BPI184HUB - Cooker BRANDT - Free user manual and instructions

Product type	Induction hob
Brand	Brandt
Model	BPI184HUB
Number of cooking zones	4 (including one oval Horizone zone)
Maximum total power	7400 W
Cooking zone diameters	16 cm (2500 W), 18 cm (3600 W), 21 cm (3600 W), 28 cm (4000 W), Horizone 40x23 cm (4000 W)
Compatible cookware types	Magnetic base (steel, cast iron, magnetic stainless steel). Excludes glass, aluminium, copper
Special functions	Boil (automatic boiling), Recall (setting recall), Tempo (cooking timer), Horizone (two-zone fusion), Horizone Piano (cooking and keeping warm), Boost
Timer	Independent per zone, adjustable from 1 to 99 minutes
Power supply	230 V ~ 50/60 Hz, connection via fixed cable with omnipolar disconnection
Built-in dimensions (W x D)	Approximately 560 x 490 mm (standard, check rating plate)
Net weight approx.	12 kg
Surface material	Ceramic glass
Maintenance and cleaning	Sanitary sponge, special glass scraper for residues, white vinegar for limescale, special ceramic glass cleaner for weekly maintenance
Child safety	Control lock ( button); temporary Clean Lock for cleaning
Integrated protections	Anti-overheating, overflow detection, automatic shut-off (Auto-Stop), empty cookware safety
Error code display	F7 (electronic overheating), F9 (voltage < 170 V), F0 (temperature < 5°C), AS (auto stop)
Repairability index	Not communicated, but certified spare parts available via Brandt after-sales service
Energy class	Not specified in the manual, refer to the energy label

Frequently Asked Questions - BPI184HUB BRANDT

What types of cookware are compatible with the Brandt BPI184HUB induction hob?

Use cookware with a ferromagnetic base (steel, cast iron, magnetic stainless steel). Glass, terracotta, aluminium without a special base, and copper do not work. Check with a magnet: if it sticks, the cookware is compatible.

How to use the Boil function to boil water?

Select the cooking zone, press the Boil button, adjust the water quantity (0.5 to 6 L) with +/- and confirm. The hob heats at full power until boiling, then maintains the boil. Add the pasta, adjust power and time if necessary.

How to activate child lock to lock the controls?

Press and hold the button until the lock symbol appears and a beep sounds. The controls are locked, but the on/off button remains active to turn off the zones. To unlock, press and hold again.

How to clean the ceramic glass surface without damaging it?

For light soiling, use a sanitary sponge with hot water. For burnt residues, use a special glass scraper. For limescale, apply hot white vinegar. For weekly maintenance, use a special ceramic glass cleaner. Avoid abrasive sponges.

What does error code F7 displayed on the hob mean?

The F7 code indicates overheating of the electronic circuits. This can occur if the hob is installed above an insufficiently insulated oven. Improve the hob's ventilation by making a lateral opening of 8x5 cm in the cabinet.

How to set the timer on a cooking zone?

Once the zone is on, press the + or - buttons of the timer to set the time from 1 to 99 minutes. The increment is 1 minute up to 15, then 5 minutes after that. To stop manually, press and hold both + and - simultaneously or return to 0.

What is the Horizone Piano function for?

This function divides the Horizone zone into two parts: the front cooks on high heat (H) and the rear keeps warm (L). Activate it with the Horizone button then Piano. Customize the power levels with +/-, but the Boost and Boil functions are disabled.

How to recall settings of an extinguished cooking zone with the Recall function?

Within 3 minutes after turning off a zone, press the On/Off button, then the Recall (R) button. The last power and timer settings are restored. If the hob is locked, unlock it first.

Is it normal to hear noises (clicking, whistling) during cooking?

Yes, these noises are normal and related to induction technology. Clicking can come from energy transfer between the hob and the cookware, and whistling depending on the cookware type. They do not indicate a fault.

Can I install the hob above an oven?

Yes, but follow the clearance dimensions for ventilation. If your oven is under the hob, thermal safeties may limit simultaneous use, especially in pyrolytic mode. In case of error code F7, improve ventilation.

USER MANUAL BPI184HUB BRANDT

Black-and-white photo of a bowl with mint leaf garnish, blurred bowls in background (no text or symbols)

MANUEL D'INSTRUCTION FR

Table de cuisson

Chère Cliente, Cher Client,

Important :

Déballage

Diagram of a mechanical component with grid layout and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to cut or mark a component, no text or symbols visible

Illustration of a black electric stove with four circular ovens on top, placed on a surface with a tool near the base (no text or symbols)

Important

Illustration of a cooking pan with liquid and a cross-shaped lid, showing no text or symbols

Auto-Stop :

Black-and-white photo of a bowl with leaf garnish, blurred bowls in background (no text or symbols)

INSTRUCTION MANUAL EN

Cooking Hob

Dear Customer,

You have just acquired a BRANDT product and we would like to thank you.

We have designed and made this product with you, your lifestyle and your requirements in mind so that it meets your expectations. We have devoted our know-how, our innovative spirit and the passion that has been guiding us for over 60 years.

In an effort to ensure that our products meet your requirements in the best possible way, our Customer Relations department is at your disposal, to answer all your questions and to listen to all your suggestions.

Visit our website www.brandt.com where you will find our latest innovations, as well as useful and complementary information.

BRANDT is delighted to assist you every day and hopes you get the most out of your purchase.

