C.A 847 - Messgeräte CHAUVIN ARNOUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG C.A 847 CHAUVIN ARNOUX

Bedeutung des Zeichens

ACHTUNG, GEFAHR! Sobald dieses Gefahrenzeichen irgendwo erscheint, ist der Benutzer verpflichtet, die Anleitung zu Rate zu ziehen.

Defi nition von CAT III

Die Kategorie III bezieht sich auf Messungen, die an der Elektroinstallation eines Gebäudes vorgenommen werden. Beispiele: Verteilerschränke, Trennschalter, Sicherungen, stationäre industrielle Maschinen und Geräte.

Wir danken Ihnen für das Vertrauen, dass Sie uns mit dem Kauf dieses Materialfeuchtemessers C.A 847 entgegengebracht haben. Damit die optimale Nutzung des Geräts gewährleistet ist:

■ Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

■ Beachten Sie die Sicherheitshinweise.

CHERHEITSHINWEISE

■ Um ein Verletzungsrisiko auszuschließen, muss nach Benutzung des Geräts immer sofort die Schutzkappe für die Spitzen wieder aufgesetzt werden.

GARANTIE

Unsere Garantie erstreckt sich, falls nicht ausdrücklich anders vereinbart, über zwölf Monate nach Kauf des Geräts (ein Auszug aus unseren allgemeinen Verkaufsbedingungen ist auf Anforderung erhältlich).

English	7
Deutsch	12
Italiano	17
Español	22

INHALTSVERZEICHNIS

1. VORSTELLUNG ....13
2. ALLGEMEINES ZUR MATERIALFEUCHTE ....13
3. BESCHREIBUNG ....13
4. BENUTZUNG ....14
   4.1. Verfahren ....14
   4.2. Vorsichtsmaßnahmen bei der Durchführung von Messungen .....14
5. TECHNISCHE DATEN ....14
6. WARTUNG ....15
   6.1. Austausch der Batterie ....15
   6.2. Reinigung des Gehäuses ....15
   6.3. Messtechnische Überprüfung .....15
   6.4. Reparatur 15
7. BESTELLANGABEN ....15
8. ANLAGE ....16

1. VORSTELLUNG

Der Materialfeuchtemesser C.A 847 wurde zur Messung der Feuchte in Holz und Baumaterialien wie Gips, Putz usw. entwickelt.

Das Messprinzip verläuft folgendermaßen: Zwischen zwei Elektroden fließt ein elektrischer Strom, mit dessen Hilfe die Impedanzänderung aufgrund der im Material enthaltenen Feuchtigkeit gemessen wird. Das Gerät wandelt die Messung sofort in den Feuchtegehalt in % um.

Bei Holz ermöglicht das Gerät eindirektes Ablesen der Holzfeuchte in % H2O zwischen 6 % und 100 %.

Bei anderen Baumaterialien bestimmt das Gerät die äquivalente Holzfeuchte.

2. ALLGEMEINES ZUR MATERIALFEUCHTE

Feuchtemesser werden im Allgemeinen für Holz geeicht, das Baumaterial, von dem man am besten die Grade des Feuchtegehalts kennt, bei denen eine Verschlechterung des Materials auftritt.

Unterhalb von ungefähr 16 % wird Holz als trocken angesehen und erfährt keine Qualitätsverschlechterung (keine Fäulnis, Beibehaltung der mechanischen Eigenschaften,...).

Zwischen ca. 16 und 19 % wird der Grenzwert für die Feuchte erreicht und es können Qualitätsverschlechterungen auftreten.

Oberhalb von 20 % schließlich wird Holz als feucht angesehen und mit der Zeit werden sich Qualitätsverschlechterungen einstellen, wenn man keine Gegenmaßnahmen ergreift, um diesen Feuchtegehalt zu senken.

Bei anderen Materialien verfährt man äquivalent zum Holz, indem man die äquivalente Holzfeuchte bestimmt, die dem Feuchtegehalt des Holzes entspricht, das äquivalent zu dem Material ist, bei dem man die Messung durchführt.

Die Auswertung der Messung ist einfach, da der Prozentsatz für den Übergang vom „trockenen“ zum „feuchten“ Zustand der gleiche ist: er liegt zwischen 16 und 20 %.

3. BESCHREIBUNG

Siehe Anlage Kapitel 8 am Ende der Bedienungsanleitung

1. In das Material einzudrückende Messspitzen
2. Schutzkappe (schützt die Spitzen und dient zum Ausschalten des Geräts)
3. Kontrollleuchte „on“ zur Anzeige, ob das Gerät ein- oder ausgeschaltet ist
4. Kontrollleuchte „low batt“ zur Anzeige, ob die Batterie verbraucht ist
5. 20 Kontrollleuchten zur Anzeige des Feuchtegehalts
6. Skala eingeteilt in % Holzfeuchte oder äquivalente Holzfeuchte, zugeordnet zu einem farbigen Bargraph, der eine Unterscheidung zwischen dem trockenen und dem feuchten Zustand ermöglicht
7. Kontrollleuchte für einen Feuchtegehalt > 23 %
8. Das Aufl euchten von Kontrollleuchte 7 bedeutet, dass die rote Taste gedrückt werden muss, um einen korrekten Messwert zu bekommen

4. BENUTZUNG

4.1. Verfahren

1. Nehmen Sie die Schutzkappe von den Spitzen. Hierdurch wird das Gerät eingeschaltet, was durch Aufl euchten der Kontrollleuchte «on» angezeigt wird. Beachten Sie, dass die Messspitzen zu Verletzungen führen können, wenn sie nicht mit Vorsicht behandelt werden.

