Y7N - équipements de mesure CHAUVIN ARNOUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Y7N CHAUVIN ARNOUX au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Multimètre numérique, mesure de tension, courant et résistance |
|---|---|
| Utilisation | Idéal pour les professionnels de l'électricité et de l'électronique |
| Maintenance et réparation | Vérification régulière des piles, nettoyage des contacts |
| Sécurité | Conforme aux normes de sécurité électrique, protection contre les surcharges |
| Informations générales | Garantie de 2 ans, mode d'emploi inclus, support technique disponible |
FOIRE AUX QUESTIONS - Y7N CHAUVIN ARNOUX
Questions des utilisateurs sur Y7N CHAUVIN ARNOUX
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre équipements de mesure au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Y7N - CHAUVIN ARNOUX et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Y7N de la marque CHAUVIN ARNOUX.
MODE D'EMPLOI Y7N CHAUVIN ARNOUX
rue Championnet - 75070 PARIS ESPANOL
■ PINCE POUR OSCILLOSCOPE
■ CLAMP FOR OSCILLOSCOPE
■ ZANGENSTROMWANDLER FÜR OSZILLOSKOPE
■ PINZA AMPEROMETRICA PER OSCILLOSCOPIO
■ PINZA PARA OSCILLOSCOPIOS
Y7NY71
Signification du symbole
Attention ! Consulter le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.
Dans le présent mode d'emploi, les instructions précédées de ce symbole, si elles ne sont pas bien respectées ou réalisées, peuvent occasionner un accident corporel ou endommager l'appareil et les installations.
Vous venez d'acquérir une pince ampèremétrique Y7N et nous vous remercions de votre confiance. Pour obtenir le meilleur service de votre appareil :
- lisezlistentivement ce mode d'emploi,
- respectez les préteuzions d'emploi.
PRECAUTIONS D'EMPLOIPRECAUTIONS D'EMI
■ Ne pas utiliser pour mesurer des courants supérieurs 700 A et limiter le temps d'utilisation au-delà de 500 A (voir 4.3.1 Surcharges).
■ Ne pas utiliser sur des conducteurs non isolés dont le potentiel est supérieur à 600 V par rapport à la terre (voir 4.4 Conformité aux normes).
■ Ne pas exposer à des projections d'eau.
■ Maintenir l'entrefer en parfait état de propreté (voir 5.1 Entretien).
English 12
Deutsch 22
Italiano 32
Español 42
SOMMAIRESOMMAIRE
-
PrésentationPrésentation.... 4
-
Description - Dimensions et masseDescription...Dimensions.et.masse 4
-
UtilisationUtilisation.... 5
-
Caractéristiques 6
4.1 Conditions de référence 6
4.2 Domaine de mesure 6
4.3 Conditions d'utilisation et influences 7
4.4 Conformité aux normes internationales 8
- MaintenanceMaintenance.... 9
5.1 Entretien.... 9
5.2 Vérification métrologique 9
- Garantle 10
6.1 Réparation sous garantie 10
6.2 Réparation hors garantie 10
- Annexe 52
RÉFÉRENCE POUR COMMANDER
Pince pour oscilloscope Y7N ...... P01.1200.75
1. PRÉSENTATION1. PRÉSENTATION
La pince pour oscilloscope Y7N, de rapport sortie / entrée de 1mV\~ / A \~, est destinée à la mesure de courant alternatif sur les installations de petites et moyennes puissances, de 1 A à 500 A\~ (jusqu'à 700 A\~ maxi - voir chapitre 4.3.1).
Son domaine d'utilisation en fréquence est de 5 Hz à 10 kHz.
La forme assymétrique de ses mâchoires est adaptée à l'enserrage de câbles ou de barres.
Elle se connecte sur tout oscilloscope via son cordon BNC.
Elle bénéficie d'une isolation double ou isolation renforcée, et de la conformité aux normes internationales, notamment l'IEC 1010-2-032 «pinces ampèremétriques» (voir chapitre 4.4).
