C.A 6503 - équipements de mesure CHAUVIN ARNOUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mégohmmètre / Testeur d'isolement
Marque	Chauvin Arnoux
Modèle	C.A 6503
Tensions de mesure d'isolement	250 V, 500 V, 1000 V DC
Plages de mesure (isolement)	1 à 500 MΩ sous 250/500 V, 10 à 5000 MΩ sous 1000 V
Mesure de tension alternative	0 à 600 V AC
Courant de court-circuit (isolement)	≤ 5 mA
Précision (isolement)	± 2,5% de la longueur d'échelle
Précision (tension)	± 3% de la longueur d'échelle
Alimentation	Génératrice à magnéto (manivelle ~140 tr/min)
Dimensions	120 x 120 x 130 mm
Poids	1,05 kg
Indice de protection (avec couvercle)	IP54
Indice de protection (sans couvercle)	IP52
Catégorie de surtension	CAT II 600 V / CAT III 300 V
Température d'utilisation	-10 °C à +45 °C
Altitude maximale	2000 m
Nettoyage	Chiffon humide (eau savonneuse), séchage rapide
Vérification métrologique	Annuelle recommandée
Garantie	12 mois
Accessoires fournis	3 cordons de mesure (noir, rouge, bleu), 3 pinces crocodile, 1 pointe de touche noire, sacoche de transport, notice 5 langues

FOIRE AUX QUESTIONS - C.A 6503 CHAUVIN ARNOUX

Comment mesurer l'isolement avec le C.A 6503 ?

Placez le commutateur sur la tension souhaitée (250, 500 ou 1000 V). Assurez-vous que le circuit est hors tension. Branchez les cordons aux bornes de mesure. Tournez la manivelle à environ 140 tr/min jusqu'à ce que le voyant vert s'allume. Lisez la valeur sur l'échelle MΩ. Si le voyant rouge est allumé, multipliez la lecture par 10.

Comment mesurer une tension alternative ?

Placez le commutateur sur la position V. Branchez les cordons aux bornes du circuit. La mesure s'effectue de 0 à 600 V AC. L'aiguille indique la tension directement sur l'échelle Volts. Aucune rotation de la manivelle n'est nécessaire.

Que faire si l'aiguille ne revient pas à zéro au repos ?

L'aiguille doit indiquer 0 sur l'échelle 600 au repos. Si ce n'est pas le cas, utilisez la vis centrale noire pour régler le zéro.

Comment utiliser la borne de garde (G) ?

En mesure sous 1000 V, pour éviter les courants de fuite superficiels, connectez la borne de garde (G) à un point de garde du circuit ou à un conducteur isolé, comme illustré dans la notice (fig. 3).

Faut-il décharger le circuit après une mesure d'isolement ?

Oui, après chaque mesure d'isolement, laissez décharger le circuit quelques secondes (l'aiguille revient à 0 V) avant de déconnecter l'appareil.

Comment nettoyer le C.A 6503 ?

Déconnectez l'appareil de toute installation. Utilisez un chiffon légèrement imbibé d'eau savonneuse, puis essuyez avec un chiffon humide non ruisselant. Séchez rapidement avec un chiffon sec ou de l'air pulsé.

Quelle est la garantie du C.A 6503 ?

La garantie est de 12 mois à compter de la date de mise à disposition du matériel, sauf stipulation expresse.

Comment commander des accessoires ou pièces de rechange ?

Les accessoires tels que la sacoche de transport (réf. P01298006) peuvent être commandés. Pour les réparations, contactez Chauvin Arnoux ou un centre technique Manumesure.

Où trouver les coordonnées pour une réparation ?

Pour les réparations, contactez Chauvin Arnoux au 01 44 85 44 85 ou le centre technique Manumesure au 02 31 64 51 55. Hors France, adressez-vous à l'agence locale ou au distributeur.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne jamais utiliser sur des réseaux dépassant 600 V CAT II ou 300 V CAT III. Vérifiez l'intégrité des cordons avant usage. Ne mesurez que sur des circuits isolés et non alimentés. Utilisez des équipements de protection individuelle.

