501-915 - équipements de mesure Klein Tools - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Équipement de mesure
Plage de mesure	Non spécifiée
Précision	Non spécifiée
Utilisation	Conçu pour des mesures précises dans divers environnements professionnels
Alimentation	Non spécifiée
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Matériaux	Non spécifiés
Maintenance	Nettoyer régulièrement et vérifier l'étalonnage
Sécurité	Utiliser conformément aux instructions du fabricant pour éviter les accidents
Garantie	Non spécifiée
Informations supplémentaires	Vérifiez les avis des utilisateurs pour des retours d'expérience

FOIRE AUX QUESTIONS - 501-915 Klein Tools

Comment calibrer le Klein Tools 501-915 ?

Pour calibrer le Klein Tools 501-915, assurez-vous que l'appareil est éteint. Appuyez et maintenez le bouton de calibration pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'écran affiche 'CAL'. Suivez les instructions à l'écran pour compléter le processus.

Quel est l'autonomie de la batterie du Klein Tools 501-915 ?

L'autonomie de la batterie du Klein Tools 501-915 dépend de l'utilisation, mais en général, elle peut durer jusqu'à 200 heures avec des piles neuves.

Que faire si l'écran du Klein Tools 501-915 ne s'allume pas ?

Si l'écran ne s'allume pas, vérifiez d'abord que les piles sont correctement installées et qu'elles sont chargées. Si le problème persiste, essayez de remplacer les piles par des neuves.

Comment changer les piles du Klein Tools 501-915 ?

Pour changer les piles, retirez le couvercle du compartiment à piles à l'arrière de l'appareil. Retirez les anciennes piles et insérez-en de nouvelles en respectant la polarité indiquée. Remettez ensuite le couvercle en place.

Le Klein Tools 501-915 est-il étanche ?

Le Klein Tools 501-915 n'est pas conçu pour être étanche. Veuillez éviter de l'exposer à l'eau ou à des environnements humides pour garantir son bon fonctionnement.

Comment interpréter les mesures sur le Klein Tools 501-915 ?

Les mesures sont affichées sur l'écran principal dans les unités sélectionnées. Consultez le manuel d'utilisation pour savoir comment changer les unités de mesure et interpréter les différentes valeurs.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du Klein Tools 501-915 ?

Le manuel d'utilisation du Klein Tools 501-915 est disponible sur le site web de Klein Tools dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

Que faire si le Klein Tools 501-915 donne des lectures erronées ?

Si vous obtenez des lectures erronées, essayez de recalibrer l'appareil. Si le problème persiste, vérifiez l'état des piles et assurez-vous que l'appareil n'est pas endommagé.

MODE D'EMPLOI 501-915 Klein Tools

www.kleintools.com/warranty

FCC AND IC COMPLIANCE

www.kleintools.com/warranty

CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA FCC/IC

Appareil de mesure des câbles

• MESURE ET AFFICHAGE DE LA LONGUEUR DES CÂBLES EN PIEDS OU EN METRES
- RÉFLECTOMÉTRIE INTEMPORELLE PERMETTANT DE MESURER LA LONGUEUR DES CÂBLES GRÂCE À LA CONSTANTE DE VOP
- APPAREIL PERMETTANT DE MESURER LA PLUPART DES TYPES DE CÂBLES DE CUIVRE, Y COMPRIS LES CÂBLES DE DONNEES, VOIX, VIDÉO, SIAMOIS, CÂBLE DE LAMPE ET CÂBLE À BLINDAGE NON METALLIQUE
• MESURE DE LA LONGUEUR JUSQU'AUX CIRCUITS OUVERTS ET AUX COURTS-CIRCUITS
• ÉCRAN ACL COULEUR RÉTROÉCLAIRÉ DE TRES GRANDE TAILLE
• GÉNÉRATEUR DE TONALITE INTEGRÉ AVEC CADENCE DE LA TONALITÉ SELECTIONNABLE POUR SUIVRE LES CÂBLES À L'AIDE D'UNE SONDE DE TONALITE ANALOGIQUE (NON COMPRISE)
- CONSERVATION D'ÉNERGIE GRÂCE À LA FONCTIONNALITÉ D'ARRET AUTOMATIQUE

KLEIN TOOLS 2020-05-29 07:30 55 % CAT4UT VoP 68,3 % Paire 1-2 0,0 m Paire 3-6 0,0 m Paire 4-5 0,0 m Paire 7-8 0,0 m Type Bibliothèque Accueil Cable Length Meter

2m

KLEIN TOOLS

CE UK CA

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

L'appareil de mesure des câbles de Klein Tools est un appareil de réflectométrie temporelle (TDR) qui permet de mesurer les câbles. Il mesure la longueur des câbles, étalonne les valeurs de VoP (vitesse de propagation), trouve les défaillances dans les câbles et possède un générateur de tonalité pour le repérage des câbles.