SAFETY ADVICE....4

ENVIRONMENT AND ENERGY SAVING 6

IDENTIFICATION ....7

INSTALLATION....10

Unpacking 10

Enclosure....10

Electrical connection 11

USE....12

Choice of cookware....12

Burner selection....12

① Switching on / Stopping 13

+ / - Setting the power 13

Setting the timer....13

Boil function....14

Recall function 14

Tempo function....14

Piano Horizone Piano function....15

Child safety 15

Safety precautions and recommendations....16

MAINTENANCE....17

SPECIAL MESSAGES, INCIDENTS....18

ENERGY EFFICIENCY....19

AFTER-SALES SERVICE....20

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TO BE READ CAREFULLY AND KEPT FOR FUTURE USE.

This guide can be downloaded from the brand web site.

This appliance may be used by children aged 8 years and over and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or persons without experience and knowledge, if they have been properly informed or trained in the safe use of the appliance and understand the resulting risks.

Children must not play with the appliance.

Cleaning and maintenance by the user must not be carried out by unsupervised children.

Children under 8 years of age should be kept away unless they are supervised at all times.

The appliance and its accessible parts become hot during use.

Precautions should be taken to avoid touching the heating elements.

Metal objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the surface as they can become hot.

Your hob has a child lock which locks the hob when it is switched off or during cooking (see chapter: using the child lock).

Your appliance complies with the European Directives and regulations to which it is subject. These hobs must be connected to the mains supply via an omnipolar disconnecting device that complies with the installation rules in force. A disconnecting device must be incorporated in the fixed wiring.

Your cooktop is designed to operate at 50Hz or 60Hz (50Hz/60Hz) without any special intervention on your part.

After use, switch off the hob by means of the control unit and do not rely on the pot sensor.

In order to prevent interference between your cooktop and a pacemaker, the pacemaker must be designed and adjusted in accordance with the relevant regulations. Ask the manufacturer or your doctor about this.

Unattended cooking with oil or fat on a hob can be dangerous

and may result in a fire. NEVER attempt to extinguish a fire with water, but switch off the appliance before covering the flame with e.g. a lid or fire blanket.

CAUTION: Cooking must be supervised. Short cooking times require continuous supervision. Risk of fire: Do not store objects on the cooking areas.

If the surface is cracked, disconnect the appliance to avoid the risk of electric shock.

Do not use the hob again until the glass top has been replaced. Avoid shocks to the cookware: the glass-ceramic surface is very resistant, but not unbreakable.

Do not place a hot lid flat on your cooktop. A "suction cup" effect could damage the glass-ceramic top. Avoid rubbing the cookware, as this may cause damage to the glass-ceramic top in the long run. Never use aluminium foil for cooking. Never place products wrapped in aluminium or in aluminium trays on your hob. The aluminium will melt and permanently damage the appliance.

Do not store cleaning agents or flammable products in the

cabinet under the cooktop.

If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service centre or similarly qualified persons to avoid danger.

Make sure that the power cable of an electrical appliance connected in the vicinity of the cooktop does not come into contact with the cooking zones.

Never use a steam cleaner to clean your hob.

The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote control system.

CAUTION: Only use hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance, referred to in the operating instructions as suitable, or incorporated into the appliance. The use of unsuitable guards may cause accidents.

Protecting the environment

This symbol indicates that this product should not be treated as household waste.

Your appliance also contains a greatamount of recyclable material. It is

marked with this symbol to indicate that used appliances must be disposed of in certified collection points.

Contact your town hall or your retailer for the used appliance collection points closest to your home. This way, the appliance recycling organised by your manufacturer will be done under the best possible conditions, in compliance with European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment.

This appliance's packing materials are also recyclable. Help recycle it and protect the environment by dropping it off in the municipal receptacles provided for this purpose.

We thank you for your help in protecting the environment.

Advice on how to save energy

Cooking with the correctly sized lid saves energy. If you use a glass lid, you can control your cooking perfectly.

INSTALLATION

EN

UNPACKING

For future use, remove all protective elements. Check and respect the appliance's characteristics that appear on the nameplate.

Note in the boxes below the service and standard references shown on this plate.

Service : ....

Type : ....

ENCLOSURE

Check that the air intake and outlet are free of obstruction Comply with the information concerning the fitting dimensions (in millimetres) of the work top destined to receive the hob. Check that air circulates correctly between the front and the back of your hob

Diagram of a solar panel array with heat exchangers and cooling fins (no text or symbols)

If you are installing the hob above a drawer, or above a built-in oven, comply with the dimensions provided on the illustrations to ensure a sufficient air outlet at the front.

Carefully glue the sealing joint to the entire surround of the glass hob insert the table into the cabinet

Illustration of hands using a tool to cut or mark a component, no text or symbols visible

Illustration of a black electric stove with four circular ovens, placed on a surface (no text or symbols)

Important

If your hob is located above your oven, the hob's thermal safety devices can impede the simultaneous use of the hob and the oven's pyrolysis programme, display code "F7" in the control zones. In such circumstances we recommend that you increase the hob's ventilation by creating an opening in the side of the cabinet (8 x 5 cm).

Electric connections

These hobs must be connected to the power grid via an all-pole cut-off device that complies with installation regulations in effect. A disconnection device must be incorporated into the fixed wiring.

Identify the type of cable of your hob according to the number of wires and colours.

When switching your hob on or after a lengthy power cut, a code is shown on the control pad (this display is reserved for your after-sales service, where applicable. The user of the hob does not need to take notice of it).

This information disappears after around 30 seconds.