2. DESCRIPTION2. DESCRIPTION
(Voir dessin en page 56)
Dimensions de la pince hors tout : 195 x 66 x 34 mm. Masse 420 g
① Ouverture des mâchoires : 33 mm
Hauteur des mâchoires ouvertes : 96 mm
② 4 repères pour le centrage
Capacité d'enserrage maxi : câble ∅ 30 mm et barre 63 x 5 mm
③ Flèche «I» indiquant le sens du courant. On considère que le courant circule dans le sens positif lorsqu'il circule du «producteur de courant» vers le «consommateur de courant». Cette orientation de la pince est nécessaire lors d'une mesure de puissance (mesure du courant parallèlement à la tension).
④ Cordon longueur : 2 m
⑤ Sortie par fiche BNC isolée 50 Ω
3. UTILISATION3. UTILISATION
Bien qu'il n'y ait pas de danger particulier, éviter d'enserrer un conducteur avant de connecter la pince à l'oscilloscope. De la même manière, éviter de déconnecter la pince de l'oscilloscope quand la pince enserre le câble.
■ Ouvrir les mâchoires et enserrer le câble parcouru par le courant à mesurer. Centrer au mieux le câble à l'aide des repères. Respecter le sens de la flèche I si l'application le nécessite.
Pour lire la mesure, appliquer le coefficient de lecture adéquat. La pince délivre 1 mV\~ pour un courant de 1 A\~.
text_image
Alimentation secteur Charge utilisatrice vers oscilloscope
De 500 A à 700 A, limiter le temps d'utilisation de la pince : 10 minutes de marche et 30 minutes d'arrêt.
■ Température : + 18... + 28 °C
■ Taux d'humidité relative : 0... 85 % HR
■ Conducteur centré dans les mâchoires
■ Courant sinusoidal : 45... 65 Hz
■ Courant continu : absence
■ Impédance de l'oscilloscope : 1 MΩ - 47 pF
■ Champ magnétique continu : champ terrestre (< 40 A/m)
■ Proximité de conducteurs extérieurs : absence de courant continu ou alternatif
■ Erreur intrinsèque ou déphasage
NB : interpolation linéaire entre chaque valeur (voir également les courbes en 7 - ANNEXE)
| Intensité à mesurer | en A~ | 1 - 20 A | 20 - 100 A | 100 - 500 A |
| en % de In | 0,2 % - 4 % | 4 % - 20 % | 20 % - 100 % | |
| Erreur intrinsèque^(1) | 5 % + 0,3 A | 5 % | 2 % | |
| Déphasage | (2) | 3° | 1° | |
(1) En ± % du signal de sortie
(2) Non spécifié
4.24. DOMAINE DE MESUREDOMAINE DE MESURE
| Etendue de mesure 1 | ... 700 A ~ (1) |
| Rapport sortie/entrée 1 | mV~/A ~ |
| Domaine de fréquence 5 | Hz ... 10 kHz (2) |
(1) Voir 4.3.1 Surcharges
(2) Voir courbes en 7 - ANNEXE
■ Intensité nominale (In) : 500 A\~
■ dV/dt : 0,24 mV/μs typique
■ Temps de montée à 5 A : 18 μs typique
■ Temps de descente à 5 A : 23 μs typique
■ Temps de retard à 5 A : 3,1 μs typique
4.34 CONDITIONS D'UTILISATION ET INFLUENCES CONDITIONS D'UTILISATION
La pince doit être utilisée dans les conditions suivantes pour satisfaire à la sécurité de l'utilisateur et aux performances métrologiques.
4.3.14.SulrchargesSurcharges
■ Limiter le temps d'utilisation au-delà de 500 A\~
| Intensité | I ≤ 500 A | 500 A ≤ I ≤ 700 A |
| Fonctionnement | Permanent | 10 min de marche30 min d'arrêt |
■ Courant crête max : 1200 A
4.3.24. Influence de la fréquence influence de la fréquence
■ Valeurs à ajouter à celles des conditions de référence, en fonction de la fréquence
NB : voir également les courbes en 7- ANNEXE
| Fréquence | 5 à 10 Hz | 10 à 20 Hz | 20 à 45 Hz | 65 Hz à 3 kHz | 3 à 6 kHz | 6 à 10 kHz |
| 1 A à 200 A 15 % | ||||||
| > 200 A (1) | ||||||
| 1 A à 200 A 5 % | ||||||
| 200 A à 300 A 15 % | ||||||
| > 400 A - 3 dB | ||||||
| 1 A à 500 A 5 % | ||||||
| 1 A à 50 A 5 % + 0,4 A | ||||||
| 50 A à 200 A | 5 % | |||||
| > 200 A | (1) | |||||
| 1 A à 100 A | 15 % + 0,4 A | |||||
| > 100 A | (1) | |||||
| 1 A à 50 A | - 3 dB | |||||
| > 50 A | (1) |
NB : Erreur en % de la lecture
(1) Non spécifié
Derating : pour obtenir le courant maximal (en A) en utilisation permanente et en fonction de la fréquence (F en kHz), utiliser la formule : 500 (A) x 2 / F (kHz).
