501-915 - Equipos de medición Klein Tools - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 501-915 Klein Tools

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Medidor de longitud de cable

• MIDE Y MUESTRA LA LONGITUD DEL CABLE EN PIES O METROS
• UTILIZA EL MÉTODO DE TDR PARA MEDIR LA LONGITUD DE LOS CABLES MEDIANTE SU CONSTANTE DE VOP
- MIDE LA MAYORÍA DE LOS TIPOS DE CABLE DE COBRE, INCLUIDOS LOS CABLES DE DATOS, VOZ, VIDEO, LÁMPARA, SIAMÉS Y NM
• MIDE LA LONGITUD A FALLAS DE CIRCUITO ABIERTO O CORTOCIRCUITO
• PANTALLA LCD RETROILUMINADA A TODO COLOR EXTRA GRANDE
- GENERADOR DE TONOS INCORPORADO CON CADENCIA DE TONO SELECCIONABLE PARA RASTREAR CABLES FÁCILMENTE CON UNA SONDA DE TONO ANALÓGICA (NO INCLUIDA)
- CONSERVA LA ALIMENTACIÓN CON LA FUNCIÓN AJUSTABLE DE APAGADO AUTOMÁTICO (APO, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS)

2m

KLEIN TOOLS

KLEIN TOOLS® 29/05/2020 07:30 55 % CAT4UT VOP 68,3 % Par 1-2 0,0 m Par 3-6 0,0 m Par 4-5 0,0 m Par 7-8 0,0 m Tipo Biblioteca Inicio Cable Length Meter

CE UK CA

ESPECIFICACIONES GENERALES

El medidor de longitud de cable de Klein Tools es un reflectómetro de dominio temporal (TDR, por sus siglas en inglés) y medidor de longitud de cable portable. Mide la longitud de cables, calibra los valores de la velocidad de propagación (VoP, por sus siglas en inglés), busca fallas en los cables y proporciona generación de tonos para rastreo de cables.

• Entorno: interiores
• Altitud de funcionamiento: 10' (3050 m)
• Humedad relativa: <90 %, sin condensación
• Temperatura de funcionamiento: 32 °F a 122 °F (0 °C a 50 °C)
• Temperatura de almacenamiento: -4 °F a 140 °F (-20 °C a 60 °C)
• Protección de entrada: 30 V CA pico o CD 50/60 Hz
• Rangos de longitud de cables comunes: Coaxial: 0' a 2000' (0 a 610 m) Datos: 0' a 1500' (0 a 457 m) Eléctricos: 0' a 1000' (0 a 305 m)

- Método de medición: reflectómetría de dominio temporal

- Unidades de medición: pies, metros

• Rango de VoP: 0 % a 99,9 %

- Precisión: ±(2 % + 3' o 1 m) con VoP conocida y parámetros uniformes del cable

- Generación de tonos: Constante: 1200 Hz Alternante: 1000/1500 Hz

- Baterías: 2 baterías alcalinas AA

- Nivel de batería bajo: aprox. 2,2 V

- Vida útil de la batería: En actividad: aprox. 15 horas Modo en espera: aprox. 3 años

- Función de apagado automático (APO) : Modo de prueba: 5 a 20 minutos (predeterminado = 10 min.) Modo tono: 60 minutos, no ajustable.

- Dimensiones: 6,2" × 2,6" × 1,2" (15,7 × 6,6 × 3,0 cm)

- Peso: 12,0 oz (340 g) con baterías

Especificaciones sujetas a cambios.

ADVERTENCIAS

Para garantizar un funcionamiento y servicio seguros del medidor, siga estas instrucciones. El incumplimiento de estas advertencias puede provocar lesiones graves o la muerte.

- El medidor de longitud de cable NO debe utilizarse en sistemas de cableado energizados.

- Los componentes internos del medidor de longitud de cable están protegidos hasta un máximo de 30 V CA/CD. La acción de conectar el metero a valores de voltaje mayores a este rango implica un riesgo para la seguridad del usuario y para el metero mismo.

