: Type de juzie SK: Type wanyity skuty SK: Type su fall.
Total power			7400	7400		7400	7400							W	Rs. induction CS: Induktion DE: Induktion EL: Emeryuniy EN: Induction ES: Induction II: Induktione NL: Inductile PL: Induktion PT: Industipe SK: Indukide SV: Induktion.
Number of cooking zones and/or areas			4	4	4	4								Rs. Nomine do zone at situ area da cation CS: Pictot varvich zehn schado pooh DA: Anteile of kognosera capitar, emitator DE: Anteile der Kognosera undolater Kauchifikan EL: Furling devorscht mit mungole polyaparumac EN: Partner of cuestion gones and/or vaner ES: FS: Nivinen de seffertion de los fones y vaners de cosate in IT: Nivinen de seffertion de rothina NL: Aviva konsara and/without PKL: Licea poli di caleniche grupchi PT: Nomine de zona slava das de coasolara SK: Pictot zehn atletko pitch na varies na varies SV: Arza kozenera collo eromactu.
Heating technology (induction cooking zones and cooking areas, radiant cooking zones, solid plates)			Induction **												Hi: Technology de couvrage frames et alme de curser par indulator, zone de outstern convertentris, plaques disficientes CS: Technologie ofhena indulati zame zame zame, solave varre zory, spene stelling DA: Operatingtechnologie induktionsbezinder og kegomader, steilingkepander, massenkopoplar, de Kostochek industrialissoztervaru und rochafibkan, Strahlungslochen, Kochnation ELT: Kevolide Klepberg; Ersentivized Cuvex, non mungolysis, neplutamine, glycerol, peroximotor, da rontemolysis, oxamtrone, oximeurone, pyocipulants RN: Meading technology (induration cooking zones and cooking areas, radiant cooking zones solid pilates). RS: The working de caleniar base in Dorea's zone de the world for indulator, flaxe de caclade and reedadion, planes made by IT: The working de caleniar base in Dorea's zone de the world for indulator, zone of calina and reedadion, flaxe de calina and reedadion, flaxe de calina and reedadion, flaxe de calina and reedadion, flaxe de calina and reedadion, flaxe de calina and reedadion, flaxe de calina and reedadion, flaxe de calina and reedadion, flaxe de calina and reedadion, flaxe de calina and rite.
For circular cooking zones or area: diameter of useful surface area per electric heated cooking zone, rounded to the nearest 5 mm	1	∅	16	16		16	16	16						cm	Rs. Pour le zone au area de cation circulatrici, diambre de la surfactuile par zone de salient electrica, amned size 5 mm bis plus pruches CS: Industrialien varvich zehn nabe pierte attattifilj placeby porachy pedochitikii peachyctiy varvich zeta radianban 2 ha rite 5 mm DA: For more agitourne, evelastar di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di cases di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di Case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case dicase di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di case di CASE:
	2	∅	21	21		21	21	28						cm
	3	∅		18		16								cm
	4	∅		18		18								cm
	5	∅												cm
For non-circular cooking zones or areas: length and width of useful surface area per electric heated cooking zone or area, rounded to the nearest 5 mm	6	LxW cm	40x23			40x23	40x23								Rs. Pour le zone au area de cation norm incubine, diambre de la surfactuile par zone de salient electrica, amned size 5 mm da Progazionor alter amdador, dar bar an anion item endrand angolo egund bidndose oner##### evortafascional, supramper kogazone elor valproce, adhinal de lator-nose 2 mm DLZ-40 nore interdimention kochomone solar-faser. Langs und Utrecht der zuzanama Chantana fer podcendron betriebs kochomone und poli di potentiary, arut 5 mm gasene. El. The geniandere Gute, 4 inorganis, perpapantins, etc., en iking, ing, smarturing, smarturing, and uplot pad propafen. Cere (gugly) perpapantins, empyamymam papiere timi minkapal 5 mm. EN: For non-incliner cooking zones or areas length and width of each area per space, then cooking, active one, rounded in the Imert 5 mm. ESA para os zones or closezion con rotundere, and a legno in the arm and the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost. EN: For non-incliner cooking zones or areas length and width of each area per space, then cooking, active one, rounded in the Imert 5 mm. ESA para os zones or closezion con rotundere, and a legno in the arm and the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the costof cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the costof cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of costin the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of costin the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the costof cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost in the cost of cost. EN: For non-incliner cooking zones, amendidosas, ase 5 mm da progazionor 2 mm da progazionor 2 mm da progazionor 2 mm da progazionor 2 mm da progazionor 2 mm da progazionor 2 mm da progazionor 2 mm da progazionor 2 mm da progazionor 2 mm da progazionor 2 mm da progazionor 2 mm da progazionor 2mm dammal.
	7	LxW cm												cm
	1	ECs#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#t#s #davonar alvecanen, langd and head 3rd hawndar planadeu par alvecanen, langd and head 5 mm.		171.1		171.1	171.1	171.1							Whlg	H: Consumption of energy per zone are due to ause can be able par kg CS: Supelbe energy vancomu zone nobe plocha subdegenera net kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal per kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal per kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal per kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal per kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal per kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegalper kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal per kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal per kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal per kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal per kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal Per kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal per kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal per kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal per kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal per kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegalPer kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal per kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal per kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal per kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal per kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegalPER kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal per kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal per kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal per kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal per kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal PER kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal per kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal per kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal PER kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal PER kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal PER kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal PER kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal PER kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegalPER kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal PER kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal PER kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal PER kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal PER kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal Per kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal PER kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal PER kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal PER kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal PER kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegalPer kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal Per kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal Per kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal Per kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal Per kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal PER kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal Per kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal Per kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal Per kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal PER kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal PER kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal PER kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegalPER kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal Per kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal PER kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal PER kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal PER kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegalPer kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal PER kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal PER kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal PER kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal PER kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal/per kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal PER kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal PER kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal PER kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal PER kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal-per kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal PER kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal PER kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal PER kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal PER kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal Period kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal Period kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal Period kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal Period kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal Period kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegalPeriod kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal Period kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal Period kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal Period kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal Period kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal Per kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal Period kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal Period kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal Period kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal Period kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegalPer kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal Period kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal Period kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal Period kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal Period kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal period kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal Period kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal Period kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal Period kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal Period kg DA: Leasingting per kg kogazone elor centrale beguegal Duration Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Length Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer LongER Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longe Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longergen Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longers Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longes Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer LongestLonger Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer Longer