MODE D'EMPLOI C.A 6503 CHAUVIN ARNOUX

Notice de fonctionnement

User's manual

Bedienungsanleitung

Manuale d'uso

Vous venez d'acquerir un mégohmmetre C.A 6503 et nous vous remercions de votre confiance.

Pour obtenir le meilleur service de votre apparéil :

• lisez attentivement cette notice de fonctionnement,
• respectez les précautions d'emploi

SIGNIFICATION DES SYMBOLES UTILISES

~	CA - Courant alternatif
回	Appareil entièrement protégé par une isolation double. Aucun raccordement à la terre de protection n'est requis.
	Tri sélectif des déchets pour le recyclage des matériels électriques et électroniques au sein de l'Union Européenne. Conformément à la directive WEEE 2002/96/EC : ce matériel ne doit pas été traité comme déchet ménager.
!	Risque de danger. Voir explications de cette notice
	Risque de chocolélectrique

Définition des catégories de mesure :

• La catégorie de mesure IV correspond aux mesurages réalisés à la source de l'installation basse tension.
• La catégorie de mesure lll correspond aux mesurages réalisés dans l'installation du bâtiment.
• La catégorie de mesure Il correspond aux mesurages réalisés sur les circuits directement branchés à l'installationasse tension.
• La catégorie de mesure correspond aux mesurages réalisés sur des circuits non reliés directement au réseau.

PRECAUTIONS D'EMPLOI

Si cet apparéil est endommagé ou qu'une piece est manquante, veuillez contacter immidiatement le vendeur.

Cet apparéil est protégé contre des tensions accidentelles n'exçédant pas 600V par rapport à la terre en catégorie de mesure II ou 300V en catégorie III.

Le non respect des instructions ou précautions d'emploi peut comprometer la protection assurée par l'appareil.

La presente notice doit être consultée pour chaque symbole de risque de danger rencontres.

Pour éviter une décharge électrique, une blessure ou un dommage à cet apparéil, et s'assurer que vous utilisez le mégohmembre sans risque, suivez les conseils de sécurité listés ci-dessous :

• Cet apparéil peut être utilisé à l'intérieur ou à l'extérieur (IP52) dans des environnementés de degré de pollution au plus égal à 2, à une altitude inférieure à 2000m. pour des tensions de 600V CAT II ou 300V CAT III.
• Ne jamais utiliser sur des reseaux de tension et de catégories des surtension supérieures à celles mentionnées
• Avant chaque utilisation, vérifie l'intégrité du boîtier, de l'isolement des cordons et accessoires. Remplacez les cordons endommagés. N'utilise pas l'appareil s'il semble endommagé.
  Utilisez des cordons et accessoires conformes aux normes de sécurité (IEC 61010-031) de tension et de catégories de surtension au moins égales à celles mentionnées
  L'utilisation de protections individuelles, appropriées, est vivement conseillée. Évitez de travailler seul.
• Toute mesure de résistance ou d'isolement ne doit être effectuee que sur un circuit isolé et non alimenté.
• Suite à une mesure d'isolement, maintainir quelques secondes avant déconnexion afin de décharger le circuit testé.
• Déconnectez obligatoirement les cordons de l'appareil avant nettoyage, remplacement du fusible ou ouverture du boîtier.

SOMMAIRE

1. PRESENTATION : 5
2. DESCRIPTION DES DIFFERENTS ELEMENTS, ORGANES DE COMMANDE ET FONCTIONNALITES 5
3. MISE EN OEUVRE ET CHARACTERISTIQUES : 6

3.1. CONSEILS D'UTILISATION 6
3.2. FONCTIONNEMENT 7

3.2.1. Mesure de MΩ : 7
3.2.2. Mesure de Tension alternative 8

1. CHARACTERISTIQUES GENERALES : 9
2. GARANTIE : 10
3. MAINTENANCE 10

6.1. STOCKAGE : 10
6.2. NETTOYAGE 11
6.3. VÉRIFICATION MÉTROLOGIQUE 11
6.4. RÉPARATION : 11

1. POUR COMMANDER 12

1. PRESENTATION :

Le CA 6503 est un apparéil de mesure électrique destiné à la mesure d'isolement (1 à 500MΩ sous 250 ou 500VDC et 10 à 5000MΩ sous 1000VDC). Un indicateur de présence de tension permet de s'assurer de l'absence de tension alternative sur le circuit à tester.