SÍMBOLOS DEL MULTÍMETRO

Advertencia: Posibilidad de lesiones personales. Precaución: Posibilidad de daños o destrucción del equipo.
	Siempre debe usar protección para los ojos aprobada		NO utilizar en circuitos energizados	Lea las instrucciones
	No arroje el equipo ni sus accesorios a la basura. Los elementos se deben desechar correctamente de acuerdo con las regulaciones locales.
	UKCA - Conformidad evaluada por el Reino Unido		Conformité Européenne. Cumple con las normas del Área Económica Europea	Orientación y tipo de batería

DEFINICIONES

Velocidad de propagación (VoP)

La velocidad de propagación (VoP) es la velocidad de una señal eléctrica que viaja a través de un cable, medida como porcentaje de la velocidad de la luz

Conector BNC Un

conector BNC es un conector común para cables coaxiales, asociado generalmente con los sistemas de seguridad

Refl ectometría de dominio temporal (TDR)

La tecnología TDR es una tecnología que utiliza valores de VoP para medir de forma precisa longitudes de cable

DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS

NOTA: el multímetro no contiene en su interior piezas que el usuario pueda reparar.

16

14

15

4

1. Pantalla LCD
2. Puerto RJ45
3. Puerto BNC
4. Cubierta del compartimiento de las baterías
5. Botón de encendido
6. Botón "Un punto": seleccionar, biblioteca, flecha derecha

7. Botón "Dos puntos": más, editar, cancelar, no, encendido/apagado

8. Botón "Tres puntos": tipo, regresar, inicio, flecha izquierda, sí

9. Botón "Test" (Probar)
10. Botón guardar
11. Botón de flecha hacia arriba
12. Botón de flecha hacia abajo
13. Coaxial-BNC macho a pinzas tipo cocodrilo
14. Coaxial-BNC macho a coaxial-F hembra
15. Coaxial-BNC macho a coaxial-F macho
16. RJ45 CAT-6 a RJ45 CAT-6
17. Coaxial-BNC hembra a coaxial-BNC macho
18. Coaxial-BNC hembra a coaxial-F macho

Encendido: presione el botón de encendido 5 para encender la unidad.

Apagado: presione el botón de encendido ⑤ por dos segundos para apagar la unidad. NOTA: la pantalla mostrará "Powering Off, Saving Data" (Apagando, guardando datos) mientras se apaga.

Función de apagado automático (APO): el medidor se apagará automáticamente después de un período de inactividad para conservar la batería. El tiempo hasta el apagado automático depende de en cuál modo se encuentra la unidad:

Modo de prueba: ajustable por el usuario de 5 a 20 minutos (10 minutos de forma predeterminada)

Modo Tone (Tono): 60 minutos, no ajustable

En cualquier caso, la pantalla disminuirá su intensidad después de 1 minuto de inactividad para conservar la batería.

CONFIGURACIÓN DE LAS PREFERENCIAS

Las preferencias configurables incluyen: unidad de longitud (pies o metros), tiempo, función de apagado automático, idioma (inglés, alemán, francés, español), fecha y resta de la longitud del cable de prueba (cuando se utilizan los cables de prueba incluidos).

1. Presione el botón de encendido ⑤ para encender el medidor.
2. Presione el botón "Más" (dos puntos) ⑦. Se iluminará la opción "Preferences" (Preferencias).
3. Presione el botón "Seleccionar" (tres puntos) ⑧.
4. Utilice los botones de flecha arriba 11 y flecha abajo 12 para resaltar el campo que desea editar. Las opciones editables se tornarán de color naranja.
5. Presione el botón "Editar" (dos puntos) 7.
6. Utilice los botones de flecha arriba 11 y flecha abajo 12 para hacer cambios. NOTA: al configurar la fecha o la hora, utilice los botones de flecha derecho (un punto) 6 e izquierdo (tres puntos) 8 para seleccionar el parámetro que desea editar (es decir, hora/minuto, mes/día/año).
7. Presione el botón "Guardar" 10 para guardar cualquier cambio.
8. Presione el botón "Regresar" (un punto) ⑥ para regresar a la pantalla anterior a fin de realizar la prueba.

NOTA: encienda la "Test Lead Subtraction" (Resta del cable de prueba) al utilizar los cables de prueba incluidos.

NOTA: si no se guardan los cambios del reloj, será necesario reemplazar una batería interna. Esta es una batería separada de las baterías AA que alimentan la unidad y que NO contiene piezas que el usuario pueda reparar. NO intente reemplazar. Comuníquese con Klein Tools al 1-800-553-4676 o escriba a [e-mail] para obtener detalles.