CHOICE OF COOKWARE

Most cookware is compatible with induction. Only glass, earthenware, aluminium without a special bottom, copper and some non-magnetic stainless steel do not work with induction cooking.

Tips

We suggest that you choose cookware with a thick and flat bottom. The heat will be distributed better and cooking will be more uniform.

Advice on how to save energy

Cooking with the correctly sized lid saves energy. If you use a glass lid, you can control

BURNER SELECTION

Select the burner which is the right size for the bottom of your cookware (see table). If the base or the cookware is too small, the power indicator will start to flash and the burner will not work, even if the cookware's material is recommended for induction.

Do not use containers with a smaller diameter than that of the fireplace (see table).

Diameter of burner (cm)	Maximum power of burner (Watts)	Diameter of bottom of cookware
16 2500	10 - 18
18 3600	11 - 22
21 3600	12 - 24
28 4000	15 - 32
Horizone 4000	18 - Oval	Fishmonger

Tips

When using the two hobs simultaneously, the hob manages the power distribution so as not to exceed the total power of the hob.

When using the maximum power (Ultra Boost) on several hobs at the same time, make sure that you use the best position for your containers according to the model of your hob as shown in the illustrations.

This will avoid automatic power limitation on one of the hobs if the positioning is not optimal:

☑ = Recommended positioning

☒ = positioning to be avoided

① SWITCHING ON - STOPPING

Switching on:

Press the Ⓐ button and then the ⏻ button corresponding to the desired zone.

A 0 is displayed and a beep indicates that the zone is on. You can set the desired power of the selected cooking zone. If no power is requested, the cooking zone will be switched off automatically.

Stopping a zone:

Press and hold the ○ button for the desired heat source.

A long beep sounds and the display goes out or the "H" symbol (residual heat) appears.

General shutdown:

Press and hold the Ⓘ on/off button. A long beep sounds and the display goes out or the symbol "H" (residual heat) appears.

+ / - Power setting

When switching on, you can switch directly to power 9 (*or 14 depending on model) by pressing the - button.

Press the + or - button to set the power level from 1 to 9 (*or 14 depending on model).

Press the ⏻ button to access power 6.

Press the ⬤ button to access power 6 or 10 (depending on the model).

ULTRA Press boost access the maximum power.

HORIZONE

Pressing the button simultaneously activates the front and rear fireboxes of the "Horizone" function, the symbol is displayed. The power and timer settings are made on the rear heater controls, as for a normal heater. The front fireplace setting is inactive.

To deactivate the "Horizone" function, press the ○ or ⏻ button.

Setting the timer

Each cooking zone has a dedicated timer that can be set for up to 99 minutes. The timer is incremented from 1 to 15 and then from 5 to 99 and can be started as soon as the cooking zone is in operation.

Press the - or + button of the selected cooking zone.

The setting is made by pressing + or - . The 99 minutes can be accessed directly by pressing the - key from the start.

At the end of the cooking time, the display shows 0 and a beep sounds for about 20 seconds. To deactivate the timer, press any of the control keys of the relevant cooking zone.

To stop the timer manually, press and hold the + and - keys simultaneously or return to 0 with the - key.

Boil Function

This function allows you to boil and maintain the boiling of water for cooking pasta for example.

Select your cooker and press the "Boil" button

By default, the quantity of water proposed is 2 litres but you can modify it using the + or - buttons. Set the desired quantity of water (from 0.5 to 6 litres).

Confirm by pressing the "Boil" symbol 📁 wait a few seconds and the confirmation will be automatic.

The cooking process starts.

A beep will sound when the water is boiling and "Boil" will appear on the display.

Pour in the pasta and confirm by pressing the "Boil" button 📁.

By default, for hobs with 14 power settings, the display suggests power 13 (21cm & Horizon hobs) or 12 (16cm & 18cm hobs) and a cooking time of 8 minutes.

By default, for hobs with 9 power settings, the display suggests power 8 and a cooking time of 8 minutes.

However, you can adjust the proposed power and cooking time.

A beep will sound at the end of the cooking time.

NOTE: It is important that the water is at room temperature when you start cooking. Do not use a cast iron pan for this function.

You can also use this function to cook any food that needs to be cooked in boiling water.

Recall Function

This function displays the last power and timer settings of all burners that have been switched off for less than 3 minutes.

When the hob is in operation, the function recalls the power and timer settings of the hob(s) that have been switched off for less than 30 seconds.

To use this function, the hob must be unlocked, press the On/Off button, then press the button briefly.

Tempo Function\*

* Depending on the model

This function displays the time elapsed since the last power change on a selected heater.

To use this function :

- Press the button. The elapsed time flashes in the timer display of the selected hotplate (This function is available with or without the timer function).

- If you want your cooking to end within a certain time, press the key and then, within 5 seconds, press + on the timer to increment the cooking time you want. The time display becomes fixed for 3 seconds and then the remaining cooking time display reappears. A beep will be heard to confirm your choice.

Note: If the timer is active, wait 5 seconds after the last Tempo setting before changing it.

Horizone Piano Function

Activate the Horizone function by pressing the key briefly [O], and then pressing the key PIANO to activate the Horizone Piano function.

This function allows you to cook on high heat in the front part of the Horizone zone and keep warm in the back part of the Horizone zone. This is the default setting. You can customize the power settings of the Horizone Piano function with the "+" and "-" power buttons.

L = Keep warm zone (rear Horizon - line in the middle of the display). H = high heat zone.

