C.A 847 - Equipos de medición CHAUVIN ARNOUX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO C.A 847 CHAUVIN ARNOUX

Manual de instrucciones

CHAUVIN®

ARNOUX

CHINESE

Signifi cado del símbolo⚠️

CUIDADO! Consultar el manual de empleo antes de utilizar el aparato. En este manual de empleo, las instrucciones precedidas por este símbolo, si las mismas no se respetan o realizan correctamente, pueden ocasionar un accidente corporal o dañar el aparato y las instalaciones.

Definición de la CAT III

Este aparato de categoría de sobretensión III, responde a las exigencias de fi abilidad y de disponibilidad severas que corresponden a las instalaciones fi jas e industriales y domésticas

Usted acaba de adquirir un humidímetro materiales CA 847 y le agradecemos su confi anza. Para obtener el mejor servicio de su aparato:

■ Lea atentamente este modo de empleo

■ Respete las precauciones de empleo

PRECAUCIONES DE USO

■ Para evitar todo riesgo de lesiones, siempre vuelva a poner el capó de protección de las puntas después de la utilización.

GARANTÍA

Nuestra garantía se ejerce, salvo estipulación expresa, durante doce meses después de la puesta a disposición del material (extraído de nuestras condiciones de venta, comunicadas a pedido).

English 7

Deutsch 12

Italiano 17

Español 22

INDICE

1. PRESENTACIÓN ....23
2. GENERALIDADES SOBRE LA HUMEDAD DE LOS MATERIALES
3. DESCRIPCIÓN .....23
4. UTILIZACIÓN ....24
   4.1. Procedimiento .....24
   4.2. Precauciones de medida 24
5. CARACTERÍSTICAS ......24
6. MANTENIMIENTO ....25
   6.1. Reemplazo de la pila 25
   6.2. Limpieza de la carcasa 25
   6.3. Verifi cación metrológica 25
   6.4. Mantenimiento .....25
7. PARA PEDIDO 25
8. ANEXO 26

1. PRESENTACIÓN

El C.A 847 está diseñado para medir la tasa de humedad en las maderas y materiales de construcción como el yeso, ...

El principio de medida es el siguiente: se hace circular una corriente eléctrica entre los dos electrodos a fin de medir la variación de impedancia debida a la humedad presente en el material. El aparato convierte instantáneamente la medida en % de humedad.

Para la madera, el aparato permite una lectura directa de la tasa de humedad de la madera expresada en % de H2O entre 6% y 100 %.

Para los otros materiales de construcción, el aparato determina la humedad de la madera equivalente a H.M.E.

2. GENERALIDADES SOBRE LA HUMEDAD DE LOS MATERIALES

Generalmente los medidores de humedad en materiales están calibrados para la madera, que es el material de construcción del que mejor se conoce el nivel de tasa de humedad a partir del cual se deteriora el material.

En efecto, por debajo del 16% aproximadamente, la madera se considera como seca y no sufre deterioro (ausencia de podredumbre, calidades mecánicas conservadas,...).

Entre 16 y 19% aproximadamente, la tasa de humedad se hace límite y pueden comenzar a aparecer deterioros.

Por último, más allá de 20%, la madera se considera como húmeda y aparecerá necesariamente deterioros con el tiempo, a menos que se tomen medidas para reducir esta tasa.

Para los otros materiales, se procede por equivalencia con la madera, determinando la H.M.E (humedad de la madera equivalente) que es la tasa de humedad que alcanza la madera equivalente a la del material en el que se procede a la medida.

La interpretación de la medida es sencilla, ya que el umbral en porcentaje de paso del estado “seco” al estado “húmedo” es el mismo: entre 16 y 20%.

3. DESCRIPCIÓN

Ver anexo capítulo 8 al final del manual de empleo

1. puntas de medida a hundir en el material
2. capuchón de protección (protege las puntas y asegura el apagado del aparato)
3. indicador luminoso "on" que indica el estado Marcha / Parada del aparato
4. indicador luminoso 'low batt' de indicación de pila desgastada
5. 20 indicadores luminosos de indicación de la tasa de humedad
6. escala graduada en % de humedad madera o H.M.E. asociada a un gráfico de barras coloreado que permite la distinción entre el estado seco y húmedo
7. Indicador luminoso que indica una tasa > a 23%
8. el encendido del indicador luminoso 7 indica que hay que pulsar el botón rojo para obtener la lectura correcta

4. UTILIZACIÓN

4.1. Procedimiento

1. Retire el capuchón de protección de las puntas. El aparato se pone automáticamente en marcha, acción que se puede comprobar por el encendido del indicador luminoso de control 'on'.
   Observar que las puntas de medida pueden provocar lesiones si se manipulan sin precaución.

2. Hundir fi rmemente las puntas en el material y leer el resultado de la medida:

En el caso de la madera, hundir las puntas de modo que la corriente circule paralelamente a las fi bras de la madera.

Si la tasa de humedad del material es inferior a 6%, no se enciende ningún diodo.

Si la tasa está comprendida entre 6 y 23%, leer la tasa directamente en la columna de la derecha frente al diodo encendido.