29/05/2020 07:30 55 % Preferencias Unidad de longitud: Pies (') Hora (24 h): 07:30 Ret. apag. auto.: 20 min Idioma: Español Fecha (dd/mm/aaaa): 25/05/2020 Resta cable prueba (1"): Encend. Editar

Información de seguridad importante

• Antes de comenzar a trabajar con el medidor de longitud de cable, un profesional capacitado debe evaluar el cable que desea probar con un dispositivo de medición de longitud de cable para detectar la presencia de voltaje. Antes de comenzar a trabajar, el cable se debe desconectar de cualquier fuente de voltaje.
• El medidor de longitud de cable NO debe utilizarse en sistemas de cableado energizados.

NOTA: es importante que los accesorios incluidos se utilicen correctamente para garantizar una prueba rápida y precisa. La longitud de los cables de prueba incluidos se excluye automáticamente de la medición de la longitud. Si se utilizan cables de prueba alternativos, la longitud debe restarse de forma manual del valor mostrado en el medidor de longitud de cable. Consulte la sección Configuración de las PREFERENCIAS para desactivar esta opción.

Medición del cable coaxial

1. El cable que se va a probar puede estar terminado con un conector coaxial BNC o BNC a un cable de prueba F, o BNC a un adaptador F o BNC a un cable con pinzas tipo cocodrilo. Conecte el cable que se va a probar al puerto BNC en la parte superior del medidor de longitud de cable insertando el conector en el puerto y efectuando un cuarto de giro en sentido a las agujas del reloj para bloquearlo en su lugar. El extremo contrario del cable que se va a probar debe dejarse sin terminar O terminado, pero sin conectar.

2. Presione el botón de encendido 5 para encender el medidor.

29/05/2020 07:30 55 % CAT4UT VOP 68,3 % Longitud: 3,21 m Tipo Biblioteca Inicio

1. Utilice los botones de flecha arriba 11 y flecha abajo 12 para resaltar la opción "Coaxial" (Coaxial) y presione la tecla "Seleccionar" (tres puntos) 8.

2. Presione el botón "Biblioteca" ⑧ para mostrar los fabricantes de cables y estilos almacenados. Utilice los botones de flecha arriba ⑪ y flecha abajo ⑫ para resaltar la opción deseada, y presione el botón "Seleccionar" (tres puntos) ⑧. NOTA: si el cable que está midiendo no se encuentra en la biblioteca, consulte la sección Cambiar el valor de VoP/Añadir información de cable nuevo.

3. Presione el botón de prueba ⑨ para medir la longitud del cable. NOTA: encienda la "Test Lead Subtraction" (Resta del cable de prueba) al utilizar los cables de prueba incluidos.

1. Para editar las entradas de la biblioteca, utilice los botones de flecha arriba 11 y flecha abajo 12 para resaltar la opción deseada y luego presione el botón "Editar" (dos puntos) 7 para ingresar a la pantalla de información del cable. Una vez más, utilice los botones de flecha arriba 11 y flecha abajo 12 para resaltar el campo deseado y presione el botón "Editar" (dos puntos) 7. Utilice los botones de "Flecha izquierda" (un punto) 6 y "Flecha derecha" (tres puntos) 8 para mover el cursor a la ubicación deseada y luego utilice los botones de flecha arriba 11 y flecha abajo 12 para seleccionar el carácter deseado. Presione el botón "Guardar" 10 para guardar el cambio o el botón "Cancelar" (dos puntos) 7 para descartar los cambios. Utilice los botones de flecha arriba 11 y flecha abajo 12 para seleccionar campos adicionales o presione el botón "Regresar" (un punto) 6 para retornar a la biblioteca.

Medición de un cable de par trenzado (categoría, cable de par trenzado, datos)

1. El cable que se va a medir debe estar terminado con un conector RJ45 en el extremo que se va a conectar al medidor de longitud de cable. El extremo contrario del cable que se va a probar debe dejarse sin terminar o terminado con un conector RJ45, pero sin conectar.

2. Inserte el conector RJ45 en el puerto RJ45 ② del medidor de longitud de cable.

3. Presione el botón de encendido 5 para encender el medidor.

4. Utilice los botones de flecha arriba 11 y flecha abajo 12 para resaltar la opción de cable de datos deseada

y presione el botón "Seleccionar" (tres puntos) ⑧. La opción cable de datos predeterminado aparecerá en pantalla.

