BPI184HUB - Komfur BRANDT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BPI184HUB BRANDT

DA Oplysninger for elkogeplader til husholdningsbrug - UE n° 66/2014

DA	Oplysninger for elkogeplader til husholdningsbrug - UE n° 66/2014

DA	Oplysninger for elkogeplader til husholdningsbrug - UE n° 66/2014

DA	Oplysninger for elkogeplader til husholdningsbrug - UE n° 66/2014

DA	Oplysninger for elkogeplader til husholdningsbrug - UE n° 66/2014

Du har lige anskaffet et BRANDT produkt, og vi takker for tilliden du viser os.

Vi har udviklet og fremstillet dette produkt med tanke på dig, din livsstil og dine behov, for at det på bedste måde skal imødekomme dine forventninger. Dette produkt har vi lagt vores knowhow, vores innovationsindsats og al den lidenskab, der har drevet os i mere end 60 år.

I vores utrættelige bestræbelser på altid at tilfredsstille vores kunders behov endnu bedre står vores kundeservice naturligvis til rådighed for at besvare alle dine spørgsmål og lytte til dine forslag.

Du kan også gå ind på vores website på www.brandt.com, hvor du finder alle vores seneste innovationer, samt nyttige supplerende oplysninger.

BRANDT er glad for at følge dig i din hverdag og vi håber, at du vil få det bedste udbytte af dit køb.

Vigtigt:

Inden apparatet tages i brug, bør du læse denne installations- og brugsvejledning grundigt, så du hurtigt kan sætte dig ind i dets funktioner

SIKKERHEDSANVISNING ....4

MILJ∅ OG ENERGIBESPARELSER....6

IDENTIFICATION ....7

INSTALLATION....9

Udpakning....9

Installation....9

Elektrisk tilslutning....11

BRUG 12

Valg af fartøj 12

Valg af kogeplade ....12

① Tænd/sluk....13

+ / - Strømindstilling 13

Indstilling af timeren....14

Funktion Boil....14

Sikkerhed for børn....15

Sikkerhed og anbefalinger 16

VEDLIGEHOLDELSE....17

SÆRLIGE MEDDELELSER, HÆNDELSER....18

ENERGIEFFEKTIVITET 19

EFTERSALGSSERVICE....20

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER, SKAL LÆSES OMHYGGELIGT OG OPBEVARES TIL SENERE BRUG.

Denne vejledning kan downloades fra mærkets hjemmeside.

Dette apparat kan anvendes af børn på mindst 8 år og opefter og af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller som er uden erfaring eller kendskab, hvis de har fået forudgående instruktion i brugen af apparatet på en sikker måde og har forstået de risici, som de udsætter sig for.

Børn må ikke lege med apparatet. Brugerens rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning.

Børn på under 8 år skal holdes på afstand, medmindre de er under konstant opsyn.

Apparatet og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug.

Der skal udvises påpasselighed for ikke at berøre de varme elementer.

Metalgenstande, såsom knive, gafler, skeer og låg må ikke lægges på pladen, da de kan blive meget varme.

Pladen omfatter en børnesikring, der låser den, så den ikke kan tændes eller fastlåser den på igangværende tilberedningsstyrke (se kapitlet om brug af børnesikring).

Dit apparat er i overensstemmelse med de europæiske direktiver og forordninger, som angår apparatet.

For at der ikke skal være interferens mellem kogepladen og en pacemaker, skal sidstnævnte være designet og indstillet i overensstemmelse med bestemmelserne angående denne. Søg oplysninger hos fabrikanten eller din behandlende læge.

Tilberedning af mad med olie eller fedtstof på en kogeplade uden overvågning kan være farligt og medføre brand. Forsøg ALDRIG at slukke en brand med brug af vand, men sluk for apparatet, og tildæk ilden med f.eks. et låg eller et brandtæppe.

ADVARSEL: Tilberedningen skal overvåges. Kort tilberedningstid kræver uafbrudt overvågning.

Brandfare: Stil ikke genstande på kogepladen.

Hvis overfladen er revnet, afbryde den for at undgå risiko for at få elektrisk stød.

Brug ikke pladen igen, før glasset er blevet udskiftet.