Pressing the "+" of the power setting will switch to the higher power (the line will be on top) and pressing the "-" will switch to the lower power (the line will be on the bottom). The default values can be changed by pressing and holding the "-" key. The zones can be switched at the same time as the default values are set. When changing the default value from L (3) to the minimum power (1), pressing the "-" key does not decrease the power, so the line remains in the middle. Similarly, when the default value of H (12) is changed to the maximum power (14), pressing the "+" button does not increase the power, the line remains in the middle. The Boost and Boil functions do not work with the Horizone Piano function.

Only one timer works for both Horizone Piano zones.

CHILD SAFETY

Your hob has a child lock which locks the controls when the appliance is switched off or during cooking. For safety reasons, however, the ① button remains active and allows the heating zones to be switched off even when locked.

Locking :

Press the button until the locb symbol appears and a beep confirms your operation

The display of the operating cooking zones now shows the power and the lock symbol alternately. The display of the operating cooking zones now shows the power and the lock symbol alternately.

Unlocking :

Press the button until the 🔒 symbol b1ac sappears and a beep confirms your operation.

CLEAN LOCK function:

The Clean Lock function allows the table to be temporarily locked during cleaning.

To activate the Clean Lock function, press the button briefly, a beep will sound and the symbol will flash. After about 1 minute, the lock is automatically deactivated. A double beep is heard and the symbol disappears. You can deactivate the Clean Lock function at any time by pressing and holding the button.

SAFETY PRECAUTIONS AND RECOMMENDATIONS

Residual heat:

After intensive use, the cooking zone that you have just used can remain hot for several minutes. The symbol H is displayed during this period.

Avoid touching the areas concerned during this time.

Anti-overheat protection:

Each cooking zone has a safety sensor that constantly monitors the temperature of the bottom of the cookware. In the event that empty cookware is left on a cooking zone that is switched on, the hob automatically lowers the power output and thus limits any risk of damage.

Protection against overflows

A special display (symbol —), a sound signal, followed with the hob switching off, may be triggered in the following cases:

• Overflow that spills onto the buttons
• Damp towel placed over the buttons.
• Metallic object placed on the buttons

Remove the object or clean and dry the touch controls, then restart cooking.

Illustration of a cooking process showing a pan on a stove with steam rising, alongside a pan on a stovetop (no text or symbols)

Auto-Stop :

Your hob has an auto-stop device, which automatically stops any cooking zone which remains switched on for an excessive length of time (between 1 and 10 hours depending on the power used).

If this safety system is triggered, the cut-off to the cooking zone is shown with the "A" display on the control panel and a beep sounds for about 2 minutes. Simply press any of the buttons to stop this.

Tips

Sounds which are similar to those of a clock mechanism may be given off.

These noises occur when the hob is working. They disappear or reduce depending on the heating configuration. There may also be whistling sounds depending on the model and quality of your cookware. The noises described are normal. They are related to induction technology and do not indicate a problem.

Tips

We do not recommend a protective device.

For light dirt, use a disinfectant sponge. Thoroughly moisten the zone to be cleaned with hot water, then wipe off.

For a build-up of baked-on dirt or sweet overflows, use a disinfectant sponge and/or a special glass scraper. Thoroughly moisten the zone to be cleaned with hot water. Use a scraper for glass to remove the large bits, finish off with a disinfectant sponge, and then wipe off.

For rings and hard water residue, apply warm white vinegar to the stain, leave on, then wipe with a soft cloth.

For shiny metal streaks or weekly maintenance, use a special vitroceramic glass product.

Important note: do not use any powders or abrasive sponges. Use creams and special delicate glassware sponges.

?

SPECIAL MESSAGES, INEND

DURING INITIAL USE:

• An indicator light appears. This is normal. It will go away after 30 seconds.
• Your installation blows a fuse or one side only of the hob works. The electrical connection of your hob is incorrect. Check its compliance.
• The hob smells the first few times it is used for cooking. The appliance is new. Heat up each ring for half an hour with a saucepan full of water.

6.2 WHEN POWERING ON:

The hob does not work and the indicator lights on the control panel are not on.

The appliance is not receiving electricity. The electrical supply is defective or the connection is incorrect. Inspect the electrical circuit breaker and fuses.

• The hob does not work and another message is displayed. The electronic board is functioning poorly. Call the After-Sales Service Department.
• The hob does not work, the symbol is displayed. Unlock the child safety device.
• Error code F9: voltage less than 170 V
• Error code F0: voltage less than 5°C

6.3 DURING USE:

- The hob has stopped working. The symbol — is displayed and there is a sound signal.

There was an overflow or an object is in contact with the control panel. Clean or remove the object, then begin cooking again.

- Code F7 is displayed.

The electronic circuits have overheated. Check the hob's ventilation.

- During operation of a heating zone, the keypad display continues to flash.

The cookware used is not compatible with induction or its size is not suitable for the burner.

- The cookware makes noise and your hob clicks during cooking (see chapter on Safety precautions and recommendations 4.5).

This is normal with some types of cookware. This is caused by the transfer of energy from the hob

to the cookware.

- The fan continues to function after your hob is turned off.

This is normal. It cools the electronic parts.

- In the event of persistent malfunction.

Switch off your hob for 1 minute. If the problem persists, contact the after-sales service.