1. Presione el botón "Biblioteca" ⑧ para mostrar los fabricantes de cables y estilos almacenados. Utilice los botones de flecha arriba ⑪ y flecha abajo ⑫ para resaltar la opción deseada y presione el botón de "Selección" (tres puntos) ⑧. NOTA: si el cable que está midiendo no se encuentra en la biblioteca, consulte la sección Cambiar el valor de VoP/Añadir información de cable nuevo.

2. Para editar las entradas de la biblioteca, utilice los botones de flecha arriba 11 y flecha abajo 12 para resaltar la opción deseada y luego presione el botón "Editar" (dos puntos) 7 para ingresar a la pantalla de información del cable. Una vez más, utilice los botones de flecha arriba 11 y flecha abajo 12 para resaltar el campo deseado y presione el botón "Editar" (dos puntos) 7. Utilice los botones de "Flecha izquierda" (un punto) 6 y "Flecha derecha" (tres puntos) 8 para mover el cursor a la ubicación deseada y luego utilice los botones de flechaarriba 11 y flecha abajo 12 para seleccionar el carácter deseado. Presione el botón "Guardar" 10 para guardar el cambio o el botón "Cancelar" (dos puntos) 7 para descartar los cambios. Utilice los botones de flecha arriba 11 y flecha abajo 12 para seleccionar campos adicionales o presione el botón "Regresar" (un punto) 6 para retornar a la biblioteca.

3. Presione el botón de prueba ⑨ para medir la longitud del cable. NOTA: encienda la "Test Lead Subtraction" (Resta del cable de prueba) al utilizar los cables de prueba incluidos.

29/05/2020 07:30 55 % CAT4UT VOP 68,3 % Par 1-2 0,0 m Par 3-6 0,0 m Par 4-5 0,0 m Par 7-8 0,0 m Tipo Biblioteca Inicio

Cómo medir la longitud a fallas de cortocircuito (categoría, cable de par trenzado, cable de datos)

1. Cuando mida un cable de par trenzado, si hay un cortocircuito entre los pares de clavijas trenzadas (es decir, un cortocircuito entre los alambres 1-2, 3-6, 4-5 o 7-8), el probador mostrará "SHORT" (CORTOCIRCUITO) y la distancia a la ubicación del cortocircuito.
2. Si hay un cortocircuito entre dos alambres con números pares (es decir, un cortocircuito entre los alambres 2, 4, 6 u 8), el probador mostrará "SHORT" (CORTOCIRCUITO), pero no podrá medir la distancia
3. Si hay un cortocircuito entre dos alambres con números impares (es decir, un cortocircuito entre los alambres 1, 3, 5 o 7), el probador no podrá detectar ningún cortocircuito
4. Si hay un cortocircuito entre un alambre con número par y un alambre con número impar que no es un par de clavijas trenzadas (por ejemplo, un corto entre los alambres 1 y 4), el probador mostrará "SHORT" (CORTOCIRCUITO) y la distancia hasta la ubicación del cortocircuito únicamente para el alambre con número par

Cómo medir dos conductores y otros cables

1. Conecte el cable de prueba con conexión BNC a pinzas tipo cocodrilo 13 al puerto BNC en la parte superior del medidor de longitud de cable.
2. El cable que se va a medir debe tener un par de conductores expuestos que vayan de un lado al otro (incluidos los pares internos en cable de par trenzado). El extremo contrario del cable que se va a probar debe dejarse abierto (sin conectar).
3. Conecte de forma segura las pinzas tipo cocodrilo a los dos conductores expuestos del cable que se va a probar.

4. Presione el botón de encendido 5 para encender el medidor.

5. Utilice los botones de flecha arriba 11 y flecha abajo 12 para resaltar la opción "Other" (Otro) y presione el botón "Seleccionar" (tres puntos) 8. La opción de cable predeterminado aparecerá en pantalla. NOTA: si el cable que está midiendo no se encuentra en la biblioteca, consulte la sección Cambiar el valor de VoP/Añadir información de cable nuevo.