Undgå slag med gryder og pander: Den vitrokeramiske overflade er meget modstandsdygtig, men det er ikke umuligt at slå den i stykker.

Læg ikke et varmt låg med den

varme side nedad på kogepladen. Der kan opstå en sugekopvirkning, som kan beskadige den vitrokeramiske overflade. Undgå at gryder og pander gnider mod overfladen, hvilket med tiden kan forringe tegningerne på den vitrokeramiske flade.

Brug aldrig alu-papir til tilberedning. Anbring aldrig produkter på kogepladen, der er indpakket i aluminium eller i aluminiumsbakker. Aluminium vil smelte og beskadige kogepladen uopretteligt.

Du må ikke opbevare vedligeholdelsesprodukter eller brandbare produkter i møblet under kogepladen.

Disse kogeplader skal tilsluttes ledningsnettet via en topolet af-bryder i overensstemmelse med gældende regler for installation. Der skal integreres en frakoblingsanordning i det stationære rør-system.

Hvis el-kablet beskadiges, skal det udskiftes af fabrikanten eller dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå enhver fare.

Sørg for, at elforsyningskablet til et tilsluttet elektrisk apparat i nærheden af kogepladen, ikke kommer i kontakt med kogezonerne.

Brug aldrig damprensning til rengøring af kogepladen.

Apparatet er ikke beregnet til at sætte i gang ved brug af et eksternt ur eller et særskilt fjernbetjeningssystem.

ADVARSEL: Brug kun zonebeskyttelser, der er fremstillet af fabrikanten af kogepladen, og som nævnes i brugsanvisningen som værende passende, eller som er integreret i apparatet. Brug af ikke passende beskyttelser kan være årsag til ulykker.

Disse tabeller skal tilsluttes til nettet ved hjælp af en omnipolær afbryder, der er i overensstemmelse med de gældende installationsregler. Der skal indbygges en afbryder i den faste ledningsføring.

Efter brug skal du slukke for kogepladen ved hjælp af dens betjeningsanordning og ikke stole på grydesensoren.

Beskyttelse af miljøet

Dette symbol angiver at dette apparat ikke må behandles som almindeligt husholdningsaffald.

Apparatet indeholder mange materialer, der kan genbruges. Det angives med dette symbol for at vise, at brugte apparater ikke må blandes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Kontakt teknisk forvaltning i kommunen eller forhandleren for at få at vide, hvor brugte apparater kan afleveres i nærheden af din bopæl. Genvindingen af apparater, som producenten organiserer, sker under de mest optimale betingelser i overensstemmelse med EU's direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr.

Nogle af emballagematerialerne til dette apparat kan genbruges. Du kan sørge for dette og dermed være med til at beskytte miljøet ved at bortskaffe dem på genbrugspladsen.

Vi takker for dit samarbejde med hensyn til at beskytte miljøet.

Gode råd til energibesparelse

Madlavning med et tætsluttende låg sparer energi. Hvis man bruger glaslåg, er det nemt at overvåge tilberedningen.

18 cm 21 cm 18 cm 16 cm Brandt

① ② ULTRA BOOST - + □□ | □□ min □□ | □□ min ○ - + □ ULTRA BOOST - + □□ | □□ min □□ | □□ min ○ - + □ ULTRA BOOST - + □ - + □ ULTRA BOOST - + □

21 cm 16 cm Brandt

i - ○ - + ∥ ULTRA SOCKET - + □ | □ min □ | □ min ○ - + ∥ ULTRA SOCKET - + | ○ ○ - + ∥ ULTRA SOCKET - + □ | □ min □ | □ min ○ - + ∥ ULTRA SOCKET - + | ○

28 cm 16 cm Brandt

Fjern alle beskyttelseselementer, og gem dem til eventuel senere brug. Læs og følg specifikationerne for enheden, der står på typeskiltet.

Skriv servicereferencenummer og standardtype, der er angivet på typeskiltet, i felterne herunder.

Service :

Type :

Sørg for, at luftindtag og -udtag ikke er tildækket. Overhold oplysningerne om indbygningsmål (i mm) for bordpladen, hvor kogepladen skal indbygges. Kontroller, at luften cirkulerer frit mellem for- og bagsiden af kogepladen.