REPARATURARBEITEN

FR Informations concernant les plaques de cuisson domestiques électriques - UE n° 68/2014

CS	Informace týkající se elektrických varných desek pro domácnost - UE n° 66/2014
DA	Oplysninger for elkogeplader til husholdningsbrug - UE n° 66/2014
DE	Informationen zu elektrischen Haushaltskochmulden - UE n° 66/2014
EL	Πληροφορίες για οικιοικές ηλεκτρικές εστίες - UE n° 66/2014
EN	Information for domestic electric hobs - UE n° 66/2014
ES	Información sobre las placas de cocina domésticas eléctricas - UE n° 66/2014

FR	Informations concernant les plaques de cuisson domestiques électriques - UE n° 66/2014
CS	Informants trésorerie electrishevich varnish desbors dominées - UE n° 66/2014

Après une utilisation intensive, la zone de cuisson que vous venez d'utiliser reste chaude quelques minutes.

Le symbole "H" s'affiche durant cette période.

Evitez alors de toucher les zones concernées.

Oververhitting bescherming

FR	Informations concernant les plaques de cuisson domestiques électriques - UE n° 66/2014
CS	Informants trésorerie electrishevich varnish desbors dominées - UE n° 66/2014

Activez la fonction Horizone par un appui court sur la touche 📄, puis un appui sur la touche PIANO pour activer la fonction Horizone Piano.

Cette fonction permet de cuire à feu vif sur la partie avant de la zone Horizone et maintenir au chaud sur la partie arrière de la zone Horizone. Cette configuration est proposée par défaut. Vous pouvez personnaliser les puissances de la fonction Horizone Piano avec les touches "+" et "-" de puissance.

L = zone de maintien au chaud (arrière Horizone - trait au milieu de l'afficheur).

H = zone de cuisson à feu vif.

Un appui sur "+" du réglage de la puissance permet de passer à la puissance supérieure (le trait sera en haut) et un appui sur le "-" de passer à la puissance inférieure (le trait sera en bas).

Les valeurs par défaut peuvent être modifiées table éteinte par appui long sur PIANO Les zones peuvent être interverties en même temps que le réglage des valeurs par défaut. Lorsque l'on modifie la valeur par défaut de L (3) à la puissance minimum (1), un appui sur la touche « - » ne permet pas de diminuer la puissance, le trait reste donc au milieu.

De même, lorsque l'on modifie la valeur par défaut de H (12), à la puissance maximum (14), un appui sur la touche « + » ne permet pas d'augmenter la puissance, le trait reste au milieu.

Les fonctions Boost et Bouillir ne fonctionnent pas avec la fonction Horizone Piano.

Une seule minuterie fonctionne pour les 2 zones Horizone Piano.

FR	Informations concernant les plaques de cuisson domestiques électriques - UE n° 66/2014
CS	Informants trésorerie electrishevich varnish desbors dominées - UE n° 66/2014

FR	Informations concernant les plaques de cuisson domestiques électriques - UE n° 66/2014
CS	Informants trésorerie electrishevich varnish dorelles dominées - UE n° 66/2014

Appuyez sur la touche + ou - pour régler le niveau de puissance de 1 à 9 (*ou 14 selon modèle).