6. Utilice el botón "Biblioteca" (tres puntos) ⑧ para seleccionar un fabricante de cables o estilo diferente con el valor de VoP correcto. El valor de VoP se muestra en la pantalla en la descripción de la parte superior. NOTA: si el cable que está midiendo no se encuentra en la biblioteca, consulte la sección sobre cómo calcular la VoP.

7. Presione el botón de prueba 9 para medir la longitud del cable. NOTA: encienda la "Test Lead Subtraction" (Resta del cable de prueba) al utilizar los cables de prueba incluidos.

8. Para editar las entradas de la biblioteca, utilice los botones de flecha arriba 11 y flecha abajo 12 para resaltar la opción deseada y luego presione el botón "Editar" (dos puntos) 7 para ingresar a la pantalla de información del cable. Una vez más, utilice los botones de flecha arriba 11 y flecha abajo 12 para resaltar el campo deseado y presione el botón "Editar" (dos puntos) 7. Utilice los botones de "Flecha izquierda" (un punto) 6 y "Flecha derecha" (tres puntos) 8 para mover el cursor a la ubicación deseada y luego utilice los botones de flecha arriba 11 y flecha abajo 12 para seleccionar el carácter deseado. Presione el botón "Guardar" 10 para guardar el cambio o el botón "Cancelar" (dos puntos) 7 para descartar los cambios. Utilice los botones de flecha arriba 11 y flecha abajo 12 para seleccionar campos adicionales o presione el botón regresar (un punto) 6 para retornar a la biblioteca.

29/05/2020 07:30 55 % CAT5ST VOP 68,3 % Longitud: 1,23 m Tipo Biblioteca Inicio

Cómo medir la longitud a fallas de cortocircuito (cables con 3 o más alambres conductores)

Cuando mida un cable con 3 o más conductores y quiera identificar con precisión qué alambres están en cortocircuito y la distancia hasta la ubicación del cortocircuito, deberá realizar varias mediciones de distintas combinaciones de alambres. Por ejemplo, si mide un cable eléctrico NM 14/2, los siguientes son los pasos para realizar la medición:

1. Configure el probador como se describe en la sección CÓMO MEDIR DOS CONDUCTORES Y OTROS CABLES de la página anterior.
2. Conecte los alambres VIVO y NEUTRO a las pinzas tipo cocodrilo rojas, y el alambre de PUESTA A TIERRA a las pinzas tipo cocodrilo negras. Si se muestra "SHORT" (CORTOCIRCUITO), al menos uno de los alambres VIVO o NEUTRO está en cortocircuito con el alambre de PUESTA A TIERRA. Si no se muestra "SHORT" (CORTOCIRCUITO), no hay cortocircuito entre los alambres VIVO o NEUTRO y el de PUESTA A TIERRA.
3. Conecte los alambres VIVO y de PUESTA A TIERRA a las pinzas tipo cocodrilo rojas, y el alambre NEUTRO a las pinzas tipo cocodrilo negras. De la misma manera, si se muestra "SHORT" (CORTOCIRCUITO), al menos uno de los alambres VIVO o de PUESTA A TIERRA está en cortocircuito con el alambre NEUTRO. Si no se muestra "SHORT" (CORTOCIRCUITO), no hay cortocircuito entre los alambres VIVO o de PUESTA A TIERRA y el NEUTRO.
4. Conecte los alambres NEUTRO y de PUESTA A TIERRA a las pinzas tipo cocodrilo rojas, y el alambre VIVO a las pinzas tipo cocodrilo negras. De la misma manera, si se muestra "SHORT" (CORTOCIRCUITO), al menos uno de los alambres NEUTRO o de PUESTA A TIERRA está en cortocircuito con el alambre VIVO. Si no se muestra "SHORT" (CORTOCIRCUITO), no hay cortocircuito entre los alambres NEUTRO o de PUESTA A TIERRA y el VIVO.

Cambiar el valor de VoP/Añadir información de cable nuevo

Verifique siempre que la VoP del cable que está midiendo esté almacenada en el medidor de longitud de cable. Si no es así, consulte la caja del cable o el sitio web del fabricante para obtener más información. Si no encuentra la VoP, puede hallar un valor utilizando una longitud conocida del cable en cuestión (consulte la sección Obtener los valores de VoP)

1. Presione el botón de encendido 5 para encender el medidor.
2. Utilice los botones de flecha arriba 11 y flecha abajo 12 para resaltar el tipo de cable que se ya a medir y presione el botón "Seleccionar" (tres puntos) 8.
3. Presione el botón "Biblioteca" (tres puntos) 8 y utilice los botones de flecha arriba 11 y flecha abajo 12 para

resaltar la fila que desea corregir. Al final de la lista, "Add new" (Añadir nuevo) permite añadir un cable nuevo sin cambiar ninguno de los valores de cables conocidos predeterminados existentes.