2. Drücken Sie die Messspitzen fest in das Material ein und lesen Siedas Messergebnis ab:Drücken Sie bei Holz die Spitzen so ein, dass der Strom parallel zu den Holzfasern fliebt. Liegt der Feuchtegehalt des Materials unter 6 %, leuchtet keine der Dioden auf. Liegt der Feuchtegehalt zwischen 6 und 23 %, können Sie den Prozentsatz direkt auf der rechten Spalte neben der aufl euchenden Diode ablesen. Liegt der Feuchtegehalt über 23 %, leuchtet die oberste Diode auf und gibt an, dass die rote Taste auf der Frontplatte gedrückt werden muss. Lesen Sie dann den Feuchtegehalt (zwischen 24 und 100 %) auf der linken Spalte neben der aufl euchenden Diode ab. Da das Messergebnis von der Dichte und der Art des Materials abhängt, ist es sinnvoll, einen Vergleich zwischen dem trockenen und dem feuchten Zustand dieses Materials durchzuführen.

3. Um das Gerät auszuschalten, setzen Sie einfach wieder die Schutzkappe auf.

4. Ein kontinuierliches Leuchten der Diode „low batt“ zeigt an, dass die Batterie möglichst bald auszutauschen ist.

4.2. Vorsichtsmaßnahmen bei der Durchführung von Messungen

Die Materialoberfl äche muss trocken sein, damit das Messergebnis nicht verfälscht wird. Es soll ja schließlich der interne Feuchtegehalt des Materials bestimmt werden.

5. TECHNISCHE DATEN

■ Messumfang: 0 bis 100 % Holzfeuchte oder äquivalente Holzfeuchte ■ Anzeige: 20 Dioden in 2 Bereichen: 6 bis 23 % und 24 bis 100 %
■ Genauigkeit : ± 2 Led
- Batteriezustand: Aufl euchten der Diode „low batt“, sobald die - Batteriespannung für eine korrekte Messung nicht mehr ausreicht
■ Stromversorgung: Batterie 9 V (Typ 6LR61 oder 6LF22)
■ Abmessungen / Gewicht: 195 x 60,5 x 38 mm / 160 g mit Batterie ■ Betriebsumgebung: 0 bis 50 °C, < 80 % r. F.
■ Lagerumgebung: -20 bis +60°C, 0 bis 80 % r. F., ohne Batterie
■ Betriebsdauer: 30 Stunden
■ Sicherheit: CAT III 24 V AC/DC gemäß EN61010-1
■ Elektromagnetische Verträglichkeit:
Störaussendung und Störimmunität im industriellen Umfeld gemäß EN61326-1

6. WARTUNG

Außer der Sicherung und den Akkus enthält das Gerät keine Teile, die von nicht ausgebildetem oder nicht zugelassenem Personal ausgewechselt werden dürfen. Jeder unzulässige Eingriff oder Austausch von Teilen durch sog. "gleichwertige" Teile kann die Gerätesicherheit schwerstens gefährden.

6.1. Austausch der Batterie

■ Sobald die Diode «low batt» aufleuchtet, muss die Batterie ausgetauscht werden.
■ Entfernen Sie die gelbe Stoßschutzhülle, ohne die Schutzkappe für die Spitzen abzunehmen (das Gerät bleibt ausgeschaltet).
■ Lösen Sie die Schraube der Batterieabdeckung und entfernen Sie diese, indem Sie sie nach hinten schieben.
■ Tauschen Sie die verbrauchte Batterie durch eine Batterie 9 V (Typ 6LR61 oder 6LF22) aus.

6.2. Reinigung des Gehäuses

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem Lappen und etwas Seifenwasser. Wischen Sie mit einem angefeuchteten Tuch nach. Verwenden Sie keine Lösungsmittel.

⚠️ Wischen Sie mit einem angerleuchteten Verwenden Sie keine Lösungsmittel.

6.3. Messtechnische Überprüfung

⚠️ Wie bei allen Mess- und Prüfgeräten, ist eine Überprüfung in regelmäßigen Abständen erforderlich. Fur eine Überprüfung und Kalibrierung Ihrer Geräte, wenden Sie sich an die Niederlassung Ihres Landes.

6.4. Reparatur

Senden Sie das Gerät für Reparaturen innerhalb und außerhalb der Garantiezeit an Ihren Händler zurück.

7. BESTELLANGABEN

C.A 847 P01156302Z

Geliefert mit gelber Stoßschutzhülle, einer 9V-Batterie und dieser Bedienungsanleitung

8. ANLAGE

2 1 C.A S47 MORIPTURE METER Materials Prolactine Scale S47 CN ORIPTURE up to 23% up 10 push to read 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 PHYSICS Line