Hvis kogepladen indbygges oven over en skuffe, eller over en indbygningsovn, skal målene på illustrationerne overholdes for at sikre tilstrækkeligt luftudtag på forsiden.

Lim forsigtigt pakningen rundt om kanten af kogepladens glas før indbygning

≥40 ≥20 ≥40

≥4 ≥40

Hvis der er installeret en ovn under kogepladen, kan kogepladens termosikringer forhindre, at kogepladen anvendes samtidig med ovnen, hvis denne er indstillet på pyrolyse (koden F7 vises på betjeningspanelet). Hvis det er tilfældet, anbefaler vi at forøge kogepladens ventilation ved at danne en åbning på siden af køkkenelementet (8cm x 5cm).

ELEKTRISK TILSLUTNING

Disse kogeplader skal tilsluttes ledningsnettet via en topolet afbryder i overensstemmelse med gældende regler for installation. Der skal integreres en frakoblingsanordning i det stationære rørsystem.

Find den rette kabeltype til kogepladen afhængigt af antallet af ledere og farver.

Når kogepladen tændes, eller efter en længere strømafbrydelse, vises en kode på betjeningspanelet (den skal i givet fald kun bruges af serviceteknikeren, brugeren af kogepladen kan bare ignorere den).

Informationerne vises i ca. 30 sek.

220-240 V~ d b c e a N L 32A 400 V 3N~ d b c e a N L1 L2 16A

2 x 230 V~ b d e c a N1 N2 L1 L2 16A

VALG AF GRYDE/PANDE

De fleste kogegrej er kompatible med induktion. Kun glas, lertøj, aluminium uden en særlig bund, kobber og visse ikke-magnetiske rustfrie ståltyper fungerer ikke med induktionskogning.

Rådgivning

Vi anbefaler, at du vælger beholdere med en tyk, flad bund. Varmen fordeles bedre og tilberedningen bliver mere jævn. Opvarm aldrig en tom beholder uden opsyn.

ZONEVÄELGER

Der er flere ildsteder, som beholderne kan placeres på. Vælg den, der passer til dig, afhængigt af størrelsen på panden. Hvis bunden af gryden er for lille, blinker strømindikatoren, og kogepladen vil ikke fungere, selv om grydens materiale er egnet til induktion. Brug ikke kogegrej, der er mindre end diameteren på kogepladen (se tabellen).

Kogezonens diameter (cm)	Zonens mak-simale styrke (Watt)	Grydens/pandens bunddiameter (cm)
16 2500	10 - 18
18 3600	11 - 22
21 3600	12 - 24
28 4000	15 - 32
Horizone 4000 Oval,		akvarium

Rådgivning

Når du bruger flere kogeplader på samme tid, styrer kogepladen strømfordelingen, så den samlede effekt ikke overskrides.

Når du bruger den maksimale effekt (Ultra Boost) på flere kogeplader på samme tid, skal du sørge for at vælge den bedste placering til dine beholdere i henhold til kogeplademodellen som vist på illustrationerne.

På den måde undgås automatisk effektbegrænsning på en af kogepladerne, hvis placeringen ikke er optimal:

☑ = anbefalet placering.

☒ = positionering, der skal undgås.

Tryk på Ⓐ-knappen og derefter på den -knap, der svarer til den ønskede zone.

Der vises et 0, og et bip angiver, at zonen er tændt. Du kan indstille den ønskede effekt for den valgte kogestone. Hvis der ikke anmodes om strøm, slukkes kogezonen automatisk.

- + ULTRA BOOST - + - + ULTRA BOOST - + 881 881

min 0 min min - + ULT + ULT + ULT BOD

Stop af en zone :

Tryk på ○-knappen, der svarer til den ønskede zone, og hold den nede.

Der lyder et langt bip, og displayet slukker, eller symbolet "H" (restvarme) vises.

Generel nedlukning :

Tryk på tænd/sluk-knappen ①, og hold den nede. Der lyder et langt bip, og displayet slukker, eller symbolet "H" (restvarme) vises.

+ / - Justering af effekt

Når du tænder, kan du skifte direkte til effekt 9 (*eller 14 afhængigt af modellen) ved at trykke på -knappen.