1. Presione el botón "Editar" (dos puntos) 7.

2. Utilice los botones de flecha arriba 11 y flecha abajo 12 para resaltar la VoP y presione el botón "Editar" (dos puntos) 7.

3. Utilice los botones "Flecha izquierda" (un punto) ⑥ y "Flecha derecha" (tres puntos) ⑧ para resaltar los números que desea cambiar y utilice los botones flecha arriba ⑪ y flecha abajo ⑫ para incrementar o disminuir los números hasta que muestren el valor que ha obtenido.

4. Ingresar/Editar el nombre, fabricante y valores de impedancia según lo necesite.

5. Presione el botón "Guardar" 10 para guardar los cambios. "Save successful" (Guardado con éxito) aparecerá en la pantalla.

6. Presione el botón "Regresar" (tres puntos) 8 para retornar al modo de pruebas.

Obtención de los valores de VoP

Hay tres formas de obtener los valores de VoP para un cable:

1. Los valores de VoP para la mayoría de los cables comunes están incluidos en el medidor de longitud de cable. Pueden estimarse con base en estos valores o utilizando la tabla de la página 23.
2. La VoP se puede obtener usualmente revisando las especificaciones del cable o comunicándose con el fabricante.
3. La VoP puede hallarse utilizando una longitud conocida del cable que se va a utilizar durante la prueba (consulte la sección Determinación de un valor de VoP desconocido).

29/05/2020 07:30 55 % VOP Debe conectar un cable Tipo: Coaxial Par: 1 VOP: 70 % Longitud: 5 Nombre: _ Fabricante: _ _ Cancelar

Determinación de un valor de VoP desconocido

Siga estas instrucciones para configurar la constante de longitud de acuerdo con un cable de muestra de longitud conocida. El medidor de longitud de cable puede calcular una VoP a partir de una longitud de cable de prueba de 50' a 1000' (10 a 300 m). Las longitudes de cable más largas proporcionarán resultados más precisos. Se recomienda utilizar al menos 50' (20 m).

1. Prepare una longitud del mismo tipo de cable para el que desea determinar la VoP.
2. Determine la longitud real de la longitud del cable de prueba utilizando las marcas sobre el cable, una cinta de medición, un medidor de distancia láser, etc.
3. Conecte la longitud de cable de prueba al medidor de longitud de cable, tal como se describe en la sección "MEDICIÓN DE CABLES".
4. Presione el botón de encendido ⑤ para encender el medidor.
5. Presione el botón "Más" (dos puntos) ⑦.
6. Utilice los botones flecha arriba 11 y flecha abajo 12 para resaltar "Calibrar VoP/longitud" y presione el botón "Seleccionar" (tres puntos) 8.
7. Presione el botón "Seleccionar" (tres puntos) 8.
8. Presione el botón "Editar" (dos puntos) ⑦ y utilice los botones de flecha arriba ⑪ y flecha abajo ⑫ para seleccionar el tipo de cable que se va a editar y presione el botón "Guardar" ⑩.
9. Si está probando un cable de datos, utilice los botones flecha arriba 11 y flecha abajo 12 para seleccionar el par de cables que va a utilizar para la prueba. Presione el botón “Editar” (dos puntos) 7 para cambiar los pares de pines y luego presione el botón “Guardar” 10 para completar el cambio. NOTA: omita este paso para otros tipos de cables.
10. Utilice los botones de flecha arriba 11 y flecha abajo 12 para seleccionar el valor de porcentaje de la VoP. Presione el botón “Editar” (dos puntos) 7 y el primer dígito parpadeará indicando que se puede modificar. Cambie el valor de porcentaje de la VoP utilizando los botones de flecha arriba 11, flecha abajo 12, flecha izquierda (tres puntos) 9 y flecha derecha (un punto) 7 hasta que el valor de la longitud sea el correcto y luego presione el botón “Guardar” 10 para completar el cambio.
11. Utilice los botones de flecha arriba 11 y flecha abajo 12 para seleccionar las opciones de nombre y fabricante. Presione el botón "Editar" (dos puntos) 7 para crear un nombre y asignar un fabricante al nuevo valor de VoP conocido, luego presione el botón "Guardar" 10 para completar el cambio.