• Environnement : À l'intérieur
• Altitude de fonctionnement : 3050 m (10 000 pi)
  • Humidité relative : < 90 % sans condensation
• Température de fonctionnement : 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F)
• Température d'entreposage : -20 °C à 60 °C (-4 °F à 140 °F)
• Protection d'entrée : courant de crête de 30 V c.a. 50/60 Hz ou c.c.
• Plages de longueur courantes pour les câbles : Coaxiaux : 0 à 610 m (0 à 2000 pi) Données : 0 à 457 m (0 à 1500 pi) Électriques : 0 à 305 m (0 à 1000 pi)
• Méthode de mesure : Technologie de réflectométrie temporelle
• Unités de mesure : Pieds, mètres
• Plage VoP : 0 à 99,9 %
• Précision : ± (2 % + 1 m ou 3 pi) avec VoP connue et paramètres de câble constants
• Générateur de tonalité : Constante : 1200 Hz; En alternance : 1000 ou 1500 Hz
• Piles : 2 piles alcalines AA
• Niveau faible des piles : Environ 2,2 V
• Autonomie des piles : En mode actif : Environ 15 heures En mode veille : Environ 3 ans
• Arrêt automatique : Mode test : 5 à 20 min (par défaut : 10 min) Mode tonalité : 60 min, non réglable
• Dimensions: 15,7 × 6,6 × 3,0 cm (6,2 × 2,6 × 1,2 po)
• Poids : 340 grammes (12,0 oz) avec les piles
  Les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications.

⚠ AVERTISSEMENTS

Pour garantir une utilisation et un entretien sécuritaires de l'appareil, suivez ces instructions. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

• L'appareil de mesure des câbles NE DOIT PAS être utilisé sur des réseaux de câbles sous tension.
- Les composants internes de l'appareil de mesure des câbles sont protégés jusqu'à 30 V (courant de crête c.a. ou c.c.). La connexion de l'appareil à des tensions supérieures à cette plage peut constituer un danger pour l'utilisateur et l'appareil.

SYMBOLES SUR L'APPAREIL

	Avertissement : l’utilisation de cet appareil comporte un risque de blessure. Mise en garde : L’utilisation de cet appareil comporte un risque de dommage ou de destruction de l’équipement.
	Portez toujours une protection oculaire approuvée.	N’UTILISEZ PAS l’appareil sur des circuits sous tension.		Lisez les instructions.
	Ne mettez pas l’appareil et ses accessoires au rebut. Ces articles doivent être éliminés conformément aux règlements locaux.
	UKCA – Évaluation de la conformité du Royaume-Uni	Conformité européenne. Conforme aux directives de l’espace économique européen.		Type de piles et orientation

DÉFINITIONS

Vitesse de propagation (VoP)

La vitesse de propagation (VoP) est la vitesse d'un signal électrique se propageant dans un câble, mesurée comme un pourcentage de la vitesse de la lumière.

Connecteur BNC Un

connecteur BNC est un connecteur courant pour les câbles coaxiaux, souvent associé aux systèmes de sécurité.

Réfl ectométrie temporelle (TDR)

La technologie TDR est une technologie qui utilise les valeurs de VoP pour mesurer avec précision la longueur des câbles.

CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES

Avant de l'appareil

KLEIN TOOLS HS KLEIN TOOLS AP-PAREL DE MESTURE DES CABLES www.kleintools.com Cable Length Meter 1 6 9 12 5 7 10

Dessus de l'Appèreille l'appareil

4
REMARQUE : Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.

1. Écran ACL
2. Port RJ45
3. Port BNC
4. Couvercle du compartiment à piles
5. Bouton de mise sous tension
6. Bouton à 1 point : « Select » (Sélectionner), « Library » (Bibliothèque) et flèche vers la droite

7. Bouton à 2 points : « More » (Plus), « Edit » (Modifier), « Cancel » (Annuler), « No » (Non) et « On/Off » (Marche/arrêt)

8. Bouton à 3 points : « Type », « Return » (Retour), « Home » (Accueil), « Yes » (Oui) et flèche vers la gauche

9. Bouton de test
10. Bouton d'enregistrement
11. Flèche vers le haut
12. Flèche vers le bas
13. Connecteur coaxial BNC mâle vers pinces crocodiles
14. Connecteur coaxial BNC mâle vers connecteur F coaxial femelle
15. Connecteur coaxial BNC mâle vers connecteur F coaxial mâle
16. CAT6 RJ45 vers CAT6 RJ45
17. Connecteur coaxial BNC femelle vers connecteur coaxial BNC mâle
18. Connecteur coaxial BNC femelle vers connecteur F coaxial mâle

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Mise sous tension : appuyez sur le bouton de mise sous tension ⑤ pour allumer l'appareil.

Mise hors tension : appuyez le bouton de mise sous tension 5 pendant deux secondes pour éteindre l'appareil. REMARQUE : L'écran affiche « Powering Off, Saving Data » (Mise hors tension, enregistrement des données) pendant la mise hors tension.

Arrêt automatique : l'appareil s'éteint automatiquement après une période d'inactivité afin d'économiser les piles. La durée jusqu'à l'arrêt automatique dépend du mode dans lequel se trouve l'appareil.

Mode test : de 5 à 20 minutes, réglable par l'utilisateur (10 minutes par défaut)

Mode tonalité : 60 min, non réglable

Dans l'un ou l'autre de ces modes, l'éclairage de l'écran diminue après une minute d'inactivité pour préserver la charge des piles.