IT	Informazioni relative al plani cottura eletrici per uso domestico - UE n° 66/2014
NL	Informatie met betrekking tot huishoudelijke elektrische kookplaten - UE n° 66/2014
PL	Informatie dotyczące domowych płyt grzejnych elektrycznych - UE n° 66/2014
PT	Informações relativas a placas elétricas domésticas - UE n° 66/2014
SK	Informácie v pripade elektrických varných dosiek pre domácnosz' - UE n° 66/2014
SV	Information om elektriska hållar för hushállbruk - UE n° 66/2014

FR	Informations concernant les plaques de culsson domestiques électriques - UE n° 66/2014
CS	Information týkajici se elektrických varných desek pro domácnost - UE n° 66/2014
DA	Oplysninger for elkogaplader til husholdningsbrug - UE n° 66/2014
DE	Informationen zu elektrischen Haushaltskochmulden - UE n° 66/2014
EN	Alpmpoportics yia onkioxéz názskpék szoríc - UE n° 66/2014
ES	Information for domestic electric hobs - UE n° 66/2014

Symbol Unit Value

Model identification

LL620X1D

LL690X1D

LL690X1B

LL620X1B

LL820X1D

PR: Symbol C5: Zinkle DA; Symbol D5: Symbol E1: Zipbatar FN; Symbol F5: Kinkle IT; Symbol H1: Symodil PL; Osmodile PT; Osmodile SK; Symodil SV; Symbol F5: Vialo CS; Vialo DL; Vialo DL; Appland PL; Unl DL; Vialo DL; Vialo DL; Vialo DL; Vialo DL; Vialo DL; Vialo DL; Vialo DL; Vialo DL; Vialo DL; Vialo DL; Vialo DL; Vialo DL; Vialo DL; Vialo DL; Vialo DL; Vialo DL; Vialo DL; Vialo DL; Vialo DL; Vialo DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialau DL; Vialau DL; Vialau DL; Vialau DL; Vialau DL; Vialau DL; Vialau DL; Vialau DL; Vialau DL; Vialau DL; Vialau DL; Vialau DL; Vialau DL; Vialau DL; Vialau DL; Vialau DL; Vialau DL; Vialau DL; Vialau DL; Vialau DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Vialau DL; Vialau DL; Vialau DL; Vialau DL; Vialau DL; Vialau DL; Vialau DL; Vialau DL; Vialau DL; Vialau DL; Vialau DL; Vialau DL; Vialau DL; Vialau DL; Vialau DL; Vialau DL; Vialau DL; Vialau DL; Vialau DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialuu DL; Vialuu DL; Vialuu DL; Vialuu DL; Vialuu DL; Vialuu DL; Vialuu DL; Vialuu DL; Vialuu DL; Vialuu DL; Vialuu DL; Vialuu DL; Vialuu DL; Vialuu DL; Vialuu DL; Vialuu DL; Vialuu DL; Vialuu DL; Vialuu DL; Vialuu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialua DL; Vialua DL; Vialua DL; Vialua DL; Vialua DL; Vialua DL; Vialua DL; Vialua DL; Vialua DL; Vialua DL; Vialua DL; Vialua DL; Vialua DL; Vialua DL; Vialua DL; Vialua DL; Vialua DL; Vialua DL; Vialua DL; Vialua DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialuin DL; Vialuin DL; Vialuin DL; Vialuin DL; Vialuin DL; Vialuin DL; Vialuin DL; Vialuin DL; Vialuin DL; Vialuin DL; Vialuin DL; Vialuin DL; Vialuin DL; Vialuin DL; Vialuin DL; Vialuin DL; Vialuin DL; Vialuin DL; Vialuin DL; Vialuin DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialun DL; Vialun DL; Vialun DL; Vialun DL; Vialun DL; Vialun DL; Vialun DL; Vialun DL; Vialun DL; Vialun DL; Vialun DL; Vialun DL; Vialun DL; Vialun DL; Vialun DL; Vialun DL; Vialun DL; Vialun DL; Vialun DL; Vialun DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Viala DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialun DL; Vialun DL; Vialun DL; Vialun DL; Vialun DL; Vialun DL; Vialun DL; Vialun DL; Vialun DL; Vialun DL; Vialun DL; Vialun DL; Vialun DL; Vialun DL; Vialun DL; Vialun DL; Vialun DL; Vialun DL; Vialun DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialan DL; Vialnun DL; Vialnun DL; Vialnun DL; Vialnun DL; Vialnun DL; Vialnun DL; Vialnun DL; Vialnun DL; Vialnun DL; Vialnun DL; Vialnun DL; Vialnun DL; Vialnun DL; Vialnun DL; Vialnun DL; Vialnun DL; Vialnun DL; Vivalu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vivalu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialu DL; Vialuu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vicaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vfalluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vvalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vvalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivaluu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivalu DL; Vivaluu DL; Vfalluu DL; Vfalluu DL; Vfalluu DL; Vfalluu DL; Vfalluu DL; Vfalluu DL; Vfalluu DL; Vfalluu DL; Vfalluu DL; Vfalluu DL; Vfalluu DL; Vfalluu DL; Vfalluu DL; Vfalluu DL; Vfalluu DL; Vfalluu DL; Vfalluu DL; Vfalluu DL; Vfalluu DL; Vfalluu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vfalluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Vfalluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Vallu DL; Vfallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vfallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Valluu DL; Valluu DL; Vfalluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Valluu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Valfu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; VAllu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Vallu DL; Valu DL; Vallu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL;Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL; Valu DL;ValluDL; ValuDL; ValuDL; ValuDL; ValuDL; ValuDL; ValuDL; ValuDL; ValuDL; ValuDL; ValuDL; ValuDL; ValuDL; ValuDL; ValuDL; ValuDL; ValuDL; ValuDL; ValuDL; ValuDL; ValuDL; ValuDL; ValuDL; ValuDL; ValuDL; ValuDL;ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL:ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL : ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL :ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL: ValuDL/ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL :ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:ValuDL:<|txt_contd|> Energy consumption for the hobcalculated per rig

ECmcln.com

179.8

182.2

182.2

179.8

178.3

Interventions

Any work on your appliance must be carried out by a qualified professional who is a brand owner. When you call, in order to make it easier to deal with your request, please have the complete references of your appliance (commercial reference, service reference, serial number). This information can be found on the nameplate attached to the bottom of the appliance.