Si la tasa es superior a 23%, es el diodo más alto el que se enciende indicando que hay que pulsar el botón rojo del frontal. A continuación leer la tasa de humedad (entre 24 y 100%) en la columna cifrada de la izquierda junto al diodo encendido.

El resultado de la medida depende de la densidad y de la naturaleza del material, esencialmente tiene el valor de comparación entre el estado seco y el estado húmedo de este material.

1. Para apagar el aparato, sencillamente reinstalar el capuchón de protección.

2. El encendido continuo del diodo 'low Batt' indica que la pila se debe cambiar a la mayor brevedad.

4.2. Precauciones de medida

La superfi cie del material debe estar seca para no falsear el resultado de la medida. Lo que se desea determinar es la tasa de humedad interna del material.

5. CARACTERÍSTICAS

■ Alcance de medida: de 0 a 100 % de tasa de humedad de la madera o H.M.E.
■ Indicación: 20 diodos en 2 escalas: de 6 a 23% y de 24 a 100%
■ Estado batería: encendido del diodo 'low batt' tan pronto como las tensión de la pila es insufi ciente para efectuar una medida correcta.
■ Alimentación: pila 9V tipo 6LR61 ó 6LF22
■ Dimensión/peso: 195 x 60.5 x 38 mm / 160 g con pila
■ Entorno de utilización: de 0 a 50 °C, <80% H.R.
■ Entorno de almacenamiento: de -20 a +60°C, de 0 a 80% H.R., sin pila.
■ Autonomía de funcionamiento: 30 horas
■ Seguridad: Cat III 24 V CA/CD según EN61010-1
■ Compatibilidad electromagnética :
Emisión e inmunidad en medio industrial según IEC61326-1.

6. MANTENIMIENTO

Para el mantenimiento, utilice solamente las piezas de recambio que específí cas. El fabricante no podrá ser considerado responsable por ningún accidente surgido como resultado a una reparación efectuada fuera de su servicio postventa o de reparadores homologados.

6.1. Reemplazo de la pila

■ Tan pronto como el diodo 'low batt' se enciende, es indispensable reemplazar la pila.
■ Retirar la funda amarilla de protección sin retirar el capuchón de protección de las puntas (así el aparato permanece apagado)
■ Desenroscar y retirar la tapa de la pila empujando hacia atrás.
■ Remplazar las pilas desgastadas por una pila 9V de tipo 6LR61 ó 6LF22

6.2. Limpieza de la carcasa

Limpiar la carcasa con un paño ligeramente humedecido con agua jabonosa. Aclarar con un paño húmedo.

No utilizar disolventes.

6.3. Verifi cación metrológica

⚠️ Como todos los aparatos de medida o ensayo, una verifi cación periódica es necesaria.

Para las verifi caciones y calibraciones de sus aparatos, dirijase a los laboratorios de metrologica acretidado (relatión bajo demanda).

6.4. Reparación

Para las reparaciones ya sean en garantía o fuera de garantía, devuelva el instrumento a su distribuidor.

7. PARA PEDIDO

C.A 847 P01156302Z

Aparato suministrado con una funda amarilla antichoque, una pila 9V, y un manual de empleo.

Recambios : Pila 9V P01100732

1. ANEXO
   

Code 689700A00 - Ed. 2

DEUTSCHLAND - Chauvin Arnoux GmbH Straßburger Str. 34 - 77694 Kehl / Rhein Tel: [phone] - Fax: [phone]

ESPAÑA - Chauvin Amoux Ibérica S.A. C/ Roger de Flor. 293 - 1a Planta - 08025 Barcelona Tel: [phone] - Fax: [phone]

ITALIA - Amra SpA Via Sant'Ambrogio, 23/25 - 20050 Macherio (MI) Tel: [phone] - Fax: [phone]

ÖSTERREICH - Chauvin Amoux Ges.m.b.H Slamastrasse 29/2/4 - 1230 Wien Tel: [phone] - Fax: [phone]

SCANDINAVIA - CA Mätsystem AB Box 4501 - SE 18304 TÄBY Tel: [phone] - Fax: [phone]

SCHWEIZ - Chauvin Arnoux AG Moosacherstrasse 15 - 8804 AU / ZH Tel: [phone] - Fax: [phone]

UNITED KINGDOM - Chauvin Amoux Ltd Unit 1 Nelson Ct - Flagship Sq - Shaw Cross Business Pk Dewsbury, West Yorkshire - WF12 7TH Tel: [phone] - Fax: [phone]

MIDDLE EAST - Chauvin Arnoux Middle East P.O. BOX 60-154 - 1241 2020 JAL EL DIB (Beirut) - LEBANON Tel: [phone] - Fax: [phone]

CHINA - Shanghai Pu-Jiang - Enerdis Instruments Co. Ltd 3 F, 3 rd Building - N° 381 Xiang De Road - 200081 SHANGHAI Tel: [phone] - Fax: [phone]

USA - Chauvin Amoux Inc - d.b.a AEMC Instruments 200 Foxborough Blvd. - Foxborough - MA 02035 Tel: [phone] - Fax: [phone]

http://www.chauvin-arnoux.com