9 min - - - min - + ULTRA BOOST ULTRA BOOST

Tryk på ULTRA BOOST-knappen for at få adgang til den maksimale effekt.

min min - + + ULTRA BOOST min - + + ULTRA BOOST

HORIZONE :

- + + ULTRA BOOST - + - + + ULTRA BOOST - +

Ved at trykke på knappen aktiveres samtidig de forreste og bageste ildsteder i funktionen "Horizone", -symbolet vises. Indstillingerne for effekt og timer foretages på de bageste betjeningselementer for varmelegemet, som for et normalt varmelegeme. Indstillingen for den forreste pejs er inaktiv.

Indstilling af timeren

Hver kogezone har en dedikeret timer, der kan indstilles til op til 99 minutter. Timeren går fra 1 til 15 og derefter fra 5 til 99 og kan startes, så snart kogezonen er i drift.

in 4 min ○ - + ⬤ ULTRA - - ○ - + ⬤ ULTRA in ■ min ○ - + ∨ - + ULTRA DEPORT

Når tilberedningen er afsluttet, vises 0 på displayet, og der lyder et bip i ca. 20 sekunder. For at deaktivere timeren skal du trykke på en af kontrolasterne i den pågældende kogezone for at deaktivere timeren.

For at stoppe timeren manuelt skal du holde tasterne + og - nede samtidig eller vende tilbage til 0 med tasten - for at stoppe timeren manuelt.

Funktion Boil

Denne funktion giver dig mulighed for at koge og holde vandet i kog, f.eks. til at koge pasta.

Vælg din husstand, og tryk kort på knappen "Boil".

Som standard er den foreslåede vandmængde 2 liter, men du kan ændre den ved hjælp af tasterne + eller -.

Indstil den ønskede vandmængde (fra 0,5 til 6 liter).

Bekræft ved at trykke på symbolet "Boil" eller vent et par sekunder, så bekræftes det automatisk.

Tilberedningsprocessen starter: b fast + o ruller i displayet.

Der lyder et bip, når vandet koger, og "B fixed + o" blinker i displayet.

Hæld pastaen i, og bekræft ved at trykke på knappen "Boil"

For kogeplader med 14 effektindstillinger foreslår displayet som standard en effekt på 13 (21 cm & Horizone-kogeplader) eller 12 (16 cm & 18 cm kogeplader) og en tilberedningstid på 8 minutter.

Som standard for de 9 effektpositioner foreslår displayet effekt 8 og en tilberedningstid på 8 minutter.

Du kan dog justere den foreslåede effekt og tilberedningstid.

Der lyder et bip, når tilberedningstiden er udløbet. BEM/ERK: Det er vigtigt, at vandet har stuetemperatur, når du begynder at lave mad. Du må ikke bruge en støbejernspande til denne funktion.

Du kan også bruge denne funktion til at tilberede mad, der skal tilberedes i kogende vand.

Funktion Recall

Denne funktion viser de seneste strøm- og time-rindstillinger for alle de varmeapparater, der har været slukket i mindre end 3 minutter.

Når kogepladen er i drift, genkalder funktionen strøm- og timerindstillingerne for de apparater, der har været slukket i mindre end 30 sekunder.

For at bruge denne funktion skal kogepladen være låst op, tryk på ON/OFF-knappen, og tryk derefter kort på -knappen.

Funktion Tempo\*

* Afhængigt af modellen

Denne funktion viser den tid, der er gået siden den sidste strømændring på et udvalgt varmelegeme.

Sådan bruger du denne funktion :

- tryk på D-knappen. Den forløbne tid blinker i timerdisplayet på den valgte kogeplade (Denne funktion er tilgængelig med eller uden timerfunktion).

- Hvis du ønsker, at tilberedningen skal slutte inden for en bestemt tid, skal du trykke på D-knappen og derefter inden for 5 sekunder trykke på + på timeren for at øge den ønskede tilberedningstid. Tidsvisningen bliver fast i 3 sekunder, hvorefter den resterende tilberedningstid vises igen. Der lyder et bip for at bekræfte dit valg.