B: Commercial reference

C: Service reference

H: Serial number

I: QR Code

Brandt

Black-and-white photo of a bowl with leaf garnish, blurred bowls in background (no text or symbols)

DESEMBALAJE

Diagram of a solar panel with heat exchangers and cooling fins, showing airflow direction (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to cut or mark a component, no text or symbols visible

Illustration of a black electric stove with four circular ovens, placed on a surface with a tool (no text or symbols)

Importante

ENCENDIDO/APAGADO

Puesta en marcha:

Illustration of a cooking process showing a pan on a stove with steam rising, no text or symbols present

Auto-Stop:

Black-and-white photo of a bowl with leaf garnish, blurred bowls in background (no text or symbols)

BEDIENUNGSHANDBUCH DE

Kochfeld

Wichtig :

AUSPACKEN

Diagram of a server rack with ventilation grilles and a coiled cable (no text or symbols)

Close-up of hands using a tool to cut or mark a cable or wire component (no text or symbols visible)

Illustration of a black electric stove with four circular ovens on top, placed on a surface (no text or symbols)

Wichtig

Überhitzungsschutz:

Illustration of cooking process: frying pan on stovetop with steam rising, and boiling pan on stove with crossed-out pan (no text or symbols)

Auto-Stopp:

B: Verkaufsreferenz

C: Service-Referenz

H: Seriennummer

I: QR-Code

Brandt

Black-and-white photo of a bowl with leaf garnish, blurred bowls in background (no text or symbols)

Diagram of a server rack with ventilation grilles and a coiled cable (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to cut or mark a component, no text or symbols visible

Illustration of a black electric stove with four circular ovens on top, placed on a surface (no text or symbols)

Σημαντικό

Illustration of cooking process with a pan on a stove and a pan on a stovetop (no text or symbols)

Auto-Stop :

Symbol Unit

Value

FR: Symmetric CS: Zachia DA: Symmetric DE: Symmetric EL: Liupilo EN: Symmetric LS: Sibbrio IT: Sibbrio NL: Symbiol PL: Oenapexine PT: Sibbrio SK: Symbe SV: Symbo. FR: Volor CS: Hodotda DA: Vardde LE: Wort EL: Applanture tur EN: Vavor ES: Volor IT: Valer NL: Avordla PL: Warfeld PT: Volor SK: Hochstva SV: Volda. FR: Unite CS: Jazinola DA: Emeed DE: Efehl EL: Movida EN: Urid ES: Uridal IT: Urida di manan EN: Enelid PL: Jachonics PT: Unidee SK: Jachonics SV: Enbel.

Model identification

LL620X1D

LL6KOKX1D

LL6KOKX1B

LL6Z0X1D

FR: der Definition de modele CS: der für lige modeli DA: Monetris Eldeion DE: Monet haming EL: To retrauding previste EN: Modis interdication ES: Sefficación del modelle IT: identificativo del modello NL identificativa van het radiol PT: Unite Solar modeli PT: den fagoclos de modelle SK: den Bladie modelis SV: Manafelsbetraging.

Rating plate

23182

FR: Plaque agraticulene CS: Vystar atilek DA: Typeschild DE: Typerschild EL: Slavir en objusny, EN: Roing plade ES: Placa de cerredicaciones IT: Echelbita segnatica NL: Identil oplemplege PL: Tablache zomorosae PT: Placa virudida. SK: Typoyy silaks SV: Markelyti.

Type of hob

Nt 20 47 2005EISM GROUP: CLASSE B: Node in FranceInduction **

HT: Typo de doque CS: Typo sinaly daya DA: Kopepladogyde PL: An der Kornmada LL: Torre, trinta, UL: Typo elteo CS: Tajo de plaza de sevina IT: Typologie il plane sevina NL: Type kylapal PL: Typaly gizary PT: Talo de lae SK: Typo vengu skaly SP: Typ evall.** FR: Induction CS: Induction DA: Induction DE: Induction EL: Emayury EN: Induction ES: Induction IT: Inductione NL: Inductione PL: Inabokji PT: Indugla SK: Indukole SV: Induktion.

Total power

7400

7400

7400

7400

W

FR: parsonze totale CS: scolový výkon DV: totale effekt DE: Steamt leistung EL: devolvity, #### ##: EN: total power ES: potencia total IT: potenza totale NL: total vomagen PL: calcelitáramoc PT: potincia total SK: colkový výkon SV: total office.