Identifi cación de cables de datos

1. Inserte el cable RJ45 en el puerto RJ45 ② o utilice pinzas tipo cocodrilo ⑬ para conectarse a los alambres en el cable que desea identificar.
2. Presione el botón de encendido 5 para encender el medidor.
3. Utilice los botones de flecha arriba 11 y flecha abajo 12 para seleccionar "Tone" (Identificar).
4. Presione el botón "Seleccionar" (tres puntos) 8.
5. Utilice los botones de flecha arriba 11 y flecha abajo 12 para seleccionar "Data" (Datos) y presione el botón "Seleccionar" (tres puntos) 8.
6. La identificación de cables se fijará de forma predeterminada como "OFF" (APAGADO) para cada par. Utilice los botones de flecha arriba 11 y flecha abajo 12 para seleccionar el par o pares deseados y presione el botón "Editar" (dos puntos) 7 para seleccionar entre las opciones "OFF" (APAGADO) y los sonidos 1200 Hz y 1000/1500 Hz para cada par (se pueden identificar varios pares a la vez seleccionando una frecuencia de tono para cada par que se va a probar).
7. Después de activar la identificación, utilice los botones de flecha arriba 11 y flecha abajo 12 para seleccionar entre los sonidos 1200 Hz o 1000/1500 Hz para cada par (se puede activar la identificación para varios pares de forma simultánea; seleccione la frecuencia de tono como se indica anteriormente).

Identifi cación de cables coaxiales y de otros tipos

1. Presione el botón de encendido ⑤ para encender el medidor.
2. Utilice los botones de flecha arriba 11 y flecha abajo 12 para seleccionar "Tone" (Identificar).
3. Presione el botón "Seleccionar" (tres puntos) 8.
4. Utilice los botones de flecha arriba 11 y flecha abajo 12 para seleccionar "Coaxial" (Coaxial) y presione el botón "Seleccionar" (tres puntos) 8.
5. La identificación de cables se fijará de forma predeterminada como "OFF" (APAGADO). Presione el botón "Editar" (dos puntos) ⑦ para seleccionar entre "OFF" (APAGADO) y entre los sonidos 1200 Hz o 1000/1500 Hz para cada par.

1. Afloje el tornillo en la cubierta del compartimiento de las baterías ⑤ con un desarmador de punta Phillips n.° 2 y retire la cubierta del compartimiento de las baterías. NOTA: el tornillo no puede extraerse de la cubierta del compartimiento de las baterías.
2. Retire y envíe las baterías agotadas a reciclaje.
3. Instale dos nuevas baterías alcalinas AA en el compartimiento de las baterías, comprobando la polaridad marcada al interior del estuche.
4. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de la batería y apriete el tornillo. NO LOS APRIETE DEMASIADO.

LIMPIEZA

Asegúrese de que el multímetro esté apagado y límpielo con un paño limpio, seco, que no deje pelusas. No utilice solventes ni limpiadores abrasivos.

ALMACENAMIENTO

Retire las baterías si no va a utilizar el multímetro durante un tiempo prolongado. No lo exponga a la humedad ni a altas temperaturas. Luego de un período de almacenamiento en condiciones extremas que sobrepasen los límites mencionados en la sección Especificaciones, deje que el metero vuelva a las condiciones de funcionamiento normales antes de utilizarlo.

GARANTÍA

Puede leer la información sobre la normativa FCC para este producto en www.kleintools.com.

ICES-003 (B)/NMB-003 (B) de Canadá

ELIMINACIÓN/RECICLAJE

No arroje el equipo ni sus accesorios a la basura. Los elementos se deben desechar correctamente de acuerdo con las regulaciones locales. Para obtener más información, consulte www.epa.gov/recycle.

SERVICIO AL CLIENTE

KLEIN TOOLS, INC.

450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069

1-800-553-4676

[e-mail] www.kleintools.com

FRANÇAIS

501-915

MANUEL D'UTILISATION