C.A 6503 - Messgeräte CHAUVIN ARNOUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG C.A 6503 CHAUVIN ARNOUX

Sie haben ein CA 6503 Megohmmeter erstanden, wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.

Für die Erlangung eines optimalen Betriebsverhaltens Ihres Gerätes:

• Lesen Sieitte diese Betriebsanleitung aufmerksam durch und
• beachten Sierette die Anwendungshinweise.

Bedeutung der Symbole

~	Wechselstrom
回	Das Gerät ist schutzisoliert bzw. durch eine verstärkte Isolierung geschützt. Keine Schutzerde erforderlich.
	Weist daraufhin, dass these Gerät in der EU gemäß der EC-Richtlinie für Elektro- und Elektronikschrott WEEE 2002/96/EC entsorgt und recyceilt werden muss.
!	Gefahr!itte lessen Sie die Erklärungen in dieser Anleitung.
	Stoßspannungsgefahr

Definition der Messkategorien:

• Messkategorie IV entspricht Messungen an Niederspannungsanlagen.
• Messkategorie III entspricht Messungen für elektrische Anlagen in Gebäuden.
• Messkategorie II entspricht Messungen an Geräten, die direkt an Niederspannungsanlagen angeschlossen sind.
• Messkategorie I entspricht Messungen an Geräten, die nicht direkt an das Stromnetz angeschlossen sind.

BEDIENUNGSHINWEISE

Materialfehler oder fehlende Teile melden Sieitte umgehend Ihr hem Händler.

Das Gerät besitzt einen Überlastschutz 600V Erde (Messkategorie II) und 300V in Messkategorie III.

Dieses Gerät darf nur anleitungsgemäß verwendet werden, andernfalls konnte der Geräteschutz beeinträchtigt werden.

Lesen SieittejedesMalindieserAnleitungnach,wenSiaufeinGefahrensymbolstoBen.

Für die gefahrlose Anwendung these Megohmmeters, und um elektrische Entladungen, Körperverletzungen bzw. Beschädigung des Geräts zu verhindern, befolgen Sieitte diese Sicherheitshinweise:

• Dieses Gerät kann in Innenräumen und im Freien (IP52), bis zu einem Verschmutzungsgrad 2, auf bis zu 2000m Höhe und bei Spannungen 600V CAT II bzw. 300V CAT III verwendet werden.
• Verwenden Sie das Gerät niemals in hoherwertigen Spanningsnetzen und Überspannungskategorien als angegeben!
• Prufen Sie vor jedem Einsatz nach, ob das Gehäuse, die Isolierung der Schnüre und das Zubehör einwandfrei sind. Tauschen Sie beschädigte Drahte aus. Beschädigte Geräte niemals verwenden!
• Verwenden Sie nur Drahte und Zubehör, das mindestens den Sicherheitsnormen (IEC 61010-031) für die angegebenen Spannungen und Überspannungskategorien entspricht.
• Wir empfehlen dringend, geeignete Schutzkleidung zu tragen. Arbeiten Sie möglichst nicht alleine.
• Widerstands- und Isolationsmessung nur in isolierten, nicht versorgten Kreisen.
• Nach einer Isolationsmessung müssen Sie die Prüfdrähte vor dem Abschalten eineugekunden lang angeschlossen bleiben, damit sich der geprüfte Kreis entladen kann.
• Reinigung, Sicherungswechsel und Öffnen des Gehäuses nur bei abgenommenen Drahten!

INHALTSÜBERSICHT

1. PRÄSENTATION 27
2. BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN, STEUERORGANE UND FUNKTIATIONALITÄTEN 27
3. INBETRIEBNAHME UND EIGENSCHAFTEN: 28

3.1. BEDIENUNG 28
3.2. BETRIEB: 29

3.2.5. MΩ-Messung: 29
3.2.6. Wechselspannungsmessungen 30

1. ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN 31

2. GARANTIE 32

3. WARTUNG UND PFLEGE DES GERÄTS 32

6.1. LAGERUNG: 32
6.2. REINIGUNG: 33
6.3. MESSTECHNISCHE UBERPRU FUNG. 33
6.4. REPARATUR: 33

1. BESTELLANGABEN, LIEFERUMFANG 34

1. PRÄSENTATION

C.A 6503 ist ein Elektromessgerät zur Isolationsmessung (1 bis 500M bei 250 bzw. 500VDC und 10 bis 5000M bei 1000VDC). Über eine Spannungsanzeige wird sichergestellt, dass im Prüfkreis keine Wechselspannung vorhanden ist. Das Gerät muss nicht gewartet werden und stehen daher immer zur Verfügung. Ein Induktorgenerator generiert die verschiedene den Mess- und Betriebsspannungen.

2. BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN, STEUERORGANE UND FUNKTIONALITÄTEN

3. INBETRIEBNAHME UND EIGENSCHAFTEN:

3.1. BEDIENUNG

In Ruhestellung muss die Nadel im Messbereich 600 auf 0 stehen, andernfalls die Position mit der schwarzen Schraube (siehe Abb. oben) einstellen.
Das Gerätarf nicht an einen Kreis angeschlossen werden, dessen Spannung über 600VAC oder DC beträgt.
- Vor dem Messen von Widerständen muss sichergestellt werden, dass der Kreis nicht unter Spannung stehen (Schalter vor dem Anschlieben auf 500V).
- Nach einer Isolationsmessung lässt man vor dem Abschalten den

n (Nadel auf 0V: einzelse Sekunden lang).

Abb.1

Messbuchse:

Für 4 mm Sicherheitsstecker.

Spezifische Anzeigen:

Eine grüne Leuchtanzeige (Abb.1) rechts am Gerät zeigt die korrekte

Drehgeschwindigkeit des Induktors an.

Wenn die Anzeige leuchtet, beträgt die Spannung an den Gerätebuchsen 250V, 500V oder 1000VDC (keine Last), je nach Schalterstellung.

Abb.2

Die rote Leuchtanzeige (Abb. 2) links am Gerät zeigt die automatische Umschaltung des Messbereichs an. Wenn diese Anzeige leuchtet, muss der Ablesewert mit 10 multipliziert werden.

3.2.BETRIEB:

3.2.5. MΩ Ω-Messung:

MΩ Ω-Messung 250V DC:

Die Messung erfolgt ab 1M bei 250VDC Spannung. Kurzschlussstrom ≤ 5mADC .

Bei steigenden Wertenändert sich der Ablesefaktor: 50M (Ablesewert X10). Ebenso bei fallenden Werten: 11M (Ablesewert X1).

MΩ Ω-Messung 500V_DC

Die Messung erfolgt ab 1M bei 500V_DC Spannung. Kurzschlussstrom ≤ 5mA_DC .

Bei steigenden Wertenändert sich der Ablesefaktor: 50M (Ablesewert X10). Ebenso bei fallenden Werten: 11M (Ablesewert X1)

MΩ Ω-Messung 1000V_DC

Die Messung erfolgt ab 10M bei 1000VDC Spannung. Kurzschlussstrom ≤ 5mADC .

Bei steigenden Wertenändert sich der Ablesefaktor: 500MΩ (Ablesewert X10). Ebenso bei fallenden Werten: 110MΩ (Ablesewert X1)

Deutsch

Bei 1000V Messungen unter solte mit der Schutzbuchse „G“ eine Schutzschaltung (Abb. 3) gelegt werden, damit oberflächliche Fehlerströme die Isolationsmessung nicht beeinträchtigen.

Abb. 3

3.2.6. Wechselspannungsmessungen

4. ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN

Abmessungen: 120mm× 120mm ,Höhe 130mm.

Gewicht: 1,05kg.

Schutzgrad Hülle: IP54 mit Deckel und IP52 ohne Deckel gemäß

IEC 60529 (Ed. 92)

Stromversorgung: Ein Induktorgenerator generiert die verschiedene

Mess- und Betriebsspannungen.

(Drehgeschwindigkeit: ca. 140U/min).

Voltmeterversorgung über den Messeingang, ein Betätigten der Kurbel istDMAh aber nicht erforderlich.