4.3.34.3.ondiConsid'environnementtions d'environnement
■ Utilisation en intérieur
■ Altitude : 2 000 m
■ Altitude de transport : 12 000 m
■ Influence de la température : < 0,15% / 10°C
■ Conditions climatiques
I - Domaine de référence II - Domaine d'utilisation III - Domaine de stockage
4.4.14 Sécurité électrique (selon IEC 1010-2-032) Sécurité électrique (selon IEC 1010-2-032)
- Double isolation □ - Degré de pollution 2
- Catégorie d'installation III avec tension de service : 600 V.
- Catégorie d'installation IV avec tension de service : 300 V.
4.4.24.©mpatibilité électromagnétique
■ Emissivité : classe B (selon EN 50081-1)
■ Susceptibilité (selon EN 50082-2)
- Décharge électrostatique (selon IEC 1000-4-2) :
4 kV au contact - niveau 2 - critère d'aptitude B
8 kV dans l'air - niveau 3 - critère d'aptitude B - Champ électromagnétique rayonné (selon IEC 1000-4-3) :
10 V/m - niveau 3 - critère d'aptitude A - Transitoires rapides (selon IEC 1000-4-4) :
2 kV - niveau 3 - critère d'aptitude B - Champ magnétique à la fréquence du réseau (selon IEC 1000-4-8)
30 A/m - niveau 4 - critère d'aptitude A
4.4.34. Approtections mécaniques
- Étanchéité : indice de protection IP20 (selon IEC 529) avec les mâchoires fermées
- Chute libre : 1,5 m (selon IEC 68-2-32)
- Chocs : 100 g (selon IEC 68-2-27)
- Vibrations : 0,15 mm - 10/55/10 Hz (selon IEC 68-2-6)
4.4.44 Auto-extinguibilité
- VO (selon UL 94)
5. MAINTENANCE5. MAINTENANCE
Pour la maintenance, utiliser seulement les pièces de rechange qui ont été spécifiées. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable de tout accident survenu à la suite d'une réparation effectuée en dehors de son service après-vente ou des réparateurs agréés.
5.15. ENTRETIENENTRETIEN
La pince ne doit pas enserrer de câble et être déconnectée de l'appareil de mesure. Ne pas projeter de l'eau sur la pince.
■ Maintenir l'entrefer des mâchoires en parfait état de propreté. Enlever les poussières avec un chiffon doux et sec. De temps en temps, passer un chiffon imprégné d'huile sur les fers pour éviter la formation de rouille.
Nettoyage du boîtier avec un chiffon légèrement imbibé d'eau savonneuse. Rincer avec un chiffon humide. Ensuite, sécher rapidement avec un chiffon ou de l'air pulsé à 80°C maxi.
5.25.2/ÉRIFICATION MÉTROLOGIQUEVÉRIFICATION MÉTROLOGIQUE
Comme tous les appareils de mesure ou d'essais, une vérification périodique est nécessaire.
Pour une utilisation inférieure à 4 heures par jour, nous recommandons au moins une vérification annuelle. Dans le cas d'une utilisation plus intense, nous vous conseillons une vérification plus fréquente. Pour les vérifications et étalonnages de vos appareils, adressez-vous aux laboratoires de métrologie accrédités par le COFRAC :
| . CHAUVIN ARNOUX Pont l'Evêque | Tél. : 02 31 64 51 55 | Fax : 02 31 64 51 09 |
| . MANUMESURE Lyon | Tél. : 04 78 26 68 04 | Fax : 04 78 26 79 73 |
| . MANUMESURE Caen | Tél. : 02 31 83 60 38 | Fax : 02 31 84 55 19 |
ou aux agences Manumesure (voir liste ci-après).