Cet apparéil est en permanence disponible car ne nécessitantaucun entretien d'utilisation. Une généatrice à magnéto fournit les différentes tensions de mesure et de fonctionnement.

2. DESCRIPTION DES DIFFERENTS ELEMENTS, ORGANES DE COMMANDE ET FONCTIONNALITES

3. MISE EN OEUVRE ET CARACTERISTIQUES :

3.1. CONSEILS D'UTILISATION

Au repos, l'aiguille doit indiquer 0 sur l'échelle 600, sinon la régler avec la vis centrale noire (voir vue ci-dessus).
- Ne pas connecter l'appareil aux bornes d'un circuit dont la tension est supérieure à 600V_AC ou DC .
- Avant toute mesure de résistance, vérifier que le circuit n'est pas sous tension (commutateur sur la position 500V avant branchement).
- ÀpRES chaque mesure de résistance d'isolement, laisser décharger le circuit (aiguille à 0V : quelques secondes) avant de déconnecter l'appareil.

Fig. 1

Bornes d'entrée mesure : Elles admettent des fiches de sécurité de diamètre 4mm.

Indicateurs particuliers :

Unvoyant lumineux (Fig.1)situé sur la droite de l'appareil,de couleur verte, temoigne de la vitesse correcte de la magneto.Lorsqu'il est allumé,la tension entre les bornes de I'appareil est de 250V,500V ou 1000V_DC (sans charge), selon la position du commutateur.

Fig. 2

Unvoyant lumineux rouge (Fig.2)situé sur la gauche de l'appareil signale le changement automatique de calibre.Lorsqu'il est allumé il faut multiplier la lecture par 10 pour obtenir le résultat

3.2. FONCTIONNEMENT :

3.2.1. Mesure de MΩ:

Mesure de MQ sous 250V_DC : La mesure est realisée sous une tension de 250V_DC au dessus de 1MΩ mesurés. Courant de court-circuit ≤ 5mA_DC Il y a changement de coefficient de lecture en valeur montante: 50M (passe en lecture X10), et changement de coefficient de lecture en valeur descendante: 11M (passe en lecture X1).

Mesure de MΩ sous 500VDC: La mesure est réalisée sous une tension de 500VDC au dessus de 1MΩ mesurés. Courant de court-circuit ≤ 5mADC. Il y a changement de coefficient de lecture en valeur montante : 50MΩ (passe en lecture X10), et changement de coefficient de lecture en valeur descendante : 11MΩ (passe en lecture X1).

Mesure de MQ sous 1000V_DC : La mesure est realizationée sous une tension de 1000VDC au dessus de 10MΩ mesurés. Courant de court-circuit ≤ 5mADC Il y a changement de coefficient de lecture en valeur montante: 500M (passe en lecture X10), et changement de coefficient de lecture en valeur descendante: 110M (passe en lecture X1).

François

Dans le cas d'une mesure sous 1000V, pour éviter que les courants de fuite superficiels ne perturbent la mesure d'isolement, il convient de réaliser un circuit de garde (fig. 3) en utilisant la borne de garde « G »

Fig. 3

3.2.2. Mesure de Tension alternative

La mesure de tension alternative s'effectue de 0 à 600V_AC en une seule gamme (impédance d'entrée : 100kΩ), commutateur en position V.

4. CHARACTERISTIQUES GENERALES :

Dimensions: 120mm× 120mm , hauteur 130mm .

Masse: 1,05kg.

Degré de protection enveloppe : IP54 avec couvercle et IP52 sans couvercle selon IEC 60529 (Ed. 92)

Alimentation: Cet apparéil est alimenté par une généatrice à magnéto qui fournit les différentes tensions de mesure et de fonctionnement (vitesse de rotation : environ 140 tours / minute).