Un appui sur la touche ⏻ permet d'accéder à la puissance 6.

Un appui sur la touche Ⓤ permet d'accéder à la puissance 5 ou 10 (selon modèle).

FR Informations concernant les plaques de cuisson domestiques électriques - UE n° 68/2014

CS	Informace týkající se elektrických varných desek pro domácnost - UE n° 66/2014
DA	Oplysninger for elkogeplader til husholdningsbrug - UE n° 66/2014
DE	Informationen zu elektrischen Haushaltskochmulden - UE n° 66/2014
EL	Πληροφαρίες για οικιακές ηλεκτρικές εστίες - UE n° 66/2014
EN	Information for domestic electric hobs - UE n° 66/2014
ES	Información sobre las placas de cocina domésticas eléctricas - UE n° 66/2014

		Symbol Unit	Value												FR. Symbria CS: Zhalia DA; Symbria DE; Symbria EL; E.Polo EN; Symbria LS; Symbria IT; Symbria NL; Symbria PL; Danacanis PT; Simbria SK; Symbria SY; Symbria;FR. Volat CS: Holovia DE; Vorel DE; Vorl EL; Applungur und ER; Varel ES; Vorl IT; Varel NL; Wante PL; Warlot PT; Varel SK; Hohra SV; Varel;FR. Unie CS: Jedmica DA; Erhed DE; Enelal EL; Molahe EN; Uul ES; Ueshel IT; Uul de minna EL; Emendel PT; Jedmica PT; Unieke SK; Jedmica SV; Erhed.
Model identification			LL620X1D	LL6KOKX1D		LL6KOKX1B	LL6Z0X1D								FR. Identificaton du model CS: Denilhore modela DA; Model der Inklagen DE; Home learning EL; Transmigrare previste EN; Mode identificaton ES; Identificaton del nombre IT; Identificaton de modello NL; Identificaton van het, tebeel PL; Isienfwerer model; PT; Identification du modele SK; Identification modela SV; Modellbewertig.
Rating plate															FR. Stugue signalling per CS: Vysomni zeile DA; Typenfeld DE; Typerschild EL; Exkurej opuyang; EN; Rating plais ES; Plas de existencies IT; Elizetrie negatricale NL; Identificationplas@PL; Tablicular comercosus PT; Plasstivastika; BK; Typonyi Slaks SV; Metakyl.
Type of hob															FR. Typo do bologe CS: Typo orey enu Kogonadagye EL; Alt der Kochnade EL; Tavor, tinsig, UK; type di imbo ES; type di plaza de ecrata in; Hypogardano plane cecaria NL; type spalying PC; typ slaly gizing PC; Type de lae BL; Typo veng smaly SV; Typ sval.
Total power			7400	7400		7400	7400							W	FR. parasance tralia CS: coldkyv yiken DA; folate ofitid DE; Steamfolding EL; oveikundp, poyce EN; total power ES; pectoria total IT; pectoria total NL; total vomagen PL; zarkwelta met; PT; potentiatalot SK; coldkyv yiken SV; total office.
Number of cooking zones and/or areas			4	4	4	4									FR. Numbra da zona alba ales de colesion CS: Petel varjen zijn anabe plach DA; Antafat of regenerer signifier, emisiter DF; Arosh der Kaftzorn andforder Kochnfischer EL; Turlik Grecov kral maquely apuplantnc; PR. hinter de coising zones and/or areas PS: Numbra de seretelowe de kla fases van de coestion IT; Numbra de rone alva area de castrua EL; Ante levoz osas world opiedler PL; L'levoz plait de viadavone grajati PT; Numbra de zona alba de cestrada EN; Petel zón analabe plach na varone na varone SV; Atal valcanar ochte isammon.
Heating technology (induction cooking zones and cooking areas, radiant cooking zones, solid plates)			Induction **												HL Technologies de shalago (zerm de arre de custera, arre decussen somereinvolle, plaques insistungen) CS:technologie erhni produktin van o vanit paaty, celari vanze zite, povre polley; DA Opvarmingsteckning Induktionskogazener og kogogader, strainskogader, masskogader; DE:hozschuldingskodterskaren und kredhlock, bleihungskodterskaren; Kostrolazioni EL:Typovyle Bipapeng; patrasent, Geori ve muncyopapreskenter, Geori antepulcenske, nechalkalde, coumme, mura, pinyaparama; HE/Heating technology Induction cooking zones and cooking areas, adattant cooking zones, salo plato; PE: Tine, trialte de bezefem teres (plazo e rone de azetate per induction, facee de cason per reduction, platee reacenta PT: Kechand de malderments (rowe di caltrate aree di caltrate e indirese, zone di caltrate i adattate, zone di caltrate i adattate, padne indialchi) NL:Vorvarmingsteckning Inductive kockering (inductive kockering on, kockering oder, kanerische on orapogenkosten, vastie kockering); PL:Technologie graja nada (radicayra poia ab costary graja, pramictowka osa graja, phy IIb) PT:Technologie de adaptamento bona e aldea de condensar per induction, zanzes de colectura radiolins, slakes silikasi; SK:Technologie stline, incadabte zony opieche na varone, slave zhy na radonia, sordal stethi SV:Orientalink, restruktungsgeron och restruktungsgeron, lata koloration.