Number of cooking zones and/or areas

4

4 4

4 4

FR: hombra de zones aries aries de cation. CS: Polar varnich zón ariesa siach DA: Antaket of kognatner capitar, centilarier DE: Aroha de Kohnzern undiklar Kuchthian RL: Palho Gynék woll: monopoej proyadipente. EN: humber of cooking zones and/or areas PF: Marnarve seletseles de la klassa plaza de cation. NP: Narmarve stava de cation. NP: Narmarve stava de cation. NP: Narmarve stava de cation. NP: Narmarve stava de cation. NP: Narmarve stava de cation. NP: Narmarve stava de cation. NP: Narmarve stava de cation. NP: Narmarve stava de cation. NP: Narmarve stava de cation, NP: Narmarve stava de cation. NP: Narmarve stava de cation. NP: Narmarve stava de cation. NP: Narmarve stava de cation. NP: Narmarve stava de cation. NP: Narmarve stava de cation. NP: Narmarve stava de cation. NP: Narmarve stava de cation. NP: Nalmarve stava de cation. NP: Narmarve stava de cation. NP: Narmarve stava de cation. NP: Narmarve stava de cation. NP: Narmarve stava de cation. NP: Narmarve stava de cation. NP: Narmarve stava de cation. NP: Narmarve stava de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation, NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Nalmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve stτu de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation; NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Nermarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve stru de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation . NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Nrmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttun de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation. NP: Narmarve sttau de cation

PP: Pror loz por az unire de culturien cras antares, de la surface dria por zona de osan disiklas, amend as 5 min los plus naches CBU, klenhort y vamcho zón nau poach, grandar aditabne ploche porcha (poditabine) poditabine vortivih za tucrakta hry za tucrakta fin na poditabine fin na poditabine fin na poditabine fin na poditabine fin na poditabine fin na poditabine fin na poditabine fin na poditabine fin na poditabine fin na poditabine fin na poditabine fin na poditabine fin na poditabine fin na poditabine fin na poditabine fin na poditabine fin na poditabine fin na podita ne 5 min mala nadca corata. NP: Ebera thence (c) nana de coconce, conacere, diarare diarare diarare diarare diarare diarare diarare diarare diarare diarare diarare diarare diarare diarare diarare diarare diarare diarare diarare diarare diarare diarare diarare diarare diarare diarare diarare diarare diarare diarare diarare diarare diarare diarare d'ontal e rsta nada 5 min DE/ERA (elktriong) (ELT) (eyktriong) (ELT) (eyktriong) (ELT) (eyktriong) (ELT) (eyktriong) (ELT) (eyktriong) (ELT) (eyktriong) (ELT) (eyktriong) (ELT) (eyktriong) (ELT) (eyktriong) (ELT) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyly) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyll) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyls) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyi) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyj) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eylj) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eylw) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eylr) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eylp) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eylf) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eylc) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eylm) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyln) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eynl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyn) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyr) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyI) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyf) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyt) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (ey1) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyk) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eyl) (eykl) (eykl) (eykl) (eykl) (eykl) (eykl) (eykl) (eykl) (eykl) (eykl) (eykl) (eykl) (eykl) (eykl) (eykl) (eykl) (eykl) (eykl) (eykl) (eykl) (eykl) (eykl) (eykl) (eykl) (eykl) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eylk) (eyrk) (eyrk) (eyrk) (eyrk) (eyrk) (eyrk) (eyrk) (eyrk) (eyrk) (eyrk) (eyrk) (eyrk) (eyrk) (eyrk) (eyrk) (eyrk) (eyrk) (eyrk) (eyrk) (eyrk) (eyrk) (eyrk) (eyrk) (eyrk) (eyrk) (eyr) (eyr) (eyr) (eyr) (eyr) (eyr) (eyr) (eyr) (eyr) (eyr) (eyr) (eyr) (eyr) (eyr) (eyr) (eyr) (eyr) (eyr) (eyr) (eyr) (eyr) (eyr) (eyr) (eyr) (eyr) (eyt) (eyt) (eyt) (eyt) (eyt) (eyt) (eyt) (eyt) (eyt) (eyt) (eyt) (eyt) (eyt) (eyt) (eyt) (eyt) (eyt) (eyt) (eyt) (eyt) (eyt) (eyt) (eyt) (eyt) (eyt) (eytl)

PP: Pror loz por az unire de culturium, amend as 5 min leas de sujezne, amend as 5 min leas de sujezne, amend as 5 min leas de sujezne, amend as 5 min leas de sujezne, amend as 5 min leas de sujezne, amend as 5 min leas de sujezne, amend as 5 min leas de sujezne, amend as 5 min leas de sujezne, aminarpoz oplato, aminarpoz oplato, aminarpoz oplato, aminarpoz oplato, aminarpoz oplato, aminarpoz oplato, aminarpoz oplato, aminarpoz o

Παρεμβάσεις

Black-and-white photo of a bowl with leaf garnish, blurred bowls in background (no text or symbols)

NÁVOD K POUŽITÍ CS

Varná deska

ENERGETICKÁ ÚČINNOST....18

POPRODEJNÍ SERVIS ....20

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY SI PŘED POUŽITÍM POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

VYBALENÍ

Diagram of a server rack with ventilation ducts and airflow arrows (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to cut or mark a component, no text or symbols visible

Illustration of a black electric stove with four circular cutouts and a handle, placed on a surface (no text or symbols)

Důležité

SPUŠTĚNÍ - VYPNUTÍ

Illustration of cooking process with a pan on a stove and a pan on a stove, showing steam rising (no text or symbols)

Auto-Stop:

Black-and-white photo of a bowl with leaf garnish, blurred bowls in background (no text or symbols)

BEDIENINGSHANDLEIDING NL

UITPAKKEN

Diagram of a server rack with ventilation grilles and a circular component, no text or symbols present

Illustration of hands using a tool to cut or mark a component, no text or symbols visible

Illustration of a black electric stove with four circular ovens on top, placed on a surface (no text or symbols)

Belangrijk

In-/uitschakelen

Opstarten :

Black-and-white photo of a bowl with leaf garnish, blurred bowls in background (no text or symbols)

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL

Stół do gotowania

Szanowni Klienci!