Bemærk: Hvis timeren er aktiv, skal du vente 5 sekunder efter den sidste Tempo-indstilling for at ændre den.

*(Afhængig af model)

Aktiver Horizone-funktionen ved at trykke kort på

Med denne funktion kan du lave mad ved høj varme i den forreste del af Horizone-zonen og holde varmen i den bageste del af Horizone-zonen.

Dette er standardindstillingen. Du kan tilpasse strømindstillingerne for Horizone Piano-funktionen med "+" og "-" strømtasterne.

Ved at trykke på "+" på effektindstillingen skifter du til den højere effekt (linjen vil være øverst), og ved at trykke på "-" skifter du til den lavere effekt (linjen vil være nederst).

Standardværdierne kan ændres ved at trykke på = og holde det nede. Zonerne kan skiftes samtidig med, at standardværdierne er indstillet. Når du ændrer standardværdien fra L (3) til den mindste effekt (1), reduceres effekten ikke ved at trykke på "-"-tasten, så linjen forbliver i midten.

På samme måde, når standardværdien for H (12) ændres til den maksimale effekt (14), øges effekten ikke ved at trykke på "+"-knappen, men linjen forbliver i midten.

Boost- og kogefunktionerne fungerer ikke med Horizone Piano-funktionen.

Kun én timer fungerer til begge Horizone Piano-zoner.

B∅RNESIKRING

Kogepladen har en børnesikring, som låser betjeningen af kogepladen eller fastlåser den på den igangværende styrke. Af sikkerhedsgrunde forbliver tasterne ① altid aktive, og du kan altid afbryde kogezonerne, selv om de er låst.

Låsning :

Tryk på -knappen, indtil b lasesymbolet vises, og et bip bekræfter din handling.

Tryk på -knappen, indtil b'genbolet forsvinder, og et bip bekræfter din handling.

- + ULTRA BOOST - + - + ULTRA BOOST - + - + bi | oc - | -

Funktionen Clean Lock gør det muligt at låse kogepladen midlertidigt under rengøring.

For at aktivere Clean Lock-funktionen skal du trykke kort på -knappen, der lyder et bip, og bloc -symbolet blinker. Efter ca. 1 minut deaktiveres låsen automatisk. Der høres et dobbelt bip, og bloc bolet forsvinder. Du kan til enhver tid deaktivere Clean Lock-funktionen ved at trykke på knappen og holde den nede.

SIKKERHED OG ANBEFALINGER

Restvarme :

Efter intensiv brug kan den kogeplade, du lige har brugt, være varm i nogle minutter.

I så tilfælde vises et "H".

Undgå derfor at berøre de pågældende områder.

Sikkerhed mod overophedning:

Hver kogezone er udstyret med en sikkerhedsføler, som overvåger temperaturen i bunden af gryden. Hvis du har glemt en tom gryde på en tændt kogezone, tilpasser kogepladen automatisk styrken, der leveres, og begrænser således faren for beskadigelse.

Beskyttelse mod at maden koger over:

En speciel visning (symbol —), et lydsignal, fulgt af slukning af kogepladen kan indtræde i følgende tilfælde:

• Overkogning der dækker tasterne
• Fugtig klud der ligger på tasterne
• Metalgenstand der ligger på tasterne

Din kogeplade er udstyret med et automatisk sikkerhedsstop, som automatisk slukker alle kogezoner, der har været tændt i længere tid (inden for 1 til 10 timer alt efter den anvendte styrke).

Hvis denne sikkerhed udløses, signaleres afbrydelsen af kogezonen via visning af «AS» i betjeningsområdet, og et lydsignal udsendes i ca. 2 minutter. Du skal blot trykke på en tast for at stoppe lydsignalet.

Rådgivning

Der kan forekomme lyde, der minder om mekanismen i et ur.

Disse lyde indtræder, når kogepladen er i drift. De forsvinder eller formindskes i forhold til opvarmningskonfigurationen. Der kan også forekomme fløjten alt efter modellen og kvaliteten af din gryde/pande. Disse lyde er normale. De opstår i forbindelse med induktionsteknologien og er ikke tegn på fejl.

Rådgivning

Vi anbefaler ikke en bordbeskyttelse.