For circular cooking zones or area: diameter of useful surface area per electric heated cooking zone, rounded to the nearest 5 mm	1	∅	16	16		16	16	16							CR
	2	∅	21	21		21	21	28							CR
	3	∅		18		18									CR
	4	∅		18		18									CR
	5	∅													CR
For non-circular cooking zones or areas: length and width of useful surface area per electric heated cooking zone or area, rounded to the nearest 5 mm	6 LxW cm	40x23				40x23	40x23								PR. Pour me zernas atene de coconen omirnlichen diameter de la surface tra per zone au une de la conna elektique, amontali ni le mille plus paches CS:U mischrochij segnity nira mena plaz, diabra a 50m aditelli elettry potecta podotihyck electrolyki di bilich chryng ceyne zele vole plach zederimatis kandazilisi 6 m in SA: For foggonzer oder estender, dar har an ander form erne unitagio og prodco plau investigatir overtduralat i, acponent roga##### der verma##, amandir, umpermo 5 mm, DL-loci nois reductungen Konzpanon obre regmera, large und früsse der relatuzation Ombtctorio de kursen konzpanon obre regmera, large und früsse der relatuzation Ombtctorio de kursen konzpanon obre regmera, large und früsse der relatuzation Ombtctorio de kursen konzpanon obre regmera, large und früsse der relatuzation Ombtctorio de kursen konzpanon obre regmera, large und fräse der relatuzation Ombtctorio de kursen konzpanon obre regmera, large und fräse der relatuzation Ombtctorio de kursen konzpanon obre regmera, large und fräse der relatuzation Ombtctorio de kursen konzpanon obre regmera, large und fräse der relatuzation Ombtctorio de karsen konzpanon obre regmera, large und fräse der relatuzation Ombtctorio de karsen konzpanon obre regmera, large und fräse der relatuzation Ombtctorio de karsen konzpanon obre regmera, large und fräse der relatuzation Ombtctorio de karsen konzpanon obre regmera, large and fräse der relatuzation Ombtctorio de karsen konzpanon obre regmera, large und fräse der relatuzation Ombtctorio de karsen konzpanon obre regmera, large und fräse der relatuzation Ombtctorio de karsen konzpanon obre regmera, large und fräse der relatuzation Ombtctoria de karsen konzpanon obre regmera, large und fräse der relatuzation Ombtctoria de karsen konzpanon obre regmera, large und fräse der relatuzation Ombtctoria de karsen konzpanon obre regmera, large und fräse der relatuzation Ombtctoria de karsen konzpanon obre regmer.
	7 LxW cm
	1	ECamtrics eclaring	171.1	171.1		171.1	171.1	171.1							Whlg
	2	ECamtrics eclaring	174.8	174.8		174.8	174.8	170.4							Whlg
	3	ECamtrics eclaring		189.2		189.2									Whlg
	4	ECamtrics eclaring		189.2		189.2									Whlg
	5	ECamtrics eclaring													Whlg
	6	ECamtrics eclaring	193.4				184.3	193.4							Whlg
	7	ECamtrics eclaring													Whlg
Energy consumption for the hob calculated per kg	ECamtrics eclaring		179.8	182.2		182.2	179.8	178.3							Whlg

Toimenpiteet

Diamètre foyer (cm)	Puissance max (Watt)	Diamètre du fond du récipient (cm)
16 2500	10 - 18
18 3600	11 - 22
21 3600	12 - 24
28 4000	15 - 32
Horizone 4000		Ovale,poissonnière

Råd

FR	Informations concernant les plaques de cuisson domestiques électriques - UE n° 66/2014
GS	Informers rétroisiées electrisés avec deschors dérivées par l'EU n° 66/2014

Appuyez sur la touche + ou - pour régler le niveau de puissance de 1 à 9 (*ou 14 selon modèle).

Un appui sur la touche Ⓤ permet d'accéder à la puissance 6.

Un appui sur la touche Ⓤ permet d'accéder à la puissance 5 ou 10 (selon modèle).