PRÉFÉRENCES DE RÉGLAGE

Les préférences modifiables comprennent les éléments suivants : affichage de la longueur (pieds ou mètres), heure, arrêt automatique, langue (anglais, allemand, français, espagnol), date et soustraction de la longueur des fils d'essai (lorsque vous utilisez les fils d'essai fournis).

1. Appuyez sur le bouton de mise sous tension 5 pour allumer l'appareil.
2. Appuyez sur le bouton à 2 points « More » (Plus) 7. L'option « Preferences » (Préférences) sera en surbrillance.
3. Appuyez sur le bouton à 3 poi « Select » (Sélectionner) 8.
4. Utilisez les flèches vers le haut 11 et vers le bas 12 pour sélectionner le champ que vous souhaitez modifier.
5. Appuyez sur le bouton à 2 points « Edit » (Modifier) ⑦.
6. Utilisez les flèches vers le haut 11 et vers le bas 12 pour effectuer des modifications. REMARQUE : Lors du réglage de l'heure ou de la date, utilisez la flèche vers la droite (bouton à 1 point) 6 et vers la gauche (bouton à 3 points) 8 pour sélectionner le paramètre que vous souhaitez modifier (p.ex., heure/minute, jour/mois/année).
7. Appuyez sur le bouton d'enregistrement 10 pour enregistrer vos modifications.
8. Appuyez sur le bouton à 1 point « Return » (Retour) ⑥ pour revenir à l'écran précédent et effectuer un test.

REMARQUE : Activez l'option « Test Lead Subtraction » (Soustraction des fils d'essai) lorsque vous utilisez les fils d'essai fournis.

REMARQUE : Si les modifications de l'horloge ne s'enregistrent pas, une batterie interne doit être remplacée. Il s'agit d'une batterie distincte des piles AA qui alimentent l'appareil et elle NE PEUT PAS être réparée par l'utilisateur. N'ESSAYEZ PAS de la remplacer. Pour obtenir des détails supplémentaires, veuillez communiquer avec Klein Tools au 1-800-553-4676 ou à l'adresse [e-mail].

2020-05-29 07:30 55 % Préférences Unité de longueur : Pieds (pi) Heure (24 h) : 07:30 Délai d'arrêt automatique : 20 min Langue : Français Date (aaaa-mm-jj) : 2020-05-25 Soustr. fils d'essai (1 pi) : Activée Modifier

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

MESURE DES CÂBLES

Information importante pour la sécurité

• Un professionnel qualifié doit évaluer si le câble à tester présente une tension à l'aide d'un appareil de mesure de la tension avant d'utiliser l'appareil de mesure des câbles. Le câble devrait être débranché de la source de tension avant de commencer les tests.
• L'appareil de mesure des câbles NE DOIT PAS être utilisé sur des réseaux de câbles sous tension.

REMARQUE : Il est important que les accessoires compris soient utilisés correctement afin d'effectuer un test rapide et exact. La longueur des fils d'essai fournis est automatiquement exclue dans le calcul de la longueur. Si d'autres fils d'essai sont utilisés, la longueur doit être déduite manuellement de la longueur affichée sur l'appareil. Pour désactiver cette option, reportez-vous à la section PREFERENCES DE RÉGLAGE.

Mesure des câbles coaxiaux

1. Le câble à tester peut être raccordé par un connecteur BNC coaxial, un fil d'essai BNC vers connecteur F, un adaptateur BNC vers connecteur F ou un fil d'essai BNC vers pinces crocodiles. Connectez le câble à tester au port BNC situé sur le dessus de l'appareil en insérant le connecteur dans le port et en le tournant d'un quart de tour dans le sens horaire pour le verrouiller. L'extrémité opposée du câble à tester ne doit pas comporter de connecteur OU doit comporter un connecteur non raccordé.

2. Appuyez sur le bouton de mise sous tension 5 pour allumer l'appareil.

3. Utilisez les flèches vers le haut 11 et vers le bas 12 pour sélectionner l'option « Coaxial » et appuyez sur le bouton à 3 points « Select » (Sélectionner) 8.

2020-05-29 07:30 55 % CAT4UT VoP 68,3 % Longueur : 3,21 m Type Bibliothèque Accueil

1. Appuyez sur le bouton à 3 points « Library » (Bibliothèque) 8 pour afficher les fabricants et les types de câbles stockés. Utilisez les flèches vers le haut 11 et vers le bas 12 pour mettre en surbrillance l'option souhaitée et appuyez sur le bouton à 3 points « Select » (Sélectionner) 8. REMARQUE : Si le câble que vous mesurez ne se trouve pas dans la bibliothèque, reportez-vous à la section Modifi cation de la valeur de VoP / Ajout de renseignements sur les câbles.

2. Appuyez sur le bouton de test 9 pour mesurer la longueur du câble. REMARQUE : Activez l'option « Test Lead Subtraction » (Soustraction des fils d'essai) lorsque vous utilisez les fils d'essai fournis.