Le voltmètre est alimenté par l'entrée mesure et ne nécessite donc pas de manipulation de la manivelle.

dans le domaine de refERENCE (23^± 3^) ..

Calibres	Caracteristiques dans la plage de référence
MΩ ± 2,5% de la longueur d'échelle
Volts ~	± 3% de la longueur d'échelle
MΩ	Tensions de mesure : 250V, 500V et 1000V
MΩ Courant de court-circuit ≤ 5mA

Variations dans le domaine d'utilisation : grandeurs.

Calibres	Erreurs dans la plage d'utilisation (-10 à +45°C)
MΩ	+1% / 10°C
Volts ~	+1.5% / 10°C
MΩ ± 5%

François

Surcharges - protections :

Calibres M :600VAC/DC maxi.

Conformité aux normes internationales :

Sécurité électrique selon IEC 61010-1 (Ed. 2 de 2001).

Sécurité électrique selon IEC 61010-2-031 (Ed. 2 de 2002).

Mesure selon IEC 61557 (Ed. 2 de 2007) parties 1 et 4

Tension maximale assignee:600V

Caracteristiques assignées : catégorie de mesure III, 300V ou catégorie

de mesure II, 600V par rapport à la terre,

degré de pollution 2.

Compatibilité electromagnetique :

L'appareil est conforme aux exigences relatives à la CEM selon NF

EN 61326-1:2006.

5. GARANTIE :

Notre garantie s'exercé, sauf stipulation expresse, pendant douze mois, après la date de mise à disposition du matériel (extrait de nos conditions générales de vente, communiquées sur demande).

6. MAINTENANCE :

6.1. STOCKAGE :

Encliqueter la manivelle dans le logement prévu à cet effet,mettre en place le couvercle de protection.

Aucun élément ne nécessite son retrait pour un stockage prolongé.

6.2. NETTOYAGE :

Le CA6503 doit être déconnecté de toute installation électrique.

Pour nettoyer le boitier, utiliser un chiffon légèrement imbibé d'eau savonneuse. Essuyer avec un chiffon humide non ruisselant. Ensuite, sécher rapidement avec un chiffon sec ou de l'air pulsed.

6.3. VERIFICATION METROLOGIQUE

Comme pour tous les apparciels de mesure ou d'essay, une vérification périodique est nécessaire.

Nous vous conseillons une vérification annuelle de cet apparéil. Pour les vérifications et étalonnages, adressez-vous à nos laboratoires de métrologie accréédités COFRAC ou aux centres techniques MANUMESURE.

Renseignements et coordonnées sur demande : Tél. : [phone] - Fax : [phone]

6.4. REPARATION :

Pour les réparations sous garantie et hors garantie, contactez notre agence commerciale Chauvin Arnoux la plus proche ou votre centre technique régional Manumesure qui étabira un dossier de retard et vous communiquera la méthode à suivre.

Coordonnées disponibles sur notre site : http://www.chauvin-arnoux.com/ ou par téléphone aux numérios suivants : 02 31 64 51 55 (centre technique Manumesure), 01 44 85 44 85 (Chauvin Arnoux).

Pour les réparations hors de France métropolitaine, sous garantie et hors garantie, returnez l'appareil à votre agence Chauvin Arnoux locale ou à votre distributeur.

7. POUR COMMANDER

C.A 6503 Mégohmmètre P01132504

Livre avec :

1 cordon coude / droit 1,5m noir.
1 cordon coude / droit 1,5m rouge.
1 cordon coude / droit 1,5m bleu
1 Pince crocodile noire.
1 Prince crocodile rouge.
1Pince crocodile bleue.
1 Pointe de touche noire.
1 notice de fonctionnement 5 langues
1 Sacochedetransport

RECHANGES

Sacoche de transport. P01298006

190, rue Championnet - 75876 PARIS Cedex 18 - FRANCE

Tél.: [phone] - Fax: [phone] - [e-mail]

Export : Tél . : [phone] - Fax : [phone] - export@chaevin- arnoux.fr