ROZPAKOWANIE

Diagram of a solar panel with grid layout and airflow arrows, no text or symbols present

Illustration of hands using a tool to cut or mark a component, no text or symbols present

Illustration of a stovetop with three circular cutouts and a base structure (no text or symbols)

Ważne

Illustration of cooking process with a pot and stove, showing steam rising from a pan (no text or symbols)

Auto-Stop :

Black-and-white photo of a bowl with leaf garnish, surrounded by bowls of tea and tea leaves (no text or symbols visible)

DISIMBALLO

Diagram of a solar panel with heat exchangers and cooling fins, showing airflow direction (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to cut or mark a component, no text or symbols visible

Illustration of a black electric stove with four circular topways and a handle, placed on a surface (no text or symbols)

Importante

Illustration of a cooking process showing a pan on a stove with steam rising, alongside a pan with a crossed-out pan (no text or symbols)

Auto-Stop :

Black-and-white photo of a bowl with leaf garnish, blurred bowls in background (no text or symbols)

NÁVOD NA OBSLUHU SK

Varná doska

VYBALENIE

Diagram of a server rack with heat exchangers and a circular component, no text or symbols present

Illustration of hands using a tool to cut or mark a component, no text or symbols visible

Illustration of a black electric stove with four circular cutouts and a gray wall (no text or symbols)

Důležité

① Zapnutie/vypnutie

Spustenie :

L = Udržujte teplú zónu (Horizone back - čiara v strede displeja).

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Ochrana pred det'mi

Illustration of cooking process showing a pan with liquid and a stove with a pan (no text or symbols)

Auto-Stop :

Black-and-white photo of a bowl with a mint leaf garnish, surrounded by bowls of soup (no text or symbols visible)

BRUGSVEJLEDNING DA

Kogeplade

Kære kunde,

UDPAKNING

INDBYGNING I K∅KKENBORDPLADEN

Diagram of a server rack with ventilation ducts and airflow arrows (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to cut or mark a component, no text or symbols visible

Illustration of a black electric stove with four circular ovens on top, placed on a surface with a tool near the base (no text or symbols visible)

Vigtigt

Tænd/sluk

Igangsætning :

L = Hold varm zone (Horizone back - linje i midten af displayet).

H = højvarmezone.

Illustration of cooking process with a pan and stove (no text or symbols)

Automatisk stop:

Black-and-white photo of a bowl with leaf garnish, surrounded by bowls of tea (no text or symbols visible)

KÄYTTÖOHJE FI

Ruoanlaittopöytä

Hyvä asiakas,

PURKAMINEN

Diagram of a server rack with ventilation ducts and airflow arrows (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to cut or mark a component, no text or symbols visible

Illustration of a setminus with four circular burners on top, placed on a surface (no text or symbols)

Tärkeä

Illustration of cooking process showing a pan with liquid and a pan on a stove (no text or symbols)

Auto-Stop :

Black-and-white photo of a bowl with leaf garnish, surrounded by bowls of tea (no text or symbols visible)

MANUELL D'INSTRUKSJON NO

Koketopp

Kjære klient,

UTPAKKING

Diagram of a server rack with ventilation grilles and a coiled cable (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to cut or mark a component, no text or symbols visible

Illustration of a black electric stove with four circular ovens, placed on a surface with a gray base (no text or symbols)

Viktig

Slå på / av

Start :

Illustration of cooking process with a pan and stove (no text or symbols)

Auto-Stop :

Black-and-white photo of a bowl with leaf garnish, surrounded by bowls of tea (no text or symbols visible)

MANUAL DE INSTRUÇÕES PT

Placa de cozedura

Caro(a) cliente,

Diagram of a server rack with ventilation ducts and airflow arrows (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to cut or mark a component, no text or symbols visible

Illustration of a black electric stove with four circular ovens on top, placed on a surface with a tool near the base (no text or symbols visible)

Importante

① LIGAR - DESLIGAR

Ligar :

Illustration of cooking process with a pan and stove, showing steam rising from a chimney (no text or symbols)

Auto-Stop :

Black-and-white photo of a bowl with leaf garnish, surrounded by bowls of tea (no text or symbols visible)

BRUKSANVISNING SV

Matlagningsbord

Kära kund,

MILJÖ OCH ENERGIBESPARING....6

IDENTIFIERING ....7

INSTALLATION....9

Uppackning 9

Innehållning 9

Elektrisk anslutning....11

ANVÄNDNING....12

Val av fartyg....12

Val av kokplatta 12

① Slå på/av....13

EFTERMARKNADSSERVICE....20

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER SOM SKA LÄSAS NOGGRANT INNAN ANVÄNDNING OCH SPARAS FÖR FRAM-TIDA ANVÄNDNING.

UTPACKNING

Diagram of a solar panel with heat exchangers and cooling fins, showing airflow direction (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to cut or mark a component, no text or symbols visible

Illustration of a black induction cooktop with four circular cutouts, placed on a tiled surface (no text or symbols)

Viktigt

① Slå på/av

Start:

Illustration of cooking process with a pan and stove (no text or symbols)

Auto-Stop :