3. Pour modifier les entrées de la bibliothèque, utilisez les flèches vers le haut 11 et vers le bas 12 pour mettre en surbrillance la sélection souhaitée, puis appuyez sur le bouton à 2 points « Edit » (Modifier) 7 pour accéder à l'écran d'information sur le câble. Utilisez à nouveau les flèches vers le haut 11 et vers le bas 12 pour mettre en surbrillance la sélection souhaitée et appuyez sur le bouton à 2 points « Edit » (Modifier) 7. Utilisez la flèche vers la gauche (bouton à 1 point) 6 et vers la droite (bouton à 3 points) 8 pour déplacer le curseur à l'endroit souhaité, puis utilisez les flèches vers le haut 11 et vers le bas 12 pour sélectionner le caractère souhaité. Appuyez sur le bouton d'enregistrement 10 pour enregistrer la modification ou appuyez sur le bouton à 2 points « Cancel » (Annuler) 7 pour annuler les modifications. Utilisez les flèches vers le haut 11 et vers le bas 12 pour sélectionner des champs supplémentaires ou appuyez sur le bouton de « retour à 1 point » à 1 point 6 pour revenir à la bibliothèque.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Mesure des câbles à paires torsadées (câble Ethernet, câble à paires torsadées, câble de données)

1. Le câble à mesurer doit être raccordé par une fiche RJ45 à l'extrémité qui sera branchée à l'appareil de mesure des câbles. L'extrémité opposée du câble à tester ne doit pas comporter de connecteur ou doit comporter une prise ou une fiche RJ45 non raccordée.
2. Insérez la fiche RJ45 dans le port RJ45 ② de l'appareil de mesure des câbles.
3. Appuyez sur le bouton de mise sous tension 5 pour allumer l'appareil.
4. Utilisez les flèches vers le haut 11 et vers le bas 12 pour mettre en surbrillance l'option souhaitée et appuyez sur le bouton à 3 points

2020-05-29 07:30 55 % CAT4UT VoP 68,3 % Paire 1-2 0,0 m Paire 3-6 0,0 m Paire 4-5 0,0 m Paire 7-8 0,0 m Type Bibliothèque Accueil

« Select » (Sélectionner) 8. Le choix du câble de données par défaut apparaîtra à l'écran.

1. Appuyez sur le bouton à 3 points « Library » (Bibliothèque) 8 pour afficher les fabricants et les types de câbles stockés. Utilisez les flèches vers le haut 11 et vers le bas 12 pour mettre en surbrillance l'option souhaitée et appuyez sur le bouton à 3 points « Select » (Sélectionner) 8. REMARQUE : Si le câble que vous mesurez ne se trouve pas dans la bibliothèque, reportez-vous à la section Modifi cation de la valeur de VoP / Ajout de renseignements sur les câbles.

2. Pour modifier les entrées de la bibliothèque, utilisez les flèches vers le haut 11 et vers le bas 12 pour mettre en surbrillance la sélection souhaitée, puis appuyez sur le bouton à 2 points « Edit » (Modifier) 7 pour accéder à l'écran d'information sur le câble. Utilisez à nouveau les flèches vers le haut 11 et vers le bas 12 pour mettre en surbrillance la sélection souhaitée et appuyez sur le bouton à 2 points « Edit » (Modifier) 7. Utilisez la flèche vers la gauche (bouton à 1 point) 6 et vers la droite (bouton à 3 points) 8 pour déplacer le curseur à l'endroit souhaité, puis utilisez les flèches vers le haut 11 et vers le bas 12 pour sélectionner le caractère souhaité. Appuyez sur le bouton d'enregistrement 10 pour enregistrer la modification ou appuyez sur le bouton à 2 points « Cancel » (Annuler) 7 pour annuler les modifications. Utilisez les flèches vers le haut 11 et vers le bas 12 pour sélectionner des champs supplémentaires ou appuyez sur le bouton de retour à 1 point 6 pour revenir à la bibliothèque.

3. Appuyez sur le bouton de test 9 pour mesurer la longueur du câble. REMARQUE : Activez l'option « Test Lead Subtraction » (Soustraction des fils d'essai) lorsque vous utilisez les fils d'essai fournis.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Mesure de la longueur jusqu'aux courts-circuits (câble Ethernet, câble à paires torsadées, câble de données)

1. Lors de la mesure d'un câble à paires torsadées, s'il y a un court-circuit entre les paires de tiges torsadées (p. ex., entre les fils 1 et 2, 3 et 6, 4 et 5 ou 7 et 8), le testeur affiche « SHORT » (Court-circuit) et indique la distance jusqu'à l'emplacement du court-circuit.
2. S'il y a un court-circuit entre deux fils pairs (p. ex., entre les fils 2, 4, 6 ou 8), le testeur affiche « SHORT » (Court-circuit), mais la distance ne peut pas être mesurée.
3. S'il y a un court-circuit entre deux fils impairs (p. ex., entre les fils 1, 3, 5 ou 7), le testeur ne peut pas le détecter.
4. S'il y a un court-circuit entre un fil pair et un fil impair qui ne constituent pas une paire de tiges torsadées (p. ex., entre les fils 1 et 4), le testeur affiche « SHORT » (Court-circuit) et indique la distance jusqu'à l'emplacement du court-circuit pour le fil pair uniquement.