For lettere tilsmudsning bruges en køkkensvamp. Gør området godt fugtigt med varmt vand, og aftør derefter.

For større ansamlinger af fastbrændte madrester, overkogt sukkerholdigt mad bruges en køkkensvamp eller en specialspartel til glas. Sæt området, der skal rengøres, i blød i varmt vand, brug en specialspartel til glas til at fjerne det grove, og afslut med køkkensvampen, og aftør derefter.

For skjolder og kalkrester skal du påføre varm eddike på stedet, lad det virke et stykke tid, og aftør med en blød klud.

Til blankt, farvet metal eller ugentlig vedligeholdelse anvendes et specialprodukt til glaskeramikplader.

Vigtig bemærkning: Brug aldrig skurepulver eller slibende svamp. Brug rengøringscreme og specialsvampe til sart service.

?

SAERLIGEAME

VED F∅RSTE IBRUGTAGNING:

• Du konstaterer, at der fremkommer en lysende visning. Det er normalt. Den forsvinder efter 30 sekunder.
• Din installation afbryder strømmen eller det er kun den ene side af kogepladen, der fungerer. Tilkoblingen af kogepladen har fejl. Kontroller overensstemmelsen.
• Kogepladen udsender en lugt under brug de første gange. Apparatet er nyt. Lad hver kogestone blive varm i en halv time med en kasserolle fuld af vand.

VED IGANGSÆTNING:

Kogepladen fungerer ikke, og lysvisningerne på tastaturet forbliver slukkede.

- Kogepladen fungerer ikke, og der vises en meddelelse. Det elektriske kredsløb fungerer dårligt. Ring til kundeservice.

Kogepladen fungerer ikke, og symbolet vises. Oplås børnesikringen.

• Fejlkode F9 : Spænding er under 170 V
• Fejlkode F0 : Temperatur er under 5°C

UNDER BRUG :

- Kogepladen slukker, symbolet — vises, og der udsendes et lydsignal.

Der har været overkogning eller en genstand dækker betjeningerne. Rengør, eller fjern genstanden, og fortsæt tilberedningen.

- Kode F7 vises.

De elektroniske kredsløb er blevet varme. Kontroller kogepladens udluftning (se kapitlet om indbygning 1.2).

- Visningen på tastaturet blinker hele tiden under opvarmning af en kogezone.

Gryden/panden er ikke kompatibel med induktion, eller dens størrelse er ikke passende til kogezonen (se kapitel 3).

- Gryderne frembringer lyde og kogepladen udsender klik under tilberedningen

Det er normalt for visse typer af gryder/pander. Det skyldes, at der passerer energi fra kogeplade til gryden.

Ventilationen fortsætter med at køre, efter at kogepladen er slukket.

Det er normalt. Dette afkøler elektronikken.

- I tilfælde af vedvarende fejlfunktion.

Afbryd strømmen til kogepladen i 1 time. Hvis fænomenet vedvarer, kontaktes eftersalgsservicen.

FR	Informations concernant les plaques de cuisson domestiques électriques - UE n° 66/2014	IT	Informazioni relative ai piani cottura elettrici per uso domestico - UE n° 66/2014
CS	Informace tykajici se elektrických varných desek pro domácnost - UE n° 66/2014	NL	Informafie met betrekking tot huishoudelijke elektrische kookplaten - UE n° 66/2014
DA	Oplysninger for elkogeplader til husholdningsbrug - UE n° 66/2014	PL	Informacje dotyczące domowych płyt grzejnych elektrycznych - UE n° 66/2014
DE	Informationen zu elektrischen Haushaltskochmulden - UE n° 66/2014	PT	Informações relativas a placas elétricas domésticas - UE n° 66/2014
EL	Πληροφορίες για οικιακές ηλεκτρικές εστιες - UE n° 66/2014	SK	Informacie v prípade elektrických varných dosiek pre domácnost' - UE n° 66/2014
EN	Information for domestic electric hobs - UE n° 66/2014	SV	Information om elektriska hållar för hushållbruk - UE n° 66/2014