Eigenschaften im Referenzbereich (23^ ± 3^) :

Messbereiche	Eigenschaften im Referenzbereich
MΩ ± 2,5% des Vollmaβes
Volt ~	± 3% des Vollmaβes
MΩ	Messspannungen: 250V, 500V und 1000V
MΩ Kurzschlussstrom: ≤ 5mA

Schwankungen im Einsatzbereich: Großen.

Messbereiche	Fehler im Einsatzbereich (-10 bis + 45°C)
MΩ	+1% / 10°C
Volt ~	+1.5% / 10°C
MΩ ± 5%

Überlastschutz:

Messbereiche MΩ: 600VAC/DC Maximum

Konformität mit Internationalen Normen

Elektrische Sicherheit gem. IEC 61010-1 (Ausg. 2 Jahr 2001).

Elektrische Sicherheit gem. IEC 61010-2-031 (Ausg. 2 Jahr 2002)

Messung gem. IEC 61557 (Ausg. 2 Jahr 2007), 1 und 4

max.zul.Nennspannung:600V

Spezifikationen: Messkategorie III, 300V (bzw. Messkategorie II), 600V

Erde.

Verschmutzungsgrad: 2

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

Das Gerät erfolllt die EMV-Richtlinien, sowie die Norm

NF EN 61326-1:2006.

5. GARANTIE

Außer ausdrücklich anders lautenden Angaben beträgt die Garantiefrist für unsere Gerätezwölf Monate nach Bereitstellung des Geräts beim Kunden (Auszug aus unseren allgemeinen Verkaufsbedingungen, die wir Ihnen auf Anfrage möglich zusenden).

6. WARTUNG UND PFLEGE DES GERÄTS

6.1. LAGERUNG:

Legen Sie die Kurbel in ihr Gehäuse ein und schreiben Sie den Deckel.

Auch bei längerer Lagerung brauchen keine Komponenten herausgenommen werden.

6.2. REINIGUNG:

CA6503 darn nicht an elektrische Anlagen angeschlossen sein.

Das Gerätegehäuse wird mit einem leicht mit Seifenwasser angefeuchteten Tuch gereinigt. Mit einem ausgewundenen feuchten Lappen abwischen. Trocknen Sie das Gerät danach schnell mit einem trockenen Tuch oder einem Warmluftgeblase.

6.3. MESSTECHNISCHE ÜBERPRÜFUNG

Wie auch bei anderen Mess- oder Prüfgeräten ist eine regelmäßige Geräteüberprüfung erforderlich.

Es wird mindestens eineomal jährlich durchgeführte Überprüfung these Gerätes empfohlen. Für Überprüfung und Kalibrierung wenden Sie sichitte an unsere zugelassenen Messlabors (Auskunft und Adressen auf Anfrage), bzw. an die Chauvin Arnoux Niederlassung oder den Handler in Ihrem Land.

6.4. REPARATUR:

Senden Sie das Gerät bei Reparaturen innerhalb und außerhalb der Garantie an ihren Handler zurück.

7. BESTELLANGABEN, LIEFERUMFANG

C.A 6503 Megohmmeter P01132504

Lieferumfang:

1 Schwarze Messleitung 1,5m (gebogen-gerade)
1 rote Messleitung 1,5m (gebogen-gerade)
1 blaue Messleitung 1,5m (gebogen-gerade)
1 Schwarze Krokodilklemme
1 rote Krokodilklemme
1 blaue Krokodiklemme
1 Schwarze Prüfspitze
1 Betriebsanleitung in 5 Sprachen
1 Transporttasche

ERSATZTEILE:

Transporttasche P01298006

DEUTSCHLAND - Chauvin Arnoux GmbH

Straβburger Str. 34 - 77694 Kehl/Rhein

Tel: [phone] - Fax: [phone]

ESPANA - Chauvin Arnoux Ibérica SA

C/ Roger de Flor N° 293, Planta 1-08025 Barcelona

Tel: [phone] - Fax: [phone]

ITALIA - Amra SpA

SCHWEIZ - Chauvin Arnoux AG

Einsiedlerstraße 535 - 8810 Horgen

Tel: [phone] - Fax: [phone]

UNITED KINGDOM - Chauvin Arnoux Ltd