Mesure de câbles à deux conducteurs et d'autres câbles

1. Connectez le fil d'essai BNC vers pinces crocodiles 13 au port BNC situé sur le dessus de l'appareil.

2. Le câble à mesurer doit se terminer par une paire de conducteurs exposés placés côte à côte (cela s'applique aussi aux paires à l'intérieur des câbles à paires torsadées). L'extrémité opposée du câble à tester devrait être ouverte (les conducteurs ne doivent pas être raccordés).

3. Fixez solidement les pinces crocodile aux deux conducteurs exposés du câble à tester.

4. Appuyez sur le bouton de mise sous tension 5 pour allumer l'appareil.

5. Utilisez les flèches vers le haut 11 et vers le bas 12 pour mettre en surbrillance l'option « Other » (Autre) et appuyez sur le bouton à 3 points « Select » (Sélectionner) 8 . Le choix du câble par défaut apparaîtra à l'écran. REMARQUE : Si le câble que vous mesurez ne se trouve pas dans la bibliothèque, reportez-vous à la section Modifi cation de la valeur de VoP / Ajout de renseignements sur les câbles.

6. Utilisez le bouton à 3 points « Library » (Bibliothèque) ⑧ pour sélectionner un autre fabricant ou style de câble avec la VoP correspondante. La valeur de VoP est affichée dans la partie supérieure de l'écran. REMARQUE : Si le câble que vous mesurez ne se trouve pas dans la bibliothèque, reportez-vous à la section sur le calcul de la VoP.

7. Appuyez sur le bouton de test 9 pour mesurer la longueur du câble. REMARQUE : Activez l'option « Test Lead Subtraction » (Soustraction des fils d'essai) lorsque vous utilisez les fils d'essai fournis.

8. Pour modifier les entrées de la bibliothèque, utilisez les flèches vers le haut 11 et vers le bas 12 pour mettre en surbrillance la sélection souhaitée, puis appuyez sur le bouton à 2 points « Edit » (Modifier) 7 pour accéder à l'écran d'information sur le câble. Utilisez à nouveau les flèches vers le haut 11 et vers le bas 12 pour mettre en surbrillance la sélection souhaitée et appuyez sur le bouton à 2 points « Edit » (Modifier) 7. Utilisez la flèche vers la gauche (bouton à 1 point) 6 et vers la droite (bouton à 3 points) 8 pour déplacer le curseur à l'endroit souhaité, puis utilisez les flèches vers le haut 11 et vers le bas 12 pour sélectionner le caractère souhaité. Appuyez sur le bouton d'enregistrement 10 pour enregistrer la modification ou appuyez sur le bouton à 2 points « Cancel » (Annuler) 7 pour annuler les modifications. Utilisez les flèches vers le haut 11 et vers le bas 12 pour sélectionner des champs supplémentaires ou appuyez sur le bouton de retour à 1 point 6 pour revenir à la bibliothèque. 31

2020-05-29 07:30 55 % CAT5ST VoP 68,3 % Longueur : 1,23 m Type Bibliothèque Accueil

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Mesure de la longueur jusqu'aux courts-circuits (câbles à trois conducteurs ou plus)

Lors de la mesure d'un câble à trois conducteurs ou plus, pour identifier avec précision les fils court-circuités et la distance jusqu'à l'emplacement du court-circuit, il faut effectuer plusieurs mesures sur différentes combinaisons de fils. Par exemple, voici les étapes à suivre pour mesurer un câble électrique 14/2 à blindage non métallique.

1. Installez le testeur comme indiqué dans la section MÉSURE DE CÂBLES À DEUX CONDUCTEURS ET D'AUTRES CÂBLES de la page précédente.
2. Connectez le fil de PHASE et le fil NEUTRE à la pince crocodile rouge, et le fil de MISE À LA TERRE à la pince crocodile noire. Si l'appareil affiche « SHORT » (Court-circuit), au moins un des fils parmi le fil de PHASE et le fil NEUTRE est en court-circuit avec le fil de MISE À LA TERRE. Si l'appareil n'affiche pas « SHORT » (Court-circuit), il n'y a pas de court-circuit entre le fil de MISE À LA TERRE et le fil de PHASE ou le fil NEUTRE.
3. Connectez le fil de PHASE et le fil de MISE À LA TERRE à la pince crocodile rouge, et le fil NEUTRE à la pince crocodile noire. De même, si l'appareil affiche « SHORT » (Court-circuit), au moins un des fils parmi le fil de PHASE et le fil de MISE À LA TERRE est en court-circuit avec le fil NEUTRE. Si l'appareil n'affiche pas « SHORT » (Court-circuit), il n'y a pas de court-circuit entre le fil NEUTRE et le fil de PHASE ou le fil de MISE À LA TERRE.
4. Connectez le fil NEUTRE et le fil de MISE À LA TERRE à la pince crocodile rouge, et le fil de PHASE à la pince crocodile noire. De même, si l'appareil affiche « SHORT » (Court-circuit), au moins un des fils parmi le fil NEUTRE et le fil de MISE À LA TERRE est en court-circuit avec le fil de PHASE. Si l'appareil n'affiche pas « SHORT » (Court-circuit), il n'y a pas de court-circuit entre le fil de PHASE et le fil NEUTRE ou le fil de MISE À LA TERRE.