Symbol Unit

Value

FR: Symbolic CS: Zinoka DA: Symbol DE: Symbol EL: Sugibole EN: Synos CS: Sistelte IT: Sistelto NL: Systonol PL: Duszionella PT: Sistelco SK: Symbol SV: Symbol PC: Vateri CS: Hidroha DA: Vortel EL: Vortel Llc: Aylanten napi EN: Valle ES: Vateri I: Vortel NL: Waranoh, Vandora PL: Varone PL: Varone PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandara PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandor PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandarea PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vand area PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vand Area PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vand aPL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: VandoraPL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: VandareaPL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vand areaPL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vand aPl: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PLC: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PI: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora Pla: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora P: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora SL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PE: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora LP: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora XL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora RL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora UL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora TL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora L: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora R: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PR: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PLA: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora FL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PA: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora ML: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora DL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora AP: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PT: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora PL: Vandora

LPGXOXID

LPGXOXID

LPGXOXID

LPGXOXID

LPGXOXID

LPGXOXID

LPGXOXID

LPGXOXID

LPGXOXID

LPGXOXID

LPGXOXID

LPGXOXID

LPGXOXID

LPGXOXID

LPGXOXID

LPGXOXID

LPGXOXID

LPGxOXID

LPGxOXID

LPGxOXID

LPGxOXID

LPGxOXID

LPGxOXID

LPGxOXID

LPGxOXID

LPGxOXID

LPGxOXID

LPGxOXID

LPGxOXID

LPGxOXID

LPGxOXID

LPGxOXID

LPGxOXID

LPGxOXID

Vendora PL: Vendora PL: Vendora PL: Vendora PL: Vendora PL: Vendora PL: Vendora PL: Vendora PL: Vendora PL: Vendora PL: Vendora PL: Vendora PL: Vendora PL: Vendora PL: Vendora PL: Vendora PL: Vendora PL: Vendora PL: Vendora PL: Vendora PL: Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Pavodova PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendura PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendoral PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendorsa PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:Vendora PL:VendorPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendorPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPVLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPVLVEndoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVendoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVendoraPLVendoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVendoraPLVEndoraPLVendoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVendoraPLVEndoraPLVEndoraPLVendoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVendoraPLVEndoraPLVendoraPLVendoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVendoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVendoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVendoraPLVEndoraPLVEndoraPLVendoraPLVendoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVendoraPLVEndoraPLVendoraPLVEndoraPLVendoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVendoraPLVEndoraPLVendoraPLVendoraPLVendoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVendoraPLVendoraPLVEndoraPLVEndoraPLVendoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVendoraPLVendoraPLVEndoraPLVendoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVendoraPLVendoraPLVEndoraPLVendoraPLVendoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEnendoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPLVEndoraPL

REPARATIONER FRANKRIG

Eventuelle indgreb på apparatet skal foretages af en kvalificeret tekniker, som er autoriseret af mærket. Når du ringer til os, skal du, for at vi bedre kan hjælpe dig, have alle oplysningerne om dit apparat klar (varenummer, servicereference, serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet.

ORIGINALE DELE

Brug kun certificerede originale reservedele ved vedligeholdelse.

Made in France SERVICE TYPE Nr

B: Salgsreference

C: Tjenesten reference

H: serienummer

I: QR-kode

Brandt

Ikke lagre i møblene som ligger under koketoppene dine vedlikeholdsprodukter eller brannfarlige produkter.

En lang pipelyd høres og displayet slukker, eller symbolet "H" (restvarme) vises.

Generell stopp:

Trykk lenge på av / på-tasten . En lang pipelyd høres og displayet slukker, eller symbolet “H” (restvarme) vises.

+ / - Kraftjustering

Hvis du trykker på -tasten, får du tilgang til potensen på 6.

På samme måte, när du endrer standardverdien for H (12), til maksimal effekt (14), øker ikke linjen i midten när du trykker på "+"-tasten.

Vi anbefaler ikke en bordbeskyttelsesenhet.

Tabellen fungerer ikke, og en annen melding vises. Den elektroniske kretsen fungerer ikke. Ring kundeservice.

Koketoppen fungerer ikke, displayet viser og et hørbart signal høres ut.

DA	Oplysninger for elkogeplader til husholdningsbrug - UE n° 66/2014