Les laboratoires de métrologie vous délivreront des Certificats d'Etalonnage ou des Constats de Vérification COFRAC. Les agences Manumesure (voir liste ci-après) vous délivreront, sur site ou en agence, des Certificats d'Etalonnage ou des Constats de Vérification, avec rattachement à la chaîne nationale des étalons.
Pour les vérifications et étalonnages de vos appareils, adressez-vous aux agences Manumesure (voir liste ci-après). Elles vous délivreront, sur site ou en agence, des Certificats d'Etalonnage ou des Constats de Vérification, avec rattachement à la chaîne nationale des étalons.
6. GARANTIE6. GARANTIE
Sauf dérogation contraire, nos instruments sont garantis contre tout défaut de fabrication ou de matière. Ils ne comportent pas la spécification dite de sécurité. Notre garantie, qui ne saurait en aucun cas excéder le montant du prix facturé, ne va pas au-delà de la remise en état de notre matériel défectueux, rendu franco à nos ateliers. Elle s'entend pour une utilisation normale de nos appareils, et ne s'applique pas aux détériorations ou destructions provoquées, notamment par erreur de montage, accident mécanique, défaut d'entretien, utilisation défectueuse, surcharge ou surtension, intervention d'ajustage faite par des tiers.
Notre responsabilité étant strictement limitée au remplacement pur et simple des pièces défectueuses de nos appareils, l'acquéreur renonce expressément à rechercher notre responsabilité pour dommages ou pertes causés directement ou indirectement.
Notre garantie s'exerce, sauf stipulation expresse, pendant douze mois après la date de mise à disposition du matériel. La réparation, la modification ou le remplacement d'une pièce pendant la période de garantie ne saurait avoir pour effet de prolonger cette garantie.
6.1. RÉPARATION SOUS GARANTIE
Service Après-Vente CHAUVIN ARNOUX - REUX - 14130 PONT L'EVEQUE - FRANCE Tél. : 02 31 64 51 55 - Fax : 02 31 64 51 09 - Télex : 269816
6.2 RÉPARATION HORS GARANTIE
Adressez vos appareils aux ateliers de réparation MANUMESURE agréés CHAUVIN ARNOUX :
| Ville Téléphone | Télécopie | |
| BORDEAUX | 05 56 75 81 05 | 05 56 87 50 38 |
| CAEN | 02 31 83 60 38 | 02 31 84 55 19 |
| CLERMONT-FERRAND | 04 73 36 24 95 | 04 73 37 26 44 |
| DIJON | 03 80 30 60 44 | 03 80 49 95 47 |
| GRENOBLE | 04 76 22 50 17 | 04 76 33 09 11 |
| LE HAVRE | 02 35 42 52 73 | 02 35 42 78 30 |
| LILLE | 03 20 06 87 39 | 03 20 06 33 61 |
| LYON | 04 78 26 68 04 | 04 78 26 79 73 |
| MARSEILLE | 04 42 75 36 66 | 04 42 75 36 67 |
| Ville Téléphone | Télécopie | |
| NANCY 03 83 28 00 61 | 03 83 90 18 38 | |
| NANTES 02 40 75 45 22 | 02 40 75 46 57 | |
| PARIS-NORD 01 42 63 00 | 04 01 42 63 13 | 89 |
| PARIS-SUD 01 69 29 07 | 08 01 69 29 02 51 | |
| ROUEN 02 31 64 51 55 | 02 31 64 51 09 | |
| STRASBOURG 03 88 30 | 38 86 03 88 30 | 15 01 |
| TOULOUSE 05 61 09 77 | 47 05 61 74 85 73 | |
| TOURS 02 47 27 20 15 | 02 47 27 83 99 |
Réparations hors de France métropolitaine.
Pour toute intervention sous garantie ou hors garantie, retournez l'appareil à votre distributeur.
. CHAUVIN ARNOUX Pont L'Evêque France 33 2 31 64 51 55
. MANUMESURE Lyon 33 4 78 26 68 04
. MANUMESURE Caen 33 2 31 83 60 38
■ Erreur typique (%) en fonction de la fréquence (Hz) - Courant en A
■ Déphasage (°) en fonction de la fréquence (Hz) - Courant en A