Modifi cation de la valeur de VoP / Ajout de renseignements sur les câbles

Vérifiez toujours que la VoP du câble que vous mesurez est stockée dans l'appareil. Si ce n'est pas le cas, vérifiez la boîte du câble ou consultez le site Web du fabricant. Si vous ne parvenez pas à trouver la VoP, vous pouvez la calculer à l'aide d'une longueur connue du câble en question (voir la section Obtention des valeurs de VoP).

1. Appuyez sur le bouton de mise sous tension 5 pour allumer l'appareil.

2. Utilisez les flèches vers le haut 11 et vers le bas 12 pour mettre en surbrillance le type de câble à mesurer et appuyez sur le bouton à 3 points « Select » (Sélectionner) 8.

3. Appuyez sur le bouton à 3 points « Library » (Bibliothèque) 8, puis utilisez les flèches vers le haut 11 et vers le bas 12 pour mettre en surbrillance la ligne à corriger. À la fin de la liste, l'option « Add New un nouveau câble sans modifier les valeurs par défaut des

4. Appuyez sur le bouton à 2 points « Edit » (Modifier) 7.

5. Utilisez les flèches vers le haut 11 et vers le bas 12 pour mettre en surbrillance la VoP et appuyez sur le bouton à 2 points « Edit » (Modifier) 7.

6. Utilisez la flèche vers la gauche (bouton à 1 point) 6 et vers la droite (bouton à 3 points) 8 pour mettre en surbrillance les chiffres à modifier, puis utilisez les flèches vers le haut 11 et vers le bas 12 pour augmenter ou diminuer les chiffres jusqu'à ce qu'ils correspondent à la valeur que vous avez obtenue.

7. Saisissez ou modifiez si nécessaire le champ des valeurs intitulées : « Name » (Nom), « Manufacturer » (Fabricant) et « Impedance » (Impédance).

8. Appuyez sur le bouton d'enregistrement 10 pour enregistrer vos modifications. Le message « Save successful » (Enregistrement réussi) apparaîtra à l'écran.

9. Appuyez sur le bouton à 3 points « Return » (Retour) 8 pour revenir au test.

Obtention des valeurs de VoP

Il existe trois façons d'obtenir les valeurs de VoP d'un câble.

1. Les valeurs de VoP pour les types de câbles les plus courants sont incluses dans l'appareil. Elles peuvent être estimées en fonction de ces valeurs ou à l'aide du tableau de la page 35.
2. La VoP peut habituellement être obtenue en vérifiant les caractéristiques techniques du câble ou en communiquant avec le fabricant.
3. Il est possible de calculer la VoP à l'aide d'une longueur connue du câble qui sera utilisé durant le test (voir la section Détermination d'une valeur inconnue de VoP).

2020-05-29 07:30 55 % VOP Le câble doit être connecté. Type : Coaxial Paire : 1 VoP : 70 % Longueur : 5 Nom : _ Fabricant : _ Annuler

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Détermination d'une valeur inconnue de VoP

Suivez ces instructions pour régler la constante de longueur à l'aide d'un échantillon de câble de longueur connue. L'appareil de mesure des câbles peut calculer une VoP à partir d'un segment de câble test de 10 à 300 m (25 à 1000 pi). Les segments de câble plus longs offriront des résultats plus exacts. L'utilisation d'au moins 20 m (50 pi) est recommandée.

1. Préparez un segment du même type de câble pour lequel vous devez déterminer la VoP.

2. Déterminez la longueur réelle du segment de câble test à l'aide des marques sur le câble, d'un ruban à mesurer, d'un télémètre laser, etc.

3. Raccordez le segment à l'appareil de mesure des câbles de la façon décrite dans la section MESURE DES CÂBLES.

4. Appuyez sur le bouton de mise sous tension ⑤ pour allumer l'appareil.

5. Appuyez sur le bouton à 2 points « More » (Plus) ⑦.

6. Utilisez les flèches vers le haut 11 et vers le bas 12 pour mettre en surbrillance l'option « Étalonner la VoP/longueur » et appuyez sur le bouton à 3 points « Select » (Sélectionner) 8.

7. Appuyez sur le bouton à 3 points « Select » (Sélectionner) 8.

8. Appuyez sur le bouton à 2 points « Edit » (Modifier) 7, utilisez les flèches vers le haut 11 et vers le bas 12 pour mettre en surbrillance le type de câble à modifier, puis appuyez sur le bouton d'enregistrement 10.

9. Si vous testez un câble de données, utilisez les flèches vers le haut 11 et vers le bas 12 pour sélectionner la paire de fils à utiliser pour le test. Appuyez sur le bouton à 2 points « Edit » (Modifier) 7 pour modifier les paires de tiges, puis appuyez sur le bouton d'enregistrement 10 pour terminer la modification. REMARQUE : Pour tous les autres types de câbles, sautez cette étape.

10. Utilisez les flèches vers le haut 11 et vers le bas 12 pour sélectionner la valeur de VoP en pourcentage. Appuyez sur le bouton à 2 points « Edit » (Modifier) 7. Le premier chiffre clignotera, ce qui indique qu'il peut être modifié. Modifiez la valeur de VoP en pourcentage à l'aide des flèches vers le haut 11, vers le bas 12, vers la gauche (bouton à 3 points) 9 et vers la droite (bouton à 1 point) 7 jusqu'à ce que la valeur de la longueur soit correcte, puis appuyez sur le bouton d'enregistrement 10 pour terminer la modification.

11. Utilisez les flèches vers le haut ⑪ et vers le bas ⑫ pour sélectionner les options « Name » (Nom) et « Manufacturer » (Fabricant). Appuyez sur le bouton à 2 points « Edit » (Modifier) ⑦ pour créer un nom et attribuer un fabricant à la nouvelle VoP connue, puis appuyez sur le bouton d'enregistrement ⑩ pour terminer la modification.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Localisation par tonalité d'un câble de données

1. Insérez le câble RJ45 dans le port RJ45 ② ou utilisez les pinces crocodiles ⑬ pour le connecter aux fils du câble que vous souhaitez localiser.
2. Appuyez sur le bouton de mise sous tension 5 pour allumer l'appareil.
3. Utilisez les flèches vers le haut 11 et vers le bas 12 pour sélectionner l'option « Tone » (Tonalité).
4. Appuyez sur le bouton à 3 points « Select » (Sélectionner) 8.
5. Utilisez les flèches vers le haut 11 et vers le bas 12 pour sélectionner l'option « Data » (Données) et appuyez sur le bouton à 3 points « Select » (Sélectionner) 8.
6. La tonalité sera par défaut sur « OFF » (Arrêt) pour chacune des paires. Utilisez les flèches vers le haut 11 et vers le bas 12 pour sélectionner la ou les paires souhaitées, puis appuyez sur le bouton à 2 points « Edit » (Modifier) 7 pour faire défiler les options « OFF » (Arrêt) et de fréquences modulées de 1200 Hz et de 1000/1500 Hz pour chaque paire (plusieurs paires peuvent être localisées par tonalité en même temps en sélectionnant une fréquence de tonalité pour chaque paire à tester).
7. Lorsque la tonalité est activée, utilisez les flèches vers le haut 11 et vers le bas 12 pour sélectionner une fréquence modulée de 1200 Hz ou de 1000/1500 Hz pour chaque paire (la localisation par tonalité peut être activée pour plusieurs paires comme indiqué ci-dessus).

Localisation par tonalité des câbles coaxiaux et autres

1. Appuyez sur le bouton de mise sous tension ⑤ pour allumer l'appareil.
2. Utilisez les flèches vers le haut ⑪ et vers le bas ⑫ pour sélectionner l'option « Tone » (Tonalité).
3. Appuyez sur le bouton à 3 points « Select » (Sélectionner) 8.
4. Utilisez les flèches vers le haut 11 et vers le bas 12 pour sélectionner l'option « Coaxial » ou « Other » (Autre) et appuyez sur le bouton à 3 points « Select » (Sélectionner) 8.
5. La tonalité sera par défaut sur « OFF » (Arrêt). Appuyez sur le bouton à 2 points « Edit » (Modifier) 7 pour faire défiler les options « OFF » (Arrêt) et de fréquences modulées de 1200 Hz et de 1000/1500 Hz.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

VALEURS DES CÂBLES ENREGISTRÉS

TYPE DE CÂBLE		NOMDO CÂBLE	NVP	FABRI-CANT	CODE FAB.
CÂBLES COAXIAUX
	CNT-195	CNT195	75,0	Commscope	COMSCP
	RG58	RG58	66,0	Belden BE	LDEN
	RG59	RG59	66,0	Belden BE	LDEN
	RG59	RG59	78,0	Southwire	THWRE
	RG6/U	RG6	82,0	Belden BE	LDEN
	RG6/U	RG6	80,0	Southwire	THWRE
	RG6/U	RG6	82,0	Commscope	COMSCP
	RG6 à quatre blindages	RG6Q	83,0	Belden BE	LDEN
	RG6 à quatre blindages	RG6Q	84,0	Commscope	COMSCP
	RG11	RG11	82,0	Commscope	COMSCP
CÂBLES TÉLÉPHONIQUES
	CAT3 4 paires	CAT3	67,3	Southwire	THWRE
	CAT3 à 3 paires CMX	CAT3	69,0	Panduit P	NDUIT
	CAT3 à 24/25 paires	CAT3	64,0	Commscope	COMSCP
CÂBLES DE DONNÉES
	CAT5	CAT5	75,0	Farnell FR	NELL
	CAT5e CMR	CAT5ER	70,0	Hitachi HT	ACHI
	CAT5e CMP	CAT5EP	68,0	Hitachi HT	ACHI
	CAT5e U/UTP	CAT5E	70,0	Mayflex MAYFLX
	CAT5e CMP	CAT5EP	66,0	Panduit P	NDUIT
	CAT5e CMR	CAT5ER	70,0	Panduit P	NDUIT
	CAT5e	CAT5E	73,1	Commscope	COMSCP
	CAT5e à 24/25 paires	CAT5E	71,0	Commscope	COMSCP
	CAT6 F/UTP	CAT6 F	70,0	Hitachi HT	ACHI
	CAT6 U/UTP	CAT6	65,0	Panduit P	NDUIT
	CAT6	CAT6	69,0	Commscope	COMSCP
	CAT6 CMP	CAT6 P	72,0	Panduit P	NDUIT
	CAT6 CMR	CAT6 R	70,0	Panduit P	NDUIT
	CAT6	CAT6	65,0	Panduit P	NDUIT
	CAT6 CMR	CAT6_R	68,0	Nextspeed NXTSPD
	CAT6 CMP	CAT6 P	70,0	Nextspeed NXTSPD
	CAT6A	CAT6A	64,0	Belden BE	LDEN
	CAT6A LSZH	CAT6A	65,0	Panduit P	NDUIT
	CAT6A CMR	CAT6AR	70,0	Panduit P	NDUIT
	CAT6A CMR	CAT6AR	68,0	Hitachi HT	ACHI
	CAT6A CMP	CAT6AP	70,0	Hitachi HT	ACHI
	CAT6A	CAT6A	64,0	Commscope	COMSCP
	CAT6E CMP	CAT6EP	70,0	Nextspeed NXTSPD
CÂBLES ÉLECTRIQUES
	Câble 10/2 spiralé à blindage non métallique	10/2 C	68,8	Southwire	THWRE
	Câble 10/2 non spiralé à blindage non métallique	10/2 U	71,2	Southwire	THWRE
	Câble 12/2 spiralé à blindage non métallique	12/2 C	67,1	Southwire	THWRE
	Câble 12/2 non spiralé à blindage non métallique	12/2 U	73,2	Southwire	THWRE
	Câble 12/3 spiralé à blindage non métallique	12/3 C	63,7	Southwire	THWRE
	Câble 12/3 non spiralé à blindage non métallique	12/3 U	70,6	Southwire	THWRE
	Câble 12/3 spiralé à conducteurs torsadés à blindage non métallique	12/3TC	68,4	Southwire	THWRE
	Câble 12/3 non spiralé à conducteurs torsadés à blindage non métallique	12/3TU	68,4	Southwire	THWRE
	Câble 14/2 spiralé à blindage non métallique	14/2 C	66,4	Southwire	THWRE
	Câble 14/2 non spiralé à blindage non métallique	14/2 U	71,9	Southwire	THWRE
	Câble 14/3 non spiralé à blindage non métallique	14/3 U	68,6	Southwire	THWRE
CÂBLES DE SÉCURITÉ
	Câble 12/2 d'alarme incendie	12/2 F	59,9	Southwire	THWRE
	Câble 16/2 d'alarme incendie	16/2 F	65,9	Southwire	THWRE
	Câble 18/4 d'alarme incendie	18/4 F	60,4	Southwire	THWRE
	Câble 18/6 d'alarme incendie	18/6 F	61,6	Southwire	THWRE
	Câble audio 14/2	14/2 A	71,0	Southwire $	THWRE
AUTRES CÂBLES
	CAT5e	CAT5E	73,1	Commscope	COMSCP
	CAT6	CAT6	69,0	Commscope	COMSCP
	CAT6A	CAT6A	64,0	Commscope	COMSCP
	CAT6A	CAT6A	64,0	Belden BE	LDEN
	RG59	RG59	66,0	Belden BE	LDEN
	RG6/U	RG6	82,0	Belden BE	LDEN
	RG7	RG7	85,0	Belden BE	LDEN
	RG11	RG11	82,0	Commscope	COMSCP

REMPLACEMENT DES PILES

1. Desserrez la vis du couvercle du compartiment à piles ⑤ à l'aide d'un tournevis cruciforme n° 2 et retirez le couvercle du compartiment à piles. REMARQUE : La vis ne peut pas être retirée du couvercle du compartiment à piles.
2. Retirez et recyclez les piles à plat.
3. Placez deux nouvelles piles alcalines AA dans le compartiment à piles, en respectant la polarité indiquée à l'intérieur du boîtier.
4. Replacez le couvercle du compartiment à pile et resserrez la vis. ÉVITEZ DE TROP LES SERRER.

NETTOYAGE

Assurez-vous d'éteindre l'appareil, puis essuyez-le à l'aide d'un linge non pelucheux propre. N'utilisez pas de nettoyant abrasif ni de solvant.

ENTREPOSAGE

Retirez les piles lorsque vous prévoyez ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période. N'exposez pas l'appareil à des températures ou à un taux d'humidité élevés. Après une période de stockage dans des conditions extrêmes (hors des limites mentionnées dans la section Caractéristiques générales), laissez l'appareil revenir à des conditions d'utilisation normales avant de l'utiliser.

GARANTIE

www.kleintools.com/warranty

CONFORMITÉ FCC ET IC

Consultez la page de ce produit à l'adresse www.kleintools.com pour obtenir des renseignements sur la conformité à la Federal Communications Commission (FCC). Canada ICES-003 (B)/NMB-003 (B)

MISE AU REBUT/RECYCLAGE

Ne mettez pas l'appareil et ses accessoires au rebut. Ces articles doivent être éliminés conformément aux règlements locaux. Pour de plus amples renseignements, consultez le site www.epa.gov/recycle.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

KLEIN TOOLS, INC.

450 Bond Street, Lincolnshire, IL 60069 1 800 553-4676

[e-mail] www